DWS225DC - Slibemaskine Toolson - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DWS225DC Toolson

5. Säkerhetsanvisningar

10.2.4 Byta nätanslutningskabeln

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader.		Brug altid to hænder til arbejdet!
	Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.		Beskyttelsesklasse II
	Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes!		Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet.
	Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af produktet, kan forårsage tab af synet.		I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

1. Indledning 197
2. Produktbeskrivelse 197
3. Leveringsomfang 197
4. Tilsigtet brug 198
5. Sikkerhedsforskrifter 198
6. Tekniske data....202
7. Udpakning....203
8. Montering og betjening....203
9. El-tilslutning 204
10. Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring.... 205
11. Transport....205
12. Bortskaffelse og genanvendelse 206
13. Afhjælpning af fejl 207
14. Overensstemmelseserklæring 291

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt.

Bemærk:

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med dette produkt i forbindelse med:

• utilsigtet behandling
- Tilsidesættelse af brugsanvisningen
- Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
- Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
- ikke-tilsigtet brug
- Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære dit produkt at kende og bruge det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden produktet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på produktet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmæssige minimumsalder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende produkter, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Produktbeskrivelse, fig. A

1. Hastighedsjustering
2. Tændingslås
3. Greb
4. Ekstra håndgreb
5. Udsugningsjustering
6. Hovedafbryder
7. Støvudsugningstilslutning
8. Slibeplade
9. Slibepapir (kornstørrelse: 80, 100, 120, 150, 180, 240)
10. Fleksibel udsugningsslange
11. Støvopsamlingspose
12. Bærerem
13. Reservekulbørster
14. Skruetrækker
15. Unbrakonøgle
16. Tilslutningsadapter

3. Leveringsomfang, fig. A

Pos. Stk. Betegnelse

1x Gipsvægs-slibemaskine

4 1x Ekstra håndgreb

9 6x Slibepapir

10 1x Fleksibel udsugningsslange

11 1x Støvopsamlingspose

12 1x Bærerem

14 1x Skruetrækker

15 1x Unbrakonøgle

16 1x Tilslutningsadapter

2x Reservekulbørster

1x Brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

Den tilsigtede brug af dette produkt omfatter tørslibning af større gipsvægge som forberedelse til maling eller tapetsering ved hjælp af egnede slibeblade.

Dette produkt er ikke egnet til bearbejdning af mindre områder samt hjørner og kanter. Det er heller ikke egnet til slibning af tapet og må ikke bruges til vådslibning.

Produktet må ikke bruges som afskærings- eller grovslibemaskine, polermaskine eller med trådbørster. Der må ikke forarbejdes asbestholdige materialer med dette produkt.

Produktet må kun bruges til det fastlagte formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Derudover skal de gældende ulykkesforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

5. Sikkerhedsforskrifter

⚠ ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden netledning).

Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køle-skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.
d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af apparatet.

Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.

e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

Personers sikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske farer pga. støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug.

Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige per- sonskader på en brøkdel af et sekund.

Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttede elværktøjer utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elværktøjet, indsatsværktøjet, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina-le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

Sikkerhedsforskrifter for alle anvendelser - Fælles sikkerhedsforskrifter for slibning, sandpapirsslibning, arbejde med trådbørster, polering, fræsning eller slibeskæring

a) Dette elværktøj skal anvendes som sandpapirsslibemaskine. Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og data, der følger med apparatet. Tilsidesættelse af følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

b) Dette elværktøj er ikke egnet til slibning, arbejde med trådbørster, polering og slibeskæring. Anvendelser, som elværktøjet ikke er beregne til, kan forårsage risici og personskader.

c) Undlad brug af tilbehør, som producenten ikke har tilvejebragt eller anbefalet specielt til dette elværktøj. Bare fordi du kan fastgøre tilbehøret til elværktøjet, er dette ingen garanti for sikker brug.

d) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktø-jet skal være mindst lige så højt som det maks. omdrejningstal, der er angivet på elværktø-jet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens de mål, der er angivet for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Slibeskiver, flange, slibebagskive eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt på elværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, der ikke passer nøjagtigt til elværktøjets slibespindel, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til kontroltab.

g) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Inden hver brug skal indsatsværktøjer som f.eks. slibeskiver kontrolleres for splintring og revner, slibebagskiver for revner, slid eller kraftig slitage, trådbørster for løse eller knækkede tråde. Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet falder på gulvet, skal man kontrollere, om det er beskadiget, eller bruge et ubeskadiget indsatsværktøj. Når man har kontrolleret og brugt indsatsværktøjet, skal man holde sig selv og tilstedeværende personer uden for det roterende indsatsværktøjs rækkevidde og lade apparatet køre med maks. omdrejningstal i et minut. Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i løbet af denne testperiode.

