MUM-48A1 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM-48A1 BOSCH

Az Onbiztonsaga erdekuben 101

A keszülk részei 101

A keszülék kezelése 102

Tisztitas es apolas 104

Segitség üzemzavar eseten 104

Alkalmazasi peldak 104

Tarozekok/megvasarolhato tarozekok 105

Artilmatlanitas 106

Garancialis feltetelek 106

Szivból gratulálunk uj BOSCH keszüléke megvásárlásához.

Ön egy kivaló minosegü, modern háztartasi keszülk mellett dontött.

A termekeinkel kapcsolatos tovabbi informaciokat az internetes oldalunkontalal.

Ezt a keszüléket nem ipari felhasznalársa terveztek, a keszülék háztartási vagy háztartásszerü mennyiségek feldolgozására keszüt.

A háztartásokhoz hasónó felhasználásnak minósul például az uzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesitményekben talalhato munkahelyi konyhákban történő hasznalat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasónó lakóépúletekben a vendégek általi hasznalat.

A készüléketCsak rendeltetesszeren,ésa háztartasban szokásos mennyisegk feldolgozasáraéscak a háztartasban szokásos ideig hasznalja.

Az eloirt maximalis mennyisegeket nelepje tul. Kérjuk, olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitast, es gondosan orizze meg.

A keszülék helyes alkalmazására vonatkozóutasíások figyelmen kivül hagyása esétén a gyartó nem felel az ebböl eredó károkét.

Amennyiben a keszüléket továbbadja harmadik szemelynek, kérjuk, hovy a hasznalati utasitást is adja oda.

A készülék nem igényel karbantartást.

A hasznalati utmutatoban megtalalja a kulonbozokivitetu keszulekek leirasat (lasd model valasztékot is, 1 abra).

Az Ölbiztonsága érdekében Általános biztonsági elöirások

Aramutés veszelye!

A keszüléketCsakis a tipustablän szereplö adatok szerint csatlakoztassa és Üzemeltesse.

A készülékCsak zart terben hasznalható.

Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha a csatlakozóvezéték és a keszülék teljesen hibatlan.

Ne engedjen gyerekeket a keszülk kozelébe.

Ne engedje, hogy szellemi vagy testi fogatyekossaggal elo vagy hianyos tapasztalatt es tudassal rendelkez o szemelyek (gyerekek)

kezeljek a keszüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy aBiztonságert felelos személy által eligazításban részesültek a keszülék hasznalatát iltoen.

A munka befejezése után, a tiszitías megkezdésé elótt, mielótt elhagyja a helyiséget ill. a készülék meghibásodása esétén húzza ki a halózati csatlakozét.

Ne üzemeltesse a keszüléket felügeyle nélkül.
A csatlakozóvezéték ne húzza végig éles széleken vagy forró felülen.

Ha a keszülék csatlakozóvezetéke megserül,
akkor azt a gyártóval vagy annak ügyfélszolgálatával vagy hasonloan képzett szakemberrel ki kell cserétletni, a veszelyek elkerülèse érdekében.

A keszülek javittatásatCsak a vevoszolgálatunkkal
végeztesse.

Biztonsagi eloirasok a keszülkhez

Ne nyuljona forgo alkatreszekhez.

Biztonsági okokból a készülékCsak akkor üzemeltethetö,ha nem hasznalt meghajtok(4,7) védofedélel vannak lezarva.

A lengőkar allásat ne valtoztassa meg, ha a készülek be van kapcsolva.

A meghajtómú teljes leállását meg kell varni.

A szerszamot/tartozekotCsak akkor cserelje ki, ha a hajtou teljesen leallt (kikapcsolas utan a hajtou rovid ideig meg forog).

Az alapkészüléket soha ne meritse vizbe,
és ne tiszítsa folyo viz alatt.

A keszüléketCsakeredeti tartozekokkalhasznalja.

Tarożekok hasznalata eseten tartsa be hasznalati utmutató elóirásait.

EgyidejulegCsakegy szerszamot,ill.tarozekot hasznaljon.

