MUM-48A1 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MUM-48A1 BOSCH

Rengoring og pleje 39

Hjaeliptilfaeldeafejl 40

Eksempler pà brug 40

Tillykke med kobot af dit nye apparat fra firmaet BOSCH.

Dermed har du valgt et moderne, forsteklasses husholdningsapparat.

Yderligere informationer om vores\ produkter finder du på vores internetside.

Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen eller hushholdningslignende indretninger. Det må ikke bruges til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f.eks. brug i medarbejderkokkener i forretninger, på kontorer, i landbrugsmaessig og anden erfvervsmæssig drift smt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsteerne selv.

Benyt kun apparatet til de fastlagte formål og til de maengder og -tider, som er almindelige i husholdningen. Overskrid ikke de foreskrevede max. maengder.

Laes venligst brugsanvisingen grundigt igennem og opbevar den et sikkert sted til senerebrug. Producenten fraskriver sig ansvaret forskader, der skyldes en manglende overholdelseaf instrukserne vedr. correkt brug af apparatet.Giv brugsanvisingen videre til en senere ejer.Apparatet er vedligeholdelsesefrit.

Brugsanvisningen beskriver forskellige modeller (se også modeloversigt, Billede II).

For din egen sikkerheds skyld Generelle sikkerhedstips

Risiko for elektrisk stød!

Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne
på typeskittet. Det må kun bruges i lukkede rum.
Må kun tages i brug, hvis ledningen og maskinen
er ubeskadigede.

Hold born væk fra maskinen.

Personer (også børn) med reduceret fysisk registraringsvene eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden på ikke betjene maskinen, medminder de er under opsyn uller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed. Efter brugen, før rengøring, før rummet forlades uller ved fejl tages stikket ud af stikkontakten. Apparatet må kun bruges under opsyn.

Ledningen på ikke traekkes hen over skarpe kanter eller varme flader.

Hvis tilstlutningsledningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens serviceværksted eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare.

Apparatet mä kun repareres af fabrikantens servicepersonale.

Sikkerhedstips til dette apparat

Stik ikke fingre ind i roterende dele.

Apparatet mä af sikkerhedsmaessige grunde kun bruges, hvis ikke brugte drevudtag er beskyttet med beskytteseslag (4, 7).

Forsøg ikke at indstille svingarmen, mens apparatet er taendt. Vent til drevudtaget står helt stille.

Udskift kun redskab/tilbehør, nrmaskinen stär stille - maskinen korer kort, after at den er slukket (afterlob).

Dyp aldrig grundmodellen i vand og hold den aldrig ind under rindende vand.

Apparatet mä kun bruges med originalt tilbehör. Tilbehör skal bruges iht. bestemmelserne i vedlagte brugsanvisninger.

Brug kun et redskab aller et tilbehør ad gangen.

Apparatet mä kun tændes og slukkes med drejekontakten.

Apparatet starter ingen, sà snart strommen vender tilbage after et strømsvigt.

Overblik

Fold billedsiderne ud.

Billede A

Motorenhed

1 Sikkerhedsknap
2 Svingarmen (se „Arbejdsspositioner“)

3 Drejekontakt

0/off = stop
/ =parkeringsfunktion;

hold grebet fast, indtil drevet bliver stäende; redskabet er i svingposition.

Hvis drevet ikke bevæger sig, er sving-positionen allerede næt.

Trin 1-4 = arbejdshastighed

Trin 1 =laveste hastighed - langsom

Trin 4 = hójeste hastighed - hurtig

I tilfædle af strømsvigt: apparatet forbiver tændt og gær automatisk i gang iven, sasnart apparatet forsynes med strøm iven.

4 Låg til drevudtag

Beskyttelseskappen tages af ved at dreje den indtil lasaen gár op.

5 Drevudtag til

• hurtigsnitter *
• citruspresse *
  -kornmolle*

Saet beskyttelseskappen på, när drevet ikke er i brug.

6 Drevudtag til

• redskab (røreres, piskeris, æltekrog)
• ismaskinens røreenhed *
• klappet ned eller op til kødhakker *

7 Lag til dewudtag til blender

8 Drevudtag til

• blender
• multiblender

Beskyttelseskappen sættes på drevet,\ nær blenderen ikke er i brug.

9 Opbevaring af ledning (Billede B)

MUM 44... Opvikling af ledning

MUM 46./48...: Opbevar ledningen

i ledningsrummet

Skål med tilbehør

10 Røreskål
11 Låg

Redskab

12 Røreres
13 Piskeris
14 Dejkroge med dejskraber

Blender

15 Sokkel
16 Knivindsats
17 Pakring
18 Blenderbeger
19 Låg
20 Tragt

• Følger en tilbehördsdel ikke med leveringen, kan den købes i handlen og hos kunde-service.

