SteamForce Speed Pro - Malespray WAGNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SteamForce Speed Pro WAGNER

Vi vil gerne ønske dig tillykke med dit køb af dette WAGNER-produkt. Vi er sikker på, at du i høj grad vil nyde at arbejde med det.

Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen, og følg sikkerhedsoplysningerne, inden værktøjet anvendes. Opbevar denne betjeningsvejledning omhyggeligt og vedlæg den produktet, hvis du engang giver det videre.

Vi står til din rådighed, hvis du har spørgsmål, forslag eller anmodninger. Kontakt os på telefonnummeret på bagsiden af denne betjeningsvejledning eller via vores hjemmeside www.wagner-group.com.

Indhold

1. Forklaring af de anvendte symboler 68
2. Leveringsomfang....68
3. Generelle sikkerhedsanvisninger 69
4. Sikkerhedsanvisninger for tapetafdampere 70
5. Bestemmelsesmæssig anvendelse....71
6. Forlængerledninger EU 72
7. Forberedelse 72
8. Betjening 72
9. Genopfyldning 73
10. Afkalkning 74
11. Opbevaring ....75
12. Vedligeholdelse 75
13. Vigtig bemærkning vedrørende produktansvar! 75
14. Afhjælpning af fejl....76
15. Tekniske data....77
16. Reservedele....77
17. Tilbehør 77
18. Miljøbeskyttelse 77

1. Forklaring af de anvendte symboler

	Dette symbol angiver en potentiel fare for dig eller værktøjet. Under dette symbol finder du vigtige oplysninger om, hvordan du undgår personskader og skader på det elektriske værktøj.		Angiver tips til anvendelse og andre særligt nyttige oplysninger.
			Giver tips til effektiv og bæredygtig brug, og hvordan produktets levetid kan forlænges.
	Pas på, fare for forbrænding: Overfladen kan bliver varm under brug.		Pas på damp.
	Fare for skoldninger: Ved arbejder over hovedhøjde kan der dryppe varmt vand.		Bær altid egnede beskyttelseshandsker under arbejdet.
	Brug beskyttelsesbriller, mens du bruger apparatet.		Apparatet kun anvendes indendørs.

2. Leveringsomfang

1 Hovedenhed
2 Vandtank
3 Netledning
4 Betjeningspanel
5 Slangetilslutning
6 Dampplader (A) store/ (B) små
7 Dampslange 4,9 m
8 Betjeningsvejledning

A Tænd/sluk-kontakt (lyser, när den er tændt)
B CLEAN-knappen: Starter den automatiske afkalkningsfunktion (tryk og hold nede i 3 sekunder)
C Afkalkningsindikator: Lyser, när apparatet skal afkalkes.
D Vandstandsindikator: Tændes, när vandbeholderen skal fyldes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Alle anvisninger skal læses. Hvis nedenstående anvisninger ikke følges korrekt, kan det forårsage elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser.

a) Hold dit arbejdsområde rent og godt belyst. Uorden eller et ubelyst arbejdsområde kan medføre ulykker.

Anvend ikke apparatet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvori der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre personer på afstand, når det elektriske værktøj anvendes. Hvis din opmærksomhed bliver afledt, kan du miste kontrollen over apparatet.

Apparatets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må ikke på nogen måde ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med beskyttelsesjordede apparater. Uforandrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektrisk stød..

e) Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, når de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.

f) Børn må ikke lege med produktet. De kan brænde sig eller få elektrisk stød.

g) Anvend aldrig værktøjet i områder med brændbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

h) Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentanter for at undgå en sikkerhedsrisiko.

4. Sikkerhedsanvisninger for tapetafdampere

OBS!

Ved arbejde med varm damp (min. 100 °C) er der fare for alvorlige skoldninger. Varm damp og kogende vand kan løbe ud, hvis sikkerhedsventilen (1) aktiveres som følge af et overtryk ved en fejlfunktion af apparatet. Der må kun ændres position under anvendelsen med stor forsigtighed. Dampenheden, slangen og damppladen kan blive meget varme. Bær altid egnet beskyttelsesbeklædning/handsker under anvendelsen.

Under anvendelsen af apparatet må der udelukkende anvendes rent vand uden virkestoffer eller tilsætningsstoffer. Tænd ikke for apparatet, hvis det er tomt.

Ret under ingen omstændigheder damppladen/lansen mod personer, dyr eller temperaturfølsomme genstande. Sprøjt ikke væsker eller dampe direkte på elektriske apparater eller enheder, der indeholder elektriske dele, f.eks. ovnes indvendige dele. Sørg altid for, at apparatet står stabilt og vandret (på gulvet) (fig. 2).

Vær forsigtig ved arbejde over hovedhøjde. Ved arbejde over hovedhøjde skal damppladen ledes væk fra ansigtet og kroppen, og det akkumulerede kondensvand i damppladen skal tømmes regelmæssigt for at undgå dryp af vand.

Før brug skal du altid kontrollere visuelt, at slangen og indløbet på damppladen ikke er tilstoppet.

Stå ikke på dampslangen, og læg ikke genstande derpå. Dampslangen må aldrig drejes eller knækkes, og ventilen må ikke blokeres. Bær kun apparatet

på de medfølgende håndtag.

Træk aldrig i dampslangen eller netkablet. Apparatet må ikke bruges, hvis det er blevet tabt, hvis der er åbenlyse skader eller hvis det er utæt.

Dyp aldrig apparatet i væske. Ved udskiftning af tilbehør, ved vedligeholdelse, påfyldning/efterfyldning eller tømning eller hvis dampapparatet ikke bruges (inkl. arbejdspauser), skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde, når det er tændt eller mens det afkøler.

Fyld aldrig for meget væske i apparatet. Ved overfyldning eller en fejl tages netkablet ud. Der må udelukkende anvendes originale reserve- og tilbehørsdele fra WAGNER!

Forsigtig! Fare for kortslutninger! Stikdåser og kontakter skal tildækkes og må ikke komme i kontakt med damp. Ved anvendelse af forlængerledning: Maks. længde 10 m - ledningens tværsnit skal være mindst 3 - x 1,5 mm ^2 .

Undgå skader! Ved arbejde i nærheden af træ-/gips- underlag og belagte materialer kan disse blive beskadiget af varme eller damp. Afhjælpning: Anvend et varme-/dampskjold af pap eller metal. I tilfælde af overophedning slår apparatet automatisk fra. Apparatet skal altid være under opsyn, når det er tilsluttet strømforbindelsen. Anbring ikke apparatet i nærheden af børn eller dyr.

Enheden kan bære en vægt på maks. 150 kg og kun en person ad gangen. Sørg for et sikkert stativ.

ikke samler sig olie, fedt eller glat materiale på trinfladen/platformen.

ikke samles genstande på trinfladen/platformen.

ikke en stige eller andet på trinfladen for at komme højere op.

Undgå stødpåvirkning af trinfladen/platformen.

5. Bestemmelsesmæssig anvendelse

Tapetafdamperen er udelukkende beregnet til afdampning af tapeter. Apparatet må kun anvendes indendørs.

For at sikre en lang levetid af tapetafdamperen skal du rengøre apparatet straks efter brug.

FORSIGTIG! - Damp kan løsne hullet, brudt, porøst eller dårligt fastsiddende puds.

Foretag en prøve på et lille område, inden arbejdet påbegyndes. Hold ikke damppladen i samme position i for lang tid, og fjern den, hvis pudset begynder at brække af.

anbringes på en hård, flad plade. Sørg for, at apparatet ikke glider eller vælter. Beskyttelsesfolier og aviser er ikke egnede.

- Strømledningen skal sluttes til en jordet (3-benet) stikkontakt.

- Få en slidt eller beskadiget netledning udskiftet.

6. Forlængerledninger EU

Hvis du anvender en forlængerledning, skal den have en mærkestrøm på mindst 13 A og være rullet helt ud. Anvend ikke apparatet med en forlængerledning med en mærkestrøm på under 13 A, da dette vil forårsage for tidligt svigt af elementet, hvilket ikke er omfattet af garantien.

7. Forberedelse

Klargør det gamle tapet omhyggeligt, så du kan fjerne tapetet så hurtigt og dermed så energieffektivt som muligt.

Det hurtigste resultat opnås ved at snitte lidt i tapetet i de områder, der skal afdampes. Dette er vigtigt i tilfælde af tykt præget, vinylbelagt eller malet tapet. Perforer tapetet med et særligt perforeringsværktøj eller snit i tapetet med kanten af en skraber på kryds og tværs med en afstand på 15 cm. Sørg for at beskytte møbler og gulvtæpper som ved alt andet dekorationsarbejde indendørs.

8. Betjening

• Placer enheden på en flad overflade tæt på det område, der skal afdampes.
• Åbn låget på apparatet, og fjern slangen, damppladerne og strømkablet.
• Hold vandtanken på siderne, og træk den ud af apparatet. (figur 3)
• Placer vandtanken med tankåbningen vendt opad på en flad overflade, skru tankdækslet af, og fyld med rent vand (intet varmt vand). (figur 4) Anvend ikke tilsætningsstoffer - fyld ikke for meget vand i.
• Luk tanken igen, og kontroller, om den er stram.
  • Udskift vandtanken i apparatet.
• Rul slangen og netledningen helt ud.
• Skru slangen på gennemløbsvarmerens og damppladens gevindtilslutninger og spænd dem med hånden. Stram ikke for meget (Fig. 5).
• Sæt apparatets netledning i stikkontakten, og tænd.

Forsigtig! Vær opmærksom på, at der kan komme varmt vand ud før dampen.

• Det kan tage op til ca. 3,5 minutter, før der frembringes damp. Dette afhænger af vandets temperatur. Lad ikke apparatet være uden opsyn.
• Når der produceres damp ved damppladen, kan du begynde arbejdet.

OBS!

Forsigtig: Varme væsker eller damp kan forårsage

forbrændinger. Fare for skoldninger! Damp kan også kondensere til kogende varme dråber. Dampen må ikke rettes mod elektriske apparater.

- Tryk damppladen mod væggen i et par sekunder.

Afprøv metoder til at skrælle tapetet af på kortest tid. Jo hurtigere du arbejder, jo mere energi kan du spare.

• Anbring damppladen lige ved siden af det område, hvor du lige har arbejdet, og fjern tapetet med en skraber på den del, du lige har dampet (Fig. 6).
• Med nogle tapeter kan det være nødvendigt at lade damppladen hvile mod væggen i længere tid. Hvis det ikke er helt fjernet, kan du gentage dampningen.

9. Genopfyldning

Enheden kan køre i ca. 78 minutter, inden de skal fyldes op. Vandstanden vises i vandstandsindikatoren med en flydende rød perle (vandstandsindikatoren lyser).

Enheden må aldrig koge tør. Apparatet er forsynet med en termoafbryder. Hvis apparatet koger tørt, udløses denne og forhindrer, at apparatet kan anvendes.

- Sluk for enheden, og lad den køle af i 5 minutter.

Pas på damp! Dampen er meget varm - bær handsker og hold ansigtet på afstand.

• Åbn låget, og hold vandtanken på siderne, og træk den ud (figur 3).
• Placer vandtanken med tankåbningen vendt opad på en flad overflade, skru tankdækslet af, og fyld med rent vand (intet varmt vand). (figur 4) Anvend ikke tilsætningsstoffer - fyld ikke for meget vand i.

10. Afkalkning

Din afdamper skal afkalkes regelmæssigt for at den kan fungere korrekt. Afkalkningsdisplayet fungerer som orienteringhjælp (afhængigt af vandets hårdhed kan en tidligere eller senere afkalkning være nyttig). Enheder, der er defekte som følge af manglende afkalkning, er ikke dækket af garantien!

Kalkaflejringer på varmeelementet fungerer som et isolerende lag og øger energiforbruget. Kontroller regelmæssigt varmeelementet visuelt, og afkalk det i god tid.

• Benyt almindelige afkalkningsmidler (citronsyre anbefales) eller tabletter, der fås i handelen, og fyld 1,0 liter vand i et målebæger.
• Tilsæt den nødvendige mængde i henhold til producentens angivelser og bland opløsningen omhyggeligt.
• Hold vandtanken på siderne, og træk den ud af apparatet. (figur 3)
• Placer vandtanken med tankens åbning vendt opad på en flad overflade, og skru tankdækslet af, og fyld den klargjorte afkalkningsløsning på. (figur 4)
• Luk tanken igen, og kontroller, om den er stram.
• Løsn låget, og fjern kedlen. (figur 7+8)
  •Tøm kedlen helt.

Hvis kedlen ikke tømmes helt, starter afkalkningsprogrammet ikke, og der høres et akustisk signal (5 bip).

• Sæt kedlen i apparatet, og stram låget til.
• Udskift vandtanken i apparatet.
  •Tænd apparatet.
• Tryk på CLEAN-knappen i ca. 3 sekunder for at starte det automatiske afkalkningsprogram (et akustisk signal lyder, og afkalkningsindikatoren begynder at blinke).
• Når afkalkningen er færdig (varighed ca. 20 minutter), lyder et akustisk signal igen, og afkalkningsindikatoren slukkes.
• Sluk for apparatet.
• Rengør alle forbindelser på apparatet, slangen og damppladen.
• Blæs dampslangen igennem med trykluft for at fjerne aflejringer og forhindre funktionsfejl.
• Hold vandtanken på siderne, og træk den ud af apparatet. (figur 3)
• Løsn låget, og fjern kedlen. (figur 7+8)
• Skyl kedlen og vandtanken grundigt med rent vand for at fjerne eventuelle rester af afkalkningsopløsningen.

Før du geninstallerer kedlen, skal du kontrollere, om der er akkumuleret kondens i bunden af apparatet, og i bekræftende fald fjerne det. (figur 9)

Hvis der ikke udføres yderligere arbejde efter afkalkning, skal du køre apparatet igen med rent vand i ca. 20 sekunder.

11. Opbevaring

• Lad apparatet køle af.
• Hold vandtanken på siderne, og træk den ud af apparatet. (figur 3)
• Løsn låget, og fjern kedlen. (figur 7+8)
• Skyl vandtanken og kedlen med rent vand, og tøm den helt.
• Kontroller, om der er akkumuleret kondens i bunden af apparatet, og fjern den i bekræftende fald. (figur 9)
• Sæt kedlen i apparatet, og stram låget til.
• Udskift vandtanken i apparatet.
• Opbevar slangen, damppladerne og strømkablet på de angivne steder. (figur 10)

Der er markeringer på slangen for den rigtige viklingsradius for at gøre det nemmere at vikle den op.

12. Vedligeholdelse

• Smør ved behov kedel- og tankdækselåbningen samt O-ringene på tankstudsen og overtryksventilen. (figur 11)
• Kontroller filteret i beholderlåget, og rengør det om nødvendigt.

13. Vigtig bemærkning vedrørende produktansvar!

I henhold til et EU-direktiv har producenten kun ansvaret for dette produkt, hvis alle dele er originale, eller hvis de er godkendt af producenten, og hvis værktøjet samles og betjenes korrekt. Brugen af andet tilbehør og andre reservedele kan helt eller delvist gøre garantien ugyldig.

14. Afhjælpning af fejl

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Tapetafdam-peren fungerer ikke	Varmeelementet er dækket af kalkaflejringerFejlfunktion (Descale og Refill blinker,ogderlyderetakustisksignal)For lidt vand i beholderen. En tilsvarende sikring forhindrer overophedning af elementet, hvis der er for lidt vand i beholderen.Apparatet står skråt, varmeelementet er ikke nede i vandet.Anvendelse af forlængerledningTrykaflastningsventil udløst (f.eks. ved forkalkning eller knækket/ tilstoppet slange)	RengørKontrollerenheden (beholder, slange) for lækage. Kontroller, om svømmeren sidder fast. Kontroller varmelegemet for forkalkning. Kontroller/ rengør filteret i beholderlåget.Kontroller varmelegemet, og afkalk det om nødvendigt. Fyld vand på. Vent i 2 minutter. Elementets sikring nulstilles ved påfyldning.Stil apparatet vandret.Kontroller, at forlængerledningen har en mærkestrøm på mindst 13 A og at den er helt rullet ud.Lad apparatet køle af, og fjern årsagen (f.eks. afkalkning og rengøring af slangen)
Vand i eller under apparatet	Trykaflastningsventil udløst (f.eks. ved forkalkning eller knækket/ tilstoppet slange)Kedel utæt	Lad apparatet køle af, og fjern årsagen (f.eks. afkalkning og rengøring af slangen)Udskiftning
Apparatet forkalkes meget hurtigt	Vandet er for kalkholdigt	Brug destilleret vand

Hvis enheden stadig ikke fungerer, skal den returneres til forhandleren eller den autoriserede repræsentant til kontrol.

15. Tekniske data

Strømkilde: 230 V ~ 50 Hz Strømforbrug: 2750	W
Maks. damptid:* 78 minutter	Damprate: 58 g/	min
Maks. påfyldningsmængde: 5,1 l Enhedens vægt: 7,5 kg
Slangelængde: 4,9 m Maks. vægtbelastning	(kun én person):	150 kg

*Omtrentlig damptid inden sikkerhedsafbryderen udløses.

16. Reservedele

Pos.	Benævnelse Best.-nr.
1	Dampplade stor	2448647
2	Dampplade lille	2414573
3	Dampslange	2448661
4	Vandtank, komplet	2448637
5	Kedel, komplet	2448631
6	Låg, komplet	2448667

Yderligere oplysninger om WAGNERs produktserie til dekorations-/renoveringsarbejder findes på www.wagner-group.com.

18. Miljøbeskyttelse

Værktøjet og alt tilbehør og emballagen skal genindvindes miljømæssigt korrekt. Bortskaf ikke værktøjet sammen med husholdningsaffaldet. Støt miljøbeskyttelsen ved at bringe værktøjet til et lokalt opsamlingssted eller få oplysninger hos en specialiseret forhandler.

3 + 2 ÅRS GARANTI PÅ DETTE WAGNER-HÄNDVÄERKERPRODUKT (Gyldig pr. 03.03.2022)

WAGNER yder udelukkende erhvervskunder, som har købt produktet hos en autoriseret forhandler (i det følgende kaldet "kunde"), en garanti, der går ud over den lovbefalede

garanti for de på internettet på https://go.wagner-group.com/3plus2-info nævnte produkter, såfremt der ikke foreligger en garantiudelukkelse.

Garantiperioden for WAGNER-produkter (enheder) inden for håndværkerområdet er 36 måneder og starter med købsdatoen for det oprindelige køb. Garantiperioden kan forlænges med yderligere 24 måneder, hvis produktet inden for 28 uger efter købet registres på internettet på https://go.wagner-group.com/3plus2.

Ved kommerciel udlejning, industriel anvendelse (f.eks. brug i holddrift) eller tilsvarende belastning er garantiperioden på grund af den tydeligt højere belastning 12 måneder. Vi forbeholder os retten til i enkelte tilfælde at gennemføre en kontrol og eventuelt afvise garantien.

Hvis der i garantiperioden viser sig at være fejl på udstyret med hensyn til materiale, forarbejdning eller ydeevne, så skal garantikrav straks gøres gældende, dog seneste efter en frist på 2 uger efter at fejlen er opdaget.

Vores detaljerede garantibestemmelser kan rekvireres hos vores autoriserede WAGNER-partnere (se webside eller driftsvejledning) eller i tekstform på vores webside:

Ret til ændringer forbeholdes

CE konformitetserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende bestemmelser:

2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Anvendte harmoniserede normer:

EN 60335-1, EN 60335-2-54, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

EU Overensstemmelseserklæringen er vedlagt produktet.

Om nødvendigt kan den efterbestilles med bestillingsnummer 2450631.

TACK FÖR ATT DU LÄGGER DIN TILLIT PÅ OSS

6. Förlängningskablar EU

DK DVA A/S Marielundvej 48 C 2730 Herlev Denmark Tel. [phone] [e-mail] www.dva.dk

E Makimport Herramientas, S.L. P C/ Méjico n° 6 Pol. El Descubrimiento 28806 Alcalá de Henares (Madrid) Tel. [phone] Telefax +034 91 883 19 59 [e-mail] [e-mail]

F J.Wagner France Sarl Parc Work Center 8 Route des Bois, Bâtiment C F-38500 Voiron - France Tel. [phone] [e-mail]