DWS225R - Csiszológép Toolson - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DWS225R Toolson

A készüléken található szimbólumok magyarázata

	Figyelem! A használati utasítás be nem tartása életveszélyt, sérülésveszélyt vagy a szerszám károsodását idézheti elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!
	Viseljen védőszemüveget!
	Viseljen hallásvédőt!
	Porképződésnél viseljen légzőmaszkot!
	Védelmi osztály II

Tartalomjegyzék:

1. Bevezetés.... 164
2. A készülék leírása 164
3. Rendeltetésszerű használat.... 165
4. Biztonsági utasítások 165
5. Müszaki adatok 169
6. Beüzemeltetés előtt.... 169
7. Az elektromos szerszám használata 170
8. Elektromos csatlakoztatás 170
9. Tisztítás, karbantartás és tárolás 171
10. Szállítás.... 171
11. Megsemmisítés és újrahasznosítás 171
12. Hibaelhárítás 172

Oldal:

1. Bevezetés

Gyártó:

scheppach

Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerütlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok:

Szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa át a kezelési útmutató teljes szövegét.

Ez a kezelési útmutató megkönnyíti Önnek a gép megismerését és a rendeltetésszerű alkalmazási lehetőségeinek kihasználását.

A kezelési útmutató fontos tanácsokat tartalmaz arról, hogyan dolgozzon a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogy kerülheti el a veszélyeket, hogyan takarékoskodhat a javítási költségekkel, hogyan csökkentheti a kiesett időt és hogyan növelheti a gép élettartamát és megbízhatóságát.

A kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl az üzemelésnél feltétlenül vegye figyelembe az országában érvényes előírásokat is.

Örizze a kezelési útmutatót egy műanyag tasakban, szennyezéstől és nedvességtől védve a gép közelében. Minden kezelő személy a munka megkezdése előtt olvassa el és gondosan vegye figyelembe.

A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akik a gép használatát megtanulták és az ezzel kapcsolatos veszélyeket ismerik. Tartsa be a megkövetelt minimális életkort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a szerszámgépek üzemelésekor.

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1. ábra)

1. Háromszögű csiszolófej
2. Kerek csiszolófej
3. Elülsö oldal markolata
4. Zárógomb
5. Hátsó oldal markolata
6. Villamos kábel csatlakozódugóval
7. Sebességszabályozó
8. Háromszögű tépőzáras csiszolótányér elszívó nyílásokkal
9. Kerek tépőzáras csiszolótányér elszívó nyílásokkal
10. Kefegyürü
11. Hálózati kapcsoló

Alaptartozékok

6 db kerek csiszolópapír
6 db háromszögű csiszolópapír
1 db teleszkópos tömlő
1 db imbuszkulcs
1 db csatlakozóidom
1 db kiegészítő markolat

Általános utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.
• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük figyelembe.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.
• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét.

FIGYELEM!

A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs-kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

Kerjuk vegye figyelembe, hogy a keszulekeink rendeltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenysegek teruleten van hasznalva.

3. Rendeltetésszerű használat

További termékeinkhez hasonlóan ez a készülék is a kézi üzemeltetésű elektromos szerszámokhoz tartozik. A készülékkel főként meszes felületek munkálhatók meg, beleértve a belső falakat, szobák menynyezeteit, külső falakat, folyosókat stb. Távolítsa el a festett mészréteget a falról, és csiszolja le vagy egyengesse el a felületet.

4. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

1. A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fütésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.
c) Tartsa esőtöl és nedvességtöl távol az elektromos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tart- sa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték nö- veli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.
f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektöl. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott veszélyeket.
h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc tört-része alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.
4. Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielött beállításokat végez a készüléken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.
d) Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket.

Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan épolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

5. Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

Az összes alkalmazásra vonatkozó biztonsági utasítások – A csiszolásra, csiszolópapiros csiszolásra, drótkefékkel való munkavégzésre, polírozásra és darabolásra vonatkozó biztonsági utasításo

a) Ez az elektromos szerszám csiszolópapiros csiszolóként használható. A készülékkel kapott összes biztonsági utasítást, útmutatást, ábrázolást és adatot vegye figyelembe. Ha nem tartja be az alábbi utasításokat, akkor áramütésre, tűzre és/vagy súlyos sérülésekre kerülhet sor.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas drótkefékkel végzett csiszolásra és munkavégzésre, polírozásra és darabolásra. Az elektromos szerszám tervezettől eltérő használata veszélyeket és sérüléseket okozhat.
c) Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem kifejezetten ehhez az elektromos szerszámhoz tervezett és ajánlott. Az még nem biztosít biztonságos használatot, hogy az elektromos szerszámra tudja rögzíteni a tartozékot.
d) A használati szerszám megengedett fordulatszáma legalább akkora legyen, mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszám. A megengedettnél gyorsabban forgó tartozék széttörhet és szétszóródhat.

