FinishControl 6500 TS - Malespray WAGNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FinishControl 6500 TS WAGNER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 SIKKERHEDSBESTEMMELSER 92

2 BESKRIVELSE AF APPARATET 95

3 INDSTILLINGER OG VISNINGER I BETJENINGSFELTET 95

4 WAGNERS CLICK&PAINT-SYSTEM 96

4.1 Adskillelse af sprøjtepistolen ____ 96

5 TEKNISKE DATA 96

6 ANVENDELSE AF XVLP-SPR∅JTETEKNIKKEN ____ 96

7 MATERIALE 96

7.1 Anvendelig maling/lak 96

7.2 Maling/lak, der ikke kan anvendes ____ 96

7.3 Coatingmaterialer, der kun kan forarbejdes med den respektive pistol (tilbehør) ____ 96

7.4 Forberedelse af materialet 97

8 INDSTILLING AF SPR∅JTEPISTOLEN ____ 97

8.1 Valg af sprøjtebilleder 97

8.2 Indstilling af materialemængden 97

8.3 Indstilling af luftmængden 97

8.4 Juster sugerøret 97

9 IDRIFTTAGNING 98

10 SPR∅JTETEKNIK 98

11 ARBEJDSAFBRYDELSE 98

12 TRANSPORT 99

13 RENG∅RING OG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET ____ 99

13.1 Montage 100

14 VEDLIGEHOLDELSE 100

14.1 Luftfilter 100

14.2 Udluftningsventil 100

15 AFHJÆLPNING AF FEJL 101

16 TILBEH∅R OG RESERVEDELE 102

16.1 Tilbehør 102

Kontrol af apparatet 104

Information om bortskaffelse 104

Vigtig information vedrørende produktansvar ____ 104

Garantierklæring 104

Forklaring af de anvendte symboler

	Dette symbol gør opmærksom på en potentiel fare for dig eller apparatet. Under dette symbol finder du vigtige oplysninger om, hvordan du undgår personskader og skader på apparatet.
	Angiver gode råd ved anvendelsen samt andre særligt nyttige henvisninger.
	Indstilling af en bred sprøjtestråle
	Indstilling af en smal sprøjtestråle
	Brug beskyttelseshandsker.
	OBS! Varme overflader

1 SIKKERHEDSBESTEMMELSER

Desuden skal følgende punkter overholdes:

Læs driftsvejledningen nøje igennem og overhold sikkerhedshenvisningerne for at undgå farer.

1. Arbejdspladssikkerhed

Hold dit arbejdsområde rent og sørg for god a) belysning. Uorden eller ikke-belyste arbejdsområder kan føre til ulykker.

Undlad at arbejde med apparatet i områder med b) eksplosionsfare, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at der ikke er børn eller andre personer c) i nærheden under arbejde med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret i arbejdet, kan du risikere at miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

Apparatets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. a) Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne apparater.

Uforandrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektriske stød.

Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader b) som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe.

Der er forhøjet risiko for elektriske stød, när din krop er forbundet til jord.

Sørg for, at apparatet ikke udsættes for regn eller c) fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, forøges risikoen for et elektrisk stød.

Undlad at bære eller ophænge apparatet i d) ledningen og at trække i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og apparatets bevægelige dele. Beskadigede ledninger eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

Når du arbejder med et el-værktøj udendørs, skal du e) anvende en forlængerledning, som også er egnet til udendørs brug. Hvis du bruger en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektriske stød.

Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i f) fugtige omgivelser, skal du anvende et HFI-relæ.

Brugen af et HFI-relæ forhindrer risikoen for et elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

Vær opmærksom på, hvad du foretager dig, og a) udvis almindelig sund fornuft, når du arbejder med elværktøj. Undlad at bruge apparatet, når du er træt, eller hvis du er påvirket af narkotika eller alkohol eller har taget medicin. Ét øjebliks uopmærksomhed ved brugen af apparatet kan medføre alvorlige skader.

Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en b) beskyttelsesbrille.

Brug af personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn - afhængigt af værktøjstype og brugen af værktøjet - reducerer risikoen for skader.

c) Undgå utilsigtet idrifttagning. Sørg for, at kontakten står på "FRA", før du sætter stikket i stikkontakten.
Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer apparatet, eller när du slutter apparatet til elnettet, kan det medføre ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for apparatet.

Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del af apparatet, kan medføre personskader.

e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for, at apparatet står sikkert, og sørg for, at ligevægten opretholdes. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.

f) Sørg for at have tøj på, der passer til omstændighederne. Bær ikke løstsiddende tøj og smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige apparatdele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker og langt hår.

g) Dette apparat er ikke beregnet til at blive betjent af personer (herunder også børn) med reduceret fysisk, sensorisk eller mental formåen eller med manglende erfaring og/eller viden. Disse personer skal af hensyn til deres egen sikkerhed have instruktion i betjeningen eller få hjælp af en kvalificeret person. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

4. Vær forsigtig, når du arbejder med elværktøj

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug den type elværktøj, der er beregnet til det pågældende arbejde. Hvis du bruger det rigtige elværktøj, arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.

b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis dets kontakt er defekt. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager c) indstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. På den måde sikrer du, at apparatet ikke starter utilsigtet.

Sørg for at opbevare elværktøjet uden for børns d) rækkevidde, när det ikke bruges. Du må ikke lade personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet.

Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af personer, der ikke har erfaring med at bruge dem.

Vedligehold apparatet omhyggeligt. Kontrollér, om e) apparatets bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er gået i stykker eller på anden vis er defekte, så apparatets funktion er forringet. Sørg for, at beskadigede dele repareres, før apparatet anvendes. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.

Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i f) overensstemmelse med disse anvisninger og som foreskrevet for det pågældende apparat. Udfør arbejdet i overensstemmelse med arbejdsbetingelserne og de aktiviteter, der skal udføres. Brug af elværktøj til andet end det, værktøjet er beregnet til, kan føre til, at der opstår farlige situationer.

5. Service

Apparatet må kun repareres af kvalificerede fagfolk a) og kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at apparatets sikkerhed ikke på nogen måde forringes.

Hvis apparatets tilslutningsledning bliver b) beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, så eventuelle farer undgås.

Sikkerhedsinformationer for sprøjteanlæg

1. Brand- of eksplosionsfarer

Ved påførelse af coatingmateriale og den selvstændige dannelse af dampe fra coatingsmaterialer og opløsningsmidler opstår der brandbare gasser i arbejdsområdet (farezonen).

Brand- og eksplosionsfare som følge af antændelseskilder i denne farezone.

Det elektrisk drevne sprøjteapparat indeholder selv mulige antændingskilder (gnistdannelse i motoren ved tænding og slukning, ved strømstikket i forbindelse med isætning og udtagning af stikket, på sprøjtepistolen som følge af statisk elektricitet).

-> Apparatet må ikke anvendes på arbejdssteder, der falder ind under eksplosionsbeskyttelsesforordningen.

->Basisapparat og strømtilslutning skal befinde sig uden for farezonen.
->Der må ikke anvendes brandbare coatingmaterialer og rengøringsmidler --> se produktdatabladene!
-> Dåser med maling og opløsningsmidler i nærheden af apparatet skal altid lukkes tæt.
-> I farezonen må der ikke findes nogen antændingskilder som f.eks. åben ild, tændte tobaksvarer, glødende metaltråde, varme overflader, gnister fra f.eks. vinkelslibere osv.
-> Ved rengøring af apparatet med opløsningsmiddel må der ikke sprøjtes ind i en beholder med lille åbning (spunshul). Fare som følge af dannelsen af en eksplosiv gas/luftblanding.

Den beholder, der sprøjtes ind i, skal være jordet.

1. Obs! Fare for kvæstelser! Ret aldrig sprøjtepistolen mod Dem selv, andre mennesker eller dyr.
2. Anbefaling: Bær åndedrætsværn under sprøjtearbejderne. Der skal stilles en halvmaske til rådighed for brugeren. For at undgå erhvervssygdomme skal man ved klargøringen, anvendelsen og rengøringen af udstyret overholde forarbejdningsforskrifterne fra producenten af de benyttede stoffer, opløsnings- og rensemidler. Til beskyttelse af huden skal man benytte beskyttelsestøj, handsker og eventuelt håndbeskyttelsescreme.
3. Obs: Ved arbejdet med farvesprøjtesystemet i lukkede rum samt ude i det fri skal man sørge for, at dampene fra opløsningsmidlerneikkedriverhentilmotorventilatoren, og at der ikke dannes opløsningsmiddelholdige dampe i farvesprøjtesystemets område. Motorventilatoren skal placeres i den side, som vender væk fra sprøjteobjektet. I det fri skal man være opmærksom på vindens retning. Ved arbejder i lukkede rum skal der være tilstrækkelig ventilation til, at opløsningsmiddeldampene sikkert kan ledes væk. Der skal mindst være en afstand på 3 m mellem motorventilatoren og sprøjteobjektet.
4. Obs: Apparatet er ikke vandstænksbeskyttet. Det må hverken benyttes i det fri i regnvejr eller sprøjtes af med vand og heller ikke dyppes i væsker. Undlad at benytte apparatet i fugtige eller våde omgivelser.
5. OBS! Fare for kortslutning! Hold altid varmestationen og kontakterne på undersiden af beholderen fri for væsker og snavs. Anvend ikke beholdere med beskadiget bund.
6. OBS! Fare for elektrisk stød! Bloker ikke de to skydere ved siden af varmestationen.

Skyderne skal altid være frit tilgængelige. Rengør efter 8. behov.

Apparatet må kun anvendes med en funktionsdygtig 9. ventil. Stop med at bruge apparatet, hvis der stiger maling op i lufttilførselsslangen (fig. 1, pos. 18)! Afmonter lufttilførselsslange, ventil og membran, rengør delene, og udskift om nødvendigt membranen.

Læg ikke en fyldt sprøjtepistol fra dig. 10.

Udsugningsanlæg (ikke inkluderet) skal opstilles i 11. overensstemmelse med de lokale forskrifter.

De arbejdsemner, som skal sprøjtes, skal være jordet. 12.

1. Vær opmærksom på farer, som det sprøjtede stof kan forårsage, og læs mærkaterne på beholderne eller producentens anvisninger vedrørende brug af produktet.

Undlad at sprøjte med stoffer, hvis brugsrisici ikke er 14. kendte.

1. OBS! Fare for kvæstelser på grund af røreapparatet! Udfør kun opvarmning og rengøring med lukket beholder.

2. Start kun opvarmningen, når røreapparatet er monteret. Uden røreapparat brændes coatingmaterialet fast i beholderen.

Tag trykket af beholderen, inden pistolen afmonteres, 17. ved at dreje den.

1. Inden alle arbejder på apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

2. Arbejder og reparationer på det elektriske udstyr må kun udføres af en elektriker. Det gælder også, hvis der er henvisninger i driftsvejledningen. Vi fralægger os ethvert ansvar for faglig ukorrekt installation.

