Finish Control 5500 - Malespray WAGNER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Finish Control 5500 WAGNER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 SIKKERHEDSBESTEMMELSER 73

2 BESKRIVELSE AF APPARATET 75

3 WAGNERS CLICK&PAINT-SYSTEM 75

3.1 Adskillelse af sprøjtepistolen ____ 75

4 TEKNISKE DATA 76

5 ANVENDELSE AF XVLP-SPR∅JTETEKNIKKEN 76

6 MATERIALE 76

6.1 Anvendelig maling/lak 76

6.2 Maling/lak, der ikke kan anvendes 76

6.3 Coatingmaterialer, der kun kan forarbejdes med den respektive pistol (tilbehør) ____ 76

6.4 Forberedelse af materialet 76

7 INDSTILLING AF SPR∅JTEPISTOLEN 77

7.1 Valg af sprøjtebilleder 77

7.2 Indstilling af materialemængden 77

7.3 Indstilling af luftmængden 77

7.4 Juster sugerøret 77

8 IDRIFTTAGNING 77

9 SPR∅JTETEKNIK 77

10 ARBEJDSAFBRYDELSE 78

11 TRANSPORT 78

12 RENG∅RING OG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET 78

12.1 Montage 78

13 VEDLIGEHOLDELSE 79

13.1 Luftfilter 79

13.2 Udluftningsventil 79

14 AFHJÆLPNING AF FEJL 80

15 TILBEH∅R OG RESERVEDELE 81

15.1 Tilbehør 81

Kontrol af apparatet 82

Information om bortskaffelse 82

Vigtig information vedrørende produktansvar ____ 82

Garantierklæring 82

Forklaring af de anvendte symboler

	Dette symbol gør opmærksom på en potentiel fare for dig eller apparatet. Under dette symbol finder du vigtige oplysninger om, hvordan du undgår personskader og skader på apparatet.
	Angiver gode råd ved anvendelsen samt andre særligt nyttige henvisninger.
	Indstilling af en bred sprøjtestråle
	Indstilling af en sm

1 SIKKERHEDSBESTEMMELSER

Desuden skal følgende punkter overholdes:

Læs driftsvejledningen nøje igennem og overhold sikkerhedshenvisningerne for at undgå farer.

1. Arbejdspladssikkerhed

a) Hold dit arbejdsområde rent og sørg for god belysning. Uorden eller ikke-belyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b) Undlad at arbejde med apparatet i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøjer danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at der ikke er børn eller andre personer i nærheden under arbejde med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret i arbejdet, kan du risikere at miste kontrollen over apparatet.

2. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne apparater. Uforandrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for elektriske stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er forhøjet risiko for elektriske stød, när din krop er forbundet til jord.
c) Sørg for, at apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, forøges risikoen for et elektrisk stød.
d) Undlad at bære eller ophænge apparatet i ledningen og at trække i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og apparatets bevægelige dele. Beskadigede ledninger eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektriske stød.
e) Når du arbejder med et el-værktøj udendørs, skal du anvende en forlængerledning, som også er egnet til udendørs brug. Hvis du bruger en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektriske stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge apparatet i fugtige omgivelser, skal du anvende et HFI-relæ. Brugen af et HFI-relæ forhindrer risikoen for et elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom på, hvad du foretager dig, og udvis almindelig sund fornuft, når du arbejder med elværktøj. Undlad at bruge apparatet, når du er træt, eller hvis du er påvirket af narkotika eller alkohol eller har taget medicin. Ét øjebliks uopmærksomhed ved brugen af apparatet kan medføre alvorlige skader.

b) Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid en beskyttelsesbrille. Brug af personligt beskyttelsesudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn - afhængigt af værktøjstype og brugen af værktøjet - reducerer risikoen for skader.
c) Undgå utilsigtet idrifttagning. Sørg for, at kontakten står på "FRA", før du sætter stikket i stikkontakten. Hvis du har fingeren på kontakten, när du bærer apparatet, eller när du slutter apparatet til elnettet, kan det medføre ulykker.
d) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før du tænder for apparatet. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en roterende del af apparatet, kan medføre personskader.
e) Undgå en unormal kropsholdning. Sørg for, at apparatet står sikkert, og sørg for, at ligevægten opretholdes. På den måde kan du bedre kontrollere apparatet i uventede situationer.
f) Sørg for at have tøj på, der passertil omstændighederne. Bær ikke løstsiddende tøj og smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige apparatdele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker og langt hår.
g) Vær aldrig for sikker, når du håndterer elektronisk værktøj, og overhold altid dets sikkerhedsbestemmelser, også selv om du efter lang tids brug er fortrolig med værktøjet. Uforsigtig håndtering kan på en brøkdel af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

4. Vær forsigtig, når du arbejder med elværktøj

a) Undlad at overbelaste apparatet. Brug den type elværktøj, der er beregnet til det pågældende arbejde. Hvis du bruger det rigtige elværktøj, arbejder du bedre og mere sikkert i det angivne effektområde.
b) Undlad at bruge elværktøjet, hvis dets kontakt er defekt. Et elværktøj, der ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager indstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet væk. På den måde sikrer du, at apparatet ikke starter utilsigtet.
d) Sørg for at opbevare elværktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke bruges. Du må ikke lade personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har læst disse anvisninger, bruge apparatet. Elværktøjer er farlige, hvis de bruges af personer, der ikke har erfaring med at bruge dem.
e) Vedligehold apparatet omhyggeligt. Kontrollér, om apparatets bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, om der er dele, der er gået i stykker eller på anden vis er defekte, så apparatets funktion er forringet. Sørg for, at beskadigede dele repareres, før apparatet anvendes. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elværktøjer.
f) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og som foreskrevetfordetpågældendeapparat.Udførarbejdet

i overensstemmelse med arbejdsbetingelserne og de aktiviteter, der skal udføres. Brug af elværktøj til andet end det, værktøjet er beregnet til, kan føre til, at der opstår farlige situationer.

g) Sørg for, at håndtag og gribeflader er tørre, rene og fri for olie og fedt. I en uventet situation er våde, snavsede eller fedtede håndtag og gribeflader ikke sikre at betjene eller kontrollere.

5. Service

a) Apparatet må kun repareres af kvalificerede fagfolk og kun med originale reservedele. På den måde sikres det, at apparatets sikkerhed ikke på nogen måde forringes.
b) Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, så eventuelle farer undgås.

Sikkerhedsinformationer for sprøjteanlæg

1. Brand- of eksplosionsfarer

Ved påførelse af coatingmateriale og den selvstændige dannelse af dampe fra coatingsmaterialer og opløsningsmidler opstår der brandbare gasser i arbejdsområdet (farezonen).

Det elektrisk drevne sprøjteapparat indeholder selv mulige antændingskilder (gnistdannelse i motoren ved tænding og slukning, ved strømstikket i forbindelse med isætning og udtagning af stikket, på sprøjtepistolen som følge af statisk elektricitet).

-> Apparatet må ikke anvendes på arbejdssteder, der falder ind under eksplosionsbeskyttelsesforordningen.

->Basisapparat og strømtilslutning skal befinde sig uden for farezonen.

->Der må ikke anvendes brandbare coatingmaterialer og rengøringsmidler --> se produktdatabladene!

-> Dåser med maling og opløsningsmidler i nærheden af apparatet skal altid lukkes tæt.

-> I farezonen må der ikke findes nogen antændingskilder som f.eks. åben ild, tændte tobaksvarer, glødende metaltråde, varme overflader, gnister fra f.eks. vinkelslibere osv.

-> Ved rengøring af apparatet med opløsningsmiddel må der ikke sprøjtes ind i en beholder med lille åbning (spunshul). Fare som følge af dannelsen af en eksplosiv gas/luftblanding.

Den beholder, der sprøjtes ind i, skal være jordet.

1. Obs! Fare for kvæstelser! Ret aldrig sprøjtepistolen mod Dem selv, andre mennesker eller dyr.

2. Anbefaling: Bær åndedrætsværn under sprøjtearbejderne. Der skal stilles en halvmaske til rådighed for brugeren. For at undgå erhvervssygdomme skal man ved klargøringen, anvendelsen og rengøringen af udstyret overholde forarbejdningsforskrifterne fra producenten af de benyttede stoffer, opløsnings- og rensemidler. Til beskyttelse af huden skal man benytte beskyttelsestøj, handsker og eventuelt håndbeskyttelsescreme.

3. Obs: Ved arbejdet med farvesprøjtesystemet i lukkede rum samt ude i det fri skal man sørge for, at dampene fra opløsningsmidlerneikke driverhen til motorventilatoren, og at der ikke dannes opløsningsmiddelholdige dampe i farvesprøjtesystemets område. Motorventilatoren skal placeres i den side, som vender væk fra sprøjteobjektet. I det fri skal man være opmærksom på vindens retning. Ved arbejder i lukkede rum skal der være tilstrækkelig ventilation til, at opløsningsmiddeldampene sikkert kan ledes væk. Der skal mindst være en afstand på 3 m mellem motorventilatoren og sprøjteobjektet.

4. Obs: Apparatet er ikke vandstænksbeskyttet. Det må hverken benyttes i det fri i regnvejr eller sprøjtes af med vand og heller ikke dyppes i væsker. Undlad at benytte apparatet i fugtige eller våde omgivelser.

5. Apparatet må kun anvendes med en funktionsdygtig ventil. Stop med at bruge apparatet, hvis der stiger maling op i lufttilførselsslangen (fig. 1, pos. 4)! Afmonter lufttilførselsslange, ventil og membran, rengør delene, og udskift om nødvendigt membranen (se afsnit 13.2).

6. Læg ikke en fyldt sprøjtepistol fra dig.

7. Udsugningsanlæg (ikke inkluderet) skal opstilles i overensstemmelse med de lokale forskrifter.

8. De arbejdsemner, som skal sprøjtes, skal være jordet.

9. Vær opmærksom på farer, som det sprøjtede stof kan forårsage, og læs mærkaterne på beholderne eller producentens anvisninger vedrørende brug af produktet.

10. Undlad at sprøjte med stoffer, hvis brugsrisici ikke er kendte.

11. Tag trykket af beholderen, inden pistolen afmonteres, ved at dreje den.

12. Inden alle arbejder på apparatet skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

13. Arbejder og reparationer på det elektriske udstyr må kun udføres af en elektriker. Det gælder også, hvis der er henvisninger i driftsvejledningen. Vi fralægger os ethvert ansvar for faglig ukorrekt installation.

14. Undladatsiddeellerståpåapparatet.Fareforvæltningogbrud!

15. Brug kun dele, der er godkendt af producenten. Hvis der bruges dele, der ikke opfylder de tekniske minimumskrav, hæfter brugeren selv og bærer hele risikoen.

2 Indstilling af sprøjtestrålens bredde

3 Luftkappe (til indstilling af arbejdsretningen)

4 Luftslangetilslutning

5 Ventil

6 Beholderpakning

7 Sugerør

8 Beholder

9 Aftrækkerbøjle (aktiverer turbinens strømslutter → materialet transporteres)

10 Mængderegulering

11 Luftmængderegulering

12 Luftslange

13 Pistolgreb

14 Bærehåndtag

POS. BETEGNELSE

15 Tænd/sluk-kontakt (I = TIL, 0 = FRA)

16 Luftfiltervisning (lyser rødt, när hovedluftfilteret er tilstoppet)

17 Luftslangetilslutning

20 Klemme til fastgørelse af det oprullede netkabel

21 Netledning

22 Afdækning luftfilter (venstre og højre)

23 Fastgørelsesbånd til at binde den oprullede luftslange sammen

24 Filter til sugerør, fint (rødt) Filter til sugerør, groft (hvidt)

25 Rengøringsbørster (4 stk.)

3 WAGNERS CLICK&PAINT-SYSTEM

Med Wagners Click&Paint-system kan den forreste del af pistolen let og hurtigt udskiftes.

Dette muliggør hurtigt materialeskift uden rengøring, og det giver det rigtige værktøj til ethvert materiale og enhver anvendelse.

Der kan fås følgende pistoler:

Pistol Anvendelsesområde
StandardSpray (gul)Best.-nr. 2430386	Pistol med spaltedyse og 1000 ml aluminiumsbeholder. Forarbejder alle almindelige lakker.
FineSpray (brun)Best.-nr. 2430385	Pistol med rund dyse og 1000 ml aluminiumsbeholder. Perfekt egnet til lakker og lasurer med lav vis-kositet.
WallSpray (hvid)Best.-nr. 2430387	Dispersionspistol med spaltedyse og 1400 ml plastbeholder. Tilpasset forarbejdning af dispersioner.