Arbejdsspositioner

OBS!

Apparatet mä kun bruges, hvis redskab/tilbehör er anbragt rigtigt after delle tabel og befinder sig i arbejdssposition.

Svingarmen skal vaere faldet i hak i enhver arbejdssposition.

Indstilling af arbejdssposition Billede

Tryk på sikkerhedsknappen og bevæg svingarmen.
- Beveeg svingarmen, til den falder i hak i den ønskede position.

Posi- tion
1
2
3
4
5
6		Isætning/udtagning af røreres, piskeris og dejkroge
7		Tilsætning af store mærŋdcr

Betjening

Fare for kvæestelser!

Sæt forst elstikket i,ær alle forberedelser til arbejdet med apparatet er aflsuttet.

OBS!

Apparatet mä kun bruges, när tilbehör/redskab befinder sig i arbejdssposition.

Udsæt ikke apparat og tilbehørsdele for varme-kilder. Delene må ikke sættes i mikrobølge-ovnen.

• Rengør apparat og tilbehør, før den tages i brug Forste gang (se „Rengering og pleje").

Forberedelse

• Stil grundmodellen på en glat, ren flade.
• Ledningen traekkes ud af kabelrummet (Billede B).
• Netstikket saettes i stikkontakten.

Røreres, piskeris og øeltekrog

Billede

Piskeris (a)

bruges til at rore dej (f. eks. mordej)

Piskeris (b)

bruges til piskede ægbehvder, piskeflode og til let dej (f. eks. lagkagedej)

bruges til at ælte tung deut og iblanding af ingredienser, som ikke skal finhakkes (f. eks. rosiner, tynde chokoladeblade)

Kvæstelsesfare som følg af roterende redskaber!

Stik aldrig händen ned i skålen, narr apparatet er i gang.

Udskift kun redskab, när apparatet stär stille - apparatet körer kort after, at det er slukket (fterləb).

Beskyttelseskappen skal altid vaere sat
pà de drev, som ikke benytttes,驻村 apparatet er i gang.

• Stil grebet på P og hold fast i det, til drevet bliver stående.

Bemerk:

Hvis drevet ikke bevaeger sig, er svingpositionen allerede næt.

Tryk på sikkerhedsknappen og stil sving-armen i position 6.
Sæt skålen på plads. Skålens sukkel skal sidde fast i grundmodellens udsparing.
Isaat det onskede redskab (roreris, piskeris ell er aletekrog).Ved drejkrogen drejes dejskraberen, indtil dejkrogen kan trykkes pa plads.
- Kom ingredienserne i skålen.
Tryk på sikkerhedsknappen og stil svingarmen i position 1.
Saatagetpa.
- Stil grebet på det ønskede trin.

Pafyldning af flere ingredienser

• Sluk for apparatet med grebet.
• Stil grebet på P og hold fast i det, til drevet bliver stående.
• Tag laget af.
  Tryk på sikkerhedsknappen og stil sving-armen i position 7.
  Pafyld ingredientserne ell
  pafyld ingredienserne gennem Åbning i laget.

After arbejdet

• Sluk for apparatet med grebet.
• Stil grebet på P og hold fast i det, til drevet bliver stående.
• Traek netstikket ud.
• Tag laget af.
  Tryk på sikkerhedsknappen og stil sving-armen i position 6.
• Tag redskabet ud.
• Tag skålen af.
• Vask de enkelte dele af, se „Rengöring og pleje".

Blender

Billede

Kvæstelsesfare som folge af skarpe knive/roterende drev!

Stik aldrig händen ned i den pāsatte blender!
Blenderen skal være sat rigtigt på og læget være strammet helt fast,ær der arbejdes med blenderen.
Blenderen mæ kun sættes på og tages af,ær apparatet stør helt stille.

Fare for skoldning!

Ved blanding af varme ingredienserkommen der damp ud gennem tragenslag.

Pafyld max. 0,5 liter varm ellr skummende vaeske.

Pas pa!

Blenderen kan beskadiges. Bearbejd ici dybfrossede madvarer (undtagen isterninger). Blenderen skal altid vaere fyldt med ingredienser, nar den er i gang.

Paspa!

Ved blanding af væsker i glasblenderen: Indstilling maks. på trin 3. Pafyld maks. 0,5 liter varm eller skummende væske.

Tryk på sikkerhedsknappen og stil sving-armen i position 3.
- Tag lag til drevudtag til blender af.

• Sæt blenderen på (markering på sukkel på markering på grundmodel) og drej den mod venstre indtil stop (Billede E-4/5).
• Päfyld ingredienserne.
  Maksimal mängde: kunststoffblender, flydende konsistens = 1 liter. Maksimal mängde: glasblender, flydende konsistens = 0,75 liter skummende eller varme væsker maks. 0,5 liter, optimal bearbjdningsmängde, fast konsistens = 50–100 gram.
  Sæt laget på og tryk det fast. Hold altid fast på laget med en帽子, nr blenderen kører. Stik ikke fingrene hen over pafyldningsåbningen!
  Stil grebet på det ønskede trin.

Pafyldning af flere ingredienser

Billede E-6

• Sluk for apparatet med grebet.
• Tag laget af og pafyd ingredienser erller
• fjern tragten og pafyld ingredienserne lidt ad gangen

eller

pafyld flydende ingredienter gennem tragten.

After arbejdet

• Sluk for apparatet med grebet.
• Traek netstikket ud.
• Drej blenderen mod hjre og tag den af.

Tip: Det anbefales at rengore blenderen straks after brug.

Rengoring og pleje

OBS!

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.
Overfladerne kan beskadiges.

Rengoring afgrundmodel

Fare for elektrisk stød!

Dyp aldrig grundmodellen i vand og hold den aldrig ind under rindende vand.

• Traek nettikket ud.
• Tør grundmodellen af med en fugtig klud.
• Kom en smule opvaskemiddel i rengøringsvandet after behov.
• Tør apparatet af med en tør klud.

Rengoring af skål og tilbehør

Alle dele taler opvaskemaskine.

Forsøg ikke at klemme kunststofdele fast i opvaskemaskinen, da de kan blive deformeret.

Rengoring af blender

Kvæstelsesfare som følg af skarpe knive!

Berør ikke blenderknivene med de bare fingre.

Blenderen kan skilles ad.

Det letter rengoring.

Paspà!

Benyt ingen skurende rengøringsmidler.

Kniven mä ikke saettes i opvaskemaskinen.

Rengør kun kniven under rindende vand.

Tip: Hvis blenderen kun har været brugt til blending af væske, behoer man normalt ikke at skille blenderen ad. Kom en smule vand med opvaskemiddel i blenderen, mens den er på apparatet. Tænd for apparatet og lad den køre i et par sekunder (ved modeller med moment-funktion, stilles apparatet på trin M).

Hæld vendet ud og skyl blenderen med rent vand.

Adskillese af blender

Billede F

• Drej blendersoklen til højre og tag den af.
• Drej knivens vinger mod venstre.

Kniven Iosnes.

• Tag kniven ud og fjern pakringen.

Samle blender

Billede

Fare for kvaestelser!

Forsag aldrig at samle blenderen pagn Grundmodellen.

Anbring pakringen på kniven.
- Sæt kniven ind i blenderen nedefra.
- Skru kniven fast ved hjælp af suklen.
- Drej blendersoklen til venstre, til den sidder fast.

Hjælp i tilfælde af fejl

Kontakt venligst kundeservice i tilfaelde af fejl.

Eksempler på brug

Flodeskum

100-600g

• Pisk fløden i 1 12 til 4 minutter på trin 4 (afhængigt af mAengde og kvalitet) med piskeriset.

Aegehvder

1 til 8 aegghvder
- Pisk ægbehvideme i 4 til 6 minutter på trin 4 med - med piskeriset.

Lagkagebund

Grundopskrift

2 aeg

2-3 spsk varmt vand

100 g sukker

1 fille pakke vanillesukker

70 g mel

70 g maizenamel EVT. bagepulver

• Rør ingrediense (undtagen mel og maizenamel) sammen i ca. 4-6 minutter på trin 4 med piskeriset, til det skummer.
• Stil apparatet på trin 2 og tilsaet det sigtelem og maizenamele skevis i lobot af et halvt til et minut.

• Rør alle ingredienserne i ca. et halvt minut på trin 1, herefter i ca. 3-4 minutter på trin 3 med roreriset.

Max.maengde:1,5-2xgrunddej

Mordej

Grundopskrift

125 g smør (stuetemperatur)

100-125 g sukker

1 aeg

1 knivspids salt

En smule citronskal eller vanillesukker

250 g mel

evt. bagepulver

• Aelt alle ingredienser i ca. et halvt minut på trin 1, herefter i ca. 2-3 minutter med piskeriset (trin 3) eller dejkrogen (trin 2).

25 g frisk gaer eller 1 pakke tørgaer skal af en 12 citron

1 knivspids salt

• Rør alle ingredienserne i ca. et halvt minut på trin 1, herefter i ca. 3-6 minutter på trin 2 med æltekrogen.

Max. maengde: 1,5 x grunddej

Mayonnaise

2 aeg

2 tsk sennep

1/4 olie

2 spsk citronsaft aller eddike

1 knivspids salt

1 knivspids sukker

Det er vigtigt, at ingredienserne har samme temperatur.

• AEG, sennep, citronsaft, salt og sukker kommes i blenderen og blandes i nogle sekunder på trin 2.
• Still blenderen på trin 4. Hæeld langsom't olie gennem hullet i låget og bliv ved med at blande mayonnaisen, til den har fæt en fast konsistens.

Yderligere vedlapt tilbehør (se vedlauge modeloversigt Billede I) er beskrevet i de separate brugsanvisninger, der folger med den enkelte genstand.

Skålen er beregnet til forarbejdning af op til 1 kg mel plus ingredienser.

Røreskål af stål (MUZ4ER2)

Skålen er beregnet til forarbejdning af op til 1 kg mel plus ingredienser.

Blender af kunststof (MUZ4MX2)

Bruges til at hakke krydderurter, grontsager, æbler og kød, til råkost af gulerodder, selleri og ost og til at rive nødder og kølet chokolade.

Hurtigsnitter (MUZ4DS3)

Til at skære agurk, kål, kålriabi, ræddiker; til råkost af gulerðder, æbler og selleri, rødkål, ost og nødder; til rivning afHard ost, chokolade og nødder.

Pommes-frites-jern (MUZ45PS1)

Til hurttgsnitteren MUZ4DS3.

Til at skære rå kartofler til pommes frites.

Asia-gront-skive (MUZ45AG1)

Til hurttgsnitteren MUZ4DS3.

Til at rive rå cartofler til f. eks. kartoffelfrikadeller/ søsterkage eller kartoffelboller.

Kartoffelrosti-skive (MUZ45KP1)

Til hurtigsnitteren MUZ4DS3.

Til at rive rå cartofler til rosti og til at skære frugt og grøntsager i tykke skiver.

Citruspresse (MUZ4ZP1)

Til presning af appelsiner, citroner og grapefrugter.

Til hakning af rát kód til tartar eller frikadeller/boffer.

Hulskive-saat (MUZ45LS1)

Til kødhakkeren MUZ4FW3.

Til kødhakkeren MUZ4FW3.

Med metalskabelon til 4 forskellige småkageformer.

Kornkværn (MUZ45RV1)

Til kødhakkeren MUZ4FW3.

Til at rive nodder, mandler, chokolade og tørede rundstykker.

da

Frugtpresse (MUZ45FV1)

Til kødhakkeren MUZ4FW3.

Til at presse baerfrugt til mos - (undtagen hindbaer), tomater og hyben.

Kornmölle med kegleformet maleværk af stål (MUZ4GM3)

Til alle komsorter undtagen majs og olieholdige fro, torrede svampe og krydderurter.

Ismaskine (MUZ4EB1)

Til tilberedning af op til 550 g is pr. arbejdsgang og beholder.

Bortskaffelse

Dette apparat er mærket iht. bestemmelsene i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet indeholder bestemmelse mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstr, der gælder i hele EU-området.

Brug genbrugsordningerne for emballage og aeldre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes.

Garantibetingelser

På dette apparat yder BOSCH 1 Års garanti. Købsnota skal altid vedlaegges ved indsendelse til reparation, hvis/DDne onskes udførpå garanti. Medfolger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udfør mod beregning. Indsendelse til reparation. Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted:

BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tf. 44-898985.

På reparationer ydes 12 maneders garanti. De kan naturligvis och indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.

no

Innhold

Apparatet mä kun brukes i lukkede rom.

Det må kun benyttes nár den elektriske ledningen og apparatet selv ikke viser tegn på ytre skade.

Hold barn borte fra apparatet.

Svingarmen må违法犯罪 nár maskinen er i gang. Vent til maskinen er helt stoppet.

Basismaskinen må不同程度y.

Bruk kun et verktoy hvh. tilbehør.

Maskinen starter ingen, sà snart strømmen vender tilbage after et strømsvigt.

En oversikt

Klaff ut sider med billedtekster. Bilde A Basismaskin

1 Utlosningstast
2 Svingarm

När det ikke er i bruk, må beskyttelseslokket settes på.

Maskinen må ikke settes i gang nár den er tom. Apparatet og tilbehøret må ikke utsettes for varmekilder. Delene er/DDke egnet for mikrobølge.

Det mä kun arbeides när drev som ikke er i bruk er sikret med beskyttteselslokket.

• Sett dreiebryteren på P og hold den fast inntil drevet står stille.

Henvisning:

Ved feil på maskinen bør du henvende deg til.Varkundeservice.

Eksempler pà bruk

Vispet kremflote

100g-600g

Tips om aktuelle matier a skrote apparatet pa faes ved henvendelse til faghandelen eller hosCOMMUNEN.

Garantibetingelser

For ditte apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene farr du ved Å henvende deg til elektrhohandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig a legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

SV

Inneháll

För din sakerhet 49

Blandarskånen med tillbehören

BSH Husholdningsapparater A/S

Grentesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.