3. Undlad at sidde eller stå på apparatet. Fare for væltning og brud!

2 BeSkrlvelSe Af APPArAtet (flg. 1)

POS. BETEGNELSE

1 Dyse
2 Luftkappe
3 Greb til indstilling af sprøjtebredde (formluft)
4 Ring til indstilling af sprøjtestråle (lodret/vandret)
5 Omløbermøtrik
6 Pistol
7 Mængderegulering
8 Pistolgreb
9 Luftmængderegulering
10 Luftslange
11 Lukkemekanisme Click&Paint
12 Aftrækkerbøjle (aktiverer turbinens strømslutter → materialet transporteres)
13 Beholder (TempCup)
14 Røreapparat
15 Sugerør
16 Beholderpakning
17 Ventil

POS. BETEGNELSE

18 Luftslangetilslutning
19 Bærehåndtag
20 Værktøj til skift af røreapparat
21 Tænd/sluk-kontakt (I = TIL, 0 = FRA)
22 Varmestation
23 Betjeningsfelt
24 Pistolholder til parkeringsposition
25 Afdækning af luftfilter
26 Luftfilter
27 Netledning
28 Luftslangetilslutning
29 Rensebørste
30 Filter til sugerør, fint (rødt) Filter til sugerør, groft (hvidt)
31 Påfyldningstragt (3 stk.)
32 Fastgørelsesbånd til luftslange (2 stk.)

A Taste „30°C“ Indstilling af opvarmning af materialet til ca. 30 °C (afhængigt af det anvendte materiale)Standardindstilling ved tænding af apparatet
B Taste „50°C“ Indstilling af opvarmning af materialet til ca. 50 °C (afhængigt af det anvendte materiale)
C Taste „Heat“ Starter opvarmningen
D Taste „Clean“ Starter rengøringen
E Kontrollampe (gul) Viser, hvilken temperatur der er valgtHvis de to kontrollamper blinker skiftevis, udføres en funktionskontrol.Hvis begge kontrollamper blinker samtidigt, er der en fejl (se kapitlet „Afhjælpning af fejl“) vedrørende oplysninger om fejlens type og afhjælpning
F Kontrollampen „Spray/Clean“(grøn)	Lyser, når coatingmaterialet har nået den ønskede temperaturLyser under rengøringen
G Kontrollampe „Heating“ (rød) Lyser, mens coatingmaterialet opvarmes

Hold en vilkårlig tast inde i 3 sekunder for at afbryde opvarmningen eller rengøringen

4 WAGNERS CLICK&PAINT-SYSTEM

Med Wagners Click&Paint-system kan den forreste del af pistolen let og hurtigt udskiftes.

Dette muliggør hurtigt materialeskift uden rengøring, og det giver det rigtige værktøj til ethvert materiale og enhver anvendelse.

Der kan fås følgende pistoler:

Pistol Anvendelsesområde
TempSpray (rødt)Best.-nr. 2321 878	Pistol med spaltedyse og opvarmet beholder (600 ml).Opvarmningen gør det muligt at arbejde med højviskose materialer.
FineSpray (brun)Best.-nr. 2321 877	Pistol med rund dyse og 1000 ml beholder af ædelstål. Perfekt egnet til lakker og lasurer med lav visko-sitet.
WallSpray (hvid)Best.-nr. 2321 880	Dispersionspistol med spaltedyse og 1400 ml plastbeholder. Tilpasset forarbejdning af dispersioner.

4.1 ADSKILLELSE AF SPR∅JTEPISTOLEN

Anbring ved monteringen pistolen således i pistolgrebet, at de to pile peger mod hinanden. Drej pistolgrebet 90° i pilens retning, til det går hørbart i indgreb. (Fig. 3)

Afmonter pistolen ved at trykke lukkemekanismen (fig. 3, A) under aftrækkerbøjlen nedad og dreje pistolen 90°.

5 TEKNISKE DATA

Spænding: 230 V~, 50 Hz
Effektforbrug: 1900 W
Forstøvningseffekt: 300 W
Beholdervolumen: 600 ml
Luftslange:	5 m
Netledning:	4 m
Beskyttelsesklasse:	1
Lydtryksniveau:*Usikkerhed K:	84 dB (A)4 dB (A)
Lydtryksydelse:*Usikkerhed K:	97 dB (A)4 dB (A)
Vibrationsniveau:Usikkerhed K:	<2,5 m/s ^2 1,5 m/s ^2

Vægt (motorventilator, luftslange og farvesprøjtepistol)

9 kg

* Lydemissionsværdien er blevet beregnet i overensstemmelse med EN 50144-2-7:2000.

6 ANVENDELSE AF XVLP-SPR∅JTETEKNIKKEN

XVLP (Extra Volume Low Pressure) er en lavtryks-sprøjteteknik, som arbejder med stor luftvolumen og lavt lufttryk. Den væsentligste fordel ved denne sprøjteteknik er, at der dannes mindre farvetåg. Herved reduceres materialeforbruget til et absolut minimum.

I forhold til konventionel farvepåføring opnås en høj rentabilitet og en optimal overfladekvalitet samtidig med, at miljøet skånes.

Funktionsbeskrivelse

Farvesprøjtesystemet består af en motorventilator, som via en luftslange afgiver forstøverluft til sprøjtepistolen.

I sprøjtepistolen bliver en del af forstøverluften benyttet til at sætte beholderen under tryk. Ved hjælp af dette tryk transporteres materialet via stigrøret til dysen, hvor det forstøves med den resterende forstøverluft.

Alle de indstillinger (f.eks. materialemængde), der er nødvendige i forbindelse med arbejdet, kan indstilles direkte på pistolen.

Med den varmestation, der er indbygget i basisapparatet, kan coatingmaterialet opvarmes i den medfølgende TempSpraypistol.

