IS 345 MX KNX - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	KNX infrarød bevægelsesdetektor
Mærke	Steinel
Model	IS 345 MX KNX
Montering	Indvendigt loft (påbygning eller indbygning)
Mål (L × D × H)	95 × 95 × 65 mm (firkantet, påbygning) / 126 × 65 mm (rund, påbygning) / 94 × 94 × 78 mm (firkantet, indbygning) / 124 × 78 mm (rund, indbygning)
Strømforsyning	KNX bus (SELV), 21-30 V DC
Registreringsteknologi	Passiv infrarød pyrodetektor
Registreringsvinkel	180° med vinkelåbning på 45°
Maksimal radial rækkevidde	30 m (ved 14 m højde)
Maksimal tangential rækkevidde	20 m
Justering af lysstyrketærskel	2-1000 lx, teach-tilstand
Udgange	Tænd/sluk, lysdæmpning, markering; telegram "I drift"
Konfiguration	ETS-software (≥4.0), fjernbetjening RC6/RC7 eller Smart Remote
Beskyttelsesklasse	IP54 (påbygningsmontage) / IP20 (indbygningsmontage)
Temperaturområde	-20 °C til +50 °C
Tilbehør (valgfrit)	Fjernbetjening RC6, fjernbetjening RC7, Smart Remote, påklipsdæksler
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Installation af en professionel i henhold til standarder; afbryd strømmen før indgreb; kun SELV-brug
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug originale Steinel-dele; reparationer af autoriserede værksteder
Garanti	5 år (med forbehold for lovmæssige betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - IS 345 MX KNX STEINEL

Hvordan installeres IS 345 MX KNX-detektoren?

Installationen skal udføres af en professionel i overensstemmelse med gældende standarder (NF-C 15100). Før indgreb skal strømforsyningen afbrydes. Detektoren monteres i loftet indendørs, i påbygnings- eller indbygningsversion. Følg trinnene i manualen: Tag registreringsmodulet af, tilslut stikket, fastgør belastningsmodulet, saml derefter og skru dækslet på.

Hvad er den maksimale registreringsafstand?

Den maksimale rækkevidde i radial (bevægelse mod detektoren) kan nå 30 m ved en monteringshøjde på 14 m. I tangential (vinkelret bevægelse) er den maksimale rækkevidde ca. 20 m. Disse værdier kan justeres via linsen eller påklipsdækslerne.

Hvordan justeres detektorens rækkevidde?

Rækkevidden kan justeres på to måder: ved at flytte linsen (løsn skruerne, skub linsen til den ønskede position) eller ved at bruge påklipsdækslerne til at skjule visse segmenter af linsen. Se figur 5.6/5.8/5.9 i vejledningen.

Kan denne detektor bruges udendørs?

Nej, modellen IS 345 MX KNX er kun beregnet til indendørs montering (loft). Modellerne IS 3360 KNX og IS 345 KNX (uden MX) kan bruges udendørs. Kontroller beskyttelsesklassen: IP54 for påbygningsmontage, IP20 for indbygningsmontage.

Hvordan rengøres linsen?

Rengør linsen med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel), hvis den er snavset. Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler, da de kan beskadige linsen.

Hvad gør jeg, hvis detektoren ikke tænder lyset?

Kontroller følgende: Lysstyrketærsklen er måske indstillet til nattilstand (skift til dagtilstand), pæren er defekt, hovedafbryderen er slukket, sikringen er sprunget, eller registreringsområdet er forkert indstillet. Se fejltabellen i vejledningen for yderligere oplysninger.

Hvordan konfigureres detektoren via KNX?

Brug ETS-softwaren (fra version 4.0) til at tildele en fysisk adresse og indlæse applikationsprogrammet. Tryk på programmeringsknappen (B) for at gå i programmeringstilstand. Generelle indstillinger foretages i parametervinduet. Du kan også bruge fjernbetjeningerne RC6, RC7 eller Smart Remote.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til denne detektor?

Det valgfri tilbehør inkluderer: brugernes fjernbetjening RC6, servicefjernbetjening RC7 og Smart Remote (kontrol via smartphone/tablet). Der medfølger påklipsdæksler til at begrænse rækkevidden.

Hvad er garantien på dette produkt?

Steinel giver 5 års garanti på produktets fejlfrie stand og korrekte funktion, dækkende materiale-, fabrikations- og konstruktionsfejl. For at gøre garantien gældende, kontakt din forhandler med det originale købsbevis.

Hvordan nulstilles detektoren?

Nulstilling kan foretages via fjernbetjeningen RC7 (Reset-funktion) eller via ETS-softwaren. Ved nulstilling vender alle indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne. Den røde LED angiver programmeringstilstand (lyser) og testtilstand (blinker ved registrering).

BRUGSANVISNING IS 345 MX KNX STEINEL

DK....85 Folg den skriftlige vejledning!

4. Installationsanvisningar

1. Om dette dokument

• Læs det omhyggeligt, og gem det!
• Ophavsretligtbeskyttet.
  Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på sensoren!

• Installationen må kun udføres af fagfolk iht. de gældende installationsforskrifter VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• I omgivelser med stærkstremsprodukter kan en faglig ukorrekt montering forårsage alvorlige helbredsmæssige eller materielle skader.
• Denne enhed må alörig tilsluttes stærkstrøm (230 V AC), da den er konstrueret til tilslutning til kredse med svagstrøm.
  • Brug kun originale reservedele.
• Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

3. IS 3360, IS 3360 MX, IS 345, IS 345 MX, IS 3180 KNX

Korrekt anvendelse

• IS 3360 MX KNX og IS 345 MX KNX er velegnet til montering i loftet indendørs.
  – IS 3360 KNX og IS 345 KNX er velegnet til montering i loftet indendørs og udendørs.
  – IS 3180 KNX er velegnet til indendørs og udendørs vægmontering.
• Varianterne til skjult ledningsføring egner sig kun til indendørs montering.

Den infrarøde sensor er fremstillet til automatisk tænding og slukning af lys. Enheden er ikke egnet til særlige tyverialamer, da den dertil foreskrevne sabotagesikring mangler. Bevægelsessensoren er udstyret med pyrosensorer, der opfanger usynlig varmeudstråling fra genstande, der bevæger sig (mennesker, dyr etc.). Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk, og den tilsluttede forbruger (f.oks. en lampe)

tændes. Samtidig lyser den indbyggede røde LED. Ved forhindringer såsom mure og glasruder registreres der ingen varmeudstråling, hvorfor lampen ikke tændes. Alle funktionsindstillinger kan evt. foretages via fjembetjeningerne RC6, RC7 samt Smart Remote. (→7. Tilbehør")

Leveringsomfang til synlig ledningsføring (fig. 3.1) Leveringsomfang til skjult ledningsføring (fig. 3.2)

Oversigt over enheden (fig. 3.3)

A Status LED
B Programmingstast
C Belastningsmodul tilførselsledning synlig
D Belastningsmodul tilførselsledning skjult
E Designkappe rund eller kantet
F Sensormodul
G Afdækning

Produktmål

Synlig/vægmontering (fig. 3.6)

IS 3180 KNX

4. Installationsanvisninger

Ledningsdiagram (fig. 4.1)

Der fås et hjørnebeslag til montering af IS 3180 KNX (Art.-nr. 035174 hvid).

Ved beskadigelse af taetningsgummiet skal hullerne til kabelgennemføring taetnes med en dobbeltmembranstuds M16 eller M20 (mindst IP54).

Til vægmontering er der angivet et kondensvandshul ved siden af tætningsgummiet (∅ 5 mm bor). Dette skal åbnes ved behov (fig. 5.3).

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Vælg et egnet monteringssted, hvor der er taget hensyn til rækkevidde og bevægelsesregistrering.

Monteringstrin til skjult tilførselsledning (fig. 5.1)

Monteringstrin til synlig tilførselsledning (vægmontering) IS 3180 KNX (fig. 5.3)

• Tilslut stikforbindelsen.
• Tryk på programmeringsknappen (B).
• Sæt fastgørelsesskruerne i, og monter belastningsmodulet.
• Foretag indstillinger. (→"6. Funktioner og indstillinger")

• Sæt fastgørelsesskruerne i, og monter belastningsmodulet.
• Tilslut stikforbindelsen.
• Tryk på programmeringsknappen (B).
• Foretag indstillinger. (→"6. Funktioner og indstillinger")
• Sæt sensor- og belastrningsmodul sammen, og skru dem sammen.
• Sæt designkappen på.

Begrænsning af rækkevidden

• Med justering af linsen (fig. 5.6/5.8)

• Ved at bruge afdækningen (fig. 5.9)

• Løsn skruerne, eller fjern dem helt for at indstille den ønskede rækkevidde.

• Skub linsen til det ønskede område.
• Med den vedlagte afdækning kan der afdækkes linsesegmenter efter behov, eller rækkevidden kan reduceres individuelt.
• Fastgør derefter linsen med skruerne.

Monteringshøjde Rækkevidde
14 m 10 m
9 m 14 m
8 m 16 m
2,8 m 18 m

IS 345 KNX (fig. 5.6)

IS 345 MX KNX (fig. 5.7)

Monteringshøjde Rækkevidde
14 m 30 m × 4
10 m 25 m × 4
8 m 20 m × 4
6 m 15 m × 4
4 m 10 m × 4

IS 3180 KNX (fig. 5.8)

Monterings-hojde	20 m linse 8 m linse
	Indstillings-trin	tangentialt rdialt	Indstillings-trin	tangentialt rdialt
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	-	6 m	2,5 m	-	5 m	2,5 m
	-	7 m	3,0 m	-	6 m	3,0 m
	-	8 m	3,0 m	-	7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	-	6 m	3,0 m	-	5 m	3,0 m
	-	7 m	3,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	8 m	4,0 m	-	7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	-	9 m	4,5 m	-	6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Bemærk: Fra fabrikken or 20 m forindstillet.

• Sæt fastgørelsesskruerne i, og monter belastningsmodulet.
• Sæt sensor- og belastrningsmodul sammen, og skru dem sammen.
• Foretag funktionsindstillingerne (-96. Funktion")
• Sæt designkappen på.

6. Funktion

Applikationsbeskrivelsen finder du under knx.steinel.de

Funktioner, som skal bruges, indstilles i Parameter-vinduet "Generel indstilling" med værktøjet Engineering Tool Software (ETS) fra version ETS4.0.

1. Tildel fysisk adresse, og opret applikationsprogram i ETS.
2. Indlæs den fysiske adresse og applikationsprogrammet i bevægelsessensoren.
   Tryk på programmeringstasten (Bhår du bliver bedt om det.
3. Når programmeringen er udført korrekt, slukkes den røde LED.

Funktioner RC6

• Service-drift
• Rækkevidde, sensorfølsomhed HF
• Lysstyrke, nominel lysstyrke, teach-in
• Efterløbstid belysningsstyring
  – Tilkoblingsforsinkelse HLK, rumovervågning, efterløbstid HLK
• Brændetid basisbelysning, nominel lysstyrke, teach-in
• Tilstedeværelses- og belysnings-testdrift

Funktioner RC7

• Lysdæmpning
• Lys TIL/FRA 4 h
• Aktivering af lagring af scene
• Reset

Smart Remote

• Erstatter fjernbetjeningerne RC6 og RC7
• Styring med smartphone eller tablet
• Installer den passende app, og tilslut via Bluetooth

Ekstrafunktioner Smart Remote

- Program tilstand

LED-funktion

• Programmeringsdrift: LED lyser
• Normal tilstand: LED forbliver slukket
• Testtilstand: LED lyser ved detektering af bevægelse
• Fjernbetjening: LED blinker ca. 10 gange i sekundet

Detaljerede beskrivelser findes i betjeningsvejledningen til den pågældende fjembetjening.

7. Tilbehør

• Brugerfjernbetjening RC6 EAN 4007841 593018
• Servicefjembetjening RC7 EAN 4007841 592912
• Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Drift/vedligeholdelse

Vejret kan påvirke bevægelsessensorens funktion. Stærk vind, sne, regn og hagi kan medføre fejlaktivering, idet pludselige temperatursvingninger ikke kan adskilles fra varmekilder. Overvågningslinsen kan rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

9. Garantierklæring

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlifri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation, som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

5ÅRS PRODUCENT GARANTI

1. Tekniske data

	IS 3180 KNX	IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Mål(L × B × H)	Synlig rund ∅Synlig firkantetSkjult rund ∅Skjult firkantet		126 × 65 mm95 × 95 × 65 mm124 × 78 mm94 × 94 × 78 mm
Forsynings-spænding	KNX busspænding, 21 V - 30 V —— (SELV)
Indstillinger Via ETS-software, fjernbetjening eller BUS
Sensorik Passiv infrarød
Overvågnings-vinkel	180° med 90°åbningsvinkel	360° med 180°åbningsvinkel	180° med 45°åbningsvinkel	180° med 45°åbningsvinkel
Rækkevidder Grund-indstilling 1Maks. 8-20 mtangentialt;temperatur-stabiliserotGrund-indstilling 2maks. 4-8 m;temperatur-stabiliserot+ finjusteringved at flyttelinse og afdækninger	IS 3360 KNXMaks. 20 mtangentialt;temperatur-stabiliseretIS 3360 MX KNXMaks. 18 m;temperatur-stabiliseret+ finjustering vha.afdækninger		Maks. 20 × 4 m(tangentialt),maks. 12 × 4 m(radialt);temperatur-stabiliseret+ finjusteringvha. afdækninger	Maks. 30 × 4 m(radial) ved 14 mmonterings-højde;temperatur-stabiliserot+ finjusteringvha. afdækninger
Omskiftnings-zoner	448 1416	280 120
Skumrings-indstilling	2 - 1000 lux, Teach
Skumringsind-stilling grund-lysstyrke	2 - 1000 lux, Teach

	IS 3180 KNX IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Kapslingsklasse	Synlig: IP54 Skjult: IP20
Temperatur-område	- 20 °C til + 50 °C
Udgang lysLys 1 - lys 2	Omskiftning, dæmpning, grundlysstyrke
Yderligereudgange	I-drift telegram

11. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europælske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

12. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensoren har ingen spænding	Ledning afbrudtSikring defekt, ingen tilslutning, ledning afbrudtKortslutning	Kontrollér KNX spændingsforsyningNy sikring, tænd netafbryder, kontrollér ledning med spændingstesterKontrollér tilslutninger
Sensoren tænder ikke	Ved brug i dagslys, skumringsindstilling er indstillet på natPære defektNøttilslutning slukketSikring defektOvervågningsområdet er ikke indstillet korrekt	Indstil igenUdskift pæreTændNy sikring, kontrollér eventuelt tilslutningJustér igen

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensoren slukker ikke	Konstant bevægelse i overvågningsområdetTændt lampe i overvågningsområdet. Lampen genaktiverer anlæggot pga. temperaturændringTændt lampe indstillet på permanent belysning (LED tændt)	Kontrollér område, og justér eventuelt igen, eller tildækForetag ændring af område, eller tildækSluk for permanent belysning
Sensoren tænder og slukker hele tiden	Tændt lampe findes i overvågningsområdetDyr i overvågningsområdet	Skift indstilling for område, eller tildæk, og afstandenOmstil eller tildæk område
Sensor-rækkeviddeændring	Andre omgivelses-temperaturer	Indstil overvågningsområdet nøjagtigt med blændstykker
Sensoren tænder utilsigtet	Vind får træor og busko til at bevæge sig i overvågningsområdetRegistrering af biler på gadenDer falder sollys på linsenPludselig temperaturændring pga, vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer, åbne vinduerBlændingsbeskyttelse aktiveretSensor i nærheden af WLAN eller andre trådløse kilder	Justér områdetJustérområdetBeskyt sensoren eller juster områdetOmrådet udskiftes, monteringsstedet flyttesManuel omskiftning med knap/kontakt.Ingen bevægelse inden for den indstillode efter-løbstid + 60 sek. (blændingsbeskyttelse)Installér mindst 2 m fra den trådløse kilde

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

• Les dokumentet nøye og ta vare på det!
• Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Symbolforklaring

Advarsel om fare!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Er tetningsgummien skadet, må lodningsåpningene tettes til med et dobbeltmembranrørstykke M16 eller M20 (min. IP54).