A keszüléket kizárolag a forgókapcsolóval kapcsolja be- és ki.

Áramkimaradas utan a készülék ismét beindul.

A keszülék részei

Kérjuk, hogy Hajtsa ki a képes oldalt.

A ábra

Alapgép

1 Kioldogomb
2 Lengőkar (lásd: „Munkapoziciók")

3 Forgathato kapcsoló

0/off = stop
/ = parkoló allas

A forgókapcsolot ne engedje el, mig a meghajtás le nem áll; a szerszám billenöhelyzetben van. A billeno helyzet elérèse akkor következik be amikor a meghajtás leáll.

1-4 fokozat = munkasebesség

1-es fokozat = a legalacsonyabb fordulatszám - lassú

4-es fokozat = a legnagyobb fordulatszám - gyors

Áramkimaradas eseten a készülék bekapcsolva marad, és áramszünet után újramuködésbelep.

4 Meghajtásvedófedel

A meghajtsvédó fedél levételéhez fordītsa el azt addig, mig a reteszelés megszünik.

5 Hajtás a

• szeletelöhöz*
• citrusgyumolcs-préshez *
• gabonaórlöhöz *

Ha nem használá j a készüléket, helyezze ra a meghajtásvedő fedelet.

6 Hajtás a

• szerszámokhoz (keverószár, habverószár, dagasztószár)
• keverószerszám a fagylaltkésztöhoz *
• le-vagy felhajtva a husdaralóhoz *

7 Turmixgép-hajtómú védofedél

8 Hajtás a

Ha nem használá a készüléket, helyezfe fel a turmixgép-hajtómú védöfedelét.

9 A kabel tárolása (úbra)

MUM 44... Tekerje fel a kábelt

MUM 46./48.: A kábelt a kabelrekeszben tárolja

Tal tartozekokkal

10 Keverotal
11 Fedel

Szerszámok

12 Keveroszár
13 Habveroszár
14 Dagasztoszar teszterelóvel

Turmixfeltet

15 Talp
16 Késbetét
17 Tomitogyuru
18 Turmixpohár
19 Fedél
20 Tölcsér

• Ha egy tartozékrész nem alaptartozék, a kereskedésekben és az ügyfélszol-gálatnál beszerezheto.

Munkapoziciók

Figyelem!

A készüléketCsak akkor szabad muködtetni, ha a szerszám/tartozék a kovetkezó tablazat szerinti megfelelo meghajtomuvön és megfelelo üzemelési allasban rögzîte lettuce.

A lengőkar reteszelésénk minded munkapozicióban be kell kattannia a helyère.

Munkapozcio beállítasa

C ábra

• A kioldogombat nyomja le, és a lengőkart forditsa el.
• A lengőkart bekattanásig elforgatva állitsa a kivist helyzetbe.

Pozi- ció
1
2
3
4
5
6		A haberő-, keverőszár és dagasz- tószár behelyezese/kivetele
7		Nagy feldolgozásmi mennyi- ség hozzáadása

A készülék kezelése

Sérulésveszély!

Csak akkor dugja be a halózati csatlakozó, ha a keszülékkel valo munkához már minded elokészületet befejezett.

Figyelem!

A készüléketCsak tartożekkal/szerszámmal felszerelve szabad üzemeltetni.

Ne jarassa a keszüléket üresen.

A készüléket és a tortozékokat ne tegye ki hófor-rásnak. A készülék részei nem alkalmasak mikrohullámú sutöben való használatra.

A készüléket és a tartozékokat elő hasznalat előtt alaposan meg kell tiszítani, lásd: „Tiszítás és ápolas".

Elokeszités

• Allitsa az alapkeszüléket sima és tiszta felütre.
  Kabel feltekeres/kihuzas (abra).
  Dugja be a halózati csatlakozódupôt.

Keveroszár, habveroszár es dagasztószár

ábra

Keveroszár (a)

tészták keveréséhz, pl. kevert tésztákhoz.

Habveroszár (b)

tojasfehérje, tejszin és konnyú tészták felveréséhez, pl. piskótatésztához.