3.1 ADSKILLELSE AF SPR∅JTEPISTOLEN

Anbring ved monteringen pistolen således i pistolgrebet, at de to pile peger mod hinanden. Drej pistolgrebet 90° i pilens retning, til det går hørbart i indgreb. (Fig. 2)

Afmonter pistolen ved at trykke lukkemekanismen (fig. 2, A) under aftrækkerbøjlen nedad og dreje pistolen 90°.

4 TEKNISKE DATA

Spænding: 230 V~, 50 Hz
Effektforbrug: 1150 W
Maks. strømoptag 5 A
Beholdervolumen: 1000 ml
Luftslange: 5 m
Netledning: 4 m
Beskyttelsesklasse: II /	☐
Lydtryksniveau:* Usikkerhed K:	80 dB (A)3 dB (A)
Lydtryksydelse:* Usikkerhed K:	91 dB (A)3 dB (A)
Vibrationsniveau: Usikkerhed K:	<2,5 m/s ^2 1,5 m/s ^2
Vægt (motorventilator, luftslange og farvesprøjtepistol) 6,6 kg

* Lydemissionsværdien er blevet beregnet i overensstemmelse med EN 62841-1.

5 ANVENDELSE AF XVLP-SPR∅JTETEKNIKKEN

XVLP (Extra Volume Low Pressure) er en lavtryks-sprøjteteknik, som arbejder med stor luftvolumen og lavt lufttryk. Den væsentligste fordel ved denne sprøjteteknik er, at der dannes mindre farvetåg. Herved reduceres materialeforbruget til et absolut minimum.

I forhold til konventionel farvepåføring opnås en høj rentabilitet og en optimal overfladekvalitet samtidig med, at miljøet skånes.

Funktionsbeskrivelse

Farvesprøjtesystemet består af en motorventilator, som via en luftslange afgiver forstøverluft til sprøjtepistolen. I sprøjtepistolen bliver en del af forstøverluften benyttet til at sætte beholderen under tryk. Ved hjælp af dette tryk transporteres materialet via stigrøret til dysen, hvor det forstøves med den resterende forstøverluft.

Alle de indstillinger (f.eks. materialemængde), der er nødvendige i forbindelse med arbejdet, kan indstilles direkte på pistolen.

6 MATERIALE

6.1 ANVENDELIG MALING/LAK

Lakfarver med opløsningsmidler og lakfarver med vandfortynding

Bejdser, lasurer, imprægneringer, olier, klarlakker, syntetiske lakker, kulørte lakker, alkydlakker, grundere, lakker til varme-apparater, hammerlakker, rustbeskyttelsesmaling, effektlakker, strukturlakker

6.2 MALING/LAK, DER IKKE KAN ANVENDES

Materialer indeholdende stærkt slibende bestanddele, facademaling, lud og syreholdige sprøjtematerialer. Brandbare coatingmaterialer

6.3 COATINGMATERIALER, DER KUN KAN FORARBEJDES MED DEN RESPEKTIVE PISTOL (TILBEH∅R)

Indendørsvægmaling (dispersioner og latexfarver)

6.4 FORBEREDELSE AF MATERIALET

Producentens brugsanvisning på etiketten eller på det tekniske mærkeblad skal overholdes!

Materials renhed

Et rent materiale er en absolut forudsætning for, at finforstøversystemet fungerer perfekt. Er der mistanke om urenheder i materialet, er det tilrådeligt at lade materialet filtrere gennem en finmasket si.

Forarbejdning af coatingmaterialet med StandardSpraypistolen (gul)

Materiale	Forarbejdning	Bemærkninger
Lakfarver med opløsningsmidler	Se producentens brugsanvisning
Lakfarver med vandfortynding	Se producentens brugsanvisning
Bejdser, lasurer, imprægneringer, olier	ufortyndet	FineSpray-pistolen (brun) anbefales
Klarlakker, syntetiske lakker, kulørte lakker, alkydlakker	Se producentens brugsanvisning
Grundere, lakkertil varmeapparater, hammerlakker	Se producentens brugsanvisning
Rustbeskyttelsesma-ling, effektlakker	Se producentens brugsanvisning
Multicolormaling, strukturlakker	Se producentens brugsanvisning	WallSpray-pisto-len (hvid) anbefales

7 INDSTILLING AF SPR∅JTEPISTOLEN

7.1 VALG AF SPR∅JTEBILLEDER

OBS! Træk aldrig i aftrækkerbøjlen under indstillingen af luftkap-pen.

Ved at dreje på luftkappen (Fig. 3, 1) kan der indstilles 2 forskellige sprøjtestråleformer.

Drej kun luftkappen i pilens retning, da omløbermøtrikken ellers kan løsne sig.

A vandret fladstråle

tiDodrette flader

B lodret fladstråle

ti DVandrette flader

Med regulatoren (fig. 4,1) kan der yderligere skiftes mellem en bred (dog en smal () sprøjtestråle.

7.2 INDSTILLING AF MATERIALEMAENGDEN (FIG. 5)

Materialemængden kan indstilles trinvist fra 1 (minimum) til 12 (maksimum) ved at dreje på knappen til regulering af materialemængde (fig. 5.1).

7.3 INDSTILLING AF LUFTMÄNGDEN (FIG. 6)

Drej knappen til regulering af luftmængden (fig. 6, 1) med uret for at øge luftmængden eller imod uret for at reducere luftmængden (følg pilen på pistolen).

Den korrekte indstilling af luft- og materialemængde er afgørende for forstøvningen og tågedannelsen.

7.4 JUSTER SUGER∅RET

Når sugerøret sidder korrekt, kan næsten hele beholderens indhold udsprøjtes.

Ved arbejde på liggende genstande:

Drej sugerøret fremad. (Fig. 7 A)

Sprøjtearbejde på genstande over hovedhøjde:

Drej sugerøret bagud. (Fig. 7 B)

8 IDRIFTTAGNING

Før tilslutningen til lysnettet skal De kontrollere, at den driftsspænding, som angives på effektskiltet, stemmer overens med netspændingen. Apparatet skal tilsluttes i en forskriftsmæssigt jordet beskyttelsesstikdåse.

1. Tryk klemmerne i siden sammen, og sæt luftslangen i basisapparatet. (Fig. 8)
2. Skru beholderen af pistolen.
3. Påfyldning af det forberedte coatingmateriale.

Fyld ikke for meget i beholderen.

MAX

1. Anbring et filter i sugerøret, der passer til det anvendte coatingmateriale (fig. 9, 1).

tyndtflydende coatingmaterialer → Fint filter (rødt) tyktflydende coatingmaterialer → Groft filter (hvidt)

1. Skru beholderen fast på pistolen.
2. Kobl pistolen og pistolens greb sammen. (Fig. 2)
3. Sæt netkablet i.
4. Aktiver tænd/sluk-kontakt på apparatet. Apparatet er klart til brug.

9 SPR∅JTETEKNIK

FinishControl har en aftrækkerbøjle med 2 trykpunkter. På første trin startes turbinen. Hvis aftræksbøjlen trækkes længere tilbage, pumpes der materiale igennem sprøjtepistolen.

Træk i aftrækkerbøjlen på sprøjtepistolen.

Udfør en sprøjteprøve på et stykke karton for at kunne indstille sprøjtebillede, sprøjtestrålens bredde samt materiale- og luftmængde korrekt.

Hold sprøjtepistolen lodret og i en jævn afstand på mellem 3 – 10 cm til sprøjteobjektet. (fig. 10)

Før sprøjtepistolen i en jævn bevægelse enten på tværs eller op og ned. Ved en jævn pistolføring og den rette arbejdshastighed får man en ens overfladefinish og et sprøjtebillede uden løbere. Begynd uden for sprøjteobjektet og undgå at afbryde inde på sprøjteobjektet.

Dannes der for stor farvetåge, skal luft- og farvemængde samt afstand til objektet optimeres.

10 ARBEJDSAFBRYDELSE

1. Sluk for hovedkontakten på basisapparatet.
2. Sæt sprøjtepistolen i pistolholderen på apparatet.

Ved arbejde med hurtigttørrende tokomponentmateriale, skal apparatet ubetinget skylles igennem med et egnet rengøringsmiddel inden for forarbejdningstiden, da apparatet i modsat fald kun kan rengøres med meget stort besvær eller endda blive ødelagt.

Vigtigt: Materialets anvendelsestid kan ændre sig ved opvarmningen. Kontakt producenten af materialet i den forbindelse.

11 TRANSPORT

1. Vikl netkablet rundt om basisapparatet.
2. Sæt sprøjtepistolen i pistolholderen på apparatet.
3. Fastgør luftslangen ved at trykke på de to klemmer i siden (fig. 8).
4. Rul luftslangen op, og bind den sammen med fastgørelsesbåndet.

12 RENG∅RING OG FORANSTALTNINGER EFTER ARBEJDET

1. Sluk for apparatet.
2. Adskil pistolen. Tryk lukkemekanismen (Fig. 2, A) lidt ned. Drej pistolen og pistolens greb mod hinanden.

VIGTIGT! Elektrisk kontakt i pistolens greb. Du må aldrig holde pistolgrebet under vand eller dyppe den i andre former for væske. Huset må kun rengøres med en vædet klud.

1. Skru beholderen af. Resterende materiale tømmes ud i den originale beholder.

2. Skru sugerøret og beholderens tætning ud. (Fig. 11)

Sprøjtepistolen kan renses effektivt ved hjælp af det medfølgende børstesæt (eksempel ill. 12 og 14).

1. Rengør sugerør og indsugningsstudsen i pistolen med en rengøringsbørste. (Fig. 12)
2. Rengør udluftningsboringen. (fig. 9, 2)

VIGTIGT! Rengør aldrig pakninger, membran og dyse- eller luftboringer med spidse metalliske genstande.

Ventilationsslange og membran er kun betinget modstandsdygtige imod opløsningsmidler. Læg dem ikke i opløsningsmidler, men tør dem kun af.

1. For lettere at kunne fjerne luftkappen (fig. 13, 1), drej den først i lodret position.
2. Skru omløbermøtrikken (fig. 13, 2) af.
3. Rens luftkappen (fig. 14.1.) og dysen (3) med børste og opløsningsmiddel eller vand.

Rens især grundigt mellemrummene på nålene (fig. 14, 5)

1. Rengør sprøjtepistol og beholder udvendigt med en klud, der er vædet med opløsningsmiddel eller vand. Brug en almindelig børste til gevindet (fig. 14.6.).
2. Sæt atter delene sammen (se under "Montage").

12.1 MONTAGE

VIGTIGT! Følg nøje de nedenfor beskrevne trin ved monteringen. Hvis dette ikke gøres, kan pistolen blive beskadiget.

1. Skub dysetætningen på nålene, så noten (spalten) peger væk fra pistolen. (Fig. 15)
2. Sæt omløbermøtrikken (fig. 16, 2) på selve pistolen, og spænd den godt fast.
3. Få luftkappen (fig. 17, 1) til at gå i indgreb på omløbermøtrikken. Kontrollér, at luftkappen er helt i indgreb på begge sider.
4. Sæt beholderpakningen på stigerøret nedefra og op over kraven. Drej i den forbindelse beholderpakningen lidt.
5. Drej stigrøret og beholdertætningen ind i pistolen.

For at lette montering af pistolen skal du efter rengøring påføre O-ringen på pistolens forreste del og O-ringen på luftslangens stikforbindelse et godt lag glidefedt (medfølger). (fig. 18)

13 VEDLIGEHOLDELSE

13.1 LUFTFILTER

OBS! Anvend aldrig apparatet med tilsmudset eller manglende luftfilter, da dette kan medføre, at der suges snavs ind, så driften af apparatet påvirkes. Luftfiltervisningen lyser rød, när luftfilteret skal udskiftes.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Åbn afdækningen på luftfilterets fag (venstre og højre) (fig. 19).
3. Afhængigt af, hvor tilsmudset luftfilteret er (fig. 19, 1), skal det renses (udblæses) eller udskiftes.

13.2 UDLUFTNINGSVENTIL

Gør følgende, hvis der er kommet maling ind i luftslangen:

1. Træk lufttilførselsslangen (fig. 20, 1) øverst af pistolen. Løsn ventildækslet (2). Tag membranen (3) ud. Rengør alle dele grundigt.

VIGTIGT! Ventilationsslange og membran er kun betinget modstandsdygtige imod opløsningsmidler. Læg dem ikke i opløsningsmidler, men tør dem kun af.

1. Sæt membranen i med stiften foran i ventildækslet. (Se i den forbindelse også markeringen på pistolen).
2. Stil pistolhuset på hovedet, og skru ventildækslet på nedefra.
3. Sæt lufttilførselsslangen på ventildækslet og på niplen på pistolen.

14 AFHJÆLPNING AF FEJL

FEJL ÅRSAG AFHJÆLPNING
Apparatet går ikke i gang	Der er ingen netspændingApparatet er overophedet	KontrollerTag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet afkøle i 30 minutter, undgå at knække slangen, kontrollér luftfilteret, undgå at tildække indsugningsslidsen
Der kommer ikke maling/lak ud af dysen.	Dyse tilstoppetDer er indstillet for lav materialemængdeFarvebeholderpakningen er beskadigetTrykket i beholderen er for lavtBeholderne er tomLuftslangen sidder løs/er beskadigetSugerøret er løstSugerøret / filter til sugerør er tilstoppetVentilationshullet i sugerøret er tilstoppetMembranen klæber fast	Rengøring∅g mængdenUdskiftSpænd beholderen fastEfterfyldSæt den fast eller udskift denSæt fastRengøring eller anvend et andet filterRengøringRengør eller afmonter (se afsnit 13.2)
Der drypper maling/lak fra dysen	Luftkappe, dyse eller nål er tilsmudsetPistolen er monteret forkertDysen sidder løstDysen er slidtNålen slidt eller beskadiget	RengøringMonter det korrekt (se afsnit 12.1)Spænd omløbermøtrikUdskiftningUdskift nålen (servicesæt 2434517)
Forstøvningen er for grov.	Sprøjtemængden er for storDysen er tilstoppetMalingen/lakken er for tyktflydendeTrykket i beholderen er for lavtLuftfilteret er meget snavsetLuftmængden er for lilleLuftslangen beskadigetLuftkappe forkert monteret	Reducer mængdenRengøringFortynd mereSpænd beholderen fastUdskiftning (se afsnit 13.1)∅g mængdenKontroller og udskift eventueltSæt luftkappen rigtigt på plads (Fig. 17)
Sprøjtepistolen pulserer	Malingen/lakken i beholderen er opbrugtDysepakningerne er slidteLuftfilteret er meget snavsetSugerøret er løstSugerøret / filter til sugerør er tilstoppet	EfterfyldUdskiftningUdskiftning (se afsnit 13.1)Sæt fastRengøring eller anvend et andet filter
Malingen/lakken danner løbere	Der er påført for meget maling/lakFor lille afstandForkert pistol	Reducer mængden∅g afstandenAnvend en anden pistol
For meget sprøjtetåge (overspray)	Afstanden til sprøjteemnet er for storDer er påført for meget maling/lakLuftmængden er for storCoatingmaterialet er fortyndet for megetForkert pistol	Reducer sprøjteafstandenReducer mængdenReducer mængdenReducer fortyndingenAnvend en anden pistol
Maling i lufttilførselsslangen	Membranen er snavsetMembranen er defekt	Rengør membranen (se afsnit 13.2)Udskrift membranen (se afsnit 13.2)

15 TILBEH∅R OG RESERVEDELE

15.1 TILBEH∅R

POS. BEST. NR. BETEGNELSE

1 2430386 Pistol StandardSpray (gul) komplet inkl 1000 ml beholder Forarbejder alle almindelige lakker.
2 2430385 Pistol FineSpray (brun) komplet inkl 1000 ml beholder Perfekt egnet til lakker og lasurer med lav viskositet.
3 2430387 Pistol WallSpray (hvid) komplet inkl 1400 ml beholder Tilpasset forarbejdning af dispersioner.

4 2324 749 Beholder, 1400 ml

5 2350 692 Can Adapter Med dåseadapteren er det muligt at fastgøre malingsdåser direkte på en Click&Paint-sprøjteopsats. Egnet til: almindelige malingsdåser på 750 ml (med de maksimale mål ∅=102 mm, h=119 mm) og 1000 ml (med de maksimale mål ∅=112 mm, h=132 mm).

15.2 RESERVEDELE FINISHCONTROL 5500 (FIG. 21)

POS. BEST. NR. BETEGNELSE

1 2434503 Filterafdækningssæt
2 2434505 Luftfilter (4 stk.)
3 2434506 Låg hylde
4 2442011 Pistolgreb med luftslange
5 2430409 Rengøringsbørstesæt
6 2442012 Fastgørelsesbånd til luftslange

15.3 RESERVEDELE PISTOL STANDARDSPRAY (GUL) (FIG. 22)

POS. BEST. NR. BETEGNELSE

1 2430386 Pistol StandardSpray (gul) komplet inkl. 1000 ml beholder
2 2434514 Luftkappe (3 stk.)
3 2323934 Pakning
4 2434513 Servicesæt sprøjtehoved (StandardSpray)
5 2434517 Servicesæt nål (4,1 mm)

6 2434516 Lufttilførselsslange, ventildæksel, membran

7 2434524 Servicesæt ansugningssystem

8 2434523 Beholderpakning (5 stk.)

9 2324248 Filter til sugerør, fint (rød, 5 stk.) 2324249 Filter til sugerør, groft (hvid, 5 stk.)

10 2434525 Beholder, 1000 ml 2315 539 Glidefedt

KONTROL AF APPARATET

Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, alt efter behov, dog mindst hver 12. måned, at lade sagkyndige kontrollere om en sikker drift af apparatet fortsat er sikret.

Ved apparater, der er taget ud af drift kan kontrollen udskydes til næste ibrugtagning.

Desuden skal alle (eventuelt afvigende) nationale kontrol- og vedligeholdelses-forskrifter også overholdes.

Ved spørgsmål bedes du henvende dig til et af firma Wagners servicesteder.

VIGTIG INFORMATION VEDR∅RENDE PRODUKTANSVAR

På grund af et EU-direktiv, der trådte i kraft den 01.01.1990 hæfter producenten kun for sit produkt, när alle delene stammer fra producenten eller er godkendt af denne, eller hvis apparaterne er monteret korrekt og blevet anvendt korrekt.

Ved anvendelse af ikke-originale eller ikke-godkendte reservedele kan garantien bortfalde helt eller delvist; i ekstreme tilfælde kan den ansvarlige myndighed (f.eks. Arbejdstilsynet) forbyde brugen af hele apparatet.

Med originalt WAGNER-tilbehør og -reservedele er der garanti for, at alle sikkerhedsforskrifter er opfyldt.

INFORMATION OM BORTSKAFFELSE

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

3 + 2 ÅRS GARANTI PÅ DETTE WAGNER-HÅNDVÄRKER-PRODUKT

WAGNER yder udelukkende erhvervskunder, som har købt produktet hos en autoriseret forhandler (i det følgende kaldet "kunde"), en garanti, der går ud over den lovbefalede garanti for de på internettet på https://go.wagner-group.com/3plus2-info nævnte produkter, såfremt der ikke foreligger en garanti-udelukkelse.

Garantiperioden for WAGNER-produkter (enheder) inden for håndværkerområdet er 36 måneder og starter med købsdataoten for det oprindelige køb. Garantiperioden kan forlænges med yderligere 24 måneder, hvis produktet inden for 28 uger efter købet registres på internettet på https://go.wagnergroup.com/3plus2.

Ved kommerciel udlejning, industriel anvendelse (f.eks. brug i holddrift) eller tilsvarende belastning er garantiperioden på grund af den tydeligt højere belastning 12 måneder. Vi forbeholder os retten til i enkelte tilfælde at gennemføre en kontrol og eventuelt afvise garantien.

Hvis der i garantiperioden viser sig at være fejl på udstyret med hensyn til materiale, forarbejdning eller ydeevne, så skal garantikrav straks gøres gældende, dog seneste efter en frist på 2 uger efter at fejlen er opdaget.

Vores detaljerede garantibestemmelser kan rekvireres hos vores autoriserede WAGNER-partnere (se webside eller drifts-vejledning) eller i tekstform på vores webside:

Ret til ændringer forbeholdes

EU Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende bestemmelser: 2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Anvendte harmoniserede normer: EN 62841-1, EN 50580, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233

EU Overensstemmelseserklæringen er vedlagt produktet. Om nødvendigt kan den efterbestilles med bestillingsnummer 2434454.

Funktionsbeskrivning

DK DVA A/S Marielundvej 48 C 2730 Herlev Denmark Tel. [phone] [e-mail] www.dva.dk