e) A használati szerszám külső átmérője és vastagsága feleljen meg az elektromos szerszám méretadatainak. A hibásan méretezett használati szerszámokat nem lehet megfelelően árnyékolni vagy uralni.
f) A csiszolótárcsák, peremek, csiszolótányér- ok és egyéb tartozékok pontosan illeszkedje- nek elektromos szerszáma csiszolóorsójára. Azok a használati szerszámok, amelyek nem il- leszkednek pontosan az elektromos szerszám csiszolóorsójára, nagyon erősen rezegnek, és ez az uralom elvesztéséhez vezethet.
g) Ne használjon sérült elektromos szerszámo- kat. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a használati szerszámokat, például a csiszolótár- csák letöréseit vagy repedéseit, a csiszolótányér repedéseit, kopását vagy erős elhasználódását, a drótkefék laza vagy törött drótjait. Ha leesik az elektromos szerszám vagy a használati szer- szám, akkor ellenőrizze, hogy megsérülte, vagy használjon egy ép használati szerszámot. Ha ellenőrizte és behelyezte a használati szerszámot, akkor Ön is és a közelben tartózkodó személyek is álljanak távolabb a forgó használati szerszáµ- tól, és egy percig járassa a legmagasabb fordulat- számon a készüléket. A sérült használati szerszá- mok többnyire eltörnek ebben a tesztidőszakban.
h) Viseljen személyi védőfelszerelést. A használattól függően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben szükséges, viseljen porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy speciális kötényt, amelyek távol tartják Öntől a kis csiszolási és anyagrészecskéket. Védje szemét a szétrepülő idegen testektől, amelyek a használat során keletkeznek. A porvagy légzésvédő maszkoknak ki kell szűrniük az alkalmazás során keletkező port. Ha hosszú ideig hangos zajnak van kitéve, akkor halláskárosodást szenvedhet.
i) Ügyeljen arra, hogy más személyek biztonságos távolságban legyenek a munkaterülettől. A munkaterületre belépő minden személynek személyi védőfelszerelést kell viselnie. A szerszám törött darabjai vagy a törött használati szerszámok szétrepülhetnek, és a közvetlen munkaterületen kívül is okozhatnak sérüléseket.
j) A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogja olyan munkálatok közben, amelyek során az alkalmazott szerszám rejtett áramvezetékekhez vagy a saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. A feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezés a készülék fémböl készült alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és ez áramütéshez vezethet.

k) Tartsa távol a forgó használati szerszámoktól a hálózati kábelt. Ha elveszíti uralmát a készülék felett, akkor kettévághatja vagy elragadhatja a hálózat kábelt, és keze vagy karja a forgó használati szerszámba kerülhet.
I) Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot, amíg az teljesen le nem állt. A forgó használati szerszám kapcsolatba kerülhet a lehelyezési felülettel, Ön pedig elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.
m) Hordozás közben ne működtesse az elektromos szerszámot. A forgó használati szerszám véletlenül elkaphatja a ruházatát, és a használati szerszám a testébe fúródhat.
n) Rendszeresen tisztítsa meg elektromos szerszáma szellőzöréseit. A motor ventilátora port vonz a házba, és a fémpor erős felhalmozódása elektromos veszélyeket okozhat.
o) Ne használja éghető anyagok közelében az elektromos szerszámot. A szikrák meggyújthat-ják ezeket az anyagokat.
p) Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő használati szerszámokat. Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő használati szerszámokat.

További biztonsági utasítások az összes alkalmazásra vonatkozóan & visszalökés

A visszalökés a beakadt vagy blokkolt forgó használati szerszám, például a csiszolótárcsa, a csiszolótányér, a drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beakadás vagy blokkolás a forgó használati szerszám hirtelen leállásához vezet. Ezáltal az irányítás nélküli elektromos szerszám a használati szerszám blokkolt részeknél érvényes forgásirányával ellentétes irányban gyorsul.