h) Brug personlige værnemidler. Afhængig af anvendelsen skal man bære fuldt ansigtsværn, øjenværn eller beskyttelsesbriller. Hvis relevant skal du bære støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der holder små slibe- og materialepartikler væk fra dig. ∅jnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstår under forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsmaske skal bortfiltrere den støv, der dannes under anvendelsen. Lang tids eksponering for høj støj kan medføre høretab.

i) Hold andre mennesker på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af emnet eller knække de indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage personskader, også uden for det umiddelbare arbejdsområde.

j) Hold kun apparatet i de isolerede gribeflader, når du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet kan støde på skjulte elledninger eller apparatets egen netledning. Kontakt med spændingsførende ledninger kan også gøre elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

k) Hold netledningen på afstand af roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan komme ind i det roterende indsatsværktøj.

I) Efterlad aldrig elværktøjet, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med underlaget, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.

m) Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. Utilsigtet kontakt med det roterende indsatsværktøj kan bevirke, at dit tøj bliver indfanget, og indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.

n) Rengør ventilationsslidserne i elværktøjet med jævne mellemrum. Motorventilatoren trækker støv ind i huset, og kraftig ophobning af metalstøv kan forårsage elektrisk fare.

o) Undlad at benytte elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

p) Brug ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

Sikkerhedsforskrifter for alle anvendelser - Tilbageslag og tilsvarende sikkerhedsforskrifter

Tilbageslag er den pludselige reaktion som resultat af et fasthængende eller blokeret roterende indsatsværktøj såsom slibeskive, slibebagskive, trådbørste osv. Fasthængning eller blokering fører til brat stop af det roterende indsatsværktøj.

Herved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets rotationsretning ved blokeringspunktet. Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast eller bliver blokeret i emnet, kan kanten af slibeskiven, der dykker ind i emnet, blive indfanget og derved brække af slibeskiven eller forårsage tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig da ind mod operatøren, eller bort fra samme, afhængig af skivens rotationsretning ved blokeringspunktet. Herved kan slibeskiver brække.

Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlagtig brug af elværktøjet.

Dette kan forhindres via bestemte sikkerhedsforanstaltninger, som er beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og anbring din krop og dine arme i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne. Brug al-tid ekstragrebet, hvis dette findes, for at få størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter, når der accelereres. Operatøren kan beherske tilbageslags- og reakti-onskræfterne via passende sikkerhedsforanstaltninger.

b) Anbring aldrig hånden i nærheden af rote- rende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig ind over din hånd i forbindelse med tilbageslaget.

c) Undgå at holde kroppen i det område, som elværktøjet bevæger sig ind i i tilfælde af tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivenes bevægelse ved blokeringspunktet.

d) Arbejd særligt omhyggeligt i nærheden af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at ind-satsværktøjet springer tilbage fra emnet og fastklemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at blive fastklemt ved hjørner, skarpe kanter - eller hvis det preller af. Dette medfører kontroltab eller tilbageslag.

e) Undlad at bruge kæde- eller tandsavklinge. Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller tab af kontrollen over elværktøjet.

Sikkerhedsforskrifter for sandpapirslibning

a) Der må ikke benyttes overdimensionerede slibeblade; man skal følge producentens oplysninger vedr. slibeblade. Slibeblade, som rager ud over slibebagskiven, kan forårsage person-skader og blokering, iturivning af slibeblade og tilbageslag.

Yderligere sikkerhedsforskrifter

a) Under arbejdet skal der være tilsluttet en støv- suger til den medfølgende adapter.

b) PAS PÅ! Undgå, at slibestøv kommer i nærheden af åben ild, da støv kan være eksplosivt.

c) Brug altid beskyttelsesbriller og støvmaske, når du udfører slibearbejde, især når du arbejder over hovedhøjde, og når du arbejder på kritiske materialer!

Ved slibning af visse materialer (f.eks. blymaling, visse typer træ og metal) dannes der skadeligt eller giftigt støv.

Berøring eller indånding af sådant støv kan være farligt for operatøren eller personer, der opholder sig i nærheden.

Bemærkninger vedr. vibration og støjudvikling

Begræns støjudvikling og vibrationer til et minimum!

