IS 345 MX KNX - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	KNX infrapunaliiketunnistin
Merkki	Steinel
Malli	IS 345 MX KNX
Asennus	Sisäkatto (pinta-asennus tai upotus)
Mitat (P × S × K)	95 × 95 × 65 mm (neliö, pinta-asennus) / 126 × 65 mm (pyöreä, pinta-asennus) / 94 × 94 × 78 mm (neliö, upotus) / 124 × 78 mm (pyöreä, upotus)
Syöttöjännite	KNX-väylä (SELV), 21-30 V DC
Tunnistustekniikka	Passiivinen infrapunailmaisin (pyroilmaisin)
Tunnistuskulma	180° avautumiskulmalla 45°
Suurin säteittäinen etäisyys	30 m (asennuskorkeudella 14 m)
Suurin tangentiaalinen etäisyys	20 m
Kirkkauden kynnyksen säätö	2-1000 lx, Teach-tila
Lähdöt	Kytkentä, himmennys, opastus; «Toiminnassa»-telegrammi
Konfiguraatio	ETS-ohjelmisto (≥4.0), RC6/RC7-kaukosäätimet tai Smart Remote
Suojausluokka	IP54 (pinta-asennus) / IP20 (upotusasennus)
Lämpötila-alue	-20 °C – +50 °C
Lisävarusteet (valinnaiset)	RC6-kaukosäädin, RC7-kaukosäädin, Smart Remote, pistotulpat
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssi kostealla liinalla, ilman pesuainetta
Turvallisuus	Asennus ammattilaisen toimesta standardien mukaan; katkaise virta ennen toimenpiteitä; vain SELV-käyttö
Varaosat ja korjattavuus	Käytä Steinelin alkuperäisosia; korjaukset valtuutetuissa korjaamoissa
Takuu	5 vuotta (edellyttäen laillisten ehtojen täyttymistä)

Usein kysytyt kysymykset - IS 345 MX KNX STEINEL

Kuinka asennan IS 345 MX KNX -tunnistimen?

Asennus on suoritettava ammattilaisen toimesta voimassa olevien standardien (NF-C 15100) mukaisesti. Ennen toimenpiteitä katkaise sähkönsyöttö. Tunnistin asennetaan sisäkattoon pinta-asennuksena tai upotuksena. Noudata käyttöohjeen vaiheita: irrota tunnistusmoduuli, kytke liitin, kiinnitä kuormitusmoduuli, kokoa ja ruuvaa kansi kiinni.

Mikä on suurin tunnistusetäisyys?

Suurin säteittäinen etäisyys (liike kohti tunnistinta) voi olla 30 m asennuskorkeudella 14 m. Tangentiaalisesti (kohtisuora liike) suurin etäisyys on noin 20 m. Näitä arvoja voidaan säätää linssin tai pistotulppien avulla.

Kuinka säätää tunnistimen etäisyyttä?

Etäisyyttä voidaan säätää kahdella tavalla: siirtämällä linssiä (löysää ruuveja, liu'uta linssi haluttuun asentoon) tai käyttämällä pistotulppia peittämään tiettyjä linssin segmenttejä. Katso käyttöohjeen kuvia 5.6/5.8/5.9.

Voiko tätä tunnistinta käyttää ulkona?

Ei, malli IS 345 MX KNX on tarkoitettu vain sisäasennukseen (kattoon). Mallit IS 3360 KNX ja IS 345 KNX (ilman MX) voidaan käyttää ulkona. Tarkista suojausluokka: IP54 pinta-asennuksessa, IP20 upotusasennuksessa.

Kuinka puhdistaa linssi?

Puhdista linssi kostealla liinalla (ilman pesuainetta) jos se on likainen. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia, sillä ne voivat vahingoittaa linssiä.

Mitä tehdä, jos tunnistin ei sytytä valaisinta?

Tarkista seuraavat kohdat: kirkkauden kynnys on ehkä asetettu yötilaan (vaihda päivätilaan), lamppu on viallinen, verkkovirtakytkin on OFF-asennossa, sulake on palanut, tai tunnistusalue on väärin säädetty. Katso käyttöohjeen vianetsintätaulukkoa lisätietojen saamiseksi.

Kuinka konfiguroida tunnistin KNX:n kautta?

Käytä ETS-ohjelmistoa (versiosta 4.0 alkaen) määrittääksesi fyysisen osoitteen ja ladataksesi sovellusohjelman. Paina ohjelmointipainiketta (B) siirtyäksesi ohjelmointitilaan. Yleiset asetukset tehdään parametri-ikkunassa. Voit myös käyttää RC6-, RC7-kaukosäätimiä tai Smart Remotea.

Mitä lisävarusteita on saatavilla tälle tunnistimelle?

Valinnaisia lisävarusteita ovat: RC6-käyttäjäkaukosäädin, RC7-huoltokaukosäädin ja Smart Remote (ohjaus älypuhelimella/tabletilla). Mukana toimitetaan pistotulpat etäisyyden rajoittamiseksi.

Mikä on tämän tuotteen takuu?

Steinel antaa 5 vuoden takuun tuotteen täydellisestä kunnosta ja moitteettomasta toiminnasta, kattaen materiaali-, valmistus- ja rakennusvirheet. Takuun käyttöönottamiseksi ota yhteyttä jälleenmyyjääsi alkuperäisen ostokuitin kera.

Kuinka palauttaa tunnistin tehdasasetuksiin?

Tehdasasetusten palautus voidaan tehdä RC7-kaukosäätimellä (Reset-toiminto) tai ETS-ohjelmistolla. Tehdasasetusten palautuksen yhteydessä kaikki asetukset palautuvat tehdasarvoihin. Punainen LED osoittaa ohjelmointitilan (palaa) ja testitilan (vilkkuu tunnistuksen yhteydessä).

KÄYTTÖOHJE IS 345 MX KNX STEINEL

FI....94 Huomaa tekstlosio!

NO ..... 103 Se de skriftlige instruksene!

• Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten!
• Tekijänoikeudellisestisuojattu.
  Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäll annamme sihen luvan.
• Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat tunnistimelle mitään toimenpiteitä!

• Liitännän saa suorittaa ainoastaan alan ammattilainen yleisten asennusta koskevien määräysten mukaisesti (SFS0100).
• Asiantuntemattomasti suoritettu asennus voi pienjännitetuotteita sisältävässä ympäristössä johtaa vakaviin terveyshaittoihin tai aineellisiin vahinkoihin.
• Laitetta ei koskaan saa liittää pienjännitteeseen (230 V AC), koska se on tarkoitettu liitettäväksi pienoisjännitepliiriin.
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia
• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

3. IS 3360, IS 3360 MX, IS 345, IS 345 MX, IS 3180 KNX

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

– IS 3360 MX KNX ja IS 345 MX KNX soveltuvat kiinnitettäväksi katloon sisätiloissa.
- IS 3360 KNX ja IS 345 KNX soveltuvat kiinnitettäväksi kattoon sisä- ja ulkotiloissa.
- IS 3180 KNX soveltuu kiinnitettäväksi seinään sisä- ja ulkotiloissa.
- Uppoasennettavat mallit soveltuvat asennettavaksi sisätiloihin.

Infrapunatunnistin soveltuu valon automaattiseen kytkemiseen. Laite ei sovellu käytettäväksi osana erityisiä murtohälytysjärjestelmiä, sillä siitä puuttuu määräysten mukainen suojaus sabotaasin varalta. Liiketunnistin on varustettu pyrosähköisillä tunnistimilla, jotka havaitsevat liikkuvista ihmisistä, elämistä jne. lähtevän lämpö- sätiellyn. Lämpösäteilly muunnetaan elektronisesti, jolloin liitetty laite (esim. valaisin) kytkeytyy päälle automaattisesti. Myös integroitu punainen LED syttyy.

Erlaiset esteet (esim. seinä tai lasiruudut) estävät tunnistuksen, oikä valo tällöin kytkeydy.

Kaikki toimintoasetukset voidaan tehdä myös RC6,- RC7- sekä Smart Remote -kaukosäätimellä. (→7. Lisävarusteet")

Pinta-asennettavan mallin toimituslaajuus (kuva 3.1)

Uppoasennettavan mallin toimituslaajuus (kuva 3.2)

Laitteen yleiskuva (kuva 3.3)

A Status-LED

B Ohjelmointipainike

c Relemoduulin johdon pinta-asennus

D Relemoduulin johdon uppoasennus

E Pyöreä tai kulmikas tunnistimen suojus

F Tunnistinmoduuli

G Peitesuojus

Tuotteen mitat

Pinta-asennus/uppoasennus (kuva 3.4)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX KNX, IS 345 KNX

Pinta-asennus/uppoasennus (kuva 3.5)

IS 345 MX KNX

Pinta-asennus / asennus seinään (kuva 3.6)

IS 3180 KNX

4. Asennusohjeet

Kytkentäkaavio (kuva. 4.1)

IS 3180 KNX -tunnistimen asennusta varten on saatavilla lisävarusteena kulmaseinäpidike (tuotenro 035174 valkoinen).

- Pinta-asennettava malli

Jos tiivistekumit ovat viallisia, kaapelin läpivientiaukot on tiivistettävä kaksoiskalvotiivisteellä M16 / M20 (vähint. IP54).

Seinään kiinnittämistä varten tivistekumin viereen on merkitty kondenssivesireikä (Ø 5 mm:n pora). Se on avattava tarvittaessa. (Kuva 5.3)

5. Asennus

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita.
• Älä ota tuotetta käyttöön, jos silnä on vikoja.
• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue.

Johdon uppoasennuksen vaiheet (kuva 5.1)

Johdon pinta-asennuksen vaiheet (kuva 5.2)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX Highbay KNX, IS 345 KNX, IS 345 MX Highbay KNX Johdon pinta-asennuksen vaiheet (asennus seinään) IS 3180 KNX (kuva 5.3)

- Irrota tunnistimen suojus tunnistinmoduulista.

- Erota tunnistinmoduuli relemoduulista.

Uppoasennus (kuva 5.1)

- Liitä pistokeliitäntä.

• Paina ohjelmointipainiketta (B).

- Aseta kiinnitysruuvit ja asenna relemoduuli.

• Tee asetukset. (→ "6. Toiminnot ja asetukset")

- Liitä pistokelitäntä. - Paina ohjelmointipainiketta (B). - Aseta kiinnitysruuvit ja asenna relemoduuli. - Tee asetukset. (→ "6. Toiminnot ja asetukset")

Pinta-asennus (kuva 5.2/5.3)

• Aseta kiinnitysruuvit ja asenna relemoduuli.
  • Liltä pistokellitäntä.
  • Paina ohjelmointipainiketta (B).
• Tee asetukset. (→6. Toiminnot ja asetukset")
• Työnnä tunnistin- ja relemoduuli yhteen ja kiinnitä.
• Aseta tunnistimen suojus paikoilleen.

Toimintaetäisyyden rajaaminen

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata.

- Linsslä säätämällä. (kuva 5.6/5.8)

- Peitesuojusta käyttämällä. (kuva 5.9)

- Avaa tai irrota ruuvit kokonaan halutun toimintaetäisyyden säätämistä varten.

- Työnnä linssi halutulle alueelle.

- Tunnistimen mukana toimitetulla peitesuojuksella voidaan peittää haluttu määrä linssin lohkoja eli lyhentää toimintaetäisyyttä yksilöllisesti.

• Kiinnitä linssi lopuksi ruuveilla.

Toiminta-aluetta voidaan tarvittaessa rajata. - Linssiä säätämällä. (kuva 5.6/5.8) - Peitesuojusta käyttämällä. (kuva 5.9)

• Avaa tai irrota ruuvit kokonaan halutun toimintaetäisyyden säätämistä varten.
• Työnnä linssi halutulle aluopolle.
• Tunnistimen mukana toimitetulla peitesuojuksella voidaan peittää haluttu määrä linssin lohkoja eli lyhentää toimintaetäisyyttä yksilöllisesti.
• Kiinnitä linssi lopuksi ruuveilla.

Toiminta-alue/toimintaetäisyys

IS 3360 KNX (kuva 5.4) IS 345 KNX (kuva 5.6)

IS 3360 MX KNX (kuva 5.5)

Asennuskorkeus Toimintaetäisyys
14 m 10 m
9 m 14 m
6 m 16 m
2,8 m 18 m

IS 345 MX KNX (kuva 5.7)

Asennuskorkeus Toimintaetäisyys
14 m 30 m × 4
10 m 25 m × 4
8 m 20 m × 4
6 m 15 m × 4
4 m 10 m × 4

IS 3180 KNX (kuva 5.8)

Asennus-korkeus	20 m:n linssi 8 m:n linssi
	asetus-porras	tangen-tiaalinen	säteittäinen	asetus-porras	kohti-suoraan	säteittäinen
1,5 m	8	5 m	2,5 m	4	3 m	2,0 m
	- 6 m	2,5 m	- 5 m	2,5 m
	- 7 m	3,0 m	- 6 m	3,0 m
	- 8 m	3,0 m	- 7 m	3,0 m
	20	12 m	4,5 m	8	9 m	3,5 m
2,0 m	8	5 m	2,5 m	4	4 m	3,0 m
	- 6 m	3,0 m	- 5 m	3,0 m
	- 7 m	3,5 m	- 6 m	3,0 m
	-	10 m	4,0 m	-	8 m	3,0 m
	20	20 m	4,5 m	8	8 m	3,5 m
2,5 m	8	6 m	3,0 m	4	5 m	3,0 m
	- 8 m	4,0 m	- 7 m	3,5 m
	-	10 m	5,0 m	-	8 m	3,5 m
	-	13 m	5,0 m	-	9 m	4,0 m
	20	20 m	4,0 m	8	10 m	3,5 m
3,0 m	8	8 m	4,0 m	4	5 m	3,0 m
	- 9 m	4,5 m	- 6 m	3,0 m
	-	12 m	5,0 m	-	8 m	4,0 m
	-	17 m	4,0 m	-	10 m	4,5 m
	20	20 m	4,0 m	8	13 m	5,5 m

Huomautus: Tehtaalla tehty asetus on 20 m.

• Aseta kiinnitysruuvit ja asenna relemoduuli.
• Työnnä tunnistin- ja relemoduuli yhteen ja kiinnitä ne toisiinsa.
• Suorita toimintoasetukset. (-6. Toiminta")
• Aseta tunnistimen suojus paikoilleen.

6. Toiminta

Sovelluksen kuvaus löytyy osoitteesta knx.steinel.de

Käytettävät toiminnot asetetaan "Yleinen asetus"-parametri-ikkunan kautta Engineering Tool Software (ETS) -ohjelmistolla versiosta ETS4.0 alkaen.

1. Määritä fysikaalinen osoite ja luo sovellusohjelma ETS-ohjelmistossa.
2. Lataa fysikaalinen osoite ja sovellusohjelma liiketunnistimeen. Paina ohjelmointipainiketta (B) kun laite pyytää tekomään niin.
3. Punainen LED sammuu, kun ohjelmointi on onnistunut.

RC6:n toiminnot

• Huoltokäyttö
• Toimintaetäisyys, tunnistimen herkkyys HF
• Kirkkausarvo, kirkkauden asetusarvo, Teach-In
• Valaistuksen ohjauksen kytkentäaika
• Kytkentävilve lämmitys/tuuletus/ilmastointi, huoneen valvonta, kytkentäaika lämmitys/tuuletus/ilmastointi
• Perusvalaistuksen kytkentäaika, kirkkauden asetusarvo, Teach-in
• Läsnaolon ja valaistuksen testikäyttö

Lisätoiminnot RC7

• Himmennystoiminto
• Valo PÄÄLLE/POIS 4 h
• Skenaarion tallennuksen aktivointi
• Palautus

Smart Remote

• Korvaa kaukosäätimet RC6 ja RC7
• Ohjaus älypuhelimella tai tablettitietokoneella
  – Lataa sopiva sovellus ja yhdistä Bluetooth-yhteyden kautta

Lisätoiminnot Smart Remote

- Ohjelmatila

LED-toiminto

• Ohjelmointikäyttö: LED palaa
• Normaalikäyttö: LED ei pala
• Testikäyttö: LED syttyy, kun havaitaan liiketta
• Kaukosäädin: LED vilkkuu n. 10 kertaa sekunnissa

Yksityiskointainen kuvaus löytyy kunkin kaukosäätimen käyttöohjeesta.

7. Lisävarusteet

• Käyttäjän kaukosäädin RC6 EAN 4007841 593018
• Huoltokaukosäädin RC7 EAN 4007841 592912
• Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Käyttö/hoito

Sääolosuhteet saattavat vaikuttaa tunnistimen toimintaan. Voimakkaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- ja reasateet saattav lämtäntaa virhetointintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita muista lämmönlähteistä. Tunnistimen linssi voldaan puhdistuaa kosteailla liinalia (älä käytä puhdistusaineita).

9. Takuuilmoitus

Ostajana sinulla on oikeus omassa maassasi voimassa olevlin lakisäteisiin takuoiokeuksiin. Tämä takuuilmoitus ei lyhennä tai rajoita niitä. Myönnämme sinulle STEINEL-Professional-tunnistinteknilkan tuotteen moitteettomia ominaisuuksia ja asianmukaista toimintaa koskevan 5 vuoden takuun. Takaamme, ettei tässä tuotteessa ole materiaali-, valmistus- ja rakennevikoja. Takaamme kaikkien elektronisten rakenneosien ja johtojen toimintakyvyn sekä kaikkien käytettyjen raaka-aineiden ja niiden pintojen virheettömyyden.

Vaatimuksen esittäminen

Jos haluat tehdä tuotteestasi reklamaation, toimila tuote täydellisenä ja rahti maksettuna yhdessä ostotositteen (sisällettävä tiedot ostopäiväyksestä ja tuotenimikkeestä) kanssa ostopaikkaan. Suosittelemme siksi ostotositteen huoiellista säilyttämistä aina takuuajan päättymiscon asti. STEINEL ei vastaa palautukseen liittyvistä kuljetuskuluista ja -riskeistä.

Tietoja vaatimuksen esittämisestä takuutapauksessa löytyy kotisivuiltamme www.steinel-professional.de/garantie

1. Tekniset tiedot

	IS 3180 KNX	IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Mitat(P × L × K)	Pinta-asennus pyöreä ∅Pinta-asennus kulmikasUppoasennus pyöreä ∅Uppoasennus kulmikas		126 × 65 mm95 × 95 × 65 mm124 × 78 mm94 × 94 × 78 mm
Syöttöjännite KNX-väyläjännite, 21 V - 30 V---(SELV)
Asetukset ETS-onjelmiston, kaukosäätimen tai väylän kautta
Tunnistin-teknlikka	Passlivinen infrapuna
Toimintakulma 1	80°, avauskul-ma 90°	360°, avauskul-ma 180°	180°, avauskul-ma 45°	180°, avauskul-ma 45°
Toiminta-etäisyydet	Perus-asetus 1enint. 8-20 mtangentiaalinen;lämpötila-stabiloituPerus-asetus 2enint. 4-8 m;lämpötila-stabiloitu+ hienosäätölinssejä ja lins-sinsuojuksia siirtämällä	IS 3360 KNXenint. 20 mtangentiaalinen;lämpötila-stabiloituIS 3360 MX KNXenint. 18 m;lämpötila-stabiloitu+ hienosäätölinssinsuojuksilla	enint. 20 × 4 m(kohtisuoraan),enint. 12 × 4 m(sivuuttaen);lämpötila-stabiloitu+ hienosäätölinssinsuojuksilla	enint. 30 × 4 m(säteittäinen)14 metrin asen-nuskorkeudella;lämpötila-stabiloitu+ hienosäätölinssinsuojuksilla
Kytkentä-vyöhykkeet	448 1416	280 120
Hämäryystason asettaminen	2-1000 luksia, Teach
Hämäryystason asetus,peruskirkkaus	2-1000 luksia, Teach
Kotelointiluokka	Pinta-asennus: IP54 Uppoasennus: IP20
Lämpötila-alue	-20 °C ... +50 °C
VaiolähtöValo 1 – Valo 2	Kytkentä, himmennys, peruskirkkaus
Muut lähdöt	Toiminnassa-sähke

11. Hävittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppaïsalen sähkö- ja elektronilkkaromua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöstävälliseen kierrätykseen.

12. Käyttöhäiriöt

Häiriö Syy Häiriön poisto

Tunnistimelle ei tule sähköä	■ katkos johdossa■ viallinen sulake, ei kytketty päälle, katkos johdossa■ oikosulku	■ tarkista KNX-tehonsyöttö■ uusi sulake, kytke verkko-kytkin päälle, tarkista johto jännitteenkoettimella■tarkastaliitännät
Tunnistin ei kytke	■ päiväkäytössä hämäräkytkin asetettu pimeän ajan käyttöön■ viallinen hehkulamppu■ kytkimelle ei tule sähköä■ viallinen sulake■ toiminta-aluetta ei suunnattu oikein	■ säädä uudelloon■ vaihda hehkulamppu■ kytke päälle■ uusi sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa■ säädä alue uudelleen
Tunnistin ei kytke pois	■ jatkuvaa liikettä toiminta-alueella■ kytketty valaisin sijaitsee toiminta-alueella ja kytkeytyy lämpõtilan-muutoksen vuoksi uudelleen■ kytketty valaisin on kyt-ketty jatkuvaa valaistuk-seen (LED palaa)	■ tarkista alue ja säädä tar-vittaessa uudelleen tai peitä osa linssistä■ muuta aluetta tai peitä osa linssistä■ deaktivoi jatkuvan valon kytkentä

Häiriö Syy Häiriön poisto

Tunnistin kytkee jatku-vasti PÄÄLLE/POIS	■ kytketty valaisin sijaitsee toiminta-alueella ■ toiminta-alueella liikkuu eläärniä	■ muuta aluetta / peitä osa linssistä, lisää etäisyyttä ■ muuta aluetta tai peitä osa linssistä
Tunnistimen toimintaetäisyyden muuttuminen	■ sääolosuhfeet muuttuneet	■ säädä toiminta-alue tarkasti linssinsuojus- ten avulla
Tunnistin kytkee ei-toivotusti	■ tuuli likuttelee puita ja pensaita toiminta-alueella ■ tiellä liikkuu autoja ■ auringonvalo osuu linssiin ■ sään (tuuli, sade, lumi), tuuletinten poistoilman tai avoinna olevien ikkunoiden aiheuttamat äkilliset lämpötilan muutokset ■ hälkäisysuojus aktiivinen	■ säädä alue uudelleen ■ säädä alue uudelleen ■ kiinnitä tunnistin varjoon tai muuta aluetta ■ muuta aluetta, vainda tunnistimen paikkaa ■ manuaalinen poiskytkentä painikkeella/kytkimellä ■ ei liikettä asetotun kytkontäajan sisällä + 60 s (häikäisy-suojus) ■ asenna vähintään 2 metrin etäisyydelie lan-gattomasta tukiasemasta
	■ tunnistin WLANin tai muiden langattomien tukiase-mien lähellä

NO