Ha például egy csiszolótárcsa beakad vagy beszorul egy munkadarabba, akkor a csiszolótárcsa munkadarabba mélyedő éle beakadhat, a csiszolótárcsa ezáltal kitörhet vagy visszalökődést okozhat. A csiszolótárcsa a blokkolás helyén érvényes forgásiránytól függően a kezelőszemély felé vagy töle távolodva mozoghat. Eközben a csiszolótárcsák el is törhetnek.

A visszalökés az elektromos szerszám nem megfelelő vagy hibás használatának következménye.

Ez az alábbiakban leírt elővigyázatossági intézkedésekkel megelőzhető.

a) Tartsa elég erősen az elektromos szerszámot, és tartsa testét és karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen a visszalökő erők felfogására. Ha van, mindig használja a kiegészítő markolatot, hogy a visszalökő erőket vagy az indításkor fellépő reakciónyomatékokat a legnagyobb mértékben uralja. A kezelőszemély a megfelelő elővigyázatossági intézkedésekkel uralhatja a visszalökő és reakcióerőket.
b) Soha ne közelítsen a kezével a forgó használati szerszámokhoz. A használati szerszám visszalökéskor a kezéhez érhet.
c) Kerülje el testével azt a területet, ahová az elektromos szerszám visszalökés esetén mozdulhat. A visszacsapás az elektromos szerszámot a csiszolótárcsának a blokkolás helyén folytatott mozgásával ellentétes irányba mozgatja.
d) Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles szegélyek stb. közelében. Akadályozza meg, hogy a használati szerszámok visszapattanjanak a munkadarabról vagy beszoruljanak. A forgó használati szerszám sarkoknál, éles szegélyeknél vagy visszapattanáskor hajlamos a beszorulásra. Ez az uralom elvesztésével vagy visszalökéssel járhat.

További biztonsági utasítások a csiszolópapíros csiszolásra vonatkozóan

a) Ne használjon túlméretes csiszolópapírokat, hanem kövesse a gyártó csiszolópapír-méretekre vonatkozó adatait. A csiszolótányéron túllógó csiszolópapírok sérüléseket okozhatnak, valamint blokkoláshoz, a csiszolópapír elszakadásához vagy visszalökéshez vezethetnek.

További biztonsági utasítások

a) A munkavégzéshez csatlakoztasson egy por- szívót a csomagban szállított adapterhez.
b) Figyelem! Ne hagyja, hogy a csiszoláskor keletkező porok nyílt láng közelébe kerüljenek, mivel a porok robbanékonyak lehetnek.
c) Csiszolási munkálatok végrehajtásakor, különösen a fej felett végzett munkálatoknál és kritikus anyagok megmunkálásánál mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot! Bizonyos anyagok (pl. ólomtartalmú festékek, né- mely fa- és fémfajták) csiszolása során káros vagy mérgező porok keletkeznek. Ezen porok érintése vagy belégzése veszélyt jelenthet a kezelőszemély vagy a közelben tartózkodók számára.

Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét.

A csiszolási munkálatokra vonatkozó további biztonsági utasítások

A csiszolási munkálatok specifikus biztonsági figyelmeztetései

- Ne használjon túlméretes csiszolópapírokat, hanem kövesse a gyártó csiszolópapír-méretek-re vonatkozó adatait. A csiszolótányéron túllógó csiszolópapírok sérüléseket okozhatnak, valamint blokkoláshoz, a csiszolópapír elszakadásához vagy visszalökéshez vezethetnek.

FIGYELEM!

Az egészségre káros/mérgező porral való érintkezés vagy annak belégzése veszélyt jelent a kezelőre és a közelben tartózkodó személyekre.

Javasoljuk, hogy tartózkodjon az ólomtartalmú festékek csiszolásától. Az ólomtartalmú festéket csak szakember távolítsa el.

Ne munkáljon meg olyan anyagokat, amelyek veszélyes anyagokat (pl. azbesztet) szabadíthatnak fel. Hozzon óvintézkedéseket, ha veszélyes, éghető vagy robbanékony por keletkezhet. Viseljen porvédő maszkot. Porszívó rendszer használatával dolgozzon.

Feszültség

Mielött az elektromos szerszámot csatlakoztatná a csatlakozóaljzatnál, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a névleges feszültségnek. Amennyiben az előbbi érték nagyobb a második értéknél, a készülék akaratlanul elindulhat, ami a készülék károsodásához, illetve személyi sérülésekhez vezethet. Ha nem ismert a hálózati feszültség, akkor semmi esetre se csatlakoztassa a készüléket.

A vibrációra és a zajképződésre vonatkozó utasítások

Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a vibrációt!

1. Csak kifogástalan állapotban lévő elektromos szerszámokat használjon.
2. Rendszeresen végezze el az elektromos szerszám karbantartását és tisztítását.
3. Munkamódszerét igazítsa az elektromos szerszámhoz.
4. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot.

5. Szükség szerint ellenőriztesse az elektromos szerszámot.

6. Kapcsolja ki az elektromos szerszámot, ha nem használja azt.

Maradék kockázatok

Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az előírásoknak megfelelően használja ezt az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám kialakításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi veszélyek jelentkezhetnek:

a) A kéz-kar rezgésekből származó egészségkárosodás, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.
b) Sérülések és anyagi károk, amelyeket azok a szétszóródó használati szerszámok okoznak, amelyek a hirtelen sérülés, kopás vagy a nem megfelelő felhelyezés miatt váratlanul elsodród-nak az elektromos szerszámból/szerszámtól.
c) Égési és vágási sérülések, ha a használati szerszámok közvetlenül a használat után és/vagy csupasz bőrrel érintkeznek.

5. Müszaki adatok

Méretek H x Sz x M 450 x 270 x 210 mm

Kerek csiszolófej	∅ 225 mmn: 1000-2200 1/min
Háromszögű csiszolófej Élhosszúságú 280 mm
Rezgés	3000-6000 1/min
Tömeg	3,8 kg
Motor	230 V / 50 Hz
P1 teljesítmény	750W
Védelmi osztály	II
L_PA hangnyomásszint	91,3 dB(A), K_pA : 3 dB (A)
L_WA hangteljesítményszint	102,3 dB(A), K_wA : 3 dB (A)
Jellemző súlyozottrezgés	a_h : 7,6 6 m/s ^2 K: 1,5 m/s ^2

A müszaki változások jogát fenntartjuk!

Figyelmeztetés

A rezgés megadott összértékének mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő adat az egyik szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához. A rezgés megadott összértéke a terhelés előzetes becsléséhez is használható. Az elektromos szerszám tényleges használata során jelentkező rezgéskibocsátás a szerszám használatának módjától függően eltérhet a megadott összértéktől.

A kezelő védelme érdekében olyan biztonsági intézkedések meghatározása szükséges, amelyek a használat során érvényes tényleges feltételekhez kapcsolódó becsült terhelésen alapulnak (figyelembe véve az üzemelési ciklus összes elemét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor a kioldási időn kívül használat nélkül jár).

6. Beüzemeltetés előtt

A csiszolófej rögzítése/cseréje (2.1, 2.2 ábra)

Az elektromos szerszámon végzett munkálatok előtt húzza ki a csatlakozódugót.

A rögzítéshez:

1. Nyomja meg a szerszám oldalán található zárógombot.
2. Helyezze a szerszámot a csiszolófejre, és forgassa a megfelelő pozícióba.
3. Engedje el a zárógombot, hogy bekattanjanak a zárák.

A cseréhez: Nyomja meg a zárógombot a szerszám csiszolófején, és vegye le a csiszolófejet. A háromszögű csiszolófejet ugyanígy rögzítheti/cserélheti. Az új csiszolófej használatakor ügyeljen arra, hogy a zá- rak megfelelően bekattanjanak.

A csiszolópapír felhelyezése és cseréje (3. ábra)

A biztonságos csere érdekében a felhelyezés előtt helyezze puha talajra a készüléket. Vegye ki a csiszolópapírt a szerszámos ládából, és helyezze fel a tárcsára. A csiszolópapír hátoldala automatikusan összekapcsolódik a tépőzáras tárcsával, így létrejön a kapcsolat és az átvitel.

A csiszolópapír hatékonyságának növelése érdekében bizonyos üzemidő elteltével a csiszolópapír cseréje szükséges. Először kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugóját az aljzatból. Ezt követően teljesen távolítsa el a régi csiszolópapírt a tárcsáról, hogy az új csiszolópapírt megfelelően felhelyezhesse és egyszerűbbé tehesse a későbbi cserét. Végül a megfelelő pozícióban rögzítse a csiszolópapírt.

Csak kerek csiszolófejeknél:

Végezzen el egy tesztfutást, amellyel meggyőződhet arról, hogy a csiszolótányér középen van.

A csiszolópapír áttekintése

A csiszolópapír szemcséi segítségével falak és tárgyak csiszolásához használható. Méretei alapján a csiszolópapír különböző kategóriákba sorolható be. Javasoljuk, hogy a csiszolópapírt a tárcsa tényleges méretének megfelelően válassza meg. Minél több tapadó szemcse található egy tárcsán, annál jobb lesz a simaság és a párhuzamosság, és ennek megfelelően csökken a csiszolópapír hatékonysága (és fordítva).

Ezért javasoljuk, hogy a tényleges igényeknek megfelelő csiszolópapírt (∅ 225 mm) válasszon.

A porszívás csatlakoztatása (4. ábra)

Csatlakoztatási utasítások: Helyezze be a tömlőt az összekötőbe. A tömlő csiszolókészülékhez való csatlakoztatásához tolja be az A részt az összekötőbe.

A sebesség előzetes beállítása (5. ábra)

Az állítógombbal beállíthatja a kívánt üzemi sebességet. Az 1. fokozat a legalacsonyabb sebesség, az

1. fokozat a maximális sebesség.

Be- és kikapcsolás (6. ábra)

Ahogyan az a következő ábrán is látható, a gép kapcsolója egy kétfokozatú kapcsoló.

1. A gép bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló hátsó végét, és tolja előre.
2. A kapcsoló „Be” állásban történő rögzítéséhez nyomja le a kapcsoló elülső végét.
3. A gép kikapcsolásához nyomja meg a kapcsoló hátsó végét.

7. Azelektromos szerszám használata

Mindig mindkét kezével tartsa a csiszológépet! Soha ne közelítsen kezeivel a csiszolófejhez. Ellenkező esetben a különböző irányokba forgó csiszolófej elkaphatja a kezét.

1. Helyezze be a csiszolófejet.
2. Rögzítse a csiszolószerszámot.
3. Csatlakoztassa a porszívó rendszert.
4. Dugja be a hálózati csatlakozódugót.
5. Kapcsolja be a porszívó rendszert.
6. Kapcsolja be a szerszámot.
7. Mindkét kezével tartsa a csiszológépet. Erő kifejtése nélkül nyomja a munkafelület irányába a csiszolószerszámot (elegendő nyomásra van szükség ahhoz, hogy a csiszolófej felfeküdjön a munkafelületre).

A csiszolófej használati útmutatója

a) Kefegyürü

A csiszolófejet egy kefegyűrű fogja be. A gyűrű két funkcióval rendelkezik.

Mivel a gyűrű a csiszolótányérhoz képest kinyúlik, azért először a gyűrű érintkezik a munkafelülettel. Így a munkafelülettel párhuzamos pozícióba viheti a csiszolófejet, mielőtt a csiszolószerszám a munkafelülethez érne. Ezáltal megelőzhetők a csiszolótárcsa éle által okozott sarló alakú mélyedések.

A gyűrű visszatartja a port, amíg a porszívás el nem szívja azt. Ha a kefegyűrű sérült vagy erősen elhasználódott, akkor ki kell cserélni.

b) Kerek csiszolófej

Ha a kerek csiszolófejjel dolgozik, akkor csak ak- kora nyomást fejtsen ki, amely ahhoz szükséges, hogy a csiszolószerszámot a munkafelülettel érint- kezésben tartsa. A túlzott nyomás következtében a karcolások csúnya, spirál alakú mintát hozhatnak létre, és egyenetlenné válhat a munkafelület. Ami- kor a munkafelülethez ér, folyamatosan mozgassa a csiszolószerszámot. Egyenletesen és nagy felüle- ten mozgassa a csiszolószerszámot. Ha megállítja vagy egyenetlenül mozgatja a csiszolószerszámot a munkafelületen, akkor a karcolások csúnya, spirál alakú mintát hozhatnak létre, és egyenetlenné vál- hat a munkafelület. Sérülés vagy erős elhasználódás esetén lecserélhető a csiszolótárcsa.

c) Háromszögű csiszolófej

A háromszögű csiszolófej nem forog, hanem rezeg.

8. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablakvagy ajtóréseken keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedések a szigetelés öregedése miatt.

Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak „H05VV-F“ jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a vezetéken fel kell tüntetni.

Váltóáramú motor:

• A hálózati feszültség 220 - 240 V\~ 50 Hz legyen
• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke-resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.

Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Motor áramtípusa
  • Gép típuscímkéjének adatai

9. Tisztítás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tisztítási és karbantartási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót! Sérülési veszély az áramcsapások által!