1. Brug kun intakte og ubeskadigede elværktøjer.

2. Vedligehold og rengør elværktøjet med jævne mellemrum.

3. Tilpas arbejdsmåden efter elværktøjet.

4. Undlad at overbelaste elværktøjet.

5. Får i givet fald elværktøjet undersøgt.

6. Sluk elværktøjet, när det ikke benyttes.

Restrisici

Selv om man betjener elværktøjet forskriftsmæssigt, vil der stadigvæk være restrisici at tage højde for. Følgende farer kan opstå i sammenhæng med elværktøjets design og udførelse:

a) Helbredsskader som følge af hånd-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid eller ikke styres og vedligeholdes korrekt.

b) Personskader og materielle skader forårsaget af udslyngede indsatsværktøjer, der uventet slynges ud af/fra elværktøjet på grund af pludselig skade, slid eller forkert placering.

c) Forbrænding og snitsår, hvis indsatsværktøjer berøres direkte efter brug og/eller med den blotte hud.

⚠ ADVARSEL! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

6. Tekniske data

Mærkespænding 230 V\~

Mærkefrekvens 50 Hz
Strømforbrug 1200 W
Nominelt omdrejningstal for slibeskive	1500-3200 min ^-1
Slibebagskivediameter 210 mm
Slibeskivediameter 215 mm
Dimensioner LxBxH 380x260x260 mm
Udsugningsslange-længde	1500 mm
Spindelstørrelse	M14
Beskyttelsesklasse	II
Vægt	3,4 kg

Støj- og vibrationsparametre

Lydtryksniveau L_PA	94,2 dB
Lydeffektniveau L_WA	102,2 dB
Usikkerhed K	3 dB

Vibrationsparametre

Vibration hovedhåndgreb a_h	2,409 m/s ^2
Vibration ekstra håndgreb a_h	4,303 m/s ^2
Usikkerhed K 1,5 m/s	^2

Forbehold for tekniske ændringer!

Brug høreværn!

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

Bemærk:

• Den angivne hånd-arm-vibrationsværdi er baseret på slibning med slibeblad. Andre anvendelser kan medføre andre værdier.
• Støj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 62841-1.
• Den angivne vibrationsværdi er blevet målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan bruges til at sammenligne et el-værktøj med et andet.
• Det angivne vibrationstal kan også bruges til at foretage en indledende vurdering af eksponeringen.

Vibration:

Undgå vibrationsrisici, f.eks. risiko for "hvide fingre" (kredsløbsforstyrrelser) ved hjælp af hyppige arbejdspauser, hvor du f.eks. gnider håndfladerne mod hinanden.

Raynauds syndrom er en sygdom i blodkarrene, hvor blodkarrene i fingre og tæer pludseligt kramper sammen. Symptomerne omfatter også: Følelsesløshed, tab af følsomhed, snurren, kløe, smerte, tab af styrke, ændring i hudens farve eller tilstand.

De pågældende områder forsynes ikke tilstrækkeligt med blod og ser derfor ekstremt blege ud.

Hyppig brug af vibrerende værktøjer kan medføre ødelæggelse af nervebanerne for personer med nedsat blodomløb (f.eks. rygere, diabetikere). Hvis du observerer usædvanlig nedsat funktion, indstil straks arbejdet, og opsøg læge. For langvarig og regelmæssig brug anbefales det derfor nøje at overvåge tilstanden af hænder og fingre. Overhold da følgende anvisninger for at reducere faren:

• Hold kroppen - og navnlig hænderne - varme, i koldt vejr.
• Hold regelmæssige pauser, og bevæg hænderne for at sætte gang i blodomløbet.
• Begræns brugen af højvibrerende værktøjer pr. dag; fordel i stedet brugen af sådanne over flere dage. Udarbejd en arbejdsplan, der begrænser vibrationsbelastningen.
• Sørg for minimal vibration ved regelmæssigt at vedligeholde produktet og dets faste dele. Udskift slidte eller beskadigede komponenter omgående.
• Skift arbejdsstilling med jævne mellemrum.
• Hvis produktet indsættes eller anvendes ofte, bør du kontakte din forhandler og om nødvendigt anskaffe antivibrationstilbehør (greb).

7. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

ADVARSEL!

Produktet og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Montering og betjening

⚠ PAS PÂ!

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

ADVARSEL!

Træk altid netstikket ud, inden der foretages indstillinger på produktet.

8.1 Montering af ekstra håndgreb (4)

1. Tag det ekstra håndgreb (4), og drej det i urets retning ind i det hertil indrettede gevind, indtil det sidder fast.
2. Man demonterer det ekstra håndgreb (4) ved at dreje det imod urets retning ud af gevindet.

8.2 Valg af slibepapir

1. Brug groft sandpapir til groft slibearbejde og fin-kornet sandpapir til efterbehandling. Slibepapir med aluminiumoxid, siliciumcarbid eller andre syntetiske slibemidler anbefales.