7 MATERIALE

7.1 ANVENDELIG MALING/LAK

Lakfarver med opløsningsmidler og lakfarver med vandfortynding

Bejdser, lasurer, imprægneringer, olier, klarlakker, syntetiske lakker, kulørte lakker, alkydlakker, grundere, lakker til varmeapparater, hammerlakker, rustbeskyttelsesmaling, effektlakker, strukturlakker

7.2 MALING/LAK, DER IKKE KAN ANVENDES

Materialer indeholdende stærkt slibende bestanddele, facademaling, lud og syreholdige sprøjtematerialer.

Brandbare coatingmaterialer

7.3 COATINGMATERIALER, DER KUN KAN FORARBEJDES MED DEN RESPEKTIVE PISTOL (TILBEH∅R)

Indendørsvægmaling (dispersioner og latexfarver)

7.4 FORBEREDELSE AF MATERIALET

Producentens brugsanvisning på etiketten eller på det tekniske mærkeblad skal overholdes (især angivelserne for flammepunkt og maksimal tilladt opvarmning)!

Ved behov kan FinishControl 6500 TS anvendes til omrøring af coatingmaterialet. Anbring til dette formål en lukket TempSpray-pistol på varmestationen, og tryk på tasten „Clean“ på varmestationen.

Materialets renhed

Et rent materiale er en absolut forudsætning for, at finforstøversystemet fungerer perfekt. Er der mistanke om urenheder i materialet, er det tilrådeligt at lade materialet filtrere gennem en finmasket si.

Forarbejdning af coatingmaterialet med TempSpray-pistolen (rødt)

Materiale Forarbejdning Bemærkninger
Lakfarver med opløsningsmidler	Se producentens brugsanvisning
Lakfarver med vandfortynding	Se producentens brugsanvisning
Bejdser, lasurer, imprægneringer, olier	ufortyndet FineSpray-pisto-len (brun) anbefales
Klarlakker, syntetiske lakker, kulørte lakker, alkydlakker	Se producentens brugsanvisning
Grundere, lakkertil varmeapparater, hammerlakker	Se producentens brugsanvisning
Rustbeskyttelsesma-ling, effektlakker	Se producentens brugsanvisning
Multicolormaling, strukturlakker	Se producentens brugsanvisning	WallSpray-pisto-len (hvid) anbefales

8 INDSTILLING AF SPR∅JTEPISTOLEN

8.1 VALG AF SPR∅JTEBILLEDER

OBS! Træk aldrig i aftrækkerbøjlen under indstillingen af luftkap-pen.

Sprøjtestrålens retning kan indstilles ved at dreje den sorte justeringsring (fig. 4, 1).

A vandret fladstråle

Endvidere kan der ved hjælp af indstillingshåndtaget (fig. 5, 1) skiftes mellem en bred (Dog en kompakt () sprøjtestråle.

8.2 INDSTILLING AF MATERIALEMAENGDEN (FIG. 6)

Materialemængden kan indstilles trinvist fra 1 (minimum) til 12 (maksimum) ved at dreje på knappen til regulering af materialemængde (fig. 6, 1).

8.3 INDSTILLING AF LUFTMÆNGDEN (FIG. 7)

Drej knappen til regulering af luftmængden (fig. 7, 1) med uret for at øge luftmængden eller imod uret for at reducere luftmængden (følg pilen på pistolen).

Den korrekte indstilling af luft- og materialemængde er afgørende for forstøvningen og tågedannelsen.

8.4 JUSTER SUGER∅RET

Når sugerøret sidder korrekt, kan næsten hele beholderens indhold udsprøjtes.

Ved arbejde på liggende genstande:

Drej sugerøret fremad. (Fig. 8 A)

Sprøjtearbejde på genstande over hovedhøjde:

Drej sugerøret bagud. (Fig. 8 B)

9 IDRIFTTAGNING

Før tilslutningen til lysnettet skal De kontrollere, at den driftsspænding, som angives på effektskiltet, stemmer overens med netspændingen. Apparatet skal tilsluttes i en forskriftsmæssigt jordet beskyttelsesstikdåse.

1. Tryk klemmerne i siden sammen, og sæt luftslangen i basisapparatet. (Fig. 9)

2. Skru beholderen af pistolen.

3. Påfyldning af det forberedte coatingmateriale.

Fyld maksimalt 600 ml i beholderen.

600ml

1. Anbring et filter i sugerøret, der passer til det anvendte coatingmateriale (fig. 10, 1).

tyndtflydende coatingmaterialer → Fint filter (rødt)

tyktflydende coatingmaterialer → Groft filter (hvidt)

OBS! Kontroller, at røreapparatet er monteret i beholderen. Uden røreapparat brænder coatingmaterialet fast i beholderen under opvarmningen.

Skru beholderen fast på pistolen.5.

1. Sæt netkablet i.
2. Aktiver tænd/sluk-kontakt på apparatet.

Coatingmaterialet kan kun opvarmes på var- mestationen med TempSpray-pistolen. Spring punkt 8-12 over, hvis coatingmaterialet ikke skal varmes, eller hvis der ikke anvendes en TempSpray-pistol.

OBS! Fare for kvæstelser på grund af rø-reapparatet! Udfør kun opvarmning og rengøring med lukket beholder.

1. Stil pistolen (uden monteret pistolgreb) på varmestationen.

De to gule kontrollamper blinker skiftevis, mens der gennemføres en funktionskontrol. Hvis der findes en fejl, blinker begge kontrollamper samtidigt (se „Afhjælpning af fejl“ for at finde årsagen). Hvis alt er i orden, lyser den forudindstillede temperatur på 30 °C.

1. Tryk om nødvendigt på tasten 50 °C for at tilpasse måltemperaturen.

2. Tryk på tasten "Heat" for at starte opvarmningen.

3. Den røde kontrollampe "Heating" begynder at lyse, og røreapparatet i beholderen drejer rundt i beholderen.

4. Når den indstillede temperatur er nået, lyser den grønne kontrollampe "Spray/Clean".
5. Tag pistolen af varmestationen.
6. Kobl pistolen og pistolens greb sammen. (Fig. 3) Apparatet er klart til brug.

10 SPR∅JTETEKNIK

FinishControl har en aftrækkerbøjle med 2 trykpunkter. På første trin startes turbinen. Hvis aftræksbøjlen trækkes længere tilbage, pumpes der materiale igennem sprøjtepistolen.

Træk i aftrækkerbøjlen på sprøjtepistolen.

Udfør en sprøjteprøve på et stykke karton for at kunne indstille sprøjtebillede, sprøjtestrålens bredde samt materiale- og luftmængde korrekt.

Hold sprøjtepistolen lodret og i en jævn afstand på mellem 3 – 20 cm til sprøjteobjektet. (fig. 11)

Før sprøjtepistolen i en jævn bevægelse enten på tværs eller op og ned. Ved en jævn pistolføring og den rette arbejdshastighed får man en ens overfladefinish og et sprøjtebillede uden løbere. Begynd uden for sprøjteobjektet og undgå at afbryde inde på sprøjteobjektet.

Dannes der for stor farvetåge, skal luft- og farvemængde samt afstand til objektet optimeres.

11 ARBEJDSAFBRYDELSE

1. Sluk for hovedkontakten på basisapparatet.
2. Stil pistolen på varmestationen med grebet monteret.

Coatingmaterialet afkøles ca. 5 °C på 30 minutter (afhængigt af den omgivende temperatur). Ved længere afbrydelser skal coatingmaterialet derfor igen opvarmes, när arbejdet påbegyndes.

Ved arbejde med hurtigttørrende tokomponentmateriale, skal apparatet ubetinget skylles igennem med et egnet rengøringsmiddel inden for forarbejdningstiden, da apparatet i modsat fald kun kan rengøres med meget stort besvær eller endda blive ødelagt.

Vigtigt: Materialets anvendelsestid kan ændre sig ved opvarmningen. Kontakt producenten af materialet i den forbindelse.

12 TRANSPORT

Vikl netkablet rundt om basisapparatet.1.

1. Stil pistolen på varmestationen med grebet monteret.

VIGTIGT! Rengør altid beholderen umiddelbart efter afslutningen af arbejdet, da indtørrede materialerester kan tilstoppe røreapparatet. Beholderen kan blive beskadiget på grund af et blokeret røreapparat.

Sluk for apparatet.1.

Adskil pistolen. 2. Tryk lukkemekanismen (Fig. 3, A) lidt ned.

Drej pistolen og pistolens greb mod hinanden.

VIGTIGT! Elektrisk kontakt i pistolens greb. Du må aldrig holde pistolgrebet under vand eller dyppe den i andre former for væske. Huset må kun rengøres med en vædet klud.

Skru beholderen af. 3.

Resterende materiale tømmes ud i den originale beholder.

1. Fyld opløsningsmiddel eller vand i beholderen. Skru beholderen på.

Anvend ikke brandbare materialer til rengøring.

OBS! Fare for kvæstelser på grund af rø-reapparatet! Udfør kun opvarmning og rengøring med lukket beholder.

1. Stil pistolen (uden monteret pistolgreb) på varmestationen.

OBS! Eksplosionsfare! Start aldrig varmefunktionen (tasten „HEAT“), när der står en beholder fyldt med opløsningsmiddel på varmestationen.

1. Tryk på tasten "Clean" for at starte rengøringen (varighed 90 sekunder).
2. Tag pistolen af varmestationen.
3. Kobl pistolen og pistolens greb sammen. (Fig. 3)
4. Sprøjt opløsningsmiddel eller vand i en beholder eller på et stykke stof.

Skift efter behov vand eller opløsningsmiddel, og gentag rengøringen.

1. Sluk for apparatet på hovedkontakten, og træk stikket ud.
2. Adskil pistolen.
3. Skru beholderen af, og tøm den.
4. Skru sugerøret og beholderens tætning ud. (Fig. 12)

Rengør udluftningsboringen. (fig. 10, 2)14.

Rengør sugerør og indsugningsstudsen i pistolen med en 15. rengøringsbørste. (Fig. 13)

1. Grib om røreapparatet med udtagningsværktøjet.
2. Tryk udtagningsværktøjet let sammen, og fjern røreapparatet fra beholderen (fig. 14).
3. Rengør røreapparatet grundigt især i mellemrummene.

VIGTIGT! Rengør ikke beholderen med spidse eller skarpe genstande. Beholderens specielle belægning bliver beskadiget.

1. Rengør beholderen indvendigt og holderen til røreapparatet med en klud eller børste.

OBS! Elektriske kontakter i beholderen. Hold aldrig beholderen under vand, og dyp den aldrig i væsker. Gør den kun ren med en fugtig klud.

Rengør sprøjtepistol og beholder udvendigt med en klud, 20. der er vædet med opløsningsmiddel eller vand.

Tør omhyggeligt beholderens underside af, da materialerester kan påvirke apparatets funktion. Vigtigt: Kontaktstifterne på undersiden af beholderen skal kunne bevæge sig frit.

VIGTIGT! Tætningsringen i beholderen er kun til en vis grad modstandsdygtig over for opløsningsmidler. Opbevar ikke beholderen i længere tid fyldt med opløsningsmiddel.

1. Træk forsigtigt justeringsringen (Fig.16,1) af omløbermøtrikken (2). Skru omløbermøtrikken af (2), og tag luftkappen (3), dysen (4) og dysens tætning (5) af. Rengør omhyggeligt alle dele.

VIGTIGT! Rengør aldrig pakninger, membran og dyse- eller luftboringer med spidse metalliske genstande.

Ventilationsslange og membran er kun betinget modstandsdygtige imod opløsningsmidler. Læg dem ikke i opløsningsmidler, men tør dem kun af.

Rens især grundigt mellemrummene på nålene (fig. 17)

Fjern efter behov varmestationens afdækning ved at løsne 22. de to skruer (fig. 15).

1. Tør afdækning og varmestation grundigt af for at fjerne rester af maling.

2. Tør betjeningsfeltet af med en fugtig klud, hvis det er nødvendigt.

1. Sæt afdækningen på varmestationen, og skru den fast. Hvis afdækningen ikke er monteret, kan varme- og rengøringsfunktionerne ikke anvendes.

VIGTIGT! Følg nøje de nedenfor beskrevne trin ved monteringen. Hvis dette ikke gøres, kan pistolen blive beskadiget.

1. Skub dysetætningen på nålene, så noten (spalten) peger væk fra pistolen. (Fig. 18)
2. Sæt dysen på nålen, så udsparingen vender nedad. OBS!: Nålenes stilling skal passe sammen med dysens åbning. (Fig. 19)
3. Sæt luftkappen på dysen (bemærk udsparingerne i luftkappen). (Fig. 20) Skru omløbermøtrikken på. (Fig. 21) 5.
4. Klik justeringsringen ind i omløbermøtrikken. (Fig. 22) Sørg for, at udsparingerne i justeringsringen griber ind i luftkappens hjørner, og at håndtaget til indstilling af sprøjtestrålens bredde sidder på stiften.
5. Sæt beholderpakningen på stigerøret nedefra og op over kraven. Drej i den forbindelse beholderpakningen lidt.
6. Drej stigrøret og beholdertætningen ind i pistolen. OBS!: Drej stigrøret helt ind, da røreapparatet ellers kan blive blokeret eller beskadiget, när det kører.
7. Anbring igen røreapparatet i beholderen med udtagningsværktøjet, og drej let, til det går i indgreb.

For at lette montering af pistolen skal du efter rengøring påføre O-ringen på pistolens forreste del og O-ringen på luftslangens stikforbindelse et godt lag glidefedt (medfølger). (fig. 23)

14 VEDLIGEHOLDELSE

14.1 LUFTFILTER

OBS! Anvend aldrig apparatet med tilsmudset eller manglende luftfilter, da dette kan medføre, at der suges snavs ind, så driften af apparatet påvirkes. Kontroller altid luftfilteret, inden arbejdet påbegyndes.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Åbn låget til luftfilterrummet (fig. 24).
3. Rengør luftfilteret (fig. 24, 1) (blæs det igennem) eller udskift det, alt efter tilsmudsningen.

14.2 UDLUFTNINGSVENTIL

Gør følgende, hvis der er kommet maling ind i luftslangen:

1. Træk lufttilførselsslangen (fig. 25, 1) øverst af pistolen. Løsn ventildækslet (2). Tag membranen (3) ud. Rengør alle dele grundigt.

VIGTIGT! Ventilationsslange og membran er kun betinget modstandsdygtige imod opløsningsmidler. Læg dem ikke i opløsningsmidler, men tør dem kun af.

1. Sæt membranen i med stiften foran i ventildækslet. (Se i den forbindelse også markeringen på pistolen).
2. Stil pistolhuset på hovedet, og skru ventildækslet på nedefra.
   Sæt lufttilførselsslangen på ventildækslet og på niplen på 4. pistolen.

15 AfhjælPnIng Af fejl

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING
Apparatet går ikke i gang Der	er ingen netspænding• Apparatet er overophedet• Skyderen beskadiget/defekt	• Kontroller• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle i 30 minutter, undgå at knække slangen, kontrollér luftfilteret, undgå at tildække indsugningsslidsen• Henvend dig til Wagner Service
Opvarmningen/ rengøringen starter ikke (de to gule kontrollamper blinker samtidigt)	• Der er anvendt forkert pistol• Pistolen sidder ikke rigtigt på varmestationen• Varmestationen eller kontakterne på beholderen er snavsede• Afdækningen på varmestationen er ikke monteret• Termosikringen i beholderen blev udløst• Kontakter i beholderen eller varmestationen defekte	• Anvend TempSpray-pistolen• Sæt pistolen rigtigt på• Rengøring• Monter afdækningen• Lad beholderen køle af i ca. 5 minutter• Henvend dig til Wagner Service
Der kommer ikke maling/lak ud af dysen.	• Dyse tilstoppet• Der er indstillet for lav materialemængde• Farvebeholderpakningen er beskadiget• Trykket i beholderen er for lavt• Beholderne er tom• Luftslangen sidder løs/er beskadiget• Sugerøret er løst• Sugerøret / filter til sugerør er tilstoppet• Ventilationshullet i sugerøret er tilstoppet• Membranen klæber fast	• Rengøring• ∅g mængden• Udskift• Spænd beholderen fast• Efterfyld• Sæt den fast eller udskift den• Sæt fast• Rengøring eller anvend et andet filter• Rengøring• Rengør eller afmonter (se afsnit 14.2)
Der drypper maling/lak fra dysen	• Luftkappe, dyse eller nål er tilsmudset• Pistolen er monteret forkert• Dysen sidder løst• Dysepakningen er slidt• Dysen er slidt• Nål slidt	• Rengøring• Monter det korrekt (se afsnit 13.1)• Spænd omløbermøtrik• Udskiftning• Udskiftning• Anvend en ny pistol
Forstøvningen er for grov. Sprøjtemængden er for stor• Dysen er tilstoppet• Malingen/lakken er for tyktflydende• Trykket i beholderen er for lavt• Luftfilteret er meget snavset• Luftmængden er for lille• Luftslangen beskadiget	• Reducer mængden• Rengøring• Fortynd mere• Spænd beholderen fast• Udskiftning (se afsnit 14.1)• ∅g mængden• Kontroller og udskift eventuelt
Sprøjtepistolen pulserer Malingen/lakken i beholderen er opbrugt• Dysepakningerne er slidte• Luftfilteret er meget snavset• Sugerøret er løst• Sugerøret / filter til sugerør er tilstoppet	• Efterfyld• Udskiftning• Udskiftning (se afsnit 14.1)• Sæt fast• Rengøring eller anvend et andet filter
Malingen/lakken danner løbere	• Der er påført for meget maling/lak• For lille afstand• Forkert pistol	• Reducer mængden• ∅g afstanden• Anvend en anden pistol
For meget sprøjtetåge (overspray)	Afstanden til sprøjteemnet er for storDer er påført for meget maling/lakLuftmængden er for storCoatingmaterialet er fortyndet for megetForkert pistol	Reducer sprøjteafstandenReducer mængdenReducer mængdenReducer fortyndingenAnvend en anden pistol
Dårligt sprøjtebillede Material	et ødelagt på grund af for kraftig opvarmningBeholderen var allerede for varm inden opvarmningen. Opvarmningen er derfor ikke gennemført korrekt	Reducer temperaturindstillingen (følg producentens dataark)Lad beholderen køle af i kort tid, og opvarm derefter materialet igen
Maling i lufttilførselsslangen	Membranen er snavsetMembranen er defekt	Rengør membranen (se afsnit 14.2)Udskrift membranen (se afsnit 14.2)
Sprøjtebilledet forringes under arbejdet	Dysen/luftkappen tilsmudsetCoatingmaterialet er kølet for meget af	Fjern luftkappen fra dysen, og rengør begge dele (især hullet i midten af luftkappen)Opvarm igen coatingmaterialet

1 2321 879 Pistol StandardSpray (gul) komplet inkl 1000 ml beholder Forarbejder alle almindelige lakker.
2 2321 877 Pistol FineSpray (brun) komplet inkl 1000 ml beholder Perfekt egnet til lakker og lasurer med lav viskositet.
3 2321 880 Pistol WallSpray (hvid) komplet inkl 1400 ml beholder Tilpasset forarbejdning af dispersioner.
4 2324 749 Beholder, 1400 ml, med låg
5 2322 451 Beholder, 1000 ml, med låg

16.2 reServedele flnlShcontrol 6500 tS (flg. 26)

POS. BEST. NR. BETEGNELSE

1 2312 650 Låg luftfilterrum
2 2322 446 Luftfilter (3 stk.)
3 2314 573 Pistolgreb med luftslange
4 0420 316 O-ring luftslange
5 2307 902 Værktøj til skift af røreapparat
6 2322 477 Varmepladens afdækning (inklusive fastgørelsesskruer)
7 0514 209 Rensebørste
8 2324 745 Påfyldningstragt (3 stk.)
9 2324 751 Fastgørelsesbånd til luftslange

16.3 reServedele PISTol teMPSPrAy (flg. 27)

POS. BEST. NR. BETEGNELSE
1	2321 878 Pistol TempSpray (rødt) komplet inkl. 600 ml beholder
2	2316 083 Greb til indstilling af sprøjtebredde (formluft)
3	2314 591 Ring til indstilling af sprøjtestrålen
4	2317 807	Luftkappe
5	2314 585	Luftblænde
6	2317 423	Dyse (S 4.1)
7	2323 934	Dysepakning
8	2304 027	Lufttilførselsslange, ventildæksel, membran
9	0417 308	O-ring pistol
10	2324 250	Pistolhus (inkl. position 7-9)
11	2319 223	Beholderpakning
12	2319 221	Sugerør
13	2324 248	Filter til sugerør, fint (rød, 5 stk.)
	2324 249	Filter til sugerør, groft (hvid, 5 stk.)
14	2308 678	Røreapparat
15	2322 475	Beholder, 600 ml, med låg
	2315 539	Glidefedt

KONTROL AF APPARATET

Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, alt efter behov, dog mindst hver 12. måned, at lade sagkyndige kontrollere om en sikker drift af apparatet fortsat er sikret.

Ved apparater, der er taget ud af drift kan kontrollen udskydes til næste ibrugtagning.

Desuden skal alle (eventuelt afvigende) nationale kontrol- og vedligeholdelses-forskrifter også overholdes.

Ved spørgsmål bedes du henvende dig til et af firma Wagners servicesteder.

VIGTIG INFORMATION VEDR∅RENDE PRODUKTANSVAR

På grund af et EU-direktiv, der trådte i kraft den 01.01.1990 hæfter producenten kun for sit produkt, når alle delene stammer fra producenten eller er godkendt af denne, eller hvis apparaterne er monteret korrekt og blevet anvendt korrekt.

Ved anvendelse af ikke-originale eller ikke-godkendte reservedele kan garantien bortfalde helt eller delvist; i ekstreme tilfælde kan den ansvarlige myndighed (f.eks. Arbejdstilsynet) forbyde brugen af hele apparatet.

Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt.

INFORMATION OM BORTSKAFFELSE

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

GARANTIERKLÆRING

(Gyldig pr. 1.2.2009)

1. Garantiens omfang

Alle Wagners professionelle enheder til påføring af maling (i det følgende kaldet produkter) afprøves og testes omhyggeligt og er underkastet de strenge kontroller, der gennemføres af Wagners kvalitetssikring. Wagner giver derfor udelukkende erhvervsmæssige eller professionelle brugere, som har erhvervet produktet i en autoriseret specialforretning (i det følgende kaldet kunden) en udvidet garanti på de produkter, der er anført på internettet under adressen www.wagner-group.com/profi-guarantee.