Dagasztószár (c) tésztaterelövel (d)

nehéz tésztga gyurásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhz, amelyeket nem kell apritani (pl. mazsola, csokoládelapocsa).

A szerszámok forgása következteben fellépó vsély!

A keszülk üzemelése kozben soha ne nyuljon a talba.

A szerszámotCsak akkor cserelje ki, ha a meghajtomu teljesen leaI (kikapcsolas utan a meghajtomu rovid ideig meg forog).

A készüléketCsak ugy szabad üzemeltetni, ha a nem hasznalt meghajtások meghajtásvedó fedélleI le vannak záva.

• Forgassa a forgókapcsoló t a P állásba, és tartsa ebben a helyzetben, amig a Hajtás le nem áll.

Megegyzés:

A billenő helyzet elérèse akkor következik be amikor a meghajtás leál.

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengő-kart hozza a 6-os poziúoba.
• Helyezbe be a tálat. A tíl lábazatát be le kell helyezni az alapkészülék nyilásába.
  A feldolgozási műeletnek megfelelo keverószárat, habverószárat vagy dagasztószárat bekattanásig be kell nyomni a meghajtásba. DagasztoSzár esetében a tésztaterelőt el kelli forgatni, amig a dagasztószár be nem akad.
• A feldolgozando hozzávalókat toltse a tálba.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza az 1-es pozicióba.
  Helyezze fel a fedelet.
  A forgókapcsoló állitsa a kivant fokozatra.

A hozzávalók utantöltése

• A készüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
• Forgassa a forgókapcsoló t a P állásba, és tartsa ebben a helyzetben, amig a Hajtás le nem áll.
• Vegye le a fedelet.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengő-kart hozza a 7-es pozicioba.
  Töltse be a hozzávalokat.

vagy

• A hozzávalókat a fedélen levő adagolonyiláson át lehet utantölteni.

A munka befejezé után

• A készüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
• Forgassa a forgókapcsoló t a P allása, és tartsa ebben a helyzetben, amig a Hajtás le nem áll.
  Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
• Vegye le a fedelet.
• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengő-kart hozza a 6-os poziúoba.
• A szerszámot vegye ki a meghajtóbal.
  Vege le a talat.
• Minden alkatrészt tisztitson meg, lásda „Tiszítás és apolás" fejezet.

Turmixfeltet

éabra

Sérulésveszély az éles kés/forgó hajtómu miatt!

Soha ne nyuljon a felhelyezett tumixfeltetbe! A tumixgépetCsak a meghajtómú allo helyzetében tegyfel/vegyle! A tumixgépetCsak összerakott allapotban és felhelyezett fedéllel szabad üzemeltetni.

Forrázásveszély!

Ha forro anyagot kever, akkor a fedelben levto tolcseren keresztul goz tavozik. Maximum 0,5 liter forro vagy habzo folyadekot szabad betolteni.

Figelem!

A turmixgép megsérülhet.

Ne dolgozzon melyhutott hozavalokkal (kiveve jegkocka). Ne jarassa a turmixgpet uresen.

Figyelem!

Folyadékok feldolgozása az üvegturmixban: maximum a 3-as fokozaton. Maximum 0,5 liter forró, vagy habzo folyadékot szabad betölteni.

• Nyomja meg a nyitó-nyomógombot, és a lengőkart hozza a 3-as pozicióba.
  A turmixmeghajto vedofedellet vegye le.
  Helyezfe fel a tumixpoharat (a labazaton levó jerolés kerüljön az alapkészüléken levó jerolésre) és az oramutató jarásával ellentêtesen forditsa utközésig (E-4/5 ábra).
  Töltsbe a hozzávalókat. Muanyagturmix eseten maximális mennyiség, folyadék = 1 liter, üvegturmix esetében, folyadék = 0,75 liter habzo, vagy forró folyadék esetében maximum 0,5 liter az optimális feldolgozando mennyiség, szilárd = 50-100 gramm.
• Helyezze fel a fedelet és tartsa szorosan nyomva.
  A fedelet a munka alatt egy kézzel mindig tartsa.
  Eközben ne nyúljon az utantöl'to nyilas föle.
  A forgókapcsoló állitsa a kivant fokozatra.

