FinishControl 4000 - Färgspray WAGNER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FinishControl 4000 WAGNER

Översätting av original-driftsinstruktionen Innehällsforteckning

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2 FÖRKLARANDE BILD
3 WAGNER CLICK&PAINT-SYSTEM 101
3.1 Ta isär sprutpistolen
4 TEKNISK DATA
5 INTRODUKTION TILL SPRUTNING MED XVLP 102
6 SPRUTMATERIAL
6.1 Anvandbara sprutmaterial
6.2 Inte anvandbara sprutmaterial
6.3 Belägningsmaterial som endast kan bearetas

med respektive spruttillsats (tillbehör) 102

7.1 Val av sprutbild
7.2 Installling av fargmängd
7.3 Installng av luftmängden
7.4 Inställning av stigröret 103

8 LADDA
9 IDRIFTTAGNING
10 SPRUTTEKNIK
11 ARBETSAVBROTT
12 TRANSPORT
13 AVSTÄNGNING OCH RENGÖRING
13.1 Hopsattning
14 UNDERHALL
14.1 Luftfilter 105
14.2 Avluftningsventil
15 STORNINGSAVHJALPNING
16 TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
16.1 Tillbehör 107
16.2 Reservdar FinishControl 107
16.3 Reservdilar FineSpray spruttillsats 107
16.4 Reservdilar StandardSpray spruttillsats

Förklaring av använda symboler

!	Denna symbol varnar für en möjlig fara für dig och apparaten. Underenna symbol finns viktig information om hur man undviker skador på person och apparat.
i	Anger användningsstips och andra speciellt användbara anvisningar.
Δ	Inställning für en bred stråle
Δ	Inställning für en smal

1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allagastadgade regler och sakerhetskrav maste foljas. Dessutom maste nedanstaeende anvisninger iaktagas:

OBS! Läs alla sakerhetsinstruktioner, anvisningar, illustrationer och teknika data som gäller det här elverktyget. Om du inte foljer nedanstående anvisningar kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Bevara alla sakerhetsinstruktioner och anvisningar for framtiden. Benämningen "elverktyg" som används i sakerhetsinstruktionerna avser natdrvna elverktyg (med natsladd) och batteridrivna elverktyg (utan natsladd).

1. Arbetsplatssakerhet

a) Håll din arbetsplats ren och set till att belysningen alltid ar tillräcklig. Ostadade eller dalgit belysta arbetsplatser kan leda till olyckor.
b)Arbeta inte med elverktyget i explosionsfarliga utrymmen dar det finns brannbara vatskor, gaser aller damm. Elverktyg bildar gnistor som kan antanda damm ell er angor.
c) Set till attinga barn aller andra personer finns i narheten纳税 du anvander elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om det kastas at sidan.

2. Elsakerhet

a) Elverktygets kontakt maste passa i eluttaget. Kontakten fär inte forändras på nagot satt. Använd inte enadapterkontakt tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade kontakter och passande stickuttag minskar risken für en elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. pa ror, element, spisar och kylskap. Risken for en elektrisk stot ar storre om din kropp ar jordad.
c) Häll elverktygen skyddade mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.
d) Använd inte natsladden på att satt som den inte ar avseddd for, t.ex. for att bara elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Hall natsladden skyddad mot varme, olja, vassa kanter aller rörliga delar. Skadade ell intrasslade natsladdar ökar risken for elektriska stötar.
e) Om du arbetar med ett elverktyg utomhus sca du bara anvanda forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. När du använder en forlangningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar du risken for elektriska stötar.
f) Använd en jordfelsbrytare om du ärtvungen att jobba med elverktyget i fuktig miljö. Med en jordfelsbrytare kan man undvika risken for elektriskt slag.

3. Personsakerhet

a) Var uppmärksam och tank på vad duGOR. Använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget nar du artrött ellpVERkad av droger,alkohol eller mediciner. Ett ogonblicks ouppmärksamhet kan medforalallvarliga persorskador.
b) Använd personlig skyddsutrustning, och bär alltid skyddsglasögon. Om du använder personlig skyddsutrustning, som dammask, halksäkra skyddsskor, skyddshjälm eller hörsksydd, beroende på hur och vilket elverktyg du ska använda, minskar risken for skador.
c) Forhindra oavsiktlig idrifttagning. Forvissa dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till eluttaget och/eller koplar in batteriet, och innan du lyfter upp det erler bär det. Om du haller fingret pa avtryckaren när du bär elverktyget, ellcr om elverktyget ar tillslaget när du ansluter det till stromforsörjningen kan det medfora olyckor.
d) Ta bort installningsverktyg eller skiftnycklar innan du koplar på utrustningen. Ett verktyg aller en nyckel som sitter i en roterande del i elverktyget kan ge upphov till skador.

e) Overskatta inte dig själv. Set till att du står stadigt och hela tiden har god balans. På sa satt kan du kontrollera elverktyget bättre i ovängtade situationer.
f) Använd lamplig klädsel. Bär inga vida kläder ellernagra smycken. Häll undan här, kläder och handskar frän rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammutsug och uppsamlingsanordninger kan monteras ske de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av utsugsanordning kan minska riskerna med damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och sätt dig inte over sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du har stor vana vid att använda elektriska verktyg. Ovarsam hantering kan medfora svåra personskador på brådkelen av en sekund.

4. Användning och hantering av elverktyg

a) Überbelasta inte elverktyget. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Med ratt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet.
b) Använd aldrig att elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan kopplas till aller ifrän är farligt och maste repareras.
c) Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta bort ett lostagbart batteri innan du gör inställninger, byter tillbehör erller ställer ifràn dig elverktyget. Dessa försiktighetsatgärder Förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d)Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Lat inte personer som inte kanner till utrustningen erler inte har latent dessa anvisninger anvanda den. Elverktyg kan vara farlga om de anvands av oerfarna personer.
e) Vårda elverktyget och insatsverktygen väl. Kontrolera att rörliga delar fungerar korrekt och inte kärvar. Kontrolera ocksättinga delar arbrustnaellers skadade sa att elverktygets Funktion paverkas. Reparera skadade delar innan du använder elverktyget. Mänga olyckor orsakas av att elverktygen ardåligt underhällna.
f) Hall skärverktygen vassa och rena. Noggrant unterhälla, skärverktyg med vassa skärkanter fastnar inte sö lätt och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg etc. i enlighet med dessa anvisninger och på det satt som foreskrivs for den har speciella typen av utrustning. Ta hänsyn till arbetsforhällandena och den arbetsuppgift som sca utforas. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for nagot annat an vad de ar avsedda for.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria是从 olja och fett. Det gär inte att använda och kontrollera elverktyget på ett säkert sätt i oförutsedda situationer med handtag och greppytor som ar hala.

5. Använding och hantering av det sladdlösa verktyget

a) Ladda endast batterierna med laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en viss typ av batteri kan orsaka brandrisk nar den anvands med andra batterier.
b) Använd endast avsedda batterier i elverktygen. Användning av andra batterier kan leda till personskador och brandrisk.
c) Hall oanvanda batterier borta fran pappersklammor, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra sma metallforemål som kan kortsluta kontakterna. Kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brannskador aller brand.
d) Vid felaktig använding kan vätska läcka ur batteriet. Undvik kontakt med den. Skölj med vatten vid kortvarig kontakt. Sök lärkarvård om vätskankommen in i ögonen. Läckande batterivatska kan orsaka hudirritation erler brännskador.
e) Använd inteett skadat allerforändrat batteri. Skadade allerforandrade batterier kan bete sig oforutsägbart och medföra brand, explosion aller risk für personskador.
f) Utsatt inte batteriet for brand eller hoga temperaturer.
Bränder ellipt temperaturer over 130^ kan orsaka explosion.
g) Folj alla instruktioner for laddning och ladda aldrig batteriet ell er det sladdlosa verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i braksanvisingen. Felaktig laddning ell raddning utanfor tillatet temperaturomrade kan forstora batteriet och oka risken for brand.

6. Service

a) Lämna bara ditt elverktyg till kvalificerad fackpersonal for reparation och använd endast originalreservdeler. Detta garanterar att utrustningens sakerhet bibehalls.
b) Skadade batterier fãr aldrig underhãllas. Allt underhãll av batterier bör endast utforas av tillverkaren aller auktoriserade servicecenter.

Sakerhetsanvisningar for färgsprutor

Brand- och explosionsrisk Vid sprutning av brannbara belaggningsmaterial och nar det alstras angor fran belaggningsmaterial och losningsmedel bildas lattantändliga gaser i

arbetsområdet (riskzon). Brand- och explosionsrisk på grund av antändningskällor i riskzonen. Den elektriska sprutpistolen utgör själv en möjlig antändningskälla (gnistbildning fran motorn vid start och avstängning, nar kontakten tas ur och sätts i, statisk elektricitet vid sprutpistolen)

->Maskinen och elanslutningen maste befinna sigutanfor riskzonen.
->Använd inte lättantändiga belägningsmaterial och rengöringsmedel -> Seproduktdatabladet!
->Stang alltid farg-ller losningsmedelsbehallare ordentligt i narheten av maskinen.
->I riskzonen fardetinte finnas nagra antandningskallor,t.ex.oppen eld, tanda tobaksvaror, glodande tradar, heta ytor eller gnistor.
->Ta ut batteriet innan utrustingen rengörns med brandfarliga losningsmedel. Rengör den sedan noggrant med pensel och trasa. Sakerställ, fore idrifttagning, att det inte finns kvar nagra rester av losningsmedlet. Låt de rengjorda delarna torka ordentligt.

1. Varning for skaderisk! Rikta aldrig sprutpistolen mot dig sjalv aller andra.
2. Bär alltid andningskydd vid sprutning, se AFS 1986:29 "sprutmälning". För att undvika arbetsskador sk de foreskrifter som ges av farg-,进展情况medels-, och rengöringsmedelstillverkarna foljas. För att skydda huden ar skyddskläder och handskar erforderliga.
3. Varning! Vid arbete med färgspruta i rum, men även utomhus, ska man se till att det inte bildas nagra Ångor som innehäller Lossningsmedel i området kring färgsprutan. Se till att luftväxlingen ar god vid arbete inomhus och att Lossningsmedelsängorna leds bort effektiv.
4. Varning! FinishControl 4000 ar inte spolsaker. Den färe ej anvandas vid vatt vaderlag ell i fuktig omgivning, ej heller spolas av med vatten ell annan vatska.
5. Varning!Använd aldrig utrustingen om munstycket saknas,ärskadatellerfelaktigtmonterat.Ommunstycket saknas,ärskadatellerfelaktigtmonteratkanvätskatränga in i utrustingen och därmed ökar risken for el-stötar. Kontrollera munstycket saknas fore varje användning.
6. Aggregatet fär endast användas med felfri ventil. Om färgen stiger i luftningsslangen (bild 1, pos. 4), maste aggregatet genast stängas av! Demontera, rengör luftningsslang, ventil och membran, byt membran vid behov (se avsnitt 14.2).
7. Lagginte nera fylld sprutpistol.

14. Ta ut batteriet innan nagot arbete utfors pa uutrustningen.

1. Utsug och ventilation maste folja lokala foreskrifter och bestammelser.
2. Objeken som skall sprutmalas maste vara ordentlich jordade.
3. Se upp for de faror som kan orsakas av det material som sprutas ut och beakta paskrifter pa behallarna aller anvisingarna fran materialtillverkaren.
4. Spruta inte med nagra amnen vars farligheit inte ar känd.
5. Innan spruttillsatsen demonteras ska trycket avlastas genom att vrida pa behallaren.
6. Arbeten aller reparationer på elektriska komponenter fär endast utforas av behörig elektriker erler annan behörig person. Detta gäller ochsña narr vögledning finns ibruksanvisingen. För obehörig reparation / installation tas ingen ansvar.
7. Transportvaskans lock fär inte belastas med mer an 100 kg.
8. Använd endast delar som är godkända av tillverkaren. Om delar som inte uppyller de lagsta tekiska kraven används, star användaren for alla risker och hela ansvaret.

Sakerhetsanvisningar for laddare och batteri

Använd endast utrustingen med BOSCH AMPShare kompatibla ProCore 18 V-batterier med minst 4,0 Ah och motsvarande laddare. Batterisänngen skmotsvara laddarens batteriladdningsssänning. Använd inte iceduppladdningsbara batterier. Annars finns risk for brand och explosion.

Använd endast laddaren i slutna utrymmen och häll den borta frän fukt. Om vatten tränger in i laddaren risken for elektriska stötar.
- Häll laddaren ren. Det finns risk for elektriska stötar på grund av fororeningar.
- Kontrollera laddare, kabel och kontaktFore varje användning. Använd inte laddaren om du upptäcker skador. Oppna inte laddaren själv. Den färendast repareras av fackpersonal med originalreservdeler. Skadade laddare, kablar och kontakter ökar risken forelektriska stötar.
- Använd inte laddaren på attlettantändigt underlag (t.ex. papper och textilier) aller i en brandfarlig miljo. Det finns risk För brand på grund av att laddaren varms upp under laddning.
- Batteriet levereras delvis laddat. För att sakerställa full batterikapacitet, ladda batteriet helt i laddaren före forsta användning.
- Använd endast batteriet i tillverkarensprodukter. Detta ar det enda sattet att skydda batteriet fran farlig overbelastning.
- Forvara batterierna utom räckhäll für barn.
- Oppna inte batteriet. Det finns risk for kortslutting.

• Ombatteriet ar skadat och anvands felaktigt kan det avge angior. Tillfor frisk luft och kontakta likare vid besvar. Angorna kan irritera luftvagarna.
• Om batteriet ar felaktigt kan vatska lacka ut och na intilligande foremål. Kontrollera de berorda delarna. Rengör dem uller byt ut dem om det behövs.
• Batteriet kan skadas av vassa foremål som spikar eller skruvmejslar eller av yttre pakkning. Det kan medfora inre kortslutning, och batteriet kan brinna, ryka, exploderer aller overhettas.
• Skadade batterier fãr aldrig underhãllas. Allt unterhãll av batterier bør endast utforas av tillverkaren aller auktorisera de servicecenter.
• Skydda batteriet frän varme, t.ex. frän permanent solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk for explosion och kortslutning.
• Använd och Förvara endast batteriet vid en omgivningstemperatur mellan-20°Coch+50°C. Lämnetex. inte batteriet i bilen på sommaren. Vid temperaturer under 0°C kan det forekomma enchetsspecifika kapacitetsbegränningsar.
• Ladda batteriet endast vid omgivningstemperaturer mellan 0^ + 35^ . Laddning utanfor temperaturomraret kan skada batteriet aller oka risken for brand.
  Lithiumjon-batterier ske uppylla kraven i trafikfororderingarna. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erer spedition) sca speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fallen expert forfarligt gods konsulteras vid forberedelse av transport. Batterier far forsandas endast om holjet ar oskadat. Tejpa oppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta aven tillampliga nationella foreskrifter.