Figyelem!

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehül! Égési sérülések veszélye!

Tisztítás

• Tartsa a lehető legnagyobb mértékben por- és szennyeződésmentesen a készüléket. Egy tiszta kendővel súrolja le vagy alacsony nyomású sürített levegővel fújja ki a készüléket.
• Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg.
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

Karbantartás

Az elektromos szerszám és a tartozékok (pl. használati szerszámok) minden egyes használata előtt és után ellenőrizze az esetleges kopást és sérüléseket. Ezeket adott esetben a jelen használati útmutatóban leírtak alapján cserélje le új alkatrészekre. Közben vegye figyelembe a műszaki követelményeket.

Javítás és karbantartás

A csiszolótányér cseréje kerek csiszolófej esetén

Ha üzemelés közben megsérül a kerek csiszolótárcsa, akkor vállalatunktól pótalkatrészként új tárcsát szerezhet be. A sérült tárcsa eltávolításához vegye le a csiszolópapírt, helyezze be az imbuszkulcsot a tárcsa közepén található hatlapú lyukba, és forgassa el a kulcsot. Ezt követően helyezze be az új tárcsát.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*:V-övek, csiszoló, szög mérők, szénkefék, hónolás

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Tárolás

⚠️ Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

1. Ha nem használja, száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől távol, például egy magas szekrényen vagy zárt helyen tárolja az elektromos szerszámot.
2. Az elektromos szerszámot, a használati útmutató és adott esetben a tartozékokat lehetőség szerint az eredeti csomagolással együtt őrizze meg. Így minden információ és alkatrész mindig elérhető közelségben lesz.

10. Szállítás

⚠ Figyelem! Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

1. Mindig a markolatoknál fogva szállítsa az elektromos szerszámot.
2. A szállítási sérülések elkerülése érdekében csomagolja be az elektromos szerszámot. Ehhez használja az eredeti csomagolást.
3. Védje az elektromos szerszámot a vibrációtól és a rázkódásoktól, különösen járműben történő szállítás során.

11. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba!

,Ez a szimbólu m arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be-rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmében nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például egy hasonló termék vásárlásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással.

A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezésekben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál érdeklődhet.

12. Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás
Nem indul el az elektromos szerszám	Megszakadt az áramellátás Egy másik elektromos	szerzsám csatlakoztatá-sával ellenőrizze az áramellátást
	Hibás a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó V	Villamossági szakemberrel ellenőriztesse
	Az elektromos szerszám egyéb elektromos hibája	Villamossági szakemberrel ellenőriztesse
Az elektromos szerszám nem éri el a teljes teljesítményt	Túl hosszú és/vagy túl alacsony keresztmet-szetű a hosszabbító kábel	Megengedett hosszúságú és/vagy keresztmet-szetű hosszabbító kábelt használjon
	Túl alacsony az áramellátás (pl. generátor) feszültsége	Csatlakoztassa megfelelő áramellátásra az elektromos szerszámot
Rossz munkaered-mény	Elkopott a használati szerszám Cseréltesse ki a	használati szerszámot
	Elkopott a csiszolólap Cseréltesse ki a csiszolólapot
Erős porképződés Elkopott a kefeszegély Cserélje ki a kefeszegélyt
		Nincs csatlakoztatva/bekapcsolva a porszívás Csatlakoztassa/kapcsolja be a porszívást

Objašnjenje simbola na instrumentu

		Upozorenje! Moguće za nepoštovanje Opasnost po život, rizik od povrede ili oštećenja alata!
		Prije početka poslovanja i sigurnosne upute pročitajte i pridržavajte!
		Nositi zaštitne naočale!
		Nosite zaštitu za sluh!
		Ako se stvara prašina nosite respiratornu zaštitu!
		Klasa zaštite II

Sadržaj: Stranici:

1. Uvod 175
2. Opis uređaja....175
3. Namjenska upotreba 176
4. Sigurnosne napomene 176
5. Tehnički podaci....179
6. Prije stavljanja u pogon 180
7. Korištenje električnog alata.... 180
8. Električni priključak 181
9. Čišćenje, održavanje i skladištenje 181
10. Transport 182
11. Odlaganje na otpad i reciklaža.... 182
12. Pomoć za uklanjanje smetnji.... 182

1. Uvod

Proizvođač:

scheppach

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-yagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,

hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Záruka CZ