A hozzavalok utantoltese

E-6 ábra

A keszüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
- Vegye le a fedelet, és tõltse be a hozzávalókat vagy
- vegye ki a tölcsert, és a szilard hozzávalókat egymás után az utantoltő nyiláson keresztül toltse be

vagy

a polyekony hozzavalokat toltse be a tolcsaren kereszttil.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a fordókapcsolóval.
  Huszka ki a halozati csatlakozodugot.
  A tumixgépet az oramutato jarásával megegyezó irányban forditsa el es vegye le.

Tipp: A turbimxfeltet hasznalat utan azonnal tiszitsa meg.

Tiszitás és ápolas

Figelem!

Ne hasznaljon surolószert a készülék tiszitása-hoz. A készülék felülete megserülhet.

Az alapgépisztitasa

Áramítésveszély!

Soha ne meritse az alapgépet vizbe, és soha ne tartsa folyó viz alá.

Huszka ki a halozati csatlakozódupôt.
- Törölje át az alapgépet nedves ruhával.
- Szükség eseten használjon egy kevés mosogatószert.
A keszuleket ezutan trolje szarazra.

Tál és tartozék tiszítása

Minden alkatresz tiszthato mosogatogepben. A muanyag alkatreszeket a mosogatogepben ne szoritsa be, mert deformalodhatnak.

A turmixfeltét tiszitása

Sérulésveszély az éles kés miatt!

A keverokést ne fogja meg puszta kézzel.
A tumixgépet a tiszitáshoz szét lehet szedni.

Figyelem!

Ne használjon surolószert a keszülék tiszításához. A késbetét mosogatógepben nem mosogathó. A késbetétetCsak folyoviz alatt tiszítsa.

Hasznos tanács: Folyadékok feldolgozása után gyakran az is elég, ha turbimgép tiszitása szétsedéns nélkūl történik.

Ehhez öntson egy kevés mosogatószeres vizet a felttett tumixfeltétbe. Kapcsolja be néhány masodpercig a tumixgépet (a pillanatkapcsolós kivitetü készülékek esetében valassza az M foko-zatot). A mosogatóvizet öntse ki, és öblitse ki tiszta vizzel a tumixgépet.

Turmixfeltét szétzedésé

F abra

A keveropohar labazatat az oramutato jarasaval megegyezo iranyban forgassa el, es vegye le.
A késbetétet a szányaknál fogva forditsa az oramutató jarásával ellentêtes irányba. A késbetét kioldódk.
- Vegye ki a késbetétet és távolítsa el a tomitógyürút.

A tumixfeltet összeszerelëse

ábra

Sérulésveszély!

A turmixfeltet soha ne az alapgépen szerelje össze.

• Tegye fel a késbeteten levō tomitogyurut.
• A késbetétet alulrol tegye be a turmixpohárba.
• A labazat segitségével a késbetétet csavarozza szorosra.
• A keveröpohar lábazatát az oramutó jarásával ellentétés irányban erösen húzza meg.

Segitség üzemzavar esétén

Uzemzavar eseten forduljon veoszolgátunkhoz.

Alkalmazási peldák

Tejsinzhab

100-600g

A tejszt 112 -4 percig 4-es fokozaton (a tejszin mennyisegetol es tulajdonsagatol fuggoen) a habveroszarral verje fel.

Tojasfeherje-hab

1-8 tojasfehérje

A tojasfehérjét 4-6 percig 4-es fokozaton verje fel a haberószárral.

Piskótatészta

Alaprecept

2 tojas

2-3 evokanal foro viz

100 g cukor

1 csomag vanilias cukor

70 g liszt

70 g ételkeményito esetleg sütöpor

• A hozzávalókat (a liszt és az etkezési keményítő kivétével) a haberószárral kb. 4-6 percig 4-es fokozaton verje habosra.
• Alltsa a forgókapcsoló t a 2-es fokozatra és az átzitált lisztet és etkezési keményitót kb. 1/2 - 1 perc alatt kanalanként adagolja hozza.

Maximális mennyiség: 2 x alaprecept

Kevert teszta

Alaprecept

3-4 tojas

200-250 g cukor

1 csipet so

1 csomag vaniliás kukor, vagy 1 / 2 citrom héja

200-250 g vaj (szobahomersekletú)

500 g liszt

1 csomag sutopor

1/8I tej

A keveroszarral az osszes hozzavalot kever je kb. 1 / 2 percig az 1-es fokozaton, azutan kb.3-4 percig a 3-as fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5-2 x az alaprecept

Omlós tészta

Alaprecept

125 g vaj (szobahomersekletu)

100-125 g cukor

1 db tojas

1 csipet so

kevés citromhéj vagy vanilias cukor

250 g liszt

esetleg sutopor

• A hozzávalókat fél percig 1-es, majd 2-3 percig a keverószárral 3-as vagy a dagasztószárral 2-es fokozaton dolgozza fel.

Maximalis mennyiség: 2 x alaprecept

Kelt teszta

Alaprecept

500 g liszt

1 db tojas

80 g zsr (szobahomérsékletú)

80 g kukor

200-250 ml langyos tej

25 g friss élesztö vagy 1 csomag száraz élesztó

112 citrom héja

1 csipet so

A dagasztószárral keverje az összes hozzávalot kb. ½ percig az 1-es fokozaton, azután kb. 3-6 percig a 2-es fokozaton.

Maximális mennyiség: 1,5 x az alaprecept

Majonéz

2 tojas

2 teáskanal mustár

1/4 lolaj

2 evokanal citromle vagy ecet

1 csipet so

1 csipetcukor

A hozzávalók azonos hómér sékletüek legyenek.

• A hozzávalókat (az olaj kivételével)néhány masodpercig a 2-es fokozaton keverje össze a turmixgépen.
  A tumixgépet kapcsolja a 4-es fokozatra, és az olajat a tólcsérén keresztül lassan adja hozza és addig keverje tovabb, amig a majonéz jôl összevereredik.

Tartozékok/megvasárolhátartozékok

további, a csomagoláshoz mellekelt tartozékok (lásd a mellekelt modell attekintést, I ábra) leirását külön kezelési utasitások tartalmazzák. A mellekelt tartozék/különleges tartozék egyenként is megvásárolhatók.

A MUM 45.. készülék tartozéka alkalmas a MUM 44.1/46.1/48.. tipusu készülékekhez is.

Habra

Müanyag- keverötál (MUZ4KR3)

A táliban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.

Nemesacél keverótil (MUZ4ER2)

A táliban maximum 1 kg lisztet plusz a hozzávalókat lehet feldolgozni.

Keverő felsőresz műanyag (MUZ4MX2)

Italok tumixolásához, gyúmólcsök és zöldsegek
pūrésítéséhez, majoné keszítéséhez, gyúmólcs
és dió aprításához, jegkocka aprításához.

Keverő felsőresz, üveg (MUZ4MX3)

Italok turmixolásához, gyúmólcsök és zöldsegek
pūresitéséhez, majoné keszítéséhez, gyúmólcs
és dió aprításához, jegkocka aprításához.

Multifunkciós mixer (MUZ4MM3)

Fuszerek, zöldsegek, alma es hús aprításhoz, répa, retek és sajt reszeléséhez, dio-és csokoládeforgács keszítéséhez.

Szeletelő (MUZ4DS3)

Uborka, káposzta, karalábe, retek szeleteléséhez; répa, alma, zeller, lila káposzta, sajt édio reszeléséhez, illetve daralásához; sajt-, csokoláde édioforgács késztīteséhez.

Hasábburgonya-szeletaló tárcsa (MUZ45PS1)

Szeletelohoz MUZ4DS3.

Nyers burgonya hasábburgonyáva történó aprításához.

Ázsiai zöldsgszeletelő tárcsa (MUZ45AG1)

Szeletelöhöz MUZ4DS3.

A gyumolcsot es zoldseget vekony csikokra vagja az azsiai zoldseges etelekhez.

Reszelokorong, durva (MUZ45RS1)

Szeletelöhöz MUZ4DS3.

Nyers burgonya reszelésehez pl. reszeit sūtemenyhez vagy gombóchoz.

Krumplilángos-tárcsa (MUZ45KP1)

Szeletelohoz MUZ4DS3.

Burgonya krumplilangoshoz valo reszeléséhez, valamint gyümölcsök és zöld ségek szeleteléséhez.

Citrusgyumolcs-prés (MUZ4ZP1)

Narancs, citrom es grapefruit préselésehez.

Husdaraló (MUZ4FW3)

Friss hús aprításához tatár beefsteakhez vagy fasirthoz.

Lyuktárcsa-keszlet (MUZ45LS1)

MUZ4FW3 húsdaralóhoz.

Finom (3 mm) a pástetomokhoz és szendvicskré-mekhez, durva (6 mm) a sult kolbászhoz és szalonnához.

Kinyomós sutemeny-elotét (MUZ45SV1)

MUZ4FW3 húsdaralóhoz.

Fémsablonokkal 4 kūlɒnböz sūtemenyformához.

Reszeló elotét (MUZ45RV1)

MUZ4FW3 húsdaralóhoz.

Dio, mandula, csokoláde forgácsolásához és szaritott zsemle reszeléséhez.

Gyumolcsprés-elotét (MUZ45FV1)

MUZ4FW3 húsdaralóhoz.

Bogyós gyúmulcsök (kivéve málna), paradicsom és cisipkebogyó préselsesehez.

Egyidejuleg pl. a ribizlit a keszulek automatikus kimagozza, szarat eltavolitja.

Tarożéktartó (MUZ4ZT1)

A tartozékok, például dagasztószárak,
habverőszár, keverőszár, szeletelő-, reszelő-és
forgácsolótarcsa tárolásához.

Gabonaörló kύpos, acél örlömüvel (MUZ4GM3)

Mindenféle gabonához a kukorican kivül, olajos magvakhoz, szaritott gombához és fuszerekhez is.

Fagylaltgép (MUZ4EB1)

Munkafolyamatonként és tartalyonként max. 550 g fagylalt készitéséhez.

Ártalmatlanítás

A készülék a 2002/96/EG, az elektromos és elektronikus használt készülékekról szólo (waste electrical and electronic equipment - WEEE) europai irányelveknek megfeleloen van jelöve. Ez az irányel vegrszabja a használt készülékek visszavételenek és értékesitésenek kereteit az egész EU-ban érvényespoons.

Az aktuális artilmatlanitási utmutatásokrál kérjuk, tajekozódjon szakkereskedöjenél vagy a helyi önkormányzatnal.

Garancialis feltételek

A garancialis felteteleket a 117/1991 (IX. 10) számú kormányrendelet szabályozza. 72 orán belüli meghibásodás esétén a készüléket a kereskedelem kicseréli.

Ezután veśozolgálatunk gondoskodik az eloirt 15 napon beluli, kolksonkészulék biztositasa eseten 30 napon beluli javitásrol.

A garancialis szolgaltatasokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltöngaranciajeggyel lehet igénybevenni, amely(AP) eyéb garancialis feltételt is részletesen ismertet.

Minosegtanusitas: A 2/1984. (111.10.)

BkM-lpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanusitjuk, hogy a keszülék a vásárlásátajékoztatoban kozölt adatoknak megfelel.

3mict

Длвоi 6e3nekn 107

KopotknoIgnd 108

BukopncTaHHa 109

YnueHHa Ta DoJIaD 110

DOnomora npn HenoJaKax 111

PpIKJaIIN IJIa BnKOpNCTaHHa 111

KomPJIeKToIyoi eJeMeHTn/CneUaJIbHi KOMPJIeKToIyoi eJeMeHTn 112

yTnJI3aIa 113

TapaHTiHi yMOBn 113

Unpo Biraem Boac 3 nokykoHOBOr npnnaDy qipmN BOSCH. Bu npudbaCyachn, BucOKaKICHn nobytobn npua. DoatKOBy iHopmaio npo hauy npOkyuio Bu 3naJeTe Ha haui ctopinB IntepHeTi.

LcE npiJa npi3HaueHn IJnpepeo6Kn npOyKTIB y 3BvauHIn DJIa DomaunHbOrO rOcnoapCTBa KJIbKoCTI B DOMaunHix a60 no6yTOBHX yMObax i He po3paxOBAHn dJI BVKOPNCtAHn B pOMuCNoBHX cIIHX. 3AcTOCyBAHH B no6yTOBHX yMObAX BKIOUcAe, HApN., BVKOPNCtAHn B KUYHX A Jn CnIBPO6ITHNk IB Ma4zHnIB, OficiB, CJIbCSkoRCNOdAPcbKnx i INHX pOMmCNoBHX nIDPnEMCTB, a TAOK KOpNCTyBAHH ROCTHMn PAnHCioHIB, HEBeILNKx RToTeJIB i NOi6HNX 3aKnaDiB.

BnKOpncToBynte npnlaJI nIwe 3a npn3Ha-HeHHM dJI nepepo6Kn npOyKTiB y KJIb-KoCTI Ta IPOTAROM YAcY, Aki BiNObIAoTB 3BnuHnM dJI NOMaunHbOrO rocNoapCTBa yMoBaM. He nepeBnUyIne pekomeHdoBaHOI MaKcImaJIbHOI KJIbKOCTI.

Будлackа,почитайувaxнIHCTpykciIO 3ВИКОПСТАHHЯТа 3бергайт eI dbaJIINBO. Y pa3i HeNoTpIMMaHH Bka3IBOK uOdo npaBnJIbHOrO BИКОПСТАHHnpuJaDy BInpo6HnK He Hece BiДПОВIДaJIbHOCtI 3a 3bNTKN,ЯКВИNKJI BiHacJIIDOK zuBO.

IpeedabaBaiTe iHCTpyKciIO 3 BVKOpNCtAHHa HAcTyHnIM KOpNCtYBaayam pa3OM i3 npiJaDom.

PpInaH He Notpe6yE TexHiHoro DoIgJIy.
JaHa IHCTpyKU13 NkOpNCTaHHO INcCyE pi3Hi MoJeni (DniTbCra TaKoX OrJIa MOnJeNe, MaJIIOHOK II).

ДяВашоi6e3nekn

3araJIbHi Bka3iBKn 3 TexHikn 6e3nekn

He6e3neKa yIaPy cTpyMOM!

Ppnilad cIiD nIKKIOUaTN Do eNEKTPoMEpeXe Ta ekCnIyAtyBaTn IInSe y BiINOBiHOCti i3 daHIMN Ha Ta6JIuCi 3 TexHiHIMN xapaKTePncTNIkAmn.

Лише Дли BAKOPINCTaHHA B 3aKpNTnx npMlueHHX.

He KopncTyItec npuJaIaOM, kKIO shHpy KINBJIeHHn I npuJaMaIOb 6yDb-RAKI NOWKoJXKeHH.

TpmaIte npnlaq nooalb bId diTei. He IOnyckaIte ekcnnyatauii npnuIady oc6amn (B T. Y. dItbMn) i3 06MeJxHIM fI3NHNm CEHCOPHM CnpnHATTM, i3 HepO3BnHeHIMn PO3ymOBUMn 3di6HOCTAMn, a ToKj 3 HeIOCTaTHim pIBHem DoCBiDy Ta 3HaH; ekCnlyataui npnuIady B TaKnx BNJaKaXdo3BOJAEtbcra Niue NiD HaJIaDOM a6o nicna npovBeEHnIHCTpykTauxy 3 ekCnnyatauoi oc6oO, rka BiNobiJaae 3a ix6e3neky.

BnMaIte 7TeNceIbHy BnKy i3 po3ETK nicJ KoxHoro KOpNCyBaHHa, nepei cTkoIO, npBnXoDi i3 npMmiueHHa Ta y paazi depekTy.

He 3aIIuIe npnilad nId Yac po6oTn 6e3 naJIy.

He TarghItb 5Hyp Uepe3 roctpi kpaI Ta rapHi nobepxhi. JKIO uHyp KINBJIeHHNc bOro npuJaNy NowKOJKeHn, To NOro 3aMiHa NOBInHa BIKOHyBaTNC BnPo6HnKOM, NOro cLyX6oCepBicy a60 BiIDNO HKBaJIcPikoBahm faxiBcem 3 MeTOU yHNKHeHH p3NKiB.PeMOHT npuJaNy PpOBoDnTBcR liWe HaWO CnyX6o CepBicy.

Bka3ibkn 3 Texhikn 6e3nekn dIy cboRo npuJaNy

He TopkaIteca Obeptobux DeTaJIe.

Ekcnjyaatai npuiaNy doynyckaetbcn Jnne 3a yMOBN DToPMMaHHBUMOr 6e3NeKn, 3rIHO NKIN PnIBoN, IIO He BVKOpNCOTByIOTbcR, NOBUNHI 6yTN 3aKpNTMn 3axNCHmN Kpnikamn (4,7).

He pyxaIte BaxiNb, nOKn npinlaB BBIMKHeHn. 3auekaIte NOBHOJ 3yINHKn npINBOy.

Hacaikn/aKcecyapinMiHTnIiue nicna NOBHO3yNnHKn pNBOy- npNBID npoDobKyepyxaTNCIeJeRKnYacnicra BIMKHeHHa.

uk

Hikon He 3aHypioTe roOBn6Iok npuJaDy B Body Ta Hikon He MInTe Ioro NiD npOTOHO BOIO.

BnKOpNCTOByIe npiJaIaJIne 3 opnirHaJIbHIMN KOMPJIeKTyOHyHMN eJeMeHTaMn.

PnB BnKOpNCaHHi akCeCyapiB DoTpmyTecra DdoAHnx IHCTpyKuim 3 BnKOpNCaHn. OndoHaCHO MOxHa KOpNCyBaTuNC JInIe ODiHcHn HacaKaKOHO abO OHNIM akCeCyapom.

ДяВМИКаннЯТаВМИКаннЯПрИЛаду KОпUCTУnteСАЛшЕпЕмИКачЕМ.

PicnnepepBn cTpyMny npuJaI npOIOBjKyepo60Ty.

Kopotkn oIaI

Будлackа,po3rOpHITb CTopiHKN 3 MaJIIOHKamn. MaJIIOHOK A

OchOBHn 6Jok npNJaIy

1 Khonka po36JIOkyBaHHa
2ПоворOTньжль (ДИВ.«Робочи положеня»）

3Перемпakан

0/off = cTOn
3yHnHa

TpmaIte nepemikau, pOKn npVBid He 3yHHHTbcra; HacaKa B NOBOPOTOMy nIOJXeHHi. NoboPOTHe NIOJXeHnB XKe DOCaHryTe, kAIO npVBid He pyxaETbca.

CTyneHi 1-4 =po6o7a wBnDkicTb

CTyniHb 1 =HaHnKya WbNkicTb - NOBJIbHO

CTyniHb 4 =HaBnuIa uBvNkICt b o6epTaHH- uBvNko

PiДчac nepeBnВ nOdaHi cTpyMy npnilad 3aJIINsAeTbCBy BKJIIOHcEHIM i npaIoo dani nicJЯ nepeBn 3HOby.

4 3axmchKa KpMkka npNBOdy

Ioo3Hrtn 3axnchy KpnuKy npnna, NOBepHITb II TaK, Ioo BOHa Bnunla i3 pfikcaui.

5 Ppmbd dna

• 6araToOpyHKUioHaJIbHoI Hapi3Kn *
  -песа дя ситусовх*
• 3epHOBOrMJINHka

BSH Háztarási Keszülek

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajeelentes

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatreszrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com