1 Spruttilsats komplett
2 Installng av sprutstralens bredd
3 Luftkäpa (forinstallingavarbetsriktningen)
4 Luftningsslang
5 Ventil
6 Behçllarpackning
7 Stigror
8 Stigrorsfilter
9 Behaillare
10 Avtryckarbygel (intryckt strombrytare for turbin material matas)

POS. BENÄMNING

11 Materialmängdreglage
12 Käpa für Luftfilter
13 Batteriindikator
14 Luftmängdreglage
15 Luftfilterindikator (lyser rott nar Luftfiltret ar igensatt)
16 Batteri
17 Batterilás
18 Laddare*
19 Rengöringsborstar (4 st.)
20 Transportvaska*

• Ingår inte i alla modeller.

3 WAGNER CLICK&PAINT-SYSTEM

Med Wagner Click&Paint-system kan man snabbt och enkelt byta den framre delen av pistolen (spruttilsats).

Detta mojliggor snabbare materialbyte utan rengoring och erbjuder ratt verktyg for varje material och varje anvandning.

Foljande spruttilsatur finns:

Spruttillsats Användnirgsmåde
StandardSpray (gul)Best-nr. 2430386	Spruttillsats med slitsmunstycke och 1000 ml aluminiumbehällare. Bearbetning av alla normala lacker.
FineSpray (brun)Best-nr. 2430385	Spruttillsats med runt munstycke och 1000 ml aluminiumbehällare. Perfekt lamplig für lacker och la-syrer med låg viskositet.
WallSpray (vit)Best-nr. 2430387	Dispersionsspruttillsats med slitsmunstycke och 1400 ml plastbehällare. Anpassad für bearbetning av dispersion.

3.1 TA ISAR SPRUTPISTOLEN

Satt i FC 4000 for montering av spruttilsatsen sà att de báda pilspetsarna pekar mot varandra. Vrid FC 4000 90° i pilens riktning tills den hörbart hakar fast. (Bild 2)

Tryck ner Iaset (bild 2, A), nedanfor avtryckaren, och vrid spruttilsatenen 90^ for att ta av spruttilsaten.

4 TEKNISK DATA*

Batteri (ProCore 18 V, 4,0 Ah) Li-Ion,	18 V , 4,0 Ah=
Laddare (GAL 18V-40): Ingängsspänning	220-240 V-, 50-60 Hz;
Utgängsspänning	10,8-18 V
Laddningsström	4000 mA
Skyddsklass (Laddare) / II	☐
Laddningstid (batteri 18 V, 4,0 Ah):	ca. 48 min (80%), 65 min (100%)
Ljudtrycksnivå**:	85 dB (A)
Osäkerhet K:	3 dB (A)
Ljudnivåeffekt**:	93 dB (A)
Osäkerhet K:	3 dB (A)
Vibrationsnivå:	<2,5 m/s2
Osäkerhet K:	1,5 m/s2
Vikt Batteri	0,55 kg
Totalt	1,84 kg

• Vid användning av ProCore 18 V, 4,0 Ah och laddare GAL 18V-40
  ** Ljudnivåerna har fastställts enligt EN 62841-1

XVLP (Extra Volume Low Pressure) sprutmalning ar en lagtrycks-sprutteknik, som sönderdelar färgen med stor luftvolum och extrem lagt lufttryck. De stora fordelarna medenna sprutmetod ar lag sprutdimma och extrem litet overtryck. Detta innebär att maskeringsarbeiteten reduceras till att minimum.

I jämforelse med konventionell sprutmålning ar sprutning mer miljövänlig p.g.a. extrem litet överyk. Sprutningen har)därigenom en större verkninggrad men gerända ett likvärddigr sprutresultat.

Sprutmalningsystemet bestar av en turbin, som forser en fargsprutpistol med sonderdelningsluft via en luftslang. I sprutpistolen anvands en del av sonderdelningsluften till att bilda ett overtryck i fargbehallaren. Detta overtryck pressar upp fargen via ett stigarror till munstycket. I munstycket finfordelas fargen till en sprutdimma med hjalp av den resterande sonderdelningsluften.

Alla installinger som ar nödvändiga for arbetet (t.ex. materialängd) kan bekvam't goras direkt pa pistolen.

Användningsområde

FC 4000 ar konstruerad for medelstora projet med en yta pa max 50m^2

6 SPRUTMATERIAL

6.1 ANVÄNDBARA SPRUTMATERIAL

Lösningsmedelhaltiga lackfärger och vattenlösliga lackfärger Betser, lasyrer, impregneringar, oljor, klarlacker, syntetiska lacker, kulörta lacker, alkydlacker, grundfärger, elementlacker, hammarlacker, rostskyddsfärger, effektlacker, strukturlacker

6.2 INTE ANVÄNDBARA SPRUTMATERIAL

Material som innehaller kraftigt slipande komponenter, fasadfärger, lut och syrahaltiga beläggningsamnen. Brännbara beläggningsmaterial

6.3 BELAGGNINGSMATERIAL SOM ENDAST KAN BEARBETAS MED RESPEKTIVE SPRUTTILLSATS (TILLBEHÖR)

Färger till innerväggar (dispersioner och latexfärger)

6.4 FÖRBERDEALSE AV SPRUTMATERIALALET

Tillverkarens anvisningar på färgforpackningen el-ler på särskilt blad med tekiska anvisningar skull beaktas!

Arbetsmaterials renhet:

En absolut Förutsättning För felfri Funktion av finsprutningsystemet ar att arbetsmaterialiet ar rent. Om man kan misstänka att arbetsmaterialiet ar fororenat ar det lämpligt att filtrera arbetsmaterialiet genom en finmaskig sil.

Bearbetning av beläggningsmaterial med spruttilsats FineSpray (brun) / spruttilsats StandardSpray (gul)

Sprutmaterial Bearb	etting Anmärknin	gar
Lösningsmedelhal-tiga lackfärger	Tillverkarens an-visingar beaktas
Vattenlösliga lack-färger	Tillverkarens an-visingar beaktas
Betser, lasyrer, im-pregneringar, oljor	Oförtunnat	Spruttillsats Fine-Spray (brun) re-kommenderas
klarlacker, syntetiska-lacker, kulörta lacker, alkydlacker	Tillverkarens an-visiningar beaktas
Grundfärger, ele-mentlacker, hammar-lacker	Tillverkarens an-visiningar beaktas
Rostskyddsfärger, ef-fektlacker	Tillverkarens an-visiningar beaktas

7 INSTALLING AV FARGSPRUTPISTOL

Observera: Tryck aldrig av avtryckarby-geln underinstalling av luftmunstyccket.

Genom att vrida luftkapan (fig. 3, 1) kan man stalla in 2-3 oika former pa sprutstralen.

Vrid luftkappan endast i pilens riktning, annars kan det hända att overfalls muttern lossnar.

A vagrat flatsträle

for vertical sprutning

B lodrat flatsträle

horisontell sprutning

C* rundstrale

for horn, kanter och svåtkomliga ytor

*endast spruttilsats FineSpray

Med reglaget (fig. 4, 1) gar det att vaxla mellan en bred och en smal (sprutsträle.

7.2 INSTALLING AV FARGMÄNGD (BILD 5)

Materialmängden kan stallas in stegvis genom att vrida pa materialmängdsreglaget (bild 5, 1) fran 1 (minimum) till 12 (maximum).

7.3 INSTALLING AV LUFTMÄNGDEN (BILD 6)

Vrid Luftreglaget (bild 6, 1) medurs for att öka luftmängden aller moturs für att minska luftmängden (se pil pa pistolkroppen).

Korrektinstallingforluft-ochmaterialmängdavragorande for finfordelningen och fargdimman.

7.4 INSTALLING AV STIGRORET

Om stigröret har passats in korrekt kan năstan hela behällarens innehäll sprutas.

Vid arbete på liggande objekt: Vrid stigröret framåt. (bild 7 A)

Vid sprutting av objekt over huvudhöjd:

Vrid stigroretbakat.(bild7B)

8 LADDA

Kontrolera att natspanninger overensstammer med den som anges pa laddarens typskylt innan du ansluter laddaren till elnatet.

Indikatorlampornas betydelse

När du sätter i batteriet (1) i laddaren (2) böjr den gröna indicatorlampan (4)blinka. Det visar att batteriet laddas.

En grón indicatorlampan (4) med fast sken visar att batteriet ár fulladdat.

En rod indicatorlampa (3) med fast ske n visar att batteriets temperatur ligger utanfor det tillatna omraret (mellan 0 och 35^ .Nar temperaturen ligger inom ratt temperaturomrade startar laddningsprocessen automatiskt.

Om den roda indicatorlampan (3) blinkar visar det att laddarens aller batteriets kontakter ar smutsiga, att batteriet ar felaktigt aller att batteriet inte ar kompatibelt med laddaren. Rengör kontakterna aller byt ut batteriet.

Satt i laddarens stickkontakt i uttaget (laddarens grona indicatorlampa (4) tands).

1. Ta ut batteriet ur laddaren när det ar fullladdat
2. Dra ut laddarens stickkontakt ur natuttaget.

Batteriindikator

Grön

= Tillracklig batteriladdning

Orange

= Endast minde arbeten ar mojiga

Blinkande orange

= Batteriet mäste laddas

(handtaget vbrerar)

Ladda/byt batteri i tid. Om utrustingen plotsligt stangs av under arbetet kan materialstänk uppsta.

9 IDRIFTTAGNING

1. Skruva av behällaren fran spruttillsatsen.
2. Fyll pa forberedande belaggningsmaterial.

Fyll inte på for mycket i behäl-laren.

1. Fäst filtrt i stigröret (bild 8, 1).

Spruttillsats StandardSpray

Satt på motsvarande filter på stigröret beroende på vilket beläggningsmaterial som används:

Tunnflytande belägningsmaterial

Tjockflytande beläggningsmaterial Filter grovt (vitt)

1. Skruva fast behaillaren ordentlich i spruttillsatsen.
2. Anslut spruttillsats och FC 4000 med varandra. (Bild 2)
3. Satti batteriet.

Kontrollera att batterietarordentigt isatt och sitter fast. Om batteriet lossnar under arbetet kan det medforapersonskador ellermateriella skador.

1. Slä om huvudbrytaren på aggregatet (alla indicatorer tänds och handtaget vibrar).

Apparaten ar nu driftsredo (turbinen gär med minimal effekt).

10 SPRUTTEKNIK

FinishControl har en avtryckare med två tryckpunkter. I det Första steget ställer turbinen in det Förinställda arbetstrycket. Materialet matas fram om du trycker på avtryckarbygeln igen.

Tryck avtryckarbygel av sprutpistol.

Görettsprutprov pa en bitkartong for att stalla in sprutbild, sprutstrålens bredd, material- och luftmängd korrekt.

Häll sprutpistolen lodrätt och på att konstant avstand av ca 3-10 cm frän foremalet som skall besprutas. (Bild 9)

Färgpistolen skall ges en likförmig rörelse endera i tvärled aller upp och ned. Om färgpistolen fös med en likförmig rörelse erhälles en jämny ytkalitet.

Börja atanfor sprutobjektet och undvik avbrott inom området for sprutobjektet.

Vid for stor fargdimbildning skalluft- och materialmängden samt avstandet till objektet optimeras.

11 ARBETSAVBROTT

1. Stäng av aggregatet.
2. Vid langre pauser ske behallaren avluftas genom att kort öppna och direfter Åter stänga den.
3. Efter arbetsavbrottet sca munstckets oppninger rengoras.

Narduanvändersnabbtorkandeellertväkomponents sprutmaterial, maste anlaggningen spolas med ett lampligt rengöringsmedel, eftersom den annars maste rengöras till stora kostnader erer riskerar att bl skadad. Viktigt: Genom uppvärmningen kan brukstiden forändras for materialet. Kontakta)därfor materialtilverkaren.

12 TRANSPORT

OBS! Fylld behällare skara var ordentligt stängd vid transport i vaskan. Lagg aldrig vaskan på sidan nr den innehaller en fylld behällare.

13 AVSTÄNGNING OCH RENGÖRING

1. Stäng av aggregatet.
2. Ta isär pistolen. Tryck ner laset (bild 2, A) latt. Vrid pistolen och turbinen mot varandra och dra isär dem.

Häll aldrig pistolens bakstycke under vatten eller doppa ned det i vätska. Gör endast rent huset med en indräkt trasa.

1. Skruva av behaillaren.
   Häll tillbaka den resterande färgen i originalfärgburken.
2. Vrid ut stigret med behallarpackningen. (Bild 10)

Med den medfoljande borstsaten kan sprutpistol rengoras mycket effektivt (exempel se fig. 11 och 13).

1. Rengör stigrör och insugningsmuff i spruttillsatsen med rengöringsborsten. (Bild 11)
2. Rengör luftningshålet. (Bild 8, 2)

OBS! Rengör aldrig tättingar, membran och munstycks-ller lufthål på sprutpistolen med vassa metallforemål. Luftningslang och membran ar endast till viss del beständiga mot losningsmedel. Lagg inte ner dem i losningsmedelutan torka bara av dem.

1. Ställ luftkappan (figur 12, 1) i vertikalt lage für att underlätta demonteringen och ta bort den.
2. Lossa kopplingsmattern (fig. 12, 2).
3. Rengörluftkappan (fig. 13, 1) och munstycket (3) med borste och losningsmedel resp. vatten.

Rengör mellanrummet vid nalen extra noga (bild 13,5).

1. Rengör sprutpistolen och behällaren utvändigt med en trasa dränkt i loosningsmedel aller vatten. Använd universalborsten für gängan (fig. 13, 6).
2. Montera ihop delarna igen (se "Hopsattning").

13.1 HOPSÄTTNING

OBS! Folj noga nedan beskrivna steg for monteringen. Annars kan spruttillsatsen skadas.

1. Skjut på munstyckestätningen på nalen sa att spåret (slitsen) pekar bort frän spruttillsatsen. (Bild 14)
2. Skruva fast overfalls muttern (bild 15, 2) på pistolhuset och dra at den ordentligt.
3. Klicka fast luftkappan (bild 16, 1) på overfallsmuttern. Kontrollera att luftkappan har klickat fast ordentlich på bada sidorna.
4. Stick in behällarpackningen underifrän på stigröret och skjut upp det till over fodret. Vrid)därvid packningen latt.
5. Vrid stigroret med behallartatningen i pistolkroppen.

For enklare montering av pistolen bor du lagga pa rikligt med fett (ingar leveransen) after rengoringa pa spruttilsatsens O-ring (bild 17).

14 UNDERHÄLL

14.1 LUFTFILTER

OBS! Använd aldrig apparaten med smutsigt luftfilter allerutan luftfilter, smuts kan sugas in och paverka apparatens Funktion. Luftfilterindikatorn lyser rott nar luftfiltret behöver bytas.

1. Ta ut batteriet.
2. Oppna luftfiltrets kapa (bild 18, 1).
3. Rengör (renblås) luftfiltret (bild 18, 2) aller byt ut det beroende på hur smutsigt det ar.

14.2 AVLUFTNINGSVENTIL

Gör sā här om färg har trängt in i luftslangen:

1. Dra av luftningsslangen (bild 19, 1) upptill fran pistolen. Skruva pa ventilkapan (2). Ta ut membranet (3). Rengor alla delar noggrant.

OBSI Luftningslang och membran ar endast till viss del beständiga mot losningsmedel. Lagg inte ner dem i losningsmedelutan torka bara av dem.

1. Satt i membranet med stiftet framat i ventillocket (se aven markeringen pa pistolen).
2. Ställ pistolkroppen på huvudet och skruva på ventillocket underifran.
3. Satt luftningsslangen på ventilkapan och på nippeln på pistolen.

15 STÖRNINGSAVHJÄLPNING

STÖRNING ORSAK ÅTGÄRD
Aggregatet fungerar inte	•Batteriet är tomt, felaktigt eller inkompatibelt •Aggregatet överhettat	•Laddning eller byte •Låt aggregatet svalna i 10 minutes, kontrollera luftfiltret, täck inte över öppingarna till luftinsuget
Inget sprutmaterialkommen ut ur munstyccket	•Munstyccket igensatt •För låg materialmängd inställd •Behällarpackningen är skadad •För lågt tryck i behällaren •Behällaren tom •Luftslangen lös/skadad •Stigröret sitter lõst •Stigröret / stigrörsfilter igensatt •Avluftningshälet på stigröret igensatt •Membran klibbigt	•Rengör •Öka mängden •Byt ut •Dra ät behällaren •Fyll på •Sätt i erller byt •Anslut •Rengör erller använd annat filter •Rengör •Demontera och rengör (se avsnitt 14.2)
Sprutmaterial droppar after ur munstyccket	•Luftkäpa, munstycke erller näl smutsig •Spruttilsats felaktigt monterad •Munstyccket är lõst •Munstyccket saknas erller är slitet •Slitet munstycke •Nälen sliten erller skadad	•Rengör •Montera korrekt (se avsnitt 13.1) •Dra ät overfallsmuttern •Sätt i intakt munstycke saknas •Byt •Byt;nålen (servicesats 2434518)
Für grovi nfördeling	•Für mycket sprutmaterial •Munstyccket igensatt •Sprutmaterialiet für tjockflytande •Für lågt tryck i behällaren •Luftfiltret mycket igensatt •Für liten luftmöng •Felaktigt monterad luftkappa	•Minska mängden •Rengör •Späd ut mer •Dra ät behällaren •Byt (se avsnitt 14.1) •Öka mängden •Klicka fast luftkappan ordentlich (fig. 16)
Sprutsträlen pulserar	•Sprutmaterialiet i behällaren häller på att ta slut •Munstyccket saknas erller är slitet •Luftfiltret mycket igensatt •Stigröret sitter lõst •Stigröret / stigrörsfilter igensatt	•Fyll på •Sätt i intakt munstycke saknas •Byt (se avsnitt 14.1) •Anslut •Rengör erller använd annat filter
Sprutmaterial gardinbildning	•Für mycket sprutmaterial pälagt •Für kort avständ •Fel spruttilsats	•Minska mängden •Öka avständet •Använd annan spruttillsats
Für mycket dimma是从 sprutmaterial (overspray)	•Für stort avständ till sprutobjektet •Für mycket sprutmaterial •Für stor luftmöng •Belägningsmaterialiet für kraftigt utspätt •Fel spruttilsats	•Minska sprutavständet •Minska mängden •Minska mängden •Minska utspädningsgraden •Använd annan spruttillsats
Färg i luftningslangen	•Membran igensatt •Membran defekt	•Rengör membranet (se avsnitt 14.2) •Byt membranet (se avsnitt 14.2)

16 TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

16.1 TILLBEHÖR

POS.BEST-NR.BENÄMNING

1 2430386 StandardSpray spruttillsats (gul) kompl inkl. 1000 ml behällare Bearbetning av alla normala lacker.
2 2430385 FineSpray spruttilsats (brun) kompl inkl. 1000 ml behällare Perfekt lämplig für lacker och lasyrer med lag viskositet.
3 2430387 WallSpray spruttillsats (vit) kompl inkl. 1400 ml behallare Anpassad for bearbetning av dispersion.
4 2324749 Behallare (1400 ml)
5 2350 692 Can Adapter Med Can Adapter kan man fasta fargburkar direkt pa en Click&Paint sprutoverdel. Lamlig for: vanliga fargburkar pa 750 ml (med maximalt mtt = 102 mm, h=119 mm) respektive 1000 ml (med maximalt mtt = 112 mm, h=132 mm).

16.2 RESERVDELAR FINISHCONTROL 4000 (BILD 20)

POS.BEST-NR.BENAMNING

1 2454465 Filterlocksats
2 2454464 Luftfilter (4 styck)
3 2454461 Batteri (ProCore 18 V, 4,0 Ah)
4 2454460 Laddare (GAL 18V-40)
5 2454459 Transportvaska (inkl. pos. 6)
6 2454458 Insatser for vaskor
7 2430409 Rengöringsborstar, sats

16.3 RESERVDELAR FINESPRAY SPRUTTILLSATS (BRUN) (BILD 21)

POS.BEST-NR.BENÄMNING

1 2430385 FineSpray spruttilsats (brun) kompl inkl. 1000 ml behällare
2 2434515 Luftkäpa (FineSpray, 3 styck)
3 2323934 Packning
4 2434520 Servicesats spruthuvud (FineSpray)
5 2434518 Servicesats nal (FineSpray, 1,8 mm)
6 2434516 Luftningsslang, Ventilkapa, membran
7 2434524 Servicesatsugsystem
8 2434523 Behallarpackning (5 styck)
9 2324248 Stigrorsfilter fint (rott, 5 styck)
10 2434525 Behalfare (1000 ml)

2315 539 Fett

16.4 RESERVDELAR STANDARDSPRAY SPRUTTILLSATS (GUL) (BILD 21)

POS.BEST-NR.BENÄMNING

1	2430386 StandardSpray spruttillsats (gul) kompl inkl. 1000 ml behällare
2	2434514 Luftkäpa (StandardSpray, 3 styck)
3	2323934 Packning
4	2434513 Servicesats spruthuvud (StandardSpray)
5	2434517 Servicesats näl (StandardSpray, 4,1 mm)
6	2434516 Luftningssslang, Ventilkäpa, membran
7	2434524 Servicesats sugsystem
8	2434523 Behällarpackning (5 styck)
9	2324248 Stigrörsfilter fint (möt, 5 styck)
	2324249 Stigrörsfilter grovt (vit, 5 styck)
10	2434525 Behällare (1000 ml)
	2315 539 Fett

KONTROLL AV AGGREGATET

Av sakerhetsskal rekommenderar vi att du later experter kontrullera utrustingen vid behov, dock minst var 12:e manad, for att garantera saker drift.

Om utrustingen har tagits ur drift ar det tillräckligt omenna kontroll utfors infor.nasta driftstart.

Dessutom maste samtiga (ev. avvikande) nationella provnings- och underhallsforeskrifter beaktas.

Om nagonting ar oklart kan du gärna kontakta Wagners kund-tjänst.

ANVISNINGAR OM PRODUKTANSVARET

På grund av en EU-forordning som gäller från den 1 januari 1990 ansvarar tillverkaren for sin produit endast under forutsätting att alla delarkommen frän eller godkänts av denen.]amt nar aggregatet har monterats och används päratt satt. Vid använding av främande tillbehör och reservdilar kan tillverkarens ansvar helt ell er delvis bortfalla, i extrema fall kan använding av hela aggregatet forbjudas av ansvarig myndighet (fackforbund och yrkesinspektionen).

Med original WAGNER-tillbehör ár du garanterad att alla sakerhetsföreskrifter ár uppfyllda.

SKROTNINGSANVISNINGAR

Enligt EG-direktiv 2012/19/EU for skrotting av forbrukade elartiklar och dess motsvarighet i nationell miljolagstiftning, fär denna produkt inte kastas i hushällssoporna utan maste lamnas for miljörktig Återvinning enligt gällande lagstiftning.

En skrotad produkt fran WAGNER Återtas av oss eller vara representanter och skrotas på att miljörktigt satt. Ta i ett söndant fall kontakt med nagon av vara serviceverkstäder, nagon av vara representanter eller direkt med oss.

3 + 2 ÅRS GARANTI PÄ DENNA WAGNER GÖR-DET-SJÄLV-PRODUKT

(Datum 03.03.2022)

WAGNER ger uteslutande den kommersiella kunden som har kocht Produkten fran en auktoriserad fachandlare (nedan kallad „kunden") en garanti for de produiter som anges pa Internet pa https://go.wagner-group.com/3plus2-info utover de lagstadgade garantibestammelserna, savida det inte finns ett garantiundantag.

Garantitiden for WAGNER-produkter (utrustninger) inom hantverkarområdet ar 36帽子er och börjar frän och med inköpsdatumet for det forsta köpet. Garantitiden frolangs med ytterligare 24帽子er omprodukten registrareras inom 28 davon inköpsdatum på https://go.wagner-group.com/3plus2.

Vid kommersiell uthyrning, industriell användning (t.ex. användning i skiftverksamhet) aller motsvarande belastning ar garantiperioden 12帽子er på grund av den betydligt högre belastningen. I detta fall forbehäller vi oss ratten att gora en undersökning i det enskilda fallet och vid behov avslå garantin.

Om det uppstar fel i material, bearbetning ellr kapacitet hos utrustningen inom garantitiden sca garantiansprak framstallas ofordjlglen, dock senast inom 2 vecor after det att felet upptackts.

Detaljerade garantivillkor kan du fá pá begáran hos vára auktoriserade WAGNER-partners (se webbplats ell erbruksanvisninger) eller i textform pá vár webbplats:

EU Konformitetsförklaring

Vi intygar och ansvarer for, attenna produit

överensstämmer med foljande norm och Dokument:

2006/42/EG, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Anvanta harmoniserade normer:

EN 62841-1, EN 50580, EN 62133-2, EN 60335-1,

EN 60335-2-29, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2,

EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3

EU-konformitetsförklaringen medfoljer Produkten. Den kan vid behov beställas genom ordernummer 2451134.