Køberens krav i henhold til købsaftalens ansvar for mangler, således som denne er indgået med sælgeren, samt lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti.

Vi yder garanti i den form, at vi efter vores egen afgørelse udskifter eller reparerer produktet eller enkelte dele af det eller tager produktet retur imod tilbagebetaling af købsprisen.

Omkostningerne til materialer og arbejdstid bæres af os. Erstattede produkter eller dele bliver vores ejendom.

2. Garantiperiode og registrering

Garantien løber i 36 måneder, ved industriel brug eller lignende belastning som f.eks. især ved skifteholdsdrift eller ved udlejning 12 måneder.

Garantiperioden begynder med den dag, hvor produktet er leveret af den autoriserede specialforretning. Afgørende er datoen på den originale faktura eller kvittering.

For alle produkter, som er købt i en autoriseret specialforretning fra og med den 1.2.2009 forlænges garantiperioden med 24 måneder, når køberen inden for 4 uger efter leveringsda- toen lader disse produkter registrere gennem en autoriseret specialforretning i henhold til nedenstående bestemmelser.

Registreringen sker på internettet på adressen www.wagner-group.com/profi-guarantee.

Som bekræftelse herpå gælder garantibeviset samt den originale faktura eller kvittering, af hvilken købsdatoen fremgår. En registrering er kun mulig, når køberen erklærer sig indforstået med lagringen af de data, der skal angives.

Garantiperioden hverken forlænges eller fornyes som følge af ydelser i henhold til garantien.

Efter udløb af den gældende garantiperiode kan der ikke mere gøres krav gældende imod os i henhold til garantien.

3. Procedure

Viser der sig inden for garantiperioden fejl i enhedens materiale, forarbejdning eller ydelse, skal garantikravet gøres gældende straks, senest dog inden for en frist på 2 uger.

Den autoriserede specialforretning, der har udleveret enheden, er bemyndiget til at modtage garantikrav. Krav i henhold til garantien kan imidlertid også gøres gældende over for de serviceværksteder, der er nævnt i betjeningsvejledningen. Produktet skal indsendes med betalt porto eller afleveres sammen med den originale faktura eller kvittering, der skal indeholde angivelse af købsdatoen og produktbetegnelsen. Hvis der gøres krav gældende i henhold til forlængelsen af garantien, skal garantibeviset også vedlægges.

Forsendelsesomkostningerne og risikoen for tab eller beskadigelse af produktet på vej til eller fra det værksted eller den forretning, der modtager garantikravet, eller som igen udleverer det reparerede produkt, bæres af kunden.

4. Bortfald af garantien

Garantikrav kan ikke tages i betragtning

-på dele, der er udsat for et brugsbetinget eller andet naturligt slid, samt mangler ved produktet, som kan føres tilbage til et brugsbetinget eller andet naturligt slid. Herunder hører især kabler, pakninger, dyser, cylindre, stempler, dele af huset, gennem hvilke mediet føres, filtre, slanger, tætninger, rotorer, statorer etc. Skader som følge af slid forårsages især af slibende påføringsmaterialer som f.eks. dispersioner, puds, spartelmasse, klæbestoffer, glasurer og kvartsgrunder.

-Ved fejl på enheder, der skyldes køberens eller tredjemands manglende overholdelse af anvisninger om betjeningen, uegnet eller ukyndig anvendelse, forkert montering eller idriftsættelse, ikke-bestemmelsesmæssig brug, unormale miljøbetingelser, uegnet påføringsmateriale, kemisk, elektrokemisk eller elektrisk indflydelse, unormale driftsbetingelser, drift med forkert netspænding eller netfrekvens, overbelastning eller manglende vedligeholdelse, pleje eller rengøring

-Ved fejl på enheden, som skyldes anvendelsen af tilbehør, ekstraudstyr eller reservedele, som ikke er originaldele fra Wagner

-For produkter, på hvilke der er foretaget ændringer eller påmonteret udvidelser.

-For produkter, hvis serienummer er fjernet eller gjort ulæseligt

-For produkter, som er forsøgt repareret af uautoriserede personer.

-For produkter med ubetydelige afvigelser fra de nominelle tilstand, som er uvæsentlige for enhedens værdi og anvendelighed.

-For produkter, der er blevet helt eller delvis adskilt

5. Supplerende bestemmelser

Ovenstående garantier gælder udelukkende for produkter, som købes i autoriserede specialforretninger i EU, SNG og Australien, og som anvendes i købslandet.

Hvis det ved nærmere undersøgelse viser sig, at garantien ikke dækker den foreliggende fejl, foretages reparation på købers regning.

Ovenstående bestemmelser udgør en definitiv fastlæggelse af retsforholdet til os. Videregående krav, specielt på grundlag af skader og tab ligegyldigt af hvilken art, der forårsages af produktet eller som følge af brugen af dette, er udelukkede, undtagen for så vidt de er omfattet af produktansvarslovens gyldighedsområde.

For denne garanti gælder tysk ret. Aftalesproget er tysk. I tilfælde af, at betydningen af den tyske og en udenlandsk tekst med disse garantibestemmelser afviger fra hinanden, gælder betydningen af den tyske tekst.

J. Wagner GmbH

Ret til ændringer forbeholdes

Funktionsbeskrivning

er i overensstemmelse med følg bestemmelser:

Harmoniserede standarder, der blev anvendt, i saerdeleshed:

Nationale standarder og tekniske specificationer, der blev anvendt, i saerdeleshed: