FinishControl 6500 TS - Färgspray WAGNER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FinishControl 6500 TS WAGNER

Översättning av original-driftsinstruktionen Innehållsförteckning

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ____ 107

7.1 Användbara sprutmaterial 111

7.2 Inte användbara sprutmaterial 111

7.3 Beläggningsmaterial som endast kan bearbetas med respektive spruttillsats (tillbehör) ____ 111

7.4 Förberedelse av sprutmaterialet ____ 112

8 INSTÄLLNING AV FÄRGSPRUTPISTOL ____ 112

8.1 Val av sprutbild 112

8.2 Inställning av färgmängd 112

8.3 Inställning av luftmängden 112

8.4 Inställning av stigröret ____ 112

9 IDRIFTTAGNING 112

10 SPRUTTEKNIK 113

11 ARBETSAVBROTT 113

12 TRANSPORT 113

13 AVSTÄNGNING OCH RENGÖRING 114

13.1 Hopsättning 115

14 UNDERHÅLL 115

14.1 Luftfilter 115

14.2 Avluftningsventil 115

15 STÖRNINGSAVHJÄLPNING 116

16 TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR 117

16.1 Tillbehör 117

16.2 Reservdelar FinishControl 118

16.3 Reservdelar TempSpray spruttillsats 118

Anvisningar om produktansvaret 119

Garantiföreskrifter 119

Försäkran om överensstämmelse med CE-direktiv ____ 137

Europa – servicenät 138

Förklaring av använda symboler

	Denna symbol varnar för en möjlig fara för dig och apparaten. Under denna symbol finns viktig information om hur man undviker skador på person och apparat.
	Anger användningstips och andra speciellt användbara anvisningar.
	Inställning för en bred stråle
	Inställning för en smal stråle
	Använd skyddshandskar.
	OBS! Heta ytor

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Alla lagstadgade regler och säkerhetskrav måste följas. Dessutom måste nedanstående anvisningar iakttagas:

Läs bruksanvisningen noga och följ anvisningarna för att undvika personskador.

1. Arbetsplatssäkerhet

Håll din arbetsplats ren och se till att belysningen a) alltid är tillräcklig. Ostädade eller dåligt belysta arbetsplatser kan leda till olyckor..

Arbeta inte med utrustningen i en omgivning med b) explosionsrisk, där det finns brännbara vätskor, gaser eller dammpartiklar. Elverktyg bildar gnistor som kan antända damm eller ångor.

Se till att inga barn eller andra personer finns i c) närheten när du använder elverktyget. Om du blir störd kan du förlora kontrollen över utrustningen.

2. Elsäkerhet

Utrustningens anslutningskontakt måste passa i a) stickuttaget. Kontakten får inte förändras på något sätt. Använd inte adapterkontakt tillsammans med skyddsjordade utrustningar. Oförändrade kontakter och passande stickuttag minskar risken för en elektrisk stöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. på b) rör, element, spisar och kylskåp. Risken för en elektrisk stöt är större om din kropp är jordad.

Utsätt inte utrustningen för regn eller väta. c) Om vatten tränger in i en elutrustning ökar risken för elektriska stötar.

Använd inte sladden för att bära utrustningen, d) hänga upp den eller för att dra kontakten ur stickuttaget. Se till att sladden hålls på avständ från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar på utrustningen. Skadad eller veckad sladd ökar risken för en elektrisk stöt.

e) Om du använder elverktyget utomhus får endast sådana förlängningskablar användas som är godkända för utomhusbruk. Risken för en elektrisk stöt minskar om du använder en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk.

f) Om utrustningen ska tas i drift i fuktig omgivning, och detta inte går att undvika, måste en jordfelsbrytare användas. Med en jordfelsbrytare kan man undvika risken för elektriskt slag.

3. Personsäkerhet

a) Var uppmärksam och tänk på vad du gör. Använd elverktyget med förnuft. Använd inte utrustningen om du är trött, eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Ett ögonblicks bristande uppmärksamhet vid användning av utrustningen kan medföra allvarliga skador.

b) Använd personlig skyddsutrustning, och bär alltid skyddsglasögon. Om du använder personlig skyddsutrustning, som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på hur och vilket elverktyg du ska använda, minskar risken för skador.

c) Undvik ofrivillig idrifttagning. Kontrollera att brytaren står i läget "FRÅN" innan du sätter i kontakten i stickuttaget. Olyckor kan inträffa om du har ett finger på brytaren när du bär utrustningen eller ansluter strömförsörjningen med utrustningen påkopplad.

d) Ta bort inställningsverktyg eller skiftnycklar innan du kopplar på utrustningen. Ett verktyg eller en nyckel som sitter i en rörlig del av utrustningen kan orsaka skador.

e) Undvik onormal kroppsställning. Se till att du står stadigt och hela tiden har god balans. Då kan du kontrollera utrustningen bättre vid oväntade situationer.

f) Använd lämplig klädsel. Bär inga vida kläder eller några smycken. Håll undan här, kläder och handskar från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Detta aggregat är inte avsett att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller sjäslig förmåga eller personer utan erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte arbetet sker under uppsikt av säkerhetsansvarig eller att denne gett tillräcklig utbildning i hur aggregatet ska användas. Barn måste hållas under uppsikt, så att de inte leker med aggregatet.

4. Noggrann hantering och användning av elverktyg

a) Överbelasta inte utrustningen. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Med rätt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.

b) Använd aldrig ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller ifrån är farligt och måste repareras.

Dra ur kontakten ur stickuttaget innan du ställer in c) utrustningen, byter tillbehörsdelar eller lägger ifrån dig utrustningen. Dessa försiktighetsåtgärder förhindrar att utrustningen startar oavsiktligt.

Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll d) för barn. Låt inte personer som inte känner till utrustningen eller inte har läst dessa anvisningar använda den. Elverktyg kan vara farliga om de används av oerfarna personer.

Sköt om utrustningen noga. Kontrollera att rörliga e) delar fungerar felfritt och inte klämmer, att inte delar är trasiga eller så pass skadade att de påverkar utrustningens funktion. Se till att få skadade delar reparerade innan du använder utrustningen. Många olyckor orsakas av att elverktygen är dåligt underhällna.

Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg etc. i f) enlighet med dessa anvisningar och på det sätt som föreskrivs för den här speciella typen av utrustning. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och den arbetsuppgift som ska utföras. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för något annat än vad de är avsedda för.

5. Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal a) reparera utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar att utrustningens säkerhet bibehålls.

Om elkabeln till aggregatet råkar bli skadad, måste b) den bytas av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller en annan person med elbehörighet, för att utesluta risker.

Säkerhetsanvisningar för färgsprutor

1. Brand- och explosionsrisk

Vid sprutning av beläggningsmaterial och när det alstras ångor från beläggningsmaterial och lösningsmedel bildas lättantändliga gaser i arbetsområdet (riskzon).

Brand- och explosionsrisk på grund av antändningskällor i riskzonen.

Den elektriska sprutpistolen utgör själv en möjlig antändningskälla (gnistbildning från motorn vid start och avstängning, när kontakten tas ur och sätts i, statisk elektricitet vid sprutpistolen)

-> Maskinen får inte användas på arbetsplatser som omfattas av explosionskyddsförordningen.

->Maskinen och elanslutningen måste befinna sig utanför riskzonen.

->Använd inte lättantändliga beläggningsmaterial och rengöringsmedel -> Se produktdatabladet!

->Stäng alltid färg- eller lösningsmedelsbehållare ordentligt i närheten av maskinen.

->I riskzonen får det inte finnas några antändningskällor, t.ex. öppen eld, tända tobaksvaror, glödande trådar, heta ytor eller gnistor.

->Spruta inte lösningsmedel i en behållare med liten öppning (tapphål) vid rengöring av maskinen. Det föreligger risk för att en explosiv gas-/luftblandning bildas.

Behållaren som man sprutar i måste vara jordad.

1. Varning för skaderisk! Rikta aldrig sprutpistolen mot dig själv eller andra.

2. Bär alltid andningsskydd vid sprutning, se AFS 1986:29 "sprutmålning". För att undvika arbetsskador ska de föreskrifter som ges av färg-, lösningsmedels-, och rengöringsmedelstillverkarna följas. För att skydda huden är skyddskläder och handskar erforderliga.

3. Varning! Antingen du arbetar inomhus eller utomhus med sprutmålnings-utrustningmåstedusetillattutrustningen är placerad så, att inga lösningsmedelsångor kommer i närheten av turbinen eller att lösningsmedelshaltiga ångor avdunstar i turbinens närhet. Placera turbinen i riktning bort från sprutobjektet. Beakta vindriktingen utomhus. Se till att luftväxlingen är god vid arbete inomhus och att lösningsmedelsångorna leds bort effektivt. Håll ett avständ på minst 3 meter mellan turbinen och sprutobjektet.

4. Varning! FinishControl 6500 är inte spolsäker. Den får ej användas vid vått väderlag eller i fuktig omgivning, ej heller spolas av med vatten eller annan vätska.

6. Risk för kortslutning!

Håll alltid värmestationen och kontakterna på behållarens undersida fria från vätskor och smuts. Använd inte behållare med skadad botten.

1. OBS! Risk för el-stöt! Blockera inte de båda reglagen bredvid värmestationen.

Reglagen måste alltid kunna flyttas. Rengör vid behov.8.

1. Aggregatet får endast användas med felfri ventil. Om färgen stiger i luftningsslangen (bild 1, pos. 18), måste aggregatet genast stängas av! Demontera, rengör luftningsslang, ventil och membran, byt membran vid behov.

Lägg inte ner fylld sprutpistol. 10.

Utsug och ventilation måste följa lokala föreskrifter och 11. bestämmelser.

Objekten som skall sprutmålas måste vara ordentligt 12. jordade.

1. Se upp för de faror som kan orsakas av det material som sprutas ut och beakta påskrifter på behållarna eller anvisningarna från materialtillverkaren.

Spruta inte med några ämnen vars farlighet inte är känd.14.

1. OBS! Skaderisk på grund av omröraren! Utför endast uppvärmningen och rengöringen med stängd behållare.

2. Starta endast uppvärmningen med monterad omrörare. Utan omrörare bränner beläggningsmaterialet fast i behållaren.

Innan spruttillsatsen demonteras ska trycket avlastas 17. genom att vrida på behållaren.

Ta alltid ut el-kontakten från uttaget innan något 18. arbete utförs på maskinen.

1. Arbeten eller reparationer på elektriska komponenter får endast utföras av behörig elektriker eller annan behörig person. Detta gäller också när vägledning finns i bruksanvisningen. För obehörig reparation / installation tas ingen ansvar.

Man får inte sitta eller stå på maskinen. Kan tippa eller gå 20. sönder!

2 förklArAnde Blld (Blld 1)

POS. BENÄMNING

1 Munstycke

2 Luftkåpa

3 Inställningsspak för strålens bredd (formluft)

4 Inställningsring sprutstråle (vertikal/horisontell)

5 Överfallsmutter

6 Spruttillsats komplett

7 Materialmängdreglage

8 Pistolhandtag

9 Luftmängdreglage

10 Luftslang

11 Lås Click&Paint

12 Avtryckarbygel (intryckt strömbrytare för turbin → material matas)

13 Behållare (TempCup)

14 Omrörare

15 Stigrör

16 Behållarpackning

17 Ventil

POS. BENÄMNING

18 Luftningsslang

19 Bärhandtag

20 Verktyg för byte av omrörare

21 Huvudbrytare (l = TILL, 0 = FRÄN)

22 Värmestation

23 Manöverpanel

24 Pistolfäste för parkeringsposition

25 Käpa luftfilterfack

26 Luftfilter

27 Nätkabel

28 Luftslanganslutning

29 Rengöringsborste

30 Stigrörsfilter fint (rött)Stigrörsfilter grovt (vitt)

31 Fyllningstratt (3 styck)

32 Fästband luftslang (2 styck)

3 InStällInngAr och IndlkAtorer På MAnöverPAnelen (Bild 2)

A K	happ „30 °C“ Inställning för uppvä	rmning av materialet till ca 30 °C (beroende på använt material).Standardinställning vid tillkoppling av apparaten.
B K	happ „50°C“ Inställning för uppvä	rmning av materialet till ca 50 °C (beroende på använt material).
C K	happ „Heat“ Startar uppvärmningen
D K	happ „Clean“ Startar rengöringen
E	Kontrollampa (gul)	Visar vilken temperatur som har ställts inOm båda kontrollamporna blinkar växelvis utförs ett funktionstest.Om båda kontrollamporna blinkar samtidigt föreligger ett fel (information om typ och åtgärd av störningen, se kapitel „Störningsavhjälpning“).
F	Kontrollampan „Spray/Clean“(grön)	Är tänd när beläggningsmaterialet har uppnått önskad temperatur.Tänds under rengöringsprocessen.
G K	Kontrollampan „Heating“ (röd) Tänd	medan beläggningsmaterialet värms upp.

Håll en godtycklig knapp intryckt i ungefär tre sekunder för att avbryta uppvärmningen eller rengöringen.

4 WAGNER CLICK&PAINT-SYSTEM

Med Wagner Click&Paint-system kan man snabbt och enkelt byta den främre delen av pistolen (spruttillsats).

Detta möjliggör snabbare materialbyte utan rengöring och erbjuder rätt verktyg för varje material och varje användning.

Följande spruttillsatser finns:

Spruttillsats Användningsområde
TempSpray (rött)Best-nr. 2321 878	Sprutöverdel med spårmunstycke och uppvärmd behållare (600 ml).Uppvärmningen möjliggör även bearbetning av material med hög viskositet.
FineSpray (brun)Best-nr. 2321 877	Spruttillsats med runt munstycke och 1000 ml rostfri behållare. Perfekt lämplig för lacker och lasyrer med låg viskositet.
WallSpray (vit)Best-nr. 2321 880	Dispersionsspruttillsats med slitsmunstycke och 1400 ml plastbehållare. Anpassad för bearbetning av dispersion.

4.1 TA ISÄR SPRUTPISTOLEN

Sätt i pistolhandtaget för montering av spruttillsatsen så att de båda pilspetsarna pekar mot varandra. Vrid pistolhandtaget 90° i pilens riktning tills den hörbart hakar fast. (Bild 3) Tryck ner låset (bild 3, A), nedanför avtryckaren, och vrid spruttillsatsenen 90° för att ta av spruttillsatsen.

5 TEKNISK DATA

Driftspänning: 230 V~, 50 Hz
Upptagen effekt: 1900 W
Finfördelningseffekt: 300 W
Färgbehållarvolym: 600 ml
Luftslang:	5 m
Luftslang:	4 m
Skyddsklass:	1
Ljudtrycksnivå:*Osäkerhet K:	84 dB (A)4 dB (A)
Ljudnivåeffekt:*Osäkerhet K:	97 dB (A)4 dB (A)
Vibrationsnivå:Osäkerhet K:	<2,5 m/s ^2 1,5 m/s ^2

Vikt (turbin, luftslang och sprut-pistol):

9 kg

* Ljudnivåerna har fastställts enligt EN 50144-2-7:2000

XVLP (Extra Volume Low Pressure) sprutmålning är en lågtrycks-sprutteknik, som sönderdelar färgen med stor luftvolym och extremt lågt lufttryck. De stora fördelarna med denna sprutmetod är låg sprutdimma och extremt litet övertryck. Detta innebär att maskeringsarbeten reduceras till ett minimum.

I jämförelse med konventionell sprutmålning är sprutning mer miljövänlig p.g.a. extremt litet överryk. Sprutningen har därigenom en större verkninggrad men ger ändå ett likvärdig sprutresultat.

Sprutmålnningssystemet består av en turbin, som förser en färgsprutpistol med sönderdelningsluft via en luftslang. I sprutpistolen används en del av sönderdelningsluften till att bilda ett övertryck i färgbehållaren. Detta övertryck pressar upp färgen via ett stigarrör till munstycket. I munstycket finfördelas färgen till en sprutdimma med hjälp av den resterande sönderdelningsluften.

Alla inställningar som är nödvändiga för arbetet (t.ex. materialmängd) kan bekvämt göras direkt på pistolen.

Med basenhetens inbyggda värmestation kan beläggningsmaterialet värmas upp med den medföljande TempSpraysprutöverdelen.

7 SPRUTMATERIAL

7.1 ANVÄNDBARA SPRUTMATERIAL

Lösningsmedelhaltiga lackfärger och vattenlösliga lackfärger Betser, lasyrer, impregneringar, oljor, klarlacker, syntetiska lacker, kulörta lacker, alkydlacker, grundfärger, elementlacker, hammarlacker, rostskyddsfärger, effektlacker, strukturlacker

7.2 INTE ANVÄNDBARA SPRUTMATERIAL

Material som innehåller kraftigt slipande komponenter, fasadfärger, lut och syrahaltiga beläggningsämnen.

Brännbara beläggningsmaterial

7.3 BELÄGGNINGSMATERIAL SOM ENDAST KAN BEARBETAS MED RESPEKTIVE SPRUTTILLSATS (TILLBEHÖR)

Färger till innerväggar (dispersioner och latexfärger)

7.4 FÖRBEREDELSE AV SPRUTMATERIALET

Tillverkarens anvisningar på färgförpackningen eller på särskilt blad med tekniska anvisningar skall beaktas (särskilt information om flampunkt och max tillåten uppvärmning)!

Vid behov kan FinishControl 6500 TS användas för omrörning av beläggningsmaterialet. Ställ en stängd TempSpray-sprutöverdel på värmestationen och tryck på knappen „Clean“.

Arbetsmaterialets renhet:

En absolut förutsättning för felfri funktion av finsprutningssystemet är att arbetsmaterialet är rent. Om man kan misstänka att arbetsmaterialet är förorenat är det lämpligt att filtrera arbetsmaterialet genom en finmaskig sil.

Bearbetning av beläggningsmaterial med spruttillsats TempSpray (rött)

Sprutmaterial Bearbetning Anmärkningar
Lösningsmedelhaltiga lackfärger	Tillverkarens an-visningar beaktas
Vattenlösliga lackfärger	Tillverkarens an-visningar beaktas
Betser, lasyrer, impregneringar, oljor	Oförtunnat SpruttilsatsFineSpray (brun) rekommenderas
klarlacker, syntetiska lacker, kulörta lacker, alkydlacker	Tillverkarens an-visningar beaktas
Grundfärger, elementlacker, hammarlacker	Tillverkarens an-visningar beaktas
Rostskyddsfärger, effektlacker	Tillverkarens an-visningar beaktas
Multicolorfärger, strukturlacker	Tillverkarens an-visningar beaktas	SpruttillsatsWallSpray (vit) rekommenderas

8 INSTÄLLNING AV FÄRGSPRUTPISTOL

Observera: Tryck aldrig av avtryckarbygeln under inställning av luftmunstycket.

Genom att vrida på den svarta inställningsringen (bild 4, 1) kan man rikta sprutstrålen.

A vägrät flatstråle

→ för vertikal sprutning

B lodrät flatstråle

→ för horisontell sprutning

Dessutom kan man med inställningsspaken (bild 5, 1) växla mellan en bred (▶) och en kompakt (▶) sprutstråle.

Materialmängden kan ställas in stegvis genom att vrida på materialmängdsreglaget (bild 6, 1) från 1 (minimum) till 12 (maximum).

Vrid luftreglaget (bild 7, 1) medurs för att öka luftmängden eller moturs för att minska luftmängden (se pil på pistolkroppen).

Korrekt inställning för luft- och materialmängd är avgörande för finfördelningen och färgdimman.

8.4 INSTÄLLNING AV STIGRÖRET

Om stigröret har passats in korrekt kan nästan hela behållarens innehåll sprutas.

Vid arbete på liggande objekt: Vrid stigröret framåt. (bild 8 A) Vid sprutning av objekt över huvudhöjd:

Vrid stigröret bakåt. (bild 8 B)

9 IDRIFTTAGNING

Innan utrustningen ansluts till nätet bör kontrolleras att den på effektskylten angivna spänningen överensstämmer med nätpänningen. Anslutningen skall ske via en skyddskontakt, som överensstämmer med gällande föreskrifter.

1. Tryck samman sidoklämmorna och sätt i luftslangen i basenheten. (Bild 9)

Skruva av behållaren från spruttillsatsen.2.

1. Fyll på förberedande beläggningsmaterial.

Fyll på max 600 ml i behållaren.

600ml

1. Sätt på motsvarande filter på stigröret beroende på vilket beläggningsmaterial som används (bild 10, 1).

Tunnflytande beläggningsmaterial → Filter fint (rött)

Tjockflytande beläggningsmaterial → Filter grovt (vitt)

OBS! Kontrollera att omröraren är monterad i behållaren. Utan omrörare bränner beläggningsmaterialet fast i behållaren under uppvärmningen.

1. Skruva fast behållaren ordentligt i spruttillsatsen.
2. Sätt i el-kontakten.
3. Slå om huvudbrytaren på aggregatet.

Beläggningsmaterialet kan endast värmas med TempSpray-sprutöverdel på värmestationen.

Om beläggningsmaterialet inte ska värmas eller om inte någon TempSpray-sprutöverdel används ska punkt 8-12 hoppas över.

OBS! Skaderisk på grund av omröraren! Utför endast uppvärmningen och rengöringen med stängd behållare.

1. Ställ sprutöverdelen (utan monterat pistolhandtag) på värmestationen.

De båda gula kontrollamporna blinkar växelvis medan ett funktionstest genomförs.

Om ett fel fastställs blinkar båda kontrollamporna samtidigt (möjliga orsaker, se "Störningsavhjälpning").

Om allt är OK tänds lampan för den förinställda temperaturen 30 °C.

1. Tryck vid behov på knappen "50 °C" för att anpassa måltemperaturen.

2. Tryck på knappen "Heat" för att starta uppvärmningen.

Den röda kontrollampan "Uppvärmning börjar lysa och omröraren roterar i behållaren.

1. Så snart den inställda temperaturen har uppnåtts tänds den gröna kontrollampan "Spray/Clean".

Ta av sprutöverdelen från värmestationen.12.

1. Anslut spruttillsats och pistolhandtag med varandra. (Bild 3)

Apparaten är nu driftsredo.

10 SPRUTTEKNIK

FinishControl har en avtryckare med två tryckpunkter. På det första steget startar turbinen. Materialet matas fram om du trycker på avtryckarbygeln igen.

Tryck avtryckarbygel av sprutpistolen.

Gör ett sprutprov på en bit kartong för att ställa in sprutbild, sprutstrålens bredd, material- och luftmängd korrekt.

Håll sprutpistolen lodrätt och på ett konstant avständ av ca 3 – 20 cm från föremålet som skall besprutas. (Bild 11)

Färgpistolen skall ges en likförmig rörelse endera i tvärled eller upp och ned. Om färgpistolen förs med en likförmig rörelse erhålles en jämn ytkvalitet.

Börja utanför sprutobjektet och undvik avbrott inom området för sprutobjektet.

Vid för stor färgdimbildning skall luft- och materialmängden samt avständet till objektet optimeras.

11 ARBETSAVBROTT

1. Stäng av apparaten med huvudbrytaren på basenheten.
2. Ställ sprutöverdelen med monterat handtag på värmestationen.

Beläggningsmaterialets temperatur sjunker ungefär 5 °C på 30 minuter (beroende av omgivningstemperaturen). Vid längre avbrott ska beläggningsmaterialet åter värmas upp innan arbetet startas.

Närduanvändersnabbtorkandeellertväkomponents sprutmaterial, måste anläggningen spolas med ett lämpligt rengöringsmedel, eftersom den annars måste rengöras till stora kostnader eller riskerar att bli skadad.

Viktigt: Genom uppvärmningen kan brukstiden förändras för materialet. Kontakta därför materialtillverkaren.

12 TRANSPORT

1. Linda nätkabeln runt basenheten.
2. Ställ sprutöverdelen med monterat handtag på värmestationen.
3. Sätt fast luftslangen genom att trycka på de båda sidoklamrarna (bild 9).
4. Rulla upp luftslangen och bind samman den med fästbanden.

13 AVSTÄNGNING OCH RENGÖRING

VIKTIGT! Rengör alltid behållaren efter arbetets slut, eftersom intorkade materialrester kan klibba fast omröraren. Behållaren kan skadas av en blockerad omrörare.

Stäng av aggregatet.1.

1. Ta isär pistolen. Tryck ner läset (bild 3, A) lätt. Vrid spruttillsatsen och pistolhandtaget mot varandra.

OBS! Elektrisk kontakt med pistolhandtaget. Håll aldrig pistolhandtaget under vatten eller doppa ned det i vätska. Gör endast rent huset med en indränkt trasa.

Skruva av behållaren. 3.

Häll tillbaka den resterande färgen i originalfärgburken.

1. Häll lösningsmedel eller vatten i behållaren. Skruva på b e h ä l l a Använd inga antändliga material vid rengöringen.

OBS! Skaderisk på grund av omröraren! Utför endast uppvärmningen och rengöringen med stängd behållare.

1. Ställ sprutöverdelen (utan monterat pistolhandtag) på värmestationen.

OBS! Explosionsrisk! Starta aldrig uppvärmningsfunktionen (knapp „HEAT“) om det står en behållare med lösningsmedel på värmestationen.

1. Tryck på knappen "Clean" för att starta rengöringen (varar 90 sekunder).

2. Ta av sprutöverdelen från värmestationen.

3. Anslut spruttillsats och pistolhandtag med varandra. (Bild 3)
4. Spruta lösningsmedel eller vatten i en behållare eller på en trasa. Växla vid behov mellan vatten och lösningsmedel och upprepa rengöringsprocessen.
5. Stäng av apparaten på huvudbrytaren och ta ur el- kontakten.
6. Ta isär pistolen.
7. Skruva av och töm behållaren.
8. Vrid ut stigröret med behållarpackningen. (Bild 12)
9. Rengör luftningshålet. (Bild 10, 2)
10. Rengör stigrör och insugningsmuff i spruttillsatsen med rengöringsborsten. (Bild 13)
11. Ta omröraren med upptagningsverktyget.
12. Tryck samman upptagningsverktyget något och ta upp omröraren ur behållaren (bild 14).
13. Rengör omröraren särskilt noga i mellanrummen.

VIKTIGT! Rengör inte behållaren med spetsiga eller vassa föremål. Behållarens specialbeläggning skadas.

1. Rengör noga behållarens insida och omrörarfästet med en trasa eller borste.

OBS! Elektriska kontakter i behållaren. Håll aldrig behållaren under vatten och doppa aldrig ner den i vätska. Rengör endast med våt trasa.

1. Rengör sprutpistolen och behållaren utvändigt med en trasa dränkt i lösningsmedel eller vatten.

Torka av behållarens undersida noga eftersom materialrester kan störa apparatens funktion. Viktigt: Kontaktstiften på undersidan av behållaren måste vara lätta att röra på.

VIKTIGT! Tätningsringen i behållaren är endast delvis lösningsmedelsbeständig. Förvara inte behållaren under längre tid med lösningsmedel.

1. Ta försiktigt av inställningsringen (bild 16,1) från huvmuttern (2). Skruva av huvmuttern (2), ta av luftkåpa (3), munstycke (4) och munstyckestätning (5). Rengör alla delar grundligt.

VIKTIGT! Rengör aldrig tätningar, membran och munstycks- eller lufthål på sprutpistolen med vassa metallföremål. Luftningsslang och membran är endast till viss del beständiga mot lösningsmedel. Lägg inte ner dem i lösningsmedel utan torka bara av dem.

Rengör mellanrummet vid nälen extra noga (bild 17)

1. Ta vid behov av kåpan från värmestationen genom att lossa de båda skruvarna (bild 15).
2. Ta av kåpan och torka av värmestationen noga för att avlägsna färgrester.
3. Torka vid behov av manöverpanelen.
4. Montera ihop delarna igen (se "Hopsättning")

13.1 HOPSÄTTNING

1. Sätt på käpan på värmestationen och skruva fast den. Om käpan inte är monterad fungerar inte uppvärmnings- och rengöringsfunktionerna.

VIKTIGT! Följ noga nedan beskrivna steg för monteringen. Annars kan spruttillsatsen skadas.

1. Skjut på munstyckestätningen på nålen så att spåret (slitsen) pekar bort från spruttillsatsen. (Bild 18)

2. Sätt på munstycket med ursparningen nedåt på nålen. OBS! Nålens läge måste överensstämma med munstyckets öppning. (Bild 19)

3. Sätt på luftkåpan på munstycket (beakta ursparningarna i luftkåpan). (Bild 20) Skruva på huvmuttern. (Bild 21) 5.

4. Haka i inställningsringen i huvmuttern. (Bild 22) Kontrollera att de båda ursparningarna på inställningsringen griper tag i hornen på luftkåpan och att spaken för inställning av sprutstrålbredden sitter på stiftet.

5. Stick in behållarpackningen underifrån på stigröret och skjut upp det till över fodret. Vrid därvid packningen lätt.
6. Vrid stigröret med behållartätningen i pistolkroppen. OBS! Skruva i stigröret ordentligt eftersom det annars kan blockera eller skada omröraren.
7. Sätt åter i omröraren i behållaren med hjälp av upptagningsverktyget och haka fast genom att trycka lätt.

För enklare montering av pistolen bör du lägga på rikligt med fett (ingår i leveransen) efter rengöringen på spruttillsatsens O-ring och på O-ringen till luftslangens anslutningsnippel (bild 23).

14 UNDERHÅLL

14.1 LUFTFILTER

OBS! Använd aldrig apparaten med smutsigt luftfilter eller utan luftfilter, smuts kan sugas in och påverka apparatens funktion. Kontrollera luftfiltret före varje arbete.

1. Dra ur nätkontakten.
2. Öppna käpan till luftfilterfacket (bild 24).
3. Rengör (blås ur) luftfiltret beroende på smutsighetsgrad (bild 24, 1) eller byt det.

14.2 AVLUFTNINGSVENTIL

Gör så här om färg har trängt in i luftslangen:

1. Dra av luftningsslangen (bild 25, 1) upptill från pistolen. Skruva på ventilkåpan (2). Ta ut membranet (3). Rengör alla delar noggrant.

OBS! Luftningsslang och membran är endast till viss del beständiga mot lösningsmedel. Lägg inte ner dem i lösningsmedel utan torka bara av dem.

1. Sätt i membranet med stiftet framåt i ventillocket (se även markeringen på pistolen).
2. Ställ pistolkroppen på huvudet och skruva på ventillocket underifrån.
3. Sätt luftningsslangen på ventilkåpan och på nippeln på pistolen.

15 StörnIngSAvhjälPnIng

STÖRNING ORSAK ÅTGÄRD
Aggregatet fungerar inte Ingen söröm i eluttagetAggregatet överhettatReglage skadat/defekt		• Kontrollera eluttaget• Dra ur nätkontakten, låt aggregatet svalna i 30 minuter, böj inte luftslangen, kontrollera luftfiltret, täck inte över öppningarna till luftinsuget• Kontakta Wagner Service
Uppvärmningen/rengöringen startar inte (de båda gula kontrollamporna blinkar samtidigt).	• Fel sprutöverdel används.• Sprutöverdelen sitter inte korrekt på värmestationen.• Värmestationen eller kontakterna på behållaren är smutsiga• Kåpan är inte monterad på värmestationen.• Termosäkringen i behållaren har löst ut.• Kontakterna i behållaren eller värmestationen är defekta.	• Använd sprutöverdelen TempSpray.• Sätt på sprutöverdelen på rätt sätt.• Rengör• Montera käpan.• Låt behållaren svalna i ungefär fem minuter.• Kontakta Wagner Service
Inget sprutmaterial kommer ut ur munstycket	• Munstycket igensatt• För låg materialmängd inställd• Behållarpackningen är skadad• För lågt tryck i behållaren• Behållaren tom• Luftslangen lös/skadad• Stigröret sitter löst• Stigröret / stigrörsfilter igensatt• Avluftningshålet på stigröret igensatt• Membran klibbigt	• Rengör• Öka mängden• Byt ut• Dra åt behållaren• Fyll på• Sätt i eller byt• Anslut• Rengör eller använd annat filter• Rengör• Demontera och rengör (se avsnitt 14.2)
Sprutmaterial droppar efter ur munstycket	• Luftkåpa, munstycke eller nål smutsig• Spruttillsats felaktigt monterad• Munstycket är löst• Sliten munstyckstätning• Slitet munstycke• Nål sliten	• Rengör• Montera korrekt (se avsnitt 13.1)• Dra åt överfallsmuttern• Byt• Byt• Använd ny spruttillsats
För grov fi nfördelning För mycket	• sprutmaterial• Munstycket igensatt• Sprutmaterialet för tjockflytande• För lågt tryck i behållaren• Luftfiltret mycket igensatt• För liten luftmängd• Luftslang skadad	• Minska mängden• Rengör• Späd ut mer• Dra åt behållaren• Byt (se avsnitt 14.1)• Öka mängden• Kontrollera och byt vid behov
Sprutstrålen pulserar Sprutmateriøket i behållaren håller på att ta slut• Sliten munstyckstätning• Luftfiltret mycket igensatt• Stigröret sitter löst• Stigröret / stigrörsfilter igensatt		• Fyll på• Byt• Byt (se avsnitt 14.1)• Anslut• Rengör eller använd annat filter
Sprutmaterial gardinbildning För	mycket sprutmaterial pålagtFör kort avståndFel spruttillsats	Minska mängdenÖka avståndetAnvänd annan spruttillsats
För mycket dimma från sprutmaterial (overspray)	För stort avstånd till sprutobjektetFör mycket sprutmaterialFör stor luftmängdBeläggningsmaterialet för kraftigt utspättFel spruttillsats	Minska sprutavståndetMinska mängdenMinska mängdenMinska utspädningsgradenAnvänd annan spruttillsats
Dåligt sprutmönster. Materialet har	förstörts på grund av för kraftig uppvärmning.Behållaren var redan för mycket uppvärmd före uppvärmningen.Uppvärmningen har inte utförts korrekt.	Sänk temperaturinställningen (beakta databladet från tillverkaren).Låt behållaren svalna en kort stund och värm sedan upp materialet igen.
Färg i luftningsslangen Membran	igensattMembran defekt	Rengör membranet (se avsnitt 14.2)Byt membranet (se avsnitt 14.2)
Sprutbilden försämras under arbetets gång.	Munstycke/luftkåpa smutsig.Beläggningsmaterialet har svalnat för mycket.	Ta av luftkåpan från munstycket och rengör båda delarna (särskilt hålen i mitten av luftkåpan).Värm upp beläggningsmaterialet igen.

16 tillBehör och reServdelAr

16.1 tlllBehör

POS. BEST-NR. BENÄMNING

2 2321 877 FineSpray spruttillsats (brun) kompl inkl. 1000 ml behållare Perfekt lämplig för lacker och lasyrer med låg viskositet.

3 2321 880 WallSpray spruttillsats (vit) kompl inkl. 1400 ml behållare Anpassad för bearbetning av dispersion.

4 2324 749 Behållare (1400 ml) med lock

5 2322 451 Behållare (1000 ml) med lock

16.2 reServdelAr flnIShcontrol 6500 tS (Bild 26)

POS. BEST-NR. BENÄMNING

1 2312 650 Kåpa luftfilterfack

2 2322 446 Luftfilter (3 styck)

3 2314 573 Pistolhandtag med luftslang

4 0420 316 O-ring luftslang

5 2307 902 Verktyg för byte av omrörare

6 2322 477 Värmeplattans kåpa (inkl. monteringsskruvar)

7 0514 209 Rengöringsborste

8 2324 745 Fyllningstratt (3 styck)

9 2324 751 Fästband luftslang

16.3 reServdelAr teMPSPrAy SPruttIISAtS (BIId 27)

POS. BEST-NR. BENÄMNING
1 2321 878 TempSpray spruttillsats (rött) kompl inkl. 600 ml behållare
2 2316 083 Inställningsspak för strålens bredd (formluft)
3	2314 591 Ställring för sprutstråle
4	2317 807	Luftkåpa
5	2314 585	Luftspjället
6	2317 423	Munstycke (S 4.1)
7	2323 934	Munstyckstätning
8	2304 027	Luftningsslang, Ventilkåpa, membran
9	0417 308	O-ring spruttillsats
10	2324 250	Pistolkropp (inkl. position 7-9)
11	2319 223	Behållarpackning
12	2319 221	Stigrör
13	2324 248	Stigrörsfilter fint (rött, 5 styck)
	2324 249	Stigrörsfilter grovt (vit, 5 styck)
14	2308 678	Omrörare
15	2322 475	Behållare (600 ml) med lock
	2315 539	Fett

KONTROLL AV AGGREGATET

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du låter experter kontrollera utrustningen vid behov, dock minst var 12:e månad, för att garantera säker drift.

Om utrustningen har tagits ur drift är det tillräckligt om denna kontroll utförs inför nästa driftstart.

Dessutom måste samtliga (ev. avvikande) nationella provnings- och underhållsföreskrifter beaktas.

Om någonting är oklart kan du gärna kontakta Wagners kundtjänst.

ANVISNINGAR OM PRODUKTANSVARET

På grund av en EU-förordning som gäller från den 1 januari 1990 ansvarar tillverkaren för sin produkt endast under förutsättning att alla delar kommer från eller godkänts av denne samt när aggregatet har monterats och används på rätt sätt.

Vid användning av främmande tillbehör och reservdelar kan tillverkarens ansvar helt eller delvis bortfalla, i extrema fall kan användning av hela aggregatet förbjudas av ansvarig myndighet (fackförbund och yrkesinspektionen).

Med original WAGNER-tillbehör är du garanterad att alla säkerhetsföreskrifter är uppfyllda.

SKROTNINGSANVISNINGAR

Enligt EG-direktiv 2002/96/EG för skrotning av förbrukade elartiklar och dess motsvarighet i nationell miljölagstiftning, får denna produkt inte kastas i hushållssoporna utan måste lämnas för miljöriktig återvinning enligt gällande lagstiftning.

En skrotad produkt från WAGNER återtas av oss eller våra representanter och skrotas på ett miljöriktigt sätt. Ta i ett sådant fall kontakt med någon av våra serviceverkstäder, någon av våra representanter eller direkt med oss.

GARANTIFÖRESKRIFTER

(Datum 1/2 2009)

1. Garantins omfattning

Alla Wagner proffs-färgsprutor (nedan kallade produkter) kontrolleras och testas noga och genomgår Wagners stränga kvalitetssäkringskontroller. Wagner lämnar därför en utökad garanti exklusivt till yrkesmässiga användare som har köpt produkten i auktoriserad fackhandel (nedan kallad "kund") för de på produkter som listas på Internet under www.wagner-group.com/profi-guarantee.

Köparens garantianspråk från köpeavtalet med säljaren samt lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Vi lämnar garanti i den form, att efter vårt beslut byts eller repareras produkten eller enskilda delar härav eller så tas maskinen tillbaka mot ersättning motsvarande inköpspriset. Kostnaderna för material och arbetstid tillkommer oss. Utbytta produkter eller delar blir härmed vår egendom.

2. Garantitid och registrering

Garantitiden uppgår till 36 månader, vid industriell användning eller likvärdig påfrestning t.ex. skiftarbete eller vid uthyrning uppgår garantitiden till 12 månader.

För bensin- och luftdrivna drivanordningar lämnar vi likaså 12 månaders garanti.

Garantitiden startar vid dagen för leverans från den auktoriserade fackhandeln. Datum på originalkvittot är avgörande.

För alla produkter som köpts hos auktoriserad fackhandel efter den 1/2 2009 förlängs garantitiden till 24 månader när köparen registrerar produkten inom fyra veckor efter leverans från auktoriserade fackhandel i enlighet med följande bestämmelser.

Registreringen sker på Internet på www.wagner-group.com/profi-guarantee. Som bekräftelse gäller garanticertifikatet samt originalkvittot som visar datum för köpet. Det är endast möjligt att registrera när köparen bekräftar att han samtycker genom att spara inmatade data.

Genom att lämna garanti varken förlängs eller förnyas garantitiden för produkten.

Efter att gällande garantitid har gått kan inte några anspråk göras gällande på garantin.

3. Avveckling

Om fel på material, bearbetning eller funktion visar sig inom garantitiden ska garantianspråk omgående göras gällande, dock senast inom en tidsperiod på 2 veckor.

Den auktoriserade fackhandeln som har levererat maskinen är berättigad att ta emot garantianspråk. Garantianspråk kan även göras gällande hos våra serviceställen som nämns i bruksanvisningen. Produkten måste skickas in eller lämnas in tillsammans med originalkvittot, med uppgift om inköpsdatum och produktbeteckning. För att kunna utnyttja den för-

längda garantin måste dessutom garanticertifikatet bifogas. Kunden bär ansvaret för kostnader samt riskerna för förlust eller skada på produkten under transport eller på platsen som tar emot garantianspråk eller åter utlevererar den reparerade produkten.

4. Garantin gäller inte

Garantianspråk kan inte beaktas

-för delar, som genomgår ett naturligt slitage, beroende på användning eller övrigt, eller defekter på produkten som kan återföras på slitage vid användning eller övrigt naturligt slitage. Härtill räknas särskilt kablar, ventiler, packningar, munstycken, cylindrar, kolvar, mediumledande delar, filter, slangar, packningar, rotorer, statorer, etc. Skador på grund av slitage orsakas särskilt av slipande beläggningsmedel, som t.ex. dispersioner, puts, spackel, lim, glasyrer, kvartsgrund.
-vid fel som kan återföras på att inte anvisningarna i bruksanvisningen har beaktats, olämplig eller felaktig användning, felaktig montering resp. idriftsättning som utförts av köparen eller tredje part, icke korrekt användning, onormala miljöförhållanden, olämpliga beläggningsmedel, kemisk, elektrokemisk eller elektrisk påverkan, icke relevanta driftsförhållanden, drift med fel nätpänning/-frekvens, överbelastning eller bristande underhåll eller vård samt rengöring.
-vid fel som har orsakats genom att använda tillbehörs-, tilläggs- eller reservdelar som inte är Wagner originaldelar.
-för produkter, på vilka förändringar eller utbyggnader har genomförts.
-för produkter med avlägsnat eller oläsbart serienummer
-för produkter, på vilka icke auktoriserade personer har utfört försök till reparatin.
-för år produkter med smärre avvikelser från bör-beskaffenheten, som är obetydliga för värdet och användarfunktionerna.
-för produkter som har tagits isär helt eller delvis.

5. Kompletterande bestämmelser

Ovan nämnda garantier gäller uteslutande för produkter, som har inhandlats i EU, GUS, Australien av auktoriserad fackhandel och används inom referenslandet.

Om det vid närmare undersökning visar sig att garantin inte täcker det aktuella felet genomförs reparationen på kundens räkning.

De ovan nämnda bestämmelserna reglerar avslutningsvis rättsförhållandena. Fortsatta krav, särskilt på skador och förluster oavsett typ, som har uppstått på grund av produkten eller på grund av dess användning utesluts även under användningsområdet för produktionsansvarslagarna.

Krav på fel gentemot fackhandeln berörs inte.

För dessa garantier gäller tysk lag. Avtalet är skrivet på tyska.

Om betydelsen av de tyska och utländska texterna avviker från varandra är den tyska texten gällande.

J. Wagner GmbH

Förbundsrepubliken Tyskland

Rätten till ändringar förbehålles

är konstruerad enligt följande gällande bestämmelser: