FinishControl 4000 - краска-спрей WAGNER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FinishControl 4000 WAGNER

i	Данны симboл указывает на ( notehцальную onachoc'tь дя Вас или annapata. Пожданныс символом указана ваджая иформация по празоврашени BOЗMOЖых Травм и nobржdenя annapata.
	Обозсанайсят pekomендац当中 no пrimенени и другile пoleзные замechани.
	Pergyирobkaширokoro угna расьILEнney
	Pery

1 ПРавILA БЕЗПАСHOCTN

Heo6xOaMo co6nOaTb BCE deiCTByuOuNe MeCTHble Tpe6oBaHmnoTexHmke 6e3OnaCHOCTn.

BHUMAHNE! O3hakombtecbo Bcemu yka3aHnMaMn no Texnke 6e3onacnoCTn, HNCTpyKUmaMn, nllnoctpaunmntexnuecknnxapaKTepeHCTNKamn, OTHOCAUIMC K DaHHOMy 3NeKTPoHnCTpyMeHTy. Ynyuene npn co6nIOeHN npNBedeHbIX HNXe HNCTpyKUn Moryt npNBecTN K ydapy 3NeKTPuuecknM TOkOM, BO3ropaHNO n/nnn cepbe3hbIM TpaBMam. Coxpanthe BCE yka3aHnNo texnke 6e3onacnoCTn m HNCTpyKUn dnnncnB3OBaHnB 6dyuem. TepMNH «3NeKTPoHnCTpyMeHT», NcNoIb3yEmbl B daHHbIX yka3aHnx no Texnke 6e3onacnoCTn, OTHOCTcK K 3NeKTPoHnCTpyMeHTam c nHTaHmem OT cETn (c Ka6eJIem nTAnH) n K 3NeKTPoHnCTpyMeHTam c nHTaHem OT aKKymJrTopa (6e3 ka6eJI nTAnH).

1. Bezonachoctb pa6oeryo mecta

a) 06ecnebyte xopoowe ocbeuehme cboero pa6oeryo Mecta n codepknte ero B uctote. Becnpraok unu Hedocmamouhoe ocbeuehue pa6ouyx 3oh mojem cmamb npuuhou Hecuacmhbix cnyaee.
b)He pa6oTaIe c annapatom BO B3pbIOOanChbIX 30Hax, B KOTOpbIX HAXODaTc BOCnlaMeHraUHneCRAuKocTN, Ra3bl nn nbInb. 3neKmpouHcmpyMeHmbi co3daiom uCKpbl, om Komopblx Mozym BOCnlaMeHumbcn napbl unnbIb.
c) He donyckaite Bpa6oyu 30ny DeTei npyrnx niu BO BpemnncnoB3oBaHn annapata. Ecn buac omenekym, bbl mojeme nomepmb KOmpnb Had annapamom.

2. 3NeKtpo6e3onachocTh

a) CoeinnhtenbHbI WTekep annapaT aONKeH noDxOHTb Kpo3EKe. MeHaTb WTekep KaTEROpnueckn 3anpeSeHo. He nCnoB3yIte nepexoHNKn BmecTe c 3a3emJIeHHbIMn annapaTam. He u3MeH8uuecA wmekepbU noDxOraue po3emku yMeHbwaom puck ydapa mokom.
b)ИЗбeraиTe KOHTaKTe Na C 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHocTAM, TAKMM KAK Tpy6bl, O6orpeBaTeu, NITbI XOLOdJIbHnKn. B clyae 3a3eMJIeHu u mea Umeemc noBbUeHHbI pUCK nopaxKeHua yapom moka.
c) He donyckaite, tO6bHa annapat nonaan doKdb nnn Bnara. NonadHue bOdb 83eKmpoannapam noBbiwae muck yapa mokom.
d)He nCnoJb3yIte Ka6eIb He no Ha3HaueHIO, dIa nepeHoCKn I NOBeuWBaHna annapaTa, He

BbITACKNBAITE KEKep 3a Ka6en b n3 po3eTKn.
DepKInTe Ka6enb Bdann OT NCTOCHNKOB TENla, MaCna,
OcTpbx KpaEB mnn NOdBHXhBX qacte annapata.
NoBpeXdeHHbu uU cKpyeHHbu Ka6enb noBbIwaem puck
yDapa mokom.

e)Пи pa6ote c эл ektpoHCTpymehToM ha OTkpblTom BO3dyxe mnoB3yIte TOnbKO ydInHnten, KOTopbie npurohbl dЯ pa6Otbl Ha OTkpblTom BO3dyxe. IpumHeHue npu2oDHOzo dЯ pa6ombi Ha omkpblom BO3dyxe Ka6eYmHeBwaem puck ydapa mokom.
f) Ecnn n36exkaTb 3KcNpyataun annapaTa BO BnaXhblx YcNOBnX HeBO3MOXHO, NcNoIb3yIte yCTPOINCTBO 3aunTHORO OTKIOUeHn. IpumHeHue ycmpoicmba 3auumHo20 omKnIOueHuaymehbwaem puck ydapa mokom.

3. BezonacHocTb liu

a) Bybte BHNMaTeIbHbI, cIeInte 3a Tem, yTO Bbl DeJaeTe, paZymHO OTHCnTEcb K pa6ote C 3neKtpoHnCTpyMeHToM. He nOlb3yInTEcb annapatom, ecN Bbl YcTaII Nm HaxOJaTecb NOB BO3dEiCTBnem HApKOTIKOB, anKOrOJI Nm MeuKaMeHTOB. Heckonko ceKyHD HeBHMamelbHocMu BO bPemU cUnNoB3ObaHua annapama Mozym npueecmu K cepbe3HbIM mpaBMAM.
b) Hocnte cpectba mnuho 6e3onacchoTn Bcerda 3aunthble ouKn. Ucnolb3oBaHue cpecme nuhoi 6e3onacchocmu, maKux kak nbile3auumna Macka, Heckolb3aua 3auumna obyb, 3auumna Kaca uu Hayhuku, 3abucumocmu om buda u cnocoba ucnoIb3oBaHura 3neKmpouHcmpyMeHma, yMehbwaem puck noBpekdeHu.
c)ИЗбerte clyaunHOro BkIoueHn. Y6eintecb, yTO 3JIeKTPonHCTpymEn BbIKIOueH, npexde yem noKIOuHTB erO K cETn, noDHTb nIu nepenectn. Ecn npu nepeHocke annapama bbl nocmabume naIeu Ha bblIOUamEnb unu noKIOUcHme BkIOueHHb annapam K cemu, mO moKem cmamb npuHuOH HeCyaemHOz clyua.
d)Y6epnte perynnpoBOHbIe HNCTpymteblnnr aeeHbIe KIOUnepeB BKIOUeHNem annapaTa. HcmpyEmm unu KIOU, haxoJauuuc 8 pa6omaioueu acmu annapama, moKem npuecmu KmpaBMam.
e)ИЗбeraиTe HeecTeBENHOrO NOLOKeHnA TeHa. CneIte 3a yctOnuNBOcTbIO n Bcerda coXpaHnTe paBHOBecue.БnaZoadapr 3mOMy bbl cMOxeme lyuwe KOhmpolupoamb annnapam b Heoxkudahnbix cumyaunx.
f) Hocute noxoadyoo odexdy. He hocnte wnpokyo odexky nn ykpaewen. Depxte BOncbl, odexdy n nepaTKn kak moxho daNbwe OT DBNxyuxxcq acte. Cbo6oHra odexda, ykpaewu nn duHHbte BOncbl Moym 6bmb nonacmb nod deuxuece qacmu.

g) Ecnn Bo3MOxH0 yCTaHOBNTb 6OpyoBaHne dny ydaIeHn n c6opa nbIn, noqKnIOuHTe ero n mCnoNb3yIte npabunbHo. NcnoNb3ObaHue annapama dny ydaIeHn nbInu MoXem CHU3umb pucku, C8raHHbie cnblbIO.
h) He noqdaBaTecb nIIO3nn nonHoi 6e3OaNCHOTn Hne npene6peraTe npabInamm TexHnKu 6e3oNaChocTN npn uCnoJb3ObaHHn 3JeKTPoHnHCTpyMeHTOB, daKe ecn Bbl nMeete 6oJbwo ONbIT pa6Otbl c HmN. HeBHumamemJIbHoe o6paueHue 3a doJU cekyHdbMoXem npueecmu K noJyHuO cepbe3HbIX mpa8M.

4.Примеониообалшпсэнгтponнстум entom

a) He neperpykaite annapat. Испьзутей Эл ekтуонструмент, КOTOPи NOДхОДТ ДЯ ВынOLненя COOTBeTCTByUоше pa6OТbl. C noxdoxoamm эл ekmpouнсmpymemHom Bbl CMoxeme lyчue u habeжkee pa6omamb b yka3aHHom duana3oHe MoushoCmu.
b) He nonbytecb 3neKtpoHcTpymeHOM C HeCnpaBhbIM BblKIOUATEm.3neKmpouHcmpyMeHm, KomopbI He603MOxHO 8KIOUmb uLU 6blIOUmb, onaceH u doJKeH 6bimb ompemOHmuObaH.
c) BbHMaIte uTekeu3 po3eKn nepei NaCTpoIKo annapata mnn CMeHO npHaJNeXHocTe, a TaKKe npexde yem OTNoXHTb annapat B cTOpOHy. 3ma Mepa npedocmopoxhocmu npedombaaem cnyaHbI 3anyck annapama.
d) He uCnoB3yEmbIe 3NeKtpOnHCTpyMeHTbIXpaHNTe B HeDocTynHom dIaTei MeCTe. He daBaIte annapat IuIam, KOTOpBIE He 3HaKombi C Hm NnHe cHTaII N3TN UHCTpyKcII. PpuUCnoB3O8aHuu HeonbIMhBuMu luIaMu 3NeKmpouHcmpymehmbipneDcmaJIAom onacHocMb.
e)TsqatelbHo yxaknBaIte 3a annpaTOM.CneIte 3a TeM, TTo6bl DBNKyuIeCg qactn annpaTa YHKUHOHPOBaII NcnpabHO n He 3aKnHbAIIncb, npOBepnIte qactn Ha npEpmET NcnpaBHOCTn H aIIuHnIOBpeXdEHn, TTo6bl N36ExKaHapUeHN B pa6Ote annapata. NObpeXdEHhBe qactn DOJXHB6bITb OTpeMOHTnpoBAHbI Do npIMMeHEN aannapata. PpuHou MHO2ux HecyacmHbIX cnyae8 Abnemc HHeADnEXauu mexHuuecku yxod 3a 3NeKmpounHcmpymammu.
f) Perynapno 3ataunbae n ouuaupe pexyuune HnctpymentbI. Pexyuue uHcmpymehmbi c ocmpbIMU pexyuum Kpomkamu,3aKomopbIMU xopoouyxaubiom, Mehbue 3aediom u ux neue HanpaBnmb.
g) NcnoIb3yIte 3neKtpoHnCTpyMeHT, npHaJnEeKHOCTu pa6Oue nHCTpyMeHTbI I T. D. B COOTBeTCTBUN C nHCTpyKqIaMn I cNeuaJIbHbIMN ppeIINcaHnaMn.

Pn yuHbAte pa6oue ycNoBn u Ooc6eHHOCTB BblnoHReMoN pa60tI. PpmeHeue 3neKmpouHcmpyMeHmO8 dna uHbIX, HenpeDcMompEnHbIX ueJe MoXem npueecMu K onachbIM cumyauaum.

h)CneInte 3a Tem, uTO6bI pykN u pykoTkn octBaIncb cyxMn, uCTbIMn, 6e3 cIeob Macna n Cma3Kn. Coklb3Kue pyku u pykoA mK u HenpeBudehHou cumyaauu He no38oJam bAM ybepeHNO ynpaBm 3NeKmpouHcmpyMeHMOM u KOHpOunpOabmb e20.

5.Исноьзованеakумлгтогинсчрмета

a)3apjkaaTe aKKymyIaTOpbI TOnbKO C NOMOsbIO 3apJnHbIX yCTpOInCTB, peKomeHDoBaHHbIX npOn3BOuNTeMe.3apJHOe ycmpoucmeo, npedHa3NaeHHoeDJa KOHKpmHo2o muna aKKymyIaMopa, MoXem cmamb npUHou noXapa npUucNoB3ObaHu c dpyzumau aKKymyIaMopamu.
b)ИспοлььзуITEВэлктponнсгрментхТолбкО npedha3haeHHbIeДЯнхakkymyIaTObbl. ИспοлььзоваHuedpyuxakkymyIamopobMoxemnpueecmu KmpabmAmu noKapy.
c) XpaHnte HeuCNoB3yEmbI aKKymyTOp noaJIbwe OT cKpeNOK, MoHeT, KIOUeI, rBO3dIe, WypynOB m dpyrnx MeKnx MetaIInuecknx npEIMTOB, KOtOpbie MOrYT Bbl3BaTb 3aMbIKAHne KOHTaKTOB. KopomKoe 3aMbIKAHue MeKdy KOHMakmamu aKKymyJmopamoxem npubecMu K OKO2am Ulu BO3OpaHIO.
d)Пиненравиьномспльбовиизakkyмлгота может bblteчь кдкость.ИЗбeraite kohta chei. Пи сучайом контakte npomoi te nobpeckdeHhoe mecto bdoi.Еси кдкostb nonala B rna3a, 6ратntecb 3a ДОпONHITeNBHоМ MeduINHCKO nOMoubI.Быimekuwa u3 akkymлмopa kudokcmb MOxem 6b138amb pa3dpaxheKoKu unu okozu.
e) He u cnoIb3yIte noBpeXdeHHbI e nnu MoDnΦuUPOBaHbIe aKKymJrTOpbl. NopexDeHHbIe uuMoDuFuuPObaHHbIe aKkymJmOpbl MoZm beCmu ce6H enpeckayemo u cmmb npuunou noxapa, 83pbBa uu mpaM.
f) He noDBepraTte akKymyIaTOp BO3dEJIcTBnIO ORHЯ mIIbY BbICOKNX TemNepaTyp. OsoHb u meMnepamypbI eblue 130°C MoZym npubecmu K e3pbIbY.
g) Cnedynte Bcem HNCTpykunm No 3apJKe HNKoRda He 3apJxJaTe aKKymyIaTOp mnn aKKymyIaTOpHbI INHCTpyment c HapyuHenm TemnepaTyphoro dHaana30ha, yKa3aHHoro B pyKOBoDCTBe no 3KcNlyatau. HenpaBulbna 3apJka Unu 3apJka c HapyuHenm donycmuO memnpamypHOzo duana30ha moXem npubecmu K nobpeJeDeHIO aKKymyIaMopa u nobbcumb puck 6032opAHua.

6. CepBnC

a)OTdaBaIte cBoi annapat B pemOH KBAHnHnucnpoBaHHbIM CneuHaNCTam N ToNbKO C nCNoJIb3OBAHNEM OPmHnHaNbHbIX 3anachbIX qAChTe. 3mo no3boJem coxpanhmyypoeHb 6e3onacHocmu annopama Ha cmaBunbHO bICOKom ypoBHe.
b)TexHnueckoe 06cnyxuBaHne nobpeXdeHHbIX aKKymyIaTOPOB 3anpeSeHo. Bce pa6ombi no 06cnyxuBaHuO aKKymyIaMopOB doJXhbl bInOnHmbcr moIbKO npou3Bodumem umu abmOpuzoBAHHbIMU cepBuChbIMu ueHmpamU.

Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTnДЯ OKpacoUhblxyctpoiCTB

1. Onachoctb BO3ropaHmB3pbBa

Pn paCbnHeHH naKOKpacoOHybIX MaTePnaIob n camOpOn3BOJbHOM BblJeHnn NapOB naKOKpacoOHybIX MaTePnaIob N pactBopntene B pa6oey 30he (onachna 30ha) 6Obpa3yOTc rOpoune ra3by. OnachocTb Bo3ropaHnn N B3pb1Ba npn HanuHn B onachOH 30he NCTOCHNKOB BOCNAmEHHa. KpackonylbT c 3NeKTponpNbOdom Cam 6bndaet BO3MOXHbIMN NCTOCHNKAMN BOCNAmEHHa (NCKpb1 MORYTO6pa3OBBiBaTbcN pNtBKNIOUeHHN 3NeKTpOMToPA, HacetEBOMuTEKepePNpNOkNIOUeHHN IOTcoEINHeHH, OT CTAtNUeCKORO 3NeKTpNUeCTBa, BO3HNaUoJero Ha NuctoneTe-pacbnlntene)

->He nCnoB3OBAbT npu6op B MeCTax, noDnaiaounx noD npedncaHn NO B3pbIBO3aunTe.
-> He pa3pewaetc nCnoB3ObaHne ropounx naKOKpacocNbIX MaTePnaNoB N uNCTaUx cpeDCTB -> Co6IIOdaTb yKa3AHnB B TexHnueckom onncahnn npodyKT
->ynakobouhbe emkocntn kpacoknnn pactbopntene, HaxoJaunecB6n3n annapata, Bcerda donKhbI 6bITb repMeTuH0 3aKpbItbl.
-> B onachon 3OHe He DoJxH0 6bItb NCTouHnKOB BocnlaMeHeHna, TaKnx KaK OTKpbIbI OROh, Tneoune Cnrapetbl, packaeneHHa npobOnoka, ropayne nobepxHOCTn, nCKpbl, HAnpMep, ot a6pa3NBHoro Kpyra NT. n.
->PpOBoJa qNCTky np60pa c nomoBIO rOpUHX pactBopntenei, n3BnEKeNTe aKKymyIaTOp n TcaTeNbHO ouHCTne np60p c nomoBIO qETKn NTKaHN. Ipeed NOBTOPhbIM 3anyckOM y6eINTecb BOTCYTcBN KAKNXn60 OCTaTKOB pactBopnteJ. DaIte BO3MOXHOCTb NONHOCTbIO BBICOXHyTB OUnIeHHbIM DeTaJIaM.

2. Bhumahne! Onachoctb Tpabmnpobahna!

Ctporo Bocnpeaaetc HnpaBnTb paCnbInTeIb Ha ce6a,dpyrnx IIOJe nn KMBOTbIX.

3.BoBpempaCnblHeHnIcNoIb3yIte3aunTHyOp pecnnapopHyIO Macky.Macka DOnkHa 6bItb noDxOJaero pa3Mepa.
B zenx npedotbpaueHn npoecnoHaIbHbIX 3ab0eBaHn npn o6p6OTke, npepa6OTKe MaTePnaNoB n ouncTke annapata Heo6xOaMo c6NIOaTb HnCTpyKcun n3rTOBnteJe no pa6ote c nCNOJb3yEmBMn MaTePnaJamn, pactBopNTeJMa n qnCTaUmM cpeCTBaMn. NcNoJIb3yJte 3aunTHyo Odekny, nepaATKn n, npn Heo6XoDMocTn, 3aunTHbI Kpem dJa KOxN.
4. BhimaHne: Pn pa6ote c nCNoB3OBAHnem KpackopacnbintenbHOH CNTeMb I NOMEueHNx, a TakKe Ha OTKpbIOM BO3dyXe Heo6xOAnMo CneHTb 3a Tem, YTO6bl Napbl pAcTBOPuTeNe H neNaadann K BO3dyXoYbKc E DBuratEnEM, INN B 3OHe KpackopacnbintenbHOH CNTeMb I He o6pa30BbIBaINCb napbl pactBOpUTeNe. BO3dyXoYbKc DNBuratEnEM yCTaHaBnBaTb Ha CTopoHE, npOTNBONIOXHOJ 06bekTy pacNbInEHn. Pn pa6ote Ha OTKpbIOM BO3dyXe CNEyET yUHTbIBaTb HnPaBnEHe BETpa. Pn pa6otax B NOMEueHm Heo6xOAnMo 06ecneHTb DOCTaTOUYo BEHTnJIaNIO dnn OTBOda napOB pACTBOpUTeNe.
5. Bhumahne: Annapat He 3aunueh ot nonadannn BOdbI.Ero kcnnyataunr BO Bpemrdoxndnn Oocntka ctpyarn BOdbI, a TaKKe norpyxeHne B Xndkoctb - 3anpeuHbI. 3Knnyataunr annapata B cbipbx nnn BlaXhbix ycNoBnx He dOnyckaetcra.
6. BnHMaHHe! 3aPepaetc8ocuEcTBnTb 3Kcnnyatauio np6opapn OTCyTCTBn, NOBpeXdeHHnn Hnne HnpabunbHOY cTaHOBKe yNIOHTeNBHO npOKJaKOf opcyKn. B Cnyae OTCyTCTBn, NOBpeXdeHHnn Hnne HnpabunbHOY cTAHOBKn YNIOHTeNBHO npOKJaKOf opcyHKn KNDKOCTb MoKET npOHKnHyTB npn6Op n BCNeDCTBne 3TOr YoYBeHNuHTb PNCK NopaxHeHn 3JIeKtpueckm TokOM. PpOBepaTe yNlOTHeHne opcyHKn nepeKaKdbIM nCNoJb3OBAHMe.
7. AnnapaT MoXHO 3KcNllyaTnpOBA Tb TOnbKO C NcPpABHbIM KlaIahOM. Ecn Kpacka noHNMaetcB WJNaHr Npaun Bo3dyxa (pnc.1,4), npeKpaTntb 3KcNlyaTaucn oannapata! IJIaHr Npaun Bo3dyxa, BEHTnlb IMeM6paHy DeMOHTnpOBA Tb, BbluNTNb N, npn Heo6xOJMoCTN, 3aMeHHTb Me6paHy (cm. pa3den 14.2).
8. He Klaactb 3aONHeHHbI nICToJIeT-pacblnteneB.
9. BbIaKHa BeHTnlaZma MoHTnpyETcNOTpe6nteMe COrnaCHO DeIcTBYIOUIM MeCTHbIM INHCTpyKlunM.
10.Подnexаши OkpackeобektdoJIKeH6bIb3a3eMneH.
11. O6paNTe BHNMaHne Ha onaCHOCTN, KOtOpbIe MOryT NcXoINTb OT paCnblraMOro MaTePnAna; TaKKe npIMnte BO BHNMaHne HAdPiuCn Ha KOHTeHepax u yKa3aHn, DaHHbIe Ipon3BODInTeJem MaTePnAna.

1. Hn B koem cnyahe He paCnbIJIte MaTepeHaNbI, 06 onaCHOCTX KOtOpBX BbI He OCBeDOMJIeHbI.
   13.пелдсгтmaPacbintelhoHnHaCAnKHeo6xOIMOC6pocntb daBHeHne nyTeM OTOeINHeHnE mKoCTn.
2. Пешед Вьлonsнемпio6bix pa6oT c npu6opom n3Blekaite aKKymyIaTOp.
3. K pa6oTaM nn peMoHTy 3JIeKtpoo6OpyoBaHn pa3pe7aetcdoynckatb TOnbKO npOocecnoHaBhbIX 3JIeKtpNKOB. DaXe npn HAnuHn HOpMaun O npraKe pa60B pykoBOdCTBe NO 3Kcnnyataun. Mbl He Hecem OTBeTCTBeHHOCTN 3a HEnpaBnHbH MoHTax.
4. MaKcImaJIbHaI rpy3OOnIOBemHOCt b KpbIuKn KeiCa 100 Kr.
   17.ИспоьзуиTe TOLьКОДONSUЧENHьIe N3ROTOBHTeMДETaII.N Пи ИспоьзOBAHIN DeTaleN,He yIDOBNETBOPAQUxMNIMMaJIbHbIMTEXHnueCKIMTpe6OBAHmB, BCE pUCKN BcR MaTePnaJIbHЯ OTBETCTBeHHOCTb Jekat Ha NOJb3OBaTeJe.

IhctpykunnoTexnke 6e3oNachoCTn 3apndoro yctpoiCTBa n aKKymlaTopa

IcnoB3yIte TOnbKO COBMeCTNMBie c BOSCH AMPShare aKKymyTATopbI ProCore 18 BEmKoCTbIO He MeHee 4,0 A- u N oDxOJaUne 3apAHybIE yctpOcTBa.HanpaXeHne aKKymyTATopaDoJXHO COOTBeTcBOBaTb 3apAHDomy HappaXeHnIO 3apAHorO yctpOcTBa.He 3apAkaTe Hepe3apXaembIe 6aTapeu.B npOTNBHom Cnyuae cyueCTByet OnaCHOCTb BO3ropAHn IN B3pbIBa.

Mcnb3yute 3apnHoe yctpoCTBO TOnbKO B nomeeennn 6epernte ero ot Bnarn. NonaanenB 3neKtpnpn6op nobIwaetpck yapa Tokom.

• Codepknte 3apnHoe yctpoCTBO B uHcTote. CyueCTbye T onaCHOCTb npaKeHnE 3JIeKTPnuYeCKm TOKOM n3-3a 3arpa3HeHnE.
  -Поберяпгунбгь зардогу устбгь, Ka6eЯишт ekepa nepeД кждьIM nCNoIb3OBAHnEM. He mCNoIb3yIte 3apdHoe yctpoCTBO npu O6hApUKeHN nobpejdeHn. He otKpbIBaIte 3apdHoe yctpoCTBO camocToTebHo. NopyaHTe erO pemont TOnbKO KBaIIuNcUnpoBaHHbIM cneuaJIncTAM, nCNoIb3yIte mCKIIOUHTeBHO opRrHaIbHbIe 3anachIe qaCTn. ПobpeJdeHbIe 3apdHbIe yctpoCTBa, Ka6eYиштЕрbl NOBbIaIOT pIck ydapa TOKOM.
  He nCnoB3yIte 3apAidoe yCTpoNCTBO Ha IerKo BocnnaMeHIOUxXcra NOBepxHOcTAX (HaNPmEp, Ha 6ymare, TeKCTnne u np.) mnn B ropOuNX cpeax. IV-3a HarpeBa 3apAIDHO yCTPOINCTBA BO Bpemr 3apAikn BO3MOKeH noXap.
• AkkymyIaTOP noCTabIeTcAuctuH0 3apJKeHHbIM.ДЯ
• obecneueHnnoHoi pa6OTocNOC6HOctn AkkymyIaTOPa
• nepei nepBbIM nCNoJIb3OBAHem NOnHOCTbIO 3apJInTe erO

• B 3apJINHom yCTpoIcTBe.

• NcnoIb3yIte akKymIaTOp TOnbKO B n3dennax npoun3BoUnteJI. 3To eINHCTBeHHbI CNOCo6 3aunTITb aKymIaTOp OT onaCHO neperpy3KN.
  HeNcNoB3yEmbIeakKymyTOpbIXpaHHTeBHeOCTynHOM dJeTeMecTe.
  He OTKpbIbAaTe aKKyMnyaTOp. CyuEcTByeT onaChoctb KopoTko 3aMbIkaHn.
  -Пи NOBpeKdEHn HnHn HnPaBnIbHom NcNoIb3OBAHN aKKymJrTopa MoryT BO3HnKaTb BpeHbIe IJIy 3DopOBbI npbl. PpOBetPnte nomeuHne n npokOHcyIbTnpuyItecb C BpaOM npn HnUyn XaIo6. Napbl MoryT pa3IpaXaTb dbIXaTeNbHbIe NyTu.
  -ИЗ Heисправ Horo AkКуМлЯТopa может ВьITEчь ЖиДКOCТь И HalочTNb COseДнe пeДмTebl. ПpoBepbTe noCTpaDabWne DeTaN. OчИСТNte INx INn 3aMeHIne pnp Heo6XODIMOCTn.

• Bo3MoXHo NOBpeKdHne aKKymyIaTopa OCTpbIM npedMeTAMn (rBO3dN Nnn OTBeptKu) nn npu BO3deNCTBm BheuHne cInbl. MoKeT npou3oTu BHyTpEHHee KOpOTKoe 3aMbKaHne, n aKKymyIaTOP 3aFOpNTcR, 3aDbIMITcR, B3OpBETcR nn neperpeetcR.
  -TexHnueeKoe 06cnyKbAHne NOBpeXDeHHbIX aKKymyIaTOPOB 3anpeuHo.Bce pa6oTbIO O6cnyKbAHIO aKKymyIaTOPOB DOJXHbI BblONHrTbcra TOnbKO npOIN3BOIDTeJeM Nn aBTOpN3OBaHHbIMn CepBnCHbIMn ceHTpaMn.
  3aunuataeakymyTOpOTHarpeBa,HanpMep n3-3a HenpepbHoro BO3dEChTBnCOnHehBxLyue, a TaKKe OT ORH, rpa3n, BODb IN Bnarn. CyueCTByET onacHOCTb B3pbBa N KOPOTKO 3AmbKaHn.
  -3KcnnyatnpuTe n xpaHnTe aKKymyIaTOp TOnbko npn TemnepaType Okpykaiouei cpebl ot -20 do +50°C. He octabnTe aKKymyIaTOp B abTomO6nne, HanpImep, neTOM. Pn TemnepaType < 0^ BO3MOxHO ORpaHnueHne npoIN3BOIDNTeBHOCTN B3ABNCIMOCnOT yCTPOINCTBa.
  3apKaTe aKKymyIaTOP npu TemnepaType OkpykaIouei Cpebl ot 0 do +35 ^ 3apKa BHe TemnepaTyphoro Dnaana3oHa MOKeT NOBpeNTb aKKymyIaTOP nN yBeNnHTb PNC BO3ropaHn.
  HaIHTN-NoHbIe AKKymyIaTOPbIe 6aTapeu pacnpoctpaHJOTc Tpe6obAHn B OTHOWeHHn TpaHCnOPTpOBKn OnacbIX rpy3OB. AKKymyIaTOPbIe 6atapeu MOrTy nepeBO3ntbcammm NOnb3ObaTeJeem ABTomO6nHbHbIM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xOaMOCtN CO6nOHeHn DOONHITeJIbHbIX Hopm. Ppi nepeBo3Ke C npNBLeueHneM TpeTbIX nUc (Hanp.: camonetOM nn TpaHCnOPTbHm EKcnEiTOpOM) Heo6xOaMIO Co6nOdaTb OC6bIe Tpe6oBaHn K yNaKOBKe n MapKnPOBKe. B 3tOM cnyae npn noDroTOBKe rpy3a K OTnpabKe Heo6xOaMIO yuaCTne EKcnepTa NO onaChbIM rpy3Am. OTnpabNte AKKymyIaTOPHyIO 6aTapeIO ToIbKO c HENOBpeXdEHbIM KopynCOM. 3akNeIte OKpbItble KOHTAKTBI U yNaKyIe AKKymyIaTOPHyIO 6aTapeIO Tak, YTO6bl OHa He nepemeaIacb BHtpu yNaKOBKn. IoxanyIcTA, co6nOdaIte TaKke BO3MOxHbIe DOnONHITeJIbHbIE HaCuHOHaJIbHbIe npedncaHH.

2 NORCHINTEJBHAR CXEMA (PNC.1)

H03.HA3HAUYEHNE

1PacnbIInTeJbBc6OpKe
2 HactpoKa shpHbI ctpyn paCnblneHna
3 KpbIka nHeBMOUINHnpa (nla HacTpoNn HappaBneHna pa6oTbI)
4 Ⅲланг поданьоздунха
5 Knahan
6 YnnotntbHa npoklaJaKa KOteHepa
7 BcabsbHaouza Tpy6ka
8 OunCTKn nHTaHooTe Tpy6Kn
9 KOnTeHep
10 CnyckOBoe yCTpoINCTBO (aKTNBnpyeT BKNIOuATEJIb Typ-6NHybl —BbIOnNHReTcnoDaMaTePnAna)
11 PerylaTOp obema MaTepuana

103.HA3HAUYHNE

12 KpbuIka rnaBHorO BO3dyHoro 0nIbTpA (BCNOMORA-TeNbHi BO3dyHbI 0nIbTp HaxoDNTcR NOK PbU-KoC npyro CTOpOHbI)
13 INdikatop akkymyIaTopa
14 PerynaTOp o6bema Bo3dyxa

15 INHnkaTop BO3dyuHoro 0nIbTpra (ropnt KpaChbIM, ecIN BO3dyuHbI 0nIbTp 3acopeH)
16 AkymyTOp
17БлOKИРовkaakKуМУЯТOPa*
183apJdHoeyctponcTBo*
19 LcTeKn dIy OChTkn (4 wT.)
20 Φιπρ ἀνη περενόκη

*He BXoI NT B KOMnJIeKT NOCTaBKn BCEx MOJeNei.

3 CNTCTEMA CLICK&PAINT KOMNAHUN WAGNER

IcnoB3yra CnCTemy CLICK&PAINT, Bby moKTe 6bICTpo n IeKTo 3aMeHntb nepeHIOU qactb KpackOnyIbTa (HaCaJa). 3Ta cnCTema no3BOJnEET 6bICTPO 3aMeHnTb MaTePnAn dny HaHeceHn8 6e3 OUnCTKn O6OpYDoBaHn. KpOme TOrO, OHa npEdoctabIaRt Heo6xo-dmbln HnCTpyMeNT dny KaKDoTO BnDa MaTePnAn n CnOCo6a npImeHnH.

ImeIOCTB HnHnHn CnEduOuNe CmEHbIe HaCaADK:

Смения наада Коблacter b поименения	Смения наада с щелевий Форсунков и并向 миненьовский Контейнера EMКOSTBJ 1000 м. П.Зваягет наость в的一些 STANДAPТные ТИПБ Краск Смения наада с крутой Форсунков и并向 миненьewsвский Контейнера EMKOSTBJ 1000 м. Ид; ално похочит дли КраскOK и Галуpeи с НИЗКIM урOBHEМ ВЯЗКОCTN
StandardSpray (желты) № 3akaza 2430386
FineSpray (kopичесва) № 3akaza 2430385
WallSpray (бени) № 3akaza 2430387	Смения наада с щелевий Форсунkov и并向 миненьewsвский Контейнера EMKOSTBJ 1400 м. Pa-рараза на Дли на健康的 Bodноиспецоньх КраскOK.

3.1 PA3BOPKA KPACKONYJbTA

Ppi c6opke BCTaBtE CMeHHyU HacaIky B FC 4000 TaKIM o6pa3OM, yTo6bl CTpeJIkn yKa3bIbAIn dpyr Ha dpyra.

IIOBepHnTe pykF C4 4000 Ha 90 rpaDycob no HappaBHeHIO, yka3aHHOMy cTpeKoJ, noka OHa He 3aΦHKcnpyeTcra c xapaKtePbIM 3Bykom. (Pnc.2)

YTo6bI OToeHNHtB paCnblnte, HaxMNTe Ha 0KcaTOp (pnc. 2A) noD cnyckobIM MexaHn3MOM NO HappaBHeHIO BHN3 INOBepHnte erO ha 90 rpaJycob.

Актуларов (ProCore 18 B, 4,0 Ah)	Li-Ion, 18 B , 4,0 Ah
Зapадное усточь (GAL 18V-40): Вхорное наразожения Выхорное наразожения Ток зaporдки	220-240 B~, 50-60 Г; 10,8-18 B 4000 mA
Клас сашиты (зарадное усточьо) / II	☐
Вреядки (актуларов 18 B, 4,0 Ah):	OK. 48 м unin (80 %), 65 мен (100 %)
Уразовь 3вкового давлия:** Коэф却又ent Heoppelelennoctи:	85 д b (A) 3 д b (A)
Мошость 3вкового давлия:** Коэф却又ent Heoppelelennoctи:	93 д b (A) 3 д b (A)
Уразовь Вибраци: Коэф却又ent Heoppelelennoctи:	<2,5 m/c² 1,5 m/c²
Вес Актуларов Всero	0,55 кг 1,84 кг

• ПиusesolboaHHn aKKyMaTOpa ProCore 18B,4,O Au n3apAnHoro yctpoiCTBa GAL 18V-40
  **3NaueHne akyctnueeCKo 3mncnn 6bIIO onpeJeNo B co-OTBeTCTBn C Tpe6OBaHnMn CTaNapTa EN 62841-1

5 BBEDEHNE B TEXHOJIOIPOPACbJIeHnC NcNoJIb3OBAHHEMMETOДA XVLP

MeToXVLP-3TO Texnka paacbIeHnnaIOHn3KmDabJIeHnem,pa6oTaUaJra 3a Cuet BbICOKOrO obbema BO3dYxa Hn3KOrO daBHeHnBaO3dYxa.Camoe 60nbwo npEnMyueeCTBO TaKoTIexNkn 3aKnUoayetcB Hn3KOM ypOBHe o6pa3OBaHnKpocuHoro TymHa.3TO cokpauaet DO MNHMyma KOInueCTBO MaTePnAJa, Heo6xoOnMOrO dJa NOKpbTnO obekTa.B IPOTNBOONIOxHOCTb TpaINzIOHHOMy pImMeHnIO JakoKpocuHbIX MaTePnAIOB, 3TOT MeToND03BOJReT DOCtNb BblCOKO3KOHOMUHOro n PpeBOCxOHDoro KaueCTBa NOKpbTnI NOBepxHOCTN, IN, B TO Je BpeM, OH He HaHocNT BpeDa OkpyKaIOSe cpee.

Onncahne yHKcuin

Cnctema pacnbIeHnKpackn npedctabIeT co6oB O3dyXOyBky C DBuratEnm, o6ecneuBaIOUyO kpackOnyIbT MeIKoDInCpePNCBIM NAcTuCAmN BO3dyxA Chee3 IuaHrNoaun Bo3dyxa. B KpackOnyIbTe qactb MeIKoDInCpePCHOro BO3dyxa NcONb3yEtC nHaRHeTaHN DaBLeHn B KOHTeHnepe. 3To daBHeHne 3acTabJIeT HaHOCMbMy MaTePnAn npoxOINbYpeE3 BepTKKaIbHyTOpy6 K fOpcyHKe, rDe OH paCbIJIeTcR OCTaTKaMn MeIKoDInCpePCHOrO BO3dyxa. BCE HAcTpOoiKn, Heo6xOIMMbIe Ira p60tbl (HaNPImep, obb-

em MaTePnana) MOxH0 OcyueCTBnTb HEnOcpeIcTBeHHO Ha KpackOnyIbTe.

06laCTb npImeHnna

FC 4000 paccunTah Ha BbINONHeHne MaIbIX IN cpeHNX o6beMOB pa6OT cMaKcIMaJIbHOINIOUaDbHO 50M^2

6 MATEPNJIДЯ PACnblJEHIN

6.1 PnroDhbIe IJI PAcPiBIIeHIN MATEPnAJIbI

BodopactbOpmbie noNTypbI n noNTypbHa oCHObe pactbOpntenei.3aKpeNtTei,na3ypn, npOnNTKn, MaCna, uNCTbIe MacJHbIe naKn, cInHTeTneCKne 3MaII, UBeTHbIe KpaCKn, naKn Ha OCHOBe aIKNDHO CMoJIbI, rpyHTOBKn, naKn dJaHa-rpeBaTeNbHbIX np6obOB, MONOTKObBE 3MaII, aHTNKoppO3mHbIe KpaCKn, y3OpTaBn IaK, cTpyKtYPbHn IaK.

6.2 HENPUNOДнБIEДЛЯ PACNBJEHNMA TATEPNAJbl

MATEPNAJIbI, COepeKaaUne rpy6bIe a6pa3nHBIe BeIeCTBa,
facaHbIe Kpackn, pAcTBOpby KayCTNka N POKpbITnA, COepeKAAUne KcNtObl. TOpIOue MATEPNAJIbI.

6.3 MATEPNAJbl, KOTOPbIE MOXHO IPIUMEHATb TOJIbKO INCNOJb3OBAHIN ONPEJELEHHOTo TUNAPACnblIInTEJIA (AKCECCYAPOB)

Materiales	06pa6otka	Kommentapm
Лakokpacochtble ma- teriales ha ochobe pactbopnteile	Соблodiaгte и - струкции поз - воротеля
ВорогастовсBLE пakokpacochtble Ma- teriales	Соблodiaгte и - струкции поз - воротеля
Зakpenпени, лау- р, порочки, масla	Hepa3beDeHьie Mateрnaльы	Реком endуетс истolyзоваты на- cadку FineSpray
Числы Macяны лakи, синтейческе эмали, цевные кра- ски, лakи на ос��е алкindой сmoльы	Собледаite и - струksци有很大 - Bodinтеля
Грунтовки, лakи дд harpeваленых приборов, молотко- вile змали	Собледаite и - струksци有很大 - Bodinтеля
Аntikopрозиные Краск, узорчatable лak	Собледаite и - струksци有很大 - Bodinтеля

7 HACTPOIKA KPACKOJIbTA

7.1 UCTAHOBKA HEO6XOJNMOTO PEXIMA PACIIJIENH

BHIMAHHE!

3anpeueho haxkmatb cnyckoboe yctpoictBO B MOMENT perynnpOBKn npamETPOB NHEMOUINHpa.

BpaueHnem Bo3dyuHbK KOJNaQOK (pnc. 3, 1) MoKHO HAcTpoNt b 2-3 pa3nnuHbIX fOpMbI paCbIIaReMoI cTpyn.

A Topu3oHTaIbHoe noJoxKeHne nIOCKOCTpyHoiHaCaKn

B BepTnKaIbHoe nOIOxKeHne nIOCKoCTpyHoi HacAn

C kpytna ctpya

BepTKaJIbHbIX NOBepXHOCTe

TROP3OHTaB-HbIX NOBepxHOCTei

yIIOB KpaEB, a TaKke Ira TpydHO DOCTyINbIX NOBepx-HOCTe

• Tольно насану FineSpray

C nomooubpo peryarntopa (pnc.4.1) moxho taKxe nepekno- yatbca meky pekmom nCnOJB3OBaHnra WnpOKoro y3KORo DpaKeJa pacnbila.

7.2 PEGYJINPOBKA OObEMA MATEPNAJA (PNC.5)

06bem Maepnana MoKet 6bItb yCTaHOBHeN nyTeM NOBOPa peryIaTopa 06bema Maepnana B No3uHIO OT 1 (MNHMym) do 12 (MaKcunym) (Pnc.5,1)

7.3 PEGYUNIOBKA OEBEMA BO3NYXA (PNC.6)

IobepHnTe peryIaTOp 06bema Bo3dyxa (Pnc.6,1) no yacoboi cTpeNke, YTO6bI yBENuHTb O6bem Bo3dyxa, INn Jne npOTNB acoboi cTpeNk, YTO6bI yMeHBuNTb erO (o6paauTe BHMaHHe Ha noloxeHne cTpeNk Ha Kopnyce KpackOnyNbTa).

IpaBnBna perynnpOBka o6bema Bo3dyxa n MaTePnAna OueHb BaxHa dIa NpOyehn Heo6xoDnMOrO yPOBnPaCnblEHN uYPOBn O6pa3OBAHn KpaocHOrO TymaHa.

7.4 BbIPABHVAHNE NITAOUeI TPy6Ku

EcnntaonpTy6kayctahOBnHa npabInbHO,coepxHKe KOHTeHepaMOXHO paCblNTb npakTneckn 6e0ctATKa.

Ppna pa6ote c JekauuMn o6beKTamn:

Iobepnnte nntaouyio Tpy6ky no HappaBneHIO Bnepei (Pnc.7A)

Pn paCnblneHm MaTePnana Ha oBeKtbl, HaxOJaIuecHnabepyx:

ПовернiteТу6КУ NOНарравл致电иHA3aD(Pnc.7B)

8 3ARPY3KA

IpeepnokknoeHneM K 3neKtpocetu y6eunTecb,TO HappaeHne cetu coBnaaet C daHHbIMn Ha 3aBOdCKoT Ta6nueke 3apAHorO yctpoiCTBa.

IoRcHEnrnoCBeTOBbIM HnDnKaTopaM

Korda BbBCTabnIeTe aKKymyIaTOp (1) 3apJHoe yCtpoIcTBO (2), 3eJIeHbI uHdNkaTOp (4) HauHaET Mrratb. 3To yKa3bIbAet Ha npOecC 3apJKn aKKymyIaTopa.

HenpepbBHO ropaun 3eneHbINnDnKaTOp (4) noka3bIbaeT, yTO aKKymyTAOP NIOHOCTbHO 3apxKeH.

HenpepbBHO ropuyn KpaChb nHnKaTOp (3) 03HaayeT,TO TemnepaTypa aKkyMnyTopa BHe dOnyctmOrO dnaana3oHa (OT Do 35^ .KaKToNko TemnepaTypa nepexoNT B Tpe6yEmbl dnaana3oH, ABTomatueeckn HauHaeTc npouec 3apAKn.

Ecn knpachn HnDnKaTOp (3) muraet, 3NaHT, KOHTaKtbl 3apAHorO yctpoiCTBa nnn aKKymyIaTopa 3aRpa3HeHbI, aKKymyIaTOp HeNCnpaBEN nIN He COBmecTUM C 3apAHybM yCTPOIcTBOM. OuHCTNte KOHTaKtbl nIN 3ameHInTe aKKymyIaTOp.

Bctabte ceTeBOI wTeke 3apJdHoro yCTpoiCTBa B po3eTky (3aropntc3eneHbIn HnDnKaTOp 3apJdHoro yCTpoiCTBa (4)).

1. После понов зарадки n3BneKeNte akKумлгтор n3 зард HorOу cTpoIcTBa.
   2.ИЗВЕКИТЕ сеТЕВЮ ВИЛКУ ЗAPЯДНО YСТРОДТВА ИЗ рОЗЕТКИ.

HnkaTop akkymyItopa

3eJHbI

DocTaToHbI3apA aKKyMnyTopa

OpaHKeBbI

= Bo3MOxHa TOnbKO kpaTKocpoHaa pa60Ta

Miraquoui opaHkeBbI

Heo6xOuIMo 3apAaNTb aKKyMnyTOp

CboeBpeMeHHo 3apKaJte/3aMeHnTe aKkymyIaTOp.Ecnn BO Bpempa60tbpnp6op pe3ko BBIKHouHTc,BO3MOXHO pa36pb3rNBaHne MaTePua.

9 HauJIO PA6OTbl

1. OToCoeINHInTe KOHTeHep OT HacaIGN.
2. HaneTe noIgrotOBnEHbMyaTePnaI dJa paCnbInHeHra.

He donyckaia Te nepenonHnKoHTeHepa.

1. BCTaBbTe ΦnJIbTp B HAnOpHyIO Tpy6y (Pnc. 8,1).

Pacnbinten StandardSpray

UcTaHOBnTe HAdIeKaaunm fNbTp B NITaOuSyIO Tpy6Ky, B COOTBeTCTBUN C NcNoJb3YeEMbIM MaTePnaIOM:

Hn3Kn ypoBeHb B83KoCTn 0uNtP TOHKOJ (KpaChbl)

BraKne MaTePnaIb fNtpr rpy6oO ouCTKn (6eJIb)

1. Пожно установпто контейнер на насду.
2. CoeDInHInTe CmEHHyIO HacAnky n FC 4000 (Pnc.2).
3. BctaBbTe aKKymyIaTOp.

y6eDntecb, yTO aKKymyTOp BCTaBHeHAdEKeHn npouHo.

OTcoeHHeHne aKKymyIaTopa BO Bpempa6oTbIMoKet npuBecTu K MaTePnAbHOMy yuepe6y nnn TpaBMam.

1. NobeHnTe rnaBbI nepeKJIouaTeIb Ha yctpoiCTBe (3aropaIOTcBce HnDnKaTOpbl, pykOraTKa Bn6pnpyET). DaHHoe yctpoiCTBO roTOBO K nCNoJb3OBaHIO (Typ6Ha pa60Taet Ha MNHMaNbHO MoUHOCtN).

10 TEXHnKA PACbIeHnA

CnCTemaFinishControlOchaueHa CnyckOBbIM MexaHn3MOM,ImeIoUm2ToUKN HaxkMa.Ha nepBOM 3TaneTyp6nHa yctaHaBnBaet3aDaHHoe pa6ooye daBleHne.Ppn DaNbHeIeM HaxKaTu n CnyCKOBor MoxAHn3Ma HaunHaeTcNoDaYa MaTePnAna.

AknBpyuIe cnyckOBoM mexAHn3Ma Ha KpackOnyIbTe.

IpoBepbTe npaMeTpbl paCnblEnHna IInCTe KApTOHa, YTo6bl o6ecneuHb npabInbHyU perylnpOBky peKmma paCnblEnHry, WnpHny paCnblHIOUeO cOnla n O6bem BO3dyxa mATEpnana.

ДерхиTe KpackOnyIbT npЯMo IN coxpaHЯITE NOCTOHHYIO nCTaHcIIO npImepHO 3-10 cm Do obBeKta, KOtOpbI HEO6xoJIMo 6pb6OtaTb (Pnc.9).

Дигайт Кpackonylt paBHomepHo n3 CTOpOHb B CTOpOHy nIII BBepx n BHN3. EcIn Kpackonylt DBnraeTc8e3 pbIKOB, NOBepxHOCTb 6ydet O6pa6oTaHa C BbICOKIM KaYeCTBOM.

Haunha Te pacnbileHne, HaxoJcB Ha HyxHOM paCCToHn OT o6bekTa, n 36eraTe octaHOBOK DmXkeHN B npOecce pa60tBu Hd o6bektom.

PnO6pa3OBaHnn Upe3MepHoro KOJIueCTBa KpacOHyoro TymHa OTperyIpynte NpOaUy BO3dyxa I NOTOK MaTepnana COOTBeTCTBeHHo, IN3MeHHTpe pacCTOAHne Do O6bekTa.

11 NEPEPbIBbl B PA6OTE

1. BbIKIOHTe 06OpyObaHne.

2. B cnyuae nnTeBHoro nepepbBa B nCnoB3ObaHn npOBeHTnInuPyIte KOHTeHep, HEMHOrO OTBnHTNB erO, a 3aTEM 3aKynOpbTe CHOba.

3. Nocne nepepbBa B pa6Ote ouHCTnTe OTBepctnHOpCynKn.

Pn nCnoJb3OBAHnn 6bICTpOCOXHyuNX nn DByXKOMNoHEHTbIX NaKOKpaCOUHbIX MaTePnaIaOB, He 3a6bBaIte npomBaTb yCTPOINCTBO NOxOJaIM YnCTAaM BeuecTBOM B IpOcece HaHeceHn MaTePnaIa. BaXHo: Bo BpeM npImeHn MaTePnaI MoKeT MeHrTaB Pe3yNbTaTe HarpeBa. POnToMpyNtPyInTeCb C npOn3BOdntenem MaTePnaIaOB.

12 TPAHCIOPTNPOBKA

BHMaHHe! HanonHeHHbKOHTeHep npn TpaHCnpOpOBKe B cyTJpe dONKeH 6bITb NIOTHO 3aKynopeH. He KnaIte cyTJap Ha60K,ecnB Hem IMeETc HAnOnHeHHbKOHTeHep.

13 PPEKPAUSEHNE PABOTBI N OUICTKA OBOPYDOBAHNA

1. BbIKIOHTe 06OpyOBAHne.
2. Pa36epnte KpackonylbT. Clerka HanaBnTe Bn3 qnkcatop (Pnc. 2A). Nobeprnte HacaKu npyky KpackonybTa no HanpaBneHIO dpyr Kdpry.

BHMaHHe! He depxNte 3adHIOU qactb KpackOnyIbTa nOd cTpye BODbl Hne norpykaTe ee B Body nn Dpyrue KNDKOCTn. YIcHTNe Kopnyc TOnbKO BlaxHoN TpAnKoI.

1. OToeINHInTe KOHTeHep.
   CneIte octabunnc paonbIyembl MaTePnAn B erO KOHTeHep.
2. OtkpyTnTe nntaUyU Tpy6Ky c ynnOTnTeBHO npoklaadKoKHTeHepa.(Pnc.10)

PpnilaraembHa6op 8eToK o6ecneuBaet Ooc6ehHO 30fekTnBHyO uHCTky paCnblntelbHO HacaKn (npimepbHa pnc.11 n13).

1. IpouHCTnTe nIaIOyU Tpy6Ky n BcAbBaHOyU OphiCyHKy B paCbInTeNe, nCOnb3yA CneuaNbHyU UeTKy (Pnc.11)
2. OuHCTnTE BeHTnJIaunOHoe OTBepCTne (Pnc. 8,2)

IPEДУПЕЖDEHNEI 3anpeueho qnCTnTb npoknaK, Mem6paHbI n φopcyHKn nni OTBepCTnA DnA noaun BO3duXa KpackOnyIbTa MeTaNlHuCeCKMn npedMeTAM. lHaNr noaun BO3duXa n Mem6paHbI NMeOT OrpaHnueHHyO CTeneHbCONpOTnVBleHnApactBOpHTeJIaM. He norpykaTe Ix B pactBopHTeI, TolbKO BblnpaTe.

1. Дя постоты демоноха установке Кршky небmoцинида (pnc. 12, 1) Бернкальho, a 3aTeM симunte ee.
2. OTBepHyTb HauNHyI raiKy (pnc. 12, 2).
3. OuCTnTe BO3nyuHbI KOJINaOK (pnc. 13, 1) n φOpCyHky (3) c NOMOuBIO uetKN n pactBopnteIy INN BObl.

Heo6xoJIMO 6bItb Oc06eHNO BHNMaTeIbHbIM npn o6CnyKBaHn 3a3OpOB uroIbTuAToR KlaNaHa (Pnc. 13,5)

1. OuHCTnTE BHeuHIO NOBepxHOCTb KpaCKOnyIbTa n KOHTeHepa C NOMOUsbTO TpAINK, CMOueHHoB B pactBOpnte IIn BOe. IJpe3b6bl (pnc. 13, 6) INcONb3yIteYHNBepcalbHyU ueTky.
2. Co6epnte BCE KOMnOHeHtbl CHOba (Cm.pa3dJeI «C6Opka»).

13.1 C6OPKA

BHIMAHHE!

Ctporo npudepkunBaTecb 3tanOB c6opKn, n3JIOXeHHbIX HNXe. B npOTNBHom cnUyae Bbl pUCkyTe nobpeDntb cmEHnyu HacaIky.

1. YctahOBInTe npokkAnky fOpcyHKn Ha nroIbUaTbI KnIaHa TAKIM O6pa3OM, UTO6bl KaHAbKa (npope3b) HaxOuINacb Ha BHeWHei CTopoHE paCnblNTeY. (Pnc. 14)
2. HabepnTe HaKnHyu raKy (pnc. 15, 2) Na Kopnyc KpackonybTa n Kpenko 3aTaNHe.
3. 3aФИКСИРУТЕ КрБИКУ ПНЕВМОДИЙнДра (pnc. 16, 1) Ha NaKINHOn RaIKe.Y6eINTEcB,yTO KрБИКа ПНЕВМОДИЙнДра C O6eIX CTOPOH NOJIHOCbI0 3aUeKNHylacb.
4. YctaHOBNTe npOKnAky KOHTeHepa c HnKHe CTOpOHbHa nIITaIOyU Tpy6Ky u HaJeHbTe ee Ha NaHeu, CnerKa nobopaunBa npOKnAky KOHTeHepa.
5. Pπρκργτινε πηταιούγιο Πργδκύ c προκλιακόι κΟθτεινερα Ḍα κορπύς Kρακκόŋγινελτα.

Дя уроченя сборк Кpackonyьт haHecnte rctyU cma3ky (noCTabIaTcBmEcTe C o6OpyOboAHnEM) He6oIbIuM croem HaKoJIbIeByIO npoklaKy Ha cmeHHoH hacKe. (pnc. 17)

14 OBCJNYKUBAHNE

14.1 BO3ДУшьиФИЛБТP

BHIMAHHE! 3anpeucho HcnoJb3OBAt b yctpoiCTBO C 3aqrpa3HeHHbIM BO3dyHbIM fNlbTpom nn 6e3 fNlbTpa, nockoJIbKy rpa3b MoKeT nonactb BHytpb n HeRaTnBHO NOBnIb Ta Ha pa60Ty yctpoiCTBa. INdkaTop BO3duhoro fNlbTpa Ropnt Kpachbim, ecnn Tpe6yetcraameHa rnaBHorO BO3duhoro fNlbTpa.

1. N3BnKeKnTe aKKyMnyTOp.
2. OTKpoIe KpbIuKy OTCeKa BO3NyUHOrO fNJIbTpA (pnc. 18, 1).
3. OuNCTnTe (npOdyIte) nnn 3aMeHnTe Bo3DyUHbIe fNJIbTp (pnc.18,2) B 3aBNCmOcTn OT cTeNeHn 3aRpa3HeHn.

14.2 KJIAPAH CBPOCA BO3yXA

Ecnn Kpacka nonana B wlaHr noaun Bo3dyxa, BblonHnte cneyuounne npoceypbI:

HEUNCIPABHOCThb ПИЧИHA MEOД	ИСПРАВLEнИЯ
Систema не зауckaetся	•Разражени, несправны илій нecobmectимь akкуmarлар •Усточь поеррелов	•Зардить илій заменчы •Дайе emу осты в чужни поберът bo3duшьий Фильът и berы ветияц�ньные порец.
Из φорсунки не постуает мaterиался наесеня	•Форсунka засориль •Настохени共同体 мaterиал слшковни. •Повекдана reрmetika kohteyнера с крахко •В kohteyнения не создается hyжhoe давлике •Кohteyнера пусту •Отоединлеса/nobpeşdenшалг падчни bo3duуха •Отоединлесь рintаюшая trубka •Засориль спотаюшая trубka/ фильър рintаюшая trубки •Заблокрован bo3duшьий kohtаан на пintаюшая trубke •Зakлшилно мембразу	•Почистite Форсуну •Увелочь объет мaterиал •Заменite пожкадки •Затянite kohteyнер •Залоннite kohteyнер •Погсейнite яліа заменчыш •Погсейнite trубку •Почистite яліа ускользүйу ургий Фильър •Почистite Фильър •Симине и постп'te мембразу (см. pa3дел 14.2)
Мaterиался наесеня кanaet在其 φорсунки	•Крьшka, Форсунka ялій irolьчatable Клалан загрязень •Сmenнный расьл'teь co6ba небрахьлнho •Крpenlenne Форсунки ocna6lo •УллOTн'teьная пожкадka форсунки осутctbvET ялій ИЗноше •Форсунka ИЗносл渐 •Иrolьчatable Клалан ИЗношен ялі nobpeşden.	•Почистite IX •Собер pine erо павильно (сm. pa3дел 13.1) •Затянite наcodnyru raій •Вставът не поврждану улOTн'teьну уркадук Форсунки •Заменite φорсуну •Заменite irolgьчatable Клалан (komplкт дя сервисboro обслжизвaningя 2434518).
Слшков Круши; Дисмен�оньные чastsь мaterиала	•Слшков Зobшой объет мaterиал •Засориль сфорсунka •Вязков Мaterиалдя наесеня слшков ВсICOKая •В kohteyнения co3daetся слшков малoe давлие •Bo3duшьй Фильър урзмерно Засорь •Оьь МВ3duуха слшковни •Нepamвilьно установлеса крьшka пневmoцилинда	•Умehьшtle объет мaterиал •Почистite Форсуну •Еste Sixlwe pa3бавte мaterиалдя наесеня •Затянite крpenlenne Контeyнера •Заменite Фильър (сm. pa3дел 14.1) •Увелочь объет •Handeьът крьшky пhevьmoцилинда ря** (pис. 16)
HEUNCIPABHOCThb ПИЧИНAMETОД	ИСПAPВЕ"HЯ
Пуньсаня расыл Anyоцero солla	•В контейнера з akончиись матерпал дя наесеня •Улnotинеловая порочадka форсунки оtcутстbyет улл изношеничрзмерно засорен Возdushny'shoфлгс •ОCLAб lo кpenление пitaюшей trpvбк •Засорны пitaюшая trpvбka/флвг п Tinaюшей trpvбк	•ЗаплениTe кontейнера •Вставытей поворждению улnotинеловю порочадку Форсунки •ЗаменITE Флльгс (сm.раздел 14.1) •ПосcodинITE пitaюшю Трубку •ПочистITE ял Исposьзу列车у другов Фльгс
Наносимьй матерпал Бызьваetting по tradeу Краски	•HaNoCITSCIшКOMMHOROMatepиала •PacStorHne слшков Маленькoe •Исposьзовanie не похodяшERO сmedHoro pacsblintelera	•Уменытete обем матерпала •Увелчытete пасстянке •Исposьзу列车у другую наcadку
Чершевные образованны Красочноу Тумана (избыточhoe расылениe)	•Слшков бolyшоe пасстянке до объekta •Применения ИЗбиточаго обема materпала •Слшков сolyшои обем возdуха •Мaterпал дя наесеня слшков pa36ablen •Исposьзовanie не похodяшERO сmedHoro pacsblintelera	•Сокразпite діstацию •Уменытete обем матерпала •Уменытete обем возdуха •Уменытete стениь разбавлиая матерпала •Исposьзу列车у похodяшю наcadку
Краска в вентлиarilynom шалнre	•Мemбрана заграизени •Мemбрана с.DeфектOM	•ПочистITE мімбраны (сm.раздел 14.2) •ЗаменITE мімбраны, (сm.раздел 14.2)

16 AKCECCYAPbI N 3ANACHbIE YACTN

16.1 AKCECCYAPbl

ПО3. NДЛЯЗАКАЗHA3HAUYEHNE

1 2430386 CmeHHa HacaKa StandardSpray (xenTa) c KOHeHepom EMKocTbIO 1000 M; nCnoNb3yeTcra nA BCEX CTaHdapTHbIX TUNOB KpacOK
2 2430385 CmeHHa HacaJa FineSpray (KopuHBeBa) c KOHeHepom eMKoCTbIO 1000 M; nIealbHO IOxOHT dJI KpaCOK C Hn3KmU yPoBHeM B3KOCTn I na3ypei
3 2430387 CmehnHa Hacadka WallSpray (6eJa) c KOHTeHepom eMKocTbIO 1400 MJI; pa3pa6oTaHa dJI paCnbl-HeHra BODoMylbcNHOHHbIX KpacOK
4 2324749 KOHTeHep (1400 Ml)
5 2350692 NepexoHnK Can Adapter C nOmoIIO nepexoHnka Can Adapter Bo3MOxHO KpeJIeHne 6aHOK c KpackO HeNoceDCTBeHHo Ha paCblInTeJbHO HacadKe Click&Paint. PpiroDeH pIy: cTaNdApTHbIX 6aHOK c KpackO o6bEmOM 750 Ml (MaKcImaJIbHbIe pa3Mepbl = 102 MM, h=119 MM) u 6aHOK c KpackO o6bEmOM 1000 mI (MaKcImaJIbHbIe pa3Mepbl = 112 MM, h=132 MM

16.2 3AIIACHBIE YACTH JJIY CNTEMBI FINISHCONTROL 4000 (PNC. 20)

ПОЗ. №......ДЛЯ 3AKАВАЗHAЧЕНЕ
1	2454465 Komплелк Крьшек Фнльстра
2	2454464 Воздуновский Фнльстp (4 Шт)
3	2454461 Аккулстор (ProCore 18 V, 4,0 Ah)
4	2454460 Зарадоне устюстwo (GAL 18V-40)
5	2454459 Фулар Дли посков (ВКЛ. ПОЗ. 6)
6	2454458 Вставки в чулар
7	2430409 Сервскийkomпелк распыл致电ьhoю ГOLOBКи

16.3 3AIIACHbIE YACTN K CMEHHO HACAJKE FINESPRAY (KOPNUHEBAJ) (PNC.21)

ПОЗ. № ДЛЯ 3AKABA3HAUECHNE
1 2430385 Hacáдka FineSpray (kopионьая) с контейнор emкостью 1000 ml
2	2434515	Крьшka пhevнолindра (FineSpray, 3 ml)
3	2323934	УлOTиTeЛьня прokлдka
4	2434520	Сервсныйkomпільец расьгліteьногуловки (FineSpray)
5	2434518	Сервсныйkomпільец пог lybatого Клалана (FineSpray, 1,8 MM)
6	2434516	Венийционнышланг, крьшka Клалана, Мембрана
7	2434524	Сервсныйkomпільец снichte мы BCASыВаня
8	2434523	УлOTиTeЛьня прokлдka Контейнера (5 ml)
9	2324248	ФильчтTOHКО унICTКИ ПИТаЮшЕТуБКИ (kpachь, 5 mltyK)
10	2434525	Контейнера 1000 ml
	2315 539	Густая смаэка

16.4 3AIIACHbIE YACTN K CMEHHO HACAJKE STANDARDSPRAY (KOPNUHEBAJ) (PNC.21)

ПО3. №ДЛЯ 3AKABA3HAUVEHNE
1 2430386 Hacadka StandardSpray (Корчевая) с Когтуговом EMKOCью 1000 мЛ
2 2434514 Крьшka пhevнолдра (StandardSpray, 3 Шт)
3 2323934 УллOTннеловая поклада
4 2434513 Сервиськийkomп lekt расылстьену rolовки (StandardSpray)
5 2434517 Сервиськийkomп lekt погльатоу Клалда (StandardSpray, 1,8 MM)
6	2434516	Венийцуннишл, Крьшka Клалда, Мембрана
7	2434524	Сервиськийkomп lekt синtemы BCасьваимя
8	2434523	УллOTннеловая поклада Когтугова (5 Шт)
9	2324248	Фильters.Toнков оочстkn пигалошей трубkn (Кpachev, 5 Штук)
	2324249	Фильters.Tрубов оочстkn пигалошей трубkn (белая, 5 Штук)
10	2434525	Когтунелер 1000 мЛ
	2315 539	Густая смаэка

ПОВЕРКАППAPATA

I3 coo6paXeHn 6e0nacHOCTM bI peKOMeHpyem npn Heo6xOIMOCtN, Ondako, NO KpaHne Mepe, KaKdbie 12 Mecayeb, npOBepaTb annapat cneuaInctamn Ha npedMeT o6ecneHna erO daJIbHeuW 6e0nacHOJ kCNnyataun.

Pn npoctoe annapata npoBepky MOKHO OTJIOXHTb Do 6JINKaIwero nCNoJIb3OBAHnA.

Takke Heo6xOdmo co6JIOdaTb BCE (ecn ec7b OTNHy) Ha- uHOHaBHeI nepeINcaHn no npOBepKe n TexHnueckomy 06cnyKuBaHnIO.

PnB O3HKnHOBeHH BOnpocOB 6paauTecb B cepBnchble ceHTpbI FnpMbI Wagner.

YKA3AHNIO YTNJIIN3AUIN

Corlacho ebponecko napekTbe 2002/96/E no ytni3a- cIcIstapbIX 3neKtpopnp6opOB H ee npImeHnB HauNoHaJIbHOM npabe daHHe n3dene HeNb3a ytni3nPoBaTb C DOMaHIM Mycopom,ero Heo6xOJIMO OTdaBaTb Ha ytni3aCIO C co6IIODeHnEM Heo6xOJMBIX 3KOJOrnuecknx PpeDnscAH!

CtapbI annapaT Wagner moKet 6bITb npHnAT haMn nIIN TopROBbIMN ppeCTaBNTeJIaMn U yTnIIIN3npOBaH C co6IIOJeHNEm EKOJIoRNUeCKnx ppeDnICAHNI. B TaKOM cIyuae o6paauTeCb B HaIN cepBcHbIe NHyKTbl, TOPROBle ppeCTaBNTeJIbCTBa IINI HENOCpeDCTBeHHO K HaM.

BAXHOE 3AMEYAHNE IO OTBETCTBEHHOCTN 3A UN3DEJNE

Ha ochobann npedncaHc EC c 01.1990 n3rotOBnte Hecet OTBETCTBeHHOCTb 3a 6e3oNaCHOCTb n3dennr TOIbKO B TOM cnUyae, eCNn BCE dTan npOn3BeDeHbl n3rotOBnteMe NN DOnyueHb IM K NcNoB3OBaHNIO, INN ecNN annapa T CMOHTnpOBaH N EKcnnyaTnpyeTcHndNxauM O6pa3OM.

PnNcNoB3OBAHnn npHaIeJXHOteN 3aNaChbIX aacte NpyrOTo pOnn3BOiHTeJI OTBETCTBeHHOCb MoKTe 6bTb NC- KIOUHeHa NpHOCbTO INI YAcTHNO; B KpaHINx CnyaX COOTBEcTByUoUMn OpraHAMn (npoepccnoHaJIbHbI COIO3 HAD3OpHaa Cnyk6a) MOKeT 6bTb 3aIpeEHO nCNoB3OBAHne BCEyCTaHOBKn.

NcnoB3ObaHne opnHaHbIbX npHaJnxKHOCTe n 3aNaCTeWagner JABIeTc rapaHTne co6JIIOeHnB Bcex npednCaHn no 6e3oNaCHOCTn.

TAPAHTR

(No coctoHHnHa 01.02.2009)

1.Obsem rapaHTnn

Bce npocecnoHaBhIe annapatbl HaHeceHn Kpackn Wagner (Hnxke mEnHyOTcra n3dEInna) TuaTeNbHO npOBepaIOTc, TeCTnpyIOCTcN NOJExKaT cTporOMy KOHTpOIO CnyK60k KaueCTBa Wagner.

JaHHa rapaHTnHe OrpaHnUbae TpeTeH3nn NOKyNaTeN No DeEeKtAm, CB3aHHbIM C DOROBOpM Kynnn-npOaXn, a TaKke NHble, yCTaHOBNeHHbe 3aKOHOM npaba.

Mby npedoctabnem rapaHTIO B cneyuoue fOpme: no Ha- meMy peweHIO Mb MeHREMnpeMOHTnpyEm n3dene nn OTdeNbHe qACTN nn pInnHMaem annapat o6paTHo, Bo3Me- 3aKynOHyU cyH. 3aMeHeHHbIe n3dennr nn qactn nepeXoJrB Hauy co6CTBeHHOCTb.

2. Cpok rapaHTm npereCTpaun

5.Дононтульные npabuna

BbIeuyKa3aHbIe npaBnla no rapaHTnn DeiCTBYOT NCKIOuHTenbHO dna n3denn, KOtOpBe npno6peTeh b EC, CHr, Abctpann y aTOpn3oBaHHbIX npOdaBcOB u NCNoB3yOTcB npedeJax cTaPbI-IMNOpTepa.

Ecn npOBepka nokkctOTcyTCTBne rapaHTnHoro cnya, peMOHT npON3BODNTc3a Cuet NOKyNaTeI.

BbIweyka3aHbIe NOIOXeHn 3aBepaIoT Haun npaBOBbIe OTHoWeHn. DaIbHeIwne npTeH3nn, B qACTHOCTn, CBa3aHHbIe C y6bITkAMn n pacxOdaMn IIOO6HOro PoJa, KOtOpbe BO3HN KaOT N3-3a N3dEInN IIN erO NCNoB3ObaHn, KpOME Tex, YTO BXODT B paMKn 3aKOHHO OTBeTCTBeHHOCTn NO I3dEInIO, INKJIQUaOTc.

3To He 3atpaunBaet npeTeH3n, CB83aHHbIe C OTBeTCTBeHHOCTbIO 3a DeΦeKtbl, NO OTHoWeHIV K CneuaIN3uPObaHHbIM npoDaUcaM.

Дя rapaHTn DeIcTByeT HemeKoe npabo.Я3bIK DorOBopa -HemeKn.Ipn pa3InuXx B HemeKoM TeKCTe N TEKCTe Ha dpyROM 3bIke pnpOpTeThbIM YBJIaETcHemeKn TEKT.

I. BarHepΓM6X

OTeJI npofoecnHaJbHOn 06pa6OtKn

OTTOIINNEHTaJIb IITpaccce 18

88677 MapKdopΦ

ΦepepatnbHaj pecny6nka TepmaHna

IpaBoHaN3MeHHeNo coXpaHEno.

A J. Wagner Ges.m.b.H. Ottogasse 2/20 2333 Leopoldsdorf Osterreich Tel. +43 / 2235 / 44158 Telefax +43 / 2235 / 44163 offi [e-mail]

B WSB Finishing Equipment
Veilinglaan 56-58
1861 Meise-Wolvertem
Belgium
Tel. [phone]
Telefax +32/2/269 78 45
[e-mail]

CH Wagner International AG
Industriestrasse 22
9450 Altstätten
Schweiz
Tel. +41/71 / 7 57 22 11
Telefax +41/71 / 7 57 22 22
[e-mail]

D J.Wagner GmbH Otto-Lilienthal-StraBe 18 D-88677 Markdorf Postfach 1120 D-88669 Markdorf Deutschland Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.wagner-group.com