SteamForce Speed Pro - Spray de tinta WAGNER - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SteamForce Speed Pro WAGNER em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre SteamForce Speed Pro WAGNER
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Spray de tinta em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SteamForce Speed Pro - WAGNER e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SteamForce Speed Pro da marca WAGNER.
MANUAL DE UTILIZADOR SteamForce Speed Pro WAGNER
MUITO OBRIGADO PELA SUA CONFIANÇA
Desejamos felicitá-lo(a) pela compra deste produto WAGNER; estamos certos de que vai gostar muito de trabalhar com ele.
Leia o Manual de Operações atentamente e observe as informações de segurança antes de iniciar a ferramenta. Guarde o Manual de operações em lugar seguro perto do produto, caso seja necessário ser usado por outra pessoa.
Temos muito gosto em ajudá-lo(a) se tiver perguntas, sugestões ou pedidos.
Contactenos pelo número de telefone indicado no verso ou através da nossa página de Internet, www.wagner-group.com.
Conteúdo
- Explicação dos símbolos usados.... 104
2.Âmbito de fornecimento....104 - Instruções Gerais de Segurança .... 105
- Instruções de Segurança para removedores de papel de parede a vapor.....106
- Utilização Prevista....108
- Cabos de extensão....108
- Preparação .... 108
- Operação 108
- Reenchimento....109
- Descalcificação....110
- Armazenamento .... 111
- Manutenção....111
- Nota importante sobre a Responsabilidade pelo Produto!...... 111
- Correção de avarias.... 112
- Dados Técnicos.... 113
- Peças de Substituição.... 113
- Acessórios.... 113
- Proteção ambiental.... 113
1. Explicação dos símbolos usados
 | Este símbolo indica um perigo potencial para si ou para a ferramenta. Sob este símbolo pode encontrar informação importante sobre como evitar ferimentos e dano para a ferramenta elétrica. |  | Indica sugestões para uso e outra informação especialmente útil. |
 | Identifica sugestões sobre a utilização eficiente e sustentável, bem como prolongar a vida útil do produto. | ||
 | Atenção! Perigo de queimaduras: A superfície pode aquecer durante a utilização. |  | Tenha cuidado com o vapor. |
 | Risco de queimadura: Ao realizar o trabalho por cima da cabeça, tenha cuidado com a água quente a gotejar |  | Durante os trabalhos, utilize luvas adequadas. |
 | Use sempre uma proteção para os olhos adequada quando utilizar esta ferramenta. |  | Utilize o equipamento apenas no interior. |
2.Âmbito de fornecimento
1 Unidade principal
2 Tanque de água
3 Cabo elétrico
4 Painel de comandos
5 Ligação da mangueira
6 Placas de vapor (A) grande/ (B) pequena
7 Tubo de vapor 4,9 m
8 Instruções de utilização
Elementos de comando e indicadores no equipamento
text_image
A CLEAN DESCALE REFILL B C DA Interruptor LIGAR/DESLIGAR (acende-se quando ligado)
B Botão Clean: Inicia a função de descalcificação automática (manter premido durante 3 segundos)
C Indicador de descalcificação: Acende-se quando o equipamento deve ser descalcificado.
D Indicador do nível da água: Acende-se quando o tanque de água tem de ser reabastecido.
3. Instruções Gerais de Segurança
CUIDADO!
Leia as instruções por completo. A não observância das instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos pessoais graves.
a) Mantenha o seu local e trabalho limpo e bem iluminado. Locais de trabalho desordenados e mal iluminados podem resultar em acidentes.
b) Nunca utilize a ferramenta em áreas de risco que contenham líquidos, gases ou pós inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores.
c) Mantenhas as crianças e outras pessoas afastadas quando estiver a utilizar a ferramenta. Poderá perder o controlo da ferramenta caso se distraja.
d) A ficha da ferramenta deve caber na tomada. A ficha não pode ser modificada de forma nenhuma. Não utilize fichas de adaptador juntamente com ferramentas protegidas com ligação à terra. As fichas não modificadas e as tomadas apropriadas reduzem o risco de choque elétrico.
e) Este equipamento só pode ser utilizado por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e de conhecimentos, desde que ou o façam sob supervisão, ou tenham sido devidamente instruídas sobre a utilização segura do equipamento e compreendam os perigos que lhe estão associados.
f) As crianças não devem brincar com o aparelho. Podem queimar-se ou apanhar um choque.
g) Nunca utilize a ferramenta em áreas de risco que contenham líquidos, gases ou pós infl amáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem infl amar pó ou vapores.
h) Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou os seus agentes de assistência técnica para evitar um risco relacionado com a segurança.
4. Instruções de Segurança para removedores de papel de parede a vapor
Atenção
Ao trabalhar com vapor quente (mín. 100°C), existe o risco de queimaduras graves. É possível emitir-se vapor quente e água a ferver quando a válvula de segurança (fig. 1) está ativada devido à sobrepressão em operação incorreta da unidade. Mude de posição sempre com cuidado durante a utilização. A unidade de vapor, o tubo e a placa de vapor podem estar muito quentes. Use sempre roupa / luvas de proteção adequadas.
Faça a unidade funcionar somente com água pura sem agentes ou aditivos. Não ligue a unidade quando estiver vazia.
Nunca aponte a placa de vapor / barra para pessoas, animais ou objetos sensíveis à temperatura. Nunca aponte o líquido ou o vapor diretamente para equipamentos e dispositivos elétricos, que contenham componentes elétricos, como por exemplo o interior dos fornos. Certifique-se sempre de que a unidade se encontra segura numa posição horizontal (sobre o chão) (fig. 2).
Cuidado com trabalhos em altura. Ao trabalhar em altura, a placa de vapor deve ser apontada para longe do rosto e do corpo e a água da condensação acumulada na placa de vapor deve ser esvaziada regularmente para evitar
que a água pingue.
Antes de utilizar, verifique sempre visualmente se a mangueira e a entrada da placa de vapor não estão bloqueadas.
Não fique de pé nem coloque objetos sobre o tubo de vapor. Nunca torça demasiado ou faça dobras no tubo de vapor e nunca bloqueie a válvula.
Transporte o equipamento apenas pelas pegas fornecidas.
Nunca puxe pelo tubo de vapor ou pelo cabo elétrico. O equipamento não pode ser utilizado se tiver caído, se apresentar danos visíveis ou se deixar de ser estanque.
Nunca mergulhe a unidade num líquido. Sempre que trocar de acessórios, realizar a manutenção do equipamento, o encher/reencher ou esvaziar, e sempre que o equipamento a vapor não estiver a ser utilizado (inclusive durante pausas no trabalho), retire a ficha do cabo de alimentação do equipamento da tomada. Quando estiver ligado ou a arrefecer, o equipamento deve ser mantido fora do alcance de crianças.
Nunca encha demasiado a unidade. Retire a ficha da tomada em caso de enchimento excessivo ou de falha. Utilize somente peças de substituição e acessórios originais WAGNER! Cuidado! Perigo de curto-circuitos! Tape as tomadas e interruptores e não os sujeite ao vapor. Quando se usa uma extensão de cabo: Comprimento máx. 10m – a secção transversal do cabo deve ter pelo menos 3 x 1,5 mm². Evite danificar! Quando se trabalha próximo de bases de madeira / gesso e materiais revestidos, estes podem ser prejudicados pelo calor ou o vapor. Solução: Use um escudo contra calor / vapor feito de papelão ou metal. A unidade desliga automaticamente em caso de sobreaquecimento.
Este equipamento não pode ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à corrente (ficha do cabo de alimentação inserida numa tomada). Mantenha a unidade afastada de crianças e animais.
O peso máximo para estar em pé sobre a unidade é 150 kg e só para 1 pessoa de cada vez. Certifique-se de que o suporte está seguro.
Não deixe acumular óleo, gordura ou material no degrau/plataforma.
Não deixe acumular objetos no degrau/plataforma.
Não use um escadote ou outro dispositivo sobre o degrau para conseguir uma maior altura.
Não use um escadote ou outro dispositivo sobre o degrau para conseguir uma maior altura.
5. Utilização Prevista
O Removedor de Papel de Parede a Vapor é apropriado somente para remover papel de parede. O equipamento apenas pode ser utilizado no interior.
Para garantir uma longa duração do removedor de papel de parede a vapor, limpe muito bem a sua unidade imediatamente após cada utilização.
CUIDADO! - O vapor pode soltar o reboco fraco, rachado, poroso ou mal ligado.
Verifique uma pequena área antes de começar o trabalho. Não mantenha a placa de vapor na mesma posição demasiado tempo e pare se o reboco começar a quebrar.
PROTEJA A SUA CASA - Para evitar marcas de vapor nas carpetes e móveis com estofos recomenda-se colocar a unidade sobre uma prancha plana e dura. Certifique-se de que a unidade não vai escorregar ou inclinar-se. Não são apropriadas folhas poeirentas ou jornais.
- O cabo elétrico deve ser ligado a uma tomada principal ligada à terra (3 pinos).
- Solicite a substituição de um cabo elétrico desgastado ou danificado. Nunca repare um cabo elétrico.
6. Cabos de extensão
Se estiver a usar um cabo de extensão, este deve ser classificado para um mínimo de 13 amperes e deve estar completamente desenrolado. Não trabalhe com uma extensão com menos de 13 amperes pois irá causar falha prematura do elemento que não está coberto pela garantia.
7. Preparação
Prepare bem o papel de parede antigo para que o possa remover o mais rapidamente possível e, assim, de uma forma eficiente em termos energéticos.
Para conseguir uma rápida remoção do papel, marque levemente as áreas onde o papel vai ser removido. Isto é essencial para papeis com muito relevo, revestidos de vinil ou pintados. Utilize uma ferramenta perfuradora patenteada ou em alternativa marque o papel com a borda de um raspador de parede em desenho 'cruzado' com espaços de 15 cm. Como com todo o trabalho decorativo, certifique-se de proteger as carpetes e os móveis com coberturas.
8. Operação
- Coloque a unidade sobre uma superfície plana perto da área onde vai remover o papel.
- Abra a tampa do equipamento e retire a mangueira, as placas de vapor e o cabo de alimentação.
-
Segure o tanque de água pelos lados e retire-o do equipamento. (Fig. 3)
-
Coloque o tanque de água numa superfície plana com a abertura do tanque virada para cima, desaperte a tampa do tanque e encha com água limpa (sem água quente). (Fig. 4) Não use aditivos - Não encha demasiado.
- Feche novamente o tanque e verifique se está bem apertado.
- Coloque novamente o tanque de água no equipamento.
- Desenrole completamente o tubo e o cabo elétrico.
- Aparafuse o tubo nas saídas roscadas da caldeira e da placa de vapor; é suficiente apertar com a mão. Não aperte demasiado (Fig. 5).
- Ligue o cabo elétrico da unidade na tomada e ligue.
Cuidado! Tenha cuidado com a descarga de água quente antes da emissão de vapor.
- Poderá demorar até 3,5 minutos (aprox.) até ser produzido vapor - depende da temperatura da água de enchimento NÃO deixe sem vigilância.
- Assim que estiver a ser produzido vapor na placa de vapor, pode começar a operação.
CUIDADO!
Nota: Líquido ou vapor quente podem queimar. Perigo de queimadura. O vapor também pode condensar-se em pequenas gotas a ferver. O vapor não deve ser dirigido para aparelhos elétricos.
- Prima a placa de vapor contra a parede durante alguns segundos.
Experimente qual é o tempo mais curto para remover o papel de parede. Quanto mais rápido trabalhar, mais energia pode poupar.
- Mova a placa de vapor para a secção imediatamente a seguir ao sítio onde acabou de trabalhar e use um raspador de papel de parede para retirar a secção que acabou de vaporizar (Fig. 6).
- Poderá precisar de deixar a placa de vapor contra a parede durante períodos mais longos com determinados papeis ou vaporizar novamente se o papel não tiver sido completamente retirado.
9. Reenchimento
A unidade funcionará durante aproximadamente 78 minutos antes de ser necessário um reenchimento (o indicador do nível de água acende-se).
Nunca deve deixar a unidade ferver em seco. Existe um dispositivo de corte térmico instalado na unidade. Se a unidade ficar a ferver em seco, este dispositivo agirá e evitará que a unidade continue a funcionar.
- Desligue a unidade e deixe-a arrefecer durante pelo menos 5 minutos.
Tenha cuidado com o vapor! O vapor está muito quente - use luvas e mantenha o rosto desimpedido.
- Abra a tampa e segure o tanque de água pelos lados, puxando-o para fora (Fig. 3).
- Coloque o tanque de água numa superfície plana com a abertura do tanque virada para cima, desaperte a tampa do tanque e encha com água limpa (sem água quente). (Fig. 4) Não use aditivos - Não encha demasiado.
10. Descalcificação
Uma descalcificação regular é a chave para o seu vaporizador funcionar corretamente. O indicador de descalcificação serve de guia (consoante a dureza da água, pode ser aconselhável descalcificar mais cedo ou mais tarde). As unidades que estão defeituosas devido a falta de descalcificação ficam excluídas da garantia!
Os depósitos de calcário no elemento de aquecimento atuam como uma demão isolante e aumentam o consumo energético. Verifique visualmente o elemento de aquecimento em intervalos regulares e descalcifique numa fase inicial.
- Utilize líquidos de descalcificação comerciais (recomenda-se a utilização de ácido cítrico) ou pastilhas e encha um copo medidor com 1,0 litros de água.
- Seguindo as indicações do fabricante, acrescente a quantidade necessária de produto de descalcificação e misture bem a solução.
- Segure o tanque de água pelos lados e retire-o do equipamento. (Fig. 3)
- Coloque o tanque de água numa superfície plana com a abertura do tanque virada para cima, desaperte a tampa do tanque e deite a solução descalcificante preparada. (Fig. 4)
- Feche novamente o tanque e verifique se está bem apertado.
- Desaperte a tampa e retire a caldeira. (Fig. 7 + 8)
- Esvazie totalmente a caldeira.
Se a caldeira não estiver completamente esvaziada, o programa de descalcificação não inicia e é emitido um sinal acústico (5 bips).
- Introduza a caldeira no equipamento e aperte a tampa à mão.
- Coloque novamente o tanque de água no equipamento.
• Ligue o equipamento. - Prima o botão CLEAN durante aprox. 3 segundos para iniciar o programa de descalcificação automática (é emitido um sinal acústico e o indicador de descalcificação começa a piscar).
- Quando a descalcificação estiver concluída (duração de aprox. 20 minutos), soa novamente um sinal acústico e o indicador de descalcificação apaga-se.
- Desligue o equipamento.
- Limpar todas as ligações do equipamento, a mangueira e a placa de vapor.
-
Soprar a mangueira de vapor com ar comprimido para remover depósitos e evitar uma avaria.
-
Segure o tanque de água pelos lados e retire-o do equipamento. (Fig. 3)
- Desaperte a tampa e retire a caldeira. (Fig. 7 + 8)
- Lave bem a caldeira e o tanque de água com água limpa de forma a eliminar todos os resíduos da solução descalcificante.
Antes de reintroduzir a caldeira, verifique se existe água da condensação na parte inferior do equipamento e, em caso afirmativo, retire-a. (Fig. 9)
Se, após a descalcificação, não for realizado mais nenhum trabalho, coloque novamente o equipamento a funcionar com água limpa durante aprox. 20 segundos.
11. Armazenamento
- Deixe arrefecer o equipamento.
- Segure o tanque de água pelos lados e retire-o do equipamento. (Fig. 3)
- Desaperte a tampa e retire a caldeira. (Fig. 7 + 8)
- Lave o tanque de água e a caldeira com água limpa e esvazie-os totalmente.
- Verifique se existe a formação de água da condensação na parte inferior do equipamento e, se for o caso, retire-a. (Fig. 9)
- Introduza a caldeira no equipamento e aperte a tampa à mão.
- Coloque novamente o tanque de água no equipamento.
- Guarde a mangueira, as placas de vapor e o cabo de alimentação nos locais previstos para o efeito. (Fig. 10)
Para facilitar a arrumação da mangueira, esta possui marcações para o raio de enrolamento correto.
12. Manutenção
- Lubrificar a abertura da caldeira e da tampa do tanque, bem como os O-rings do bocal do tanque e da válvula de sobrepressão, se necessário. (Fig. 11)
- Verificar o filtro na tampa do tanque e, se necessário, limpá-lo.
13. Nota importante sobre a Responsabilidade pelo Produto!
De acordo com a Diretiva CE, o fabricante só é responsável por este produto se todas as peças e ferramentas originárias do fabricante ou aprovadas pelo mesmo forem montadas e operadas corretamente. A utilização de outros acessórios e peças de substituição pode extinguir parcial ou totalmente a responsabilidade.
14. Correção de avarias
| Avaria | Causa | Solução |
| O removedor de papel de parede a vapor não está a funcionar | Elemento de aquecimento coberto de calcárioAvaria (as indicações de Descalcificação e Recarga piscam e é emitido um sinal acústico)Água insuficiente no depósito. Está instalado um dispositivo de corte de segurança para evitar o sobreaquecimento do elemento se houver pouca água no depósitoA unidade está inclinada, o elemento de aquecimento não está na águaUso de um cabo de extensãoVálvula de sobrepressão acionada (p. ex., devido à calcificação ou mangueira dobrada/entupida) | LimpeVerificar o equipamento (tanque, mangueira) quanto a fugas. Verificar se o flutuador está preso. Verificar o elemento de aquecimento quanto a calcificação. Verificar/limpar o filtro na tampa do tanque.Verificar o elemento de aquecimento e, se necessário, descalcificá-lo. Encha com mais água. Aguarde 2 minutos O reenchimento irá repor o elemento de aquecimentoMova a unidade para a posição horizontalVerifique se o cabo de extensão é classificado em pelo menos 13 amperes e completamente desenrolado.Deixe arrefecer o equipamento e elimine a causa (por exemplo, descalcificar e limpar a mangueira) |
| Água dentro ou debaixo do equipamento | Válvula de sobrepressão acionada (p. ex., devido à calcificação ou mangueira dobrada/entupida)Fuga da caldeira | Deixe arrefecer o equipamento e elimine a causa (por exemplo, descalcificar e limpar a mangueiraTroca |
| O equipamento calcifica muito rapidamente | Água demasiado calcária | Utilize água destilada |
Se a unidade ainda não funcionar, devolva a unidade ao vendedor ou ao agente autorizado para investigar a causa.
15. Dados Técnicos
| Fonte de energia: 230 V | ~ 50Hz Consumo de energia: 2750W | |
| Tempo de vapor:* 78 m minutos | Taxa de vapor: 58 g/ min | |
| Capacidade da caldeira: | 5,1 L Peso da unidade: 7,5 kg | |
| Comprimento do tubo: | 4,9 m Peso máx. de carga (apenas uma pessoa): | 150 kg |
*Tempo aproximado de vapor antes da segurança cut-out operar.
16. Peças de Substituição
| Pos. | Nome Enc. n.° | |
| 1 | Placa de vapor grande 2448647 | |
| 2 | Placa de vapor pequeno 2414573 | |
| 3 | Tubo de vapor | 2448661 |
| 4 | Tanque de água compl. | 2448637 |
| 5 | Caldeira compl. (EU) | 2448631 |
| 6 | Tampa compl. | 2448667 |
Mais informações sobre a gama de produtos WAGNER para preparação decorativaestá disponível em www.wagner-group.com.
18. Proteção ambiental
A ferramenta e todos os acessórios e embalagem têm de ser reciclados de uma forma ecológica. Não eliminar a ferramenta juntamente com lixo doméstico. Contribua para a proteção ambiental, levando a ferramenta para um ponto de recolha local ou consulte uma loja especializada.
3 + 2 ANOS DE GARANTIA NESTE PRODUTO DE CONSTRUÇÃO WAGNER (Edição de 03.03.2022)
A WAGNER fornece exclusivamente ao comprador comercial que tenha adquirido o produto a um comerciante especializado autorizado (doravante designado por "Cliente") uma garantia para os produtos indicados no site em https://go.wagner-group.
com/3plus2-info, para além dos regulamentos legais da garantia, a menos que haja uma exclusão da garantia.
O período de garantia dos produtos (equipamentos) WAGNER no setor da construção é de 36 meses e começa a partir da data de compra da compra inicial. Se o produto for registado no site https://go.wagner-group.com/3plus2 nos 28 dias a partir da data de compra, o prazo de vigência da garantia é prolongado por 24 meses.
Em caso de aluguer comercial, utilização industrial (por exemplo, aplicação em regime de turnos) ou trabalho equivalente, o período de garantia é de 12 meses devido ao esforço significativamente mais elevado. Neste caso, reservamo-nos o direito de realizar um teste individual e, se necessário, rejeitar a garantia.
Caso os defeitos de material, processamento ou desempenho do equipamento se tornem visíveis durante o período de garantia, as reclamações de garantia devem ser reivindicadas imediatamente, o mais tardar num período de 2 semanas após a deteção do defeito.
As condições detalhadas de garantia estão disponíveis a pedido dos nossos parceiros WAGNER autorizados (ver website ou manual de instruções), ou em forma de texto, na nossa página de Internet:
Reservado o direito de alterações
Declaração de conformidade CE
Pela presente garantimos, soba nossa exclusiva responsabilidade, que este produto cumpre com as correspondentes disposições:
2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE
A Declaração de Conformidade EU é fornecida juntamente com o produto.
Se necessário, pode ser pedido novo exemplar desta declaração com o número de encomenda 2450631.
DZIEKUJEMY ZA OBDARZENIE NAS ZAUFANIEM
Salvo erros e alteração.