2. Start med grov kornstørrelse, og slut af med fine- ste kornstørrelse, hvis du kan vælge imellem slibe- papir med forskellige kornstørrelser, for at opnå et godt eller glat slibningsresultat.

8.3 Anbringelse af slibepapir (fig. 3, 4)

1. Læg produktet på et plant underlag.
2. Anbring slibepapiret (9) med burrebånds-mekanismen på slibepladen (8).
3. Indjustér slibepapiret (9) på slibepladen (8), og tryk det jævnt fast på pladen.
4. Sørg for, at hullerne i slibepladen (8) flugter med hullerne i slibepapiret (9).

Ved bearbejdning af f.eks. blymaling kan der opstå skadelige/giftige gasser. Disse dele udgør en fare for både brugeren og for personer, der måtte opholde sig i nærheden! Brug derfor kun dette elværktøj med en støvudsugningsanordning, og beskyt dig selv og andre personer i arbejdsområdet med egnede personlige værnemidler!

Der dannes meget støv under arbejdet med dette produkt. Støvudsugningen er særdeles praktisk til at holde arbejdsområdet rent og forhindre eksponering af støv for operatøren.

8.5 Montering af udsugningsslange (fig. 5.1 - 5.3)

1. Sæt tilslutningsadapteren (16) på støvudsugnings-tilslutningen (7).
2. Sæt udsugningsslangen (10) ind i tilslutningsadapteren (16).
3. Træk udsugningsslangen (10) højre om for at forbinde de to elementer fast med hinanden.
4. Afmonteringen sker ved at dreje udsugningsslangen (10) venstre om, trække udsugningsslangen (10) ud og fjerne tilslutningsadapteren (16).

8.6 Montering af støvopsamlingsposen (fig. 6.1 - 6.4)

1. Sæt udsugningsslangen (10) ind i støvopsamlingsposens tilslutningsstykke (11).
2. Sørg for, at tappen i tilslutningsstykket på støvopsamlingsposen (11) går i indgreb, så udsugningsslangen (10) forbindes ordentligt med støvopsamlingsposen (11).

3. Indsæt bæreselen (12) i øjerne på støvopsamlingsposen (11) og på produktet.

4. Man afmonterer støvopsamlingsposen (11) ved at trykke det låste tilslutningsstykke på sugeslangen (10) sammen med en skruetrækker (14) og trække sugeslangen (10) ud.

8.7 Tilslutning til strømforsyningen

1. Kontrollér, at produktet er slukket. Inden tilslutningen til strømforsyningen skal man sikre sig, at hovedafbryderen (6) er slukket (pos. Aus/Off).
2. Sæt netstikket i en korrekt installeret stikkontakt, der opfylder de relevante krav i overensstemmelse med de tekniske data.
3. Nu er produktet klar til drift.

8.8 Indstilling af omdrejningstal (fig. 2)

Indstil omdrejningstallet, så det passer til arbejdet, før arbejdes startes. Brug et lavt omdrejningstal til groft slibearbejde, og omdrejningstallet til fint arbejde.

Man justerer slibepladens omdrejningstal ved at dreje indstillingshjulet (1).

8.9 Tænding/slukning (fig. 1)

Tænding:

Tryk på hovedafbryderen (6).

Kontinuerlig drift:

Tryk på hovedafbryderen (6), og sikr den med tændingslåsen (2).

Slukning:

Tryk kortvarigt på hovedafbryderen (6), og straks slip den straks igen.

Bemærk: Indsatsværktøjet bliver ved med at rotere, efter at det er slukket. Vent, til indsatsværktøjet er standset, inden du lægger produktet fra dig.

8.10 Justering af sugekraft (fig. 7)

1. Drej udsugningsjusteringen (5), indtil den ønskede sugeeffekt er nået.

8.11 Slibning

1. Anbring et passende slibepapir (9), og vælg et passende omdrejningstal.
2. Hold produktet sikkert fast i gribefladerne (3, 4), og tænd det som beskrevet.
3. Vent, til indsatsværktøjet har nået sin fulde arbejdshastighed.

4. Juster udsugningskraften efter behov.

5. Før slibepladen (8) så parallelt med væggen som muligt, og sæt den an mod den overflade, der skal bearbejdes først.

6. Bevæg produktet hen over overfladen med jævne bevægelser.

Bemærk: Undgå at holde produktet for længe på samme sted for at undgå ujævne sliberesultater.

1. Løft slibepladen (8) op fra den flade, der skal bearbejdes, inden der slukkes for produktet.
2. Vent, til indsatsværktøjet er standset, inden du lægger produktet fra dig.

8.12. After brug

1. Sluk for produktet som beskrevet, afbryd det fra strømforsyningen, og lad det køle af.
2. Rengør og vedligehold produktet som beskrevet i pkt. 10, og opbevar det herefter omhyggeligt.

9. El-tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte forlængerledning skal opfylde disse forskrifter.

Beskadigede elektriske tilslutningsledninger

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Dette skyldes:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, när tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, när den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med mærkningen H05VV-F.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Til enkeltfasede vekselstrømsmotorer anbefaler vi en sikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med høj startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilslutningstype Y

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Inden der udføres arbejde på selve produktet (f.eks. transport, montering, omstillings-, rengørings- og vedligeholdelsesarbejde), skal netstikket trækkes ud af stikkontakten!

10.1 Rengøring

• Hold såvidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationsåbninger og motorhus fri for støv og snavs.
• Tør produktet af med en ren klud, eller udblæs det med trykluft ved lavt tryk (maks. 3 bar).
• Rengør produktet umiddelbart efter hver brug.
• Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler, da disse kan angribe apparatets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i apparatet.

Før og efter hver brug skal produktet og tilbehørsdele (f.eks. indsatsværktøjer) kontrolleres for slid og skader. Udskift dem om nødvendigt med nye - som beskrevet i denne brugsanvisning.

Vær her opmærksom på de tekniske krav.

10.2.1 Udskiftning af slibeplade (fig. 8.1 - 8.2)

1. Fjern slibepapiret (9).
2. Indsæt unbrakonøglen (15) i det sekskantede hul i midten af slibepladen (8), og drej den i urets retning for at fjerne den beskadigede slibeplade (8).
3. Indsæt den nye slibeplade (8), og fastgør den igen.

10.2.2 Udskiftning af kulbørster

Kulbørsterne er sliddele, som nedslides efterhånden. Derfor skal kulbørsterne kontrolleres med jævne mellemrum. For at forhindre skader på kontaktcirklen skal begge kulbørster udskiftes på samme tid.

⚠ ADVARSEL!

Kulbørsterne må kun udskiftes af autoriseret servicepersonale.

Apparatet må kun bruges med begge kulbørster!

10.2.3 Udskiftning af slibepapir (fig. 3)

ADVARSEL!

Træk netstikket ud!

1. Læg produktet på et plant underlag.
2. Træk slibepapiret (9) af slibepladen (8).
3. Anbring et nyt/andet slibepapir (se 8.3).

10.2.4 Udskiftning af tilslutningsledningen

Hvis en lysnetkabel til elværktøjet bliver beskadiget, skal man få den udskiftet af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge risici.

ADVARSEL!

I produktets indre er der ingen dele, som kan vedligeholdes af brugeren! Produktet må aldrig åbnes! Indlever det til en kvalificeret fagmand for avanceret vedligeholdelsesarbejde!

10.2.5 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, slibeplade, slibepapir * indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

10.3 Opbevaring

Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage. Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

11. Transport

ADVARSEL!

Træk netstikket ud!

1. Hold altid fast i gribefladerne, når produktet bruges.
2. Indpak produktet for at undgå transportskader, eller bruge den original emballage.
3. Beskyt produktet mod vibrationer og rystelser, især når det transporteres i køretøjer.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot)

Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.
• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

13. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produkt vil ikke starte Strømforsyning afbrudt Kontrollér strømforsyningen ved at tilslutte et andet produkt
Anden elektrisk defekt i produktet Kontrol skal udføres af elektriker
Produkt når ikke op på fuld ydeevne	Forlængerkabel for langt og/eller har for lille tværsnit	Benyt forlængerkabel med tilladt længde og/eller tværsnit
	Strømforsyning (f.eks. generator) har for lav spænding	Tilslut produktet til en egnet strømforsyning
Dårligt arbejdsresultat	Indsatsværktøj slidt	Få indsatsværktøjet udskiftet
	Slibeplade slidt Få slibeplade udskiftet
Kraftig støvdannelse Støvudsugning ikke tilsluttet/tændt Tilslut/tænd støvudsugning

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeider med ditt nye produkt.

Henvisning:

Påbudt minstealder må overholdes.

De berørte områdene er ikke lenger tilstrekkelig forsynt med blod og ser således meget bleke ut.

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

⚠ ADVARSEL!

Trekk alltid ut strømpluggen før du foretar innstillinger på produktet.

8.1 Montere ekstra håndtak (4)

Strømledninger skal regelmessig kontrolleres for eventuelle skader. Påse ved kontrollen at ledningen ikke henger på strømnettet.

Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Et påtrykk hos typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Henvisning om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.

Garantie DE