IS 345 MX KNX - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	KNX infravörös mozgásérzékelő
Márka	Steinel
Modell	IS 345 MX KNX
Szerelés	Beltéri mennyezet (felületi vagy süllyesztett)
Méretek (H × Sz × M)	95 × 95 × 65 mm (négyzet, felületi) / 126 × 65 mm (kör, felületi) / 94 × 94 × 78 mm (négyzet, süllyesztett) / 124 × 78 mm (kör, süllyesztett)
Tápellátás	KNX busz (SELV), 21-30 V DC
Érzékelési technológia	Passzív infravörös piroérzékelő
Érzékelési szög	180° 45°-os szögnyitással
Maximális radiális hatótáv	30 m (14 m magasságban)
Maximális tangenciális hatótáv	20 m
Fényerősség küszöb beállítása	2-1000 lx, Teach mód
Kimenetek	Kapcsolás, fényerőszabályozás, jelzés; „Üzemben” távirat
Konfiguráció	ETS szoftver (≥4.0), RC6/RC7 távirányítók vagy Smart Remote
Védettségi fokozat	IP54 (felületi szerelés) / IP20 (süllyesztett szerelés)
Hőmérséklet tartomány	-20 °C és +50 °C között
Tartozékok (opcionális)	RC6 távirányító, RC7 távirányító, Smart Remote, bedugható fedelek
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a lencsét nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Szakember általi telepítés a szabványok szerint; beavatkozás előtt áramtalanítás; csak TBTK használat
Alkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti Steinel alkatrészek használata; javítások hivatalos szervizben
Garancia	5 év (a jogszabályi feltételek függvényében)

Gyakran ismételt kérdések - IS 345 MX KNX STEINEL

Hogyan telepítsem az IS 345 MX KNX érzékelőt?

A telepítést szakember végezze az érvényes szabványok (NF-C 15100) szerint. Beavatkozás előtt áramtalanítsa a készüléket. Az érzékelő beltéri mennyezetre szerelhető, felületi vagy süllyesztett kivitelben. Kövesse a kézikönyv lépéseit: válassza le az érzékelő modult, csatlakoztassa a csatlakozót, rögzítse a töltő modult, majd szerelje össze és csavarozza fel a fedelet.

Mi a maximális érzékelési hatótáv?

A radiális (az érzékelő felé irányuló mozgás) maximális hatótáv 30 m lehet 14 m telepítési magasság mellett. Tangenciális (merőleges mozgás) esetén a maximális hatótáv körülbelül 20 m. Ezek az értékek a lencse vagy a bedugható fedelek segítségével állíthatók be.

Hogyan állítsam be az érzékelő hatótávját?

A hatótáv kétféleképpen állítható be: a lencse eltolásával (lazítsa meg a csavarokat, csúsztassa a lencsét a kívánt pozícióba) vagy a bedugható fedelek használatával a lencse egyes szegmenseinek letakarásához. Lásd a használati útmutató 5.6/5.8/5.9 ábráit.

Használható ez az érzékelő kültéren?

Nem, az IS 345 MX KNX modell csak beltéri (mennyezeti) szerelésre alkalmas. Az IS 3360 KNX és az IS 345 KNX (MX nélküli) modellek kültéren is használhatók. Ellenőrizze a védettségi fokozatot: IP54 felületi szerelésnél, IP20 süllyesztettnél.

Hogyan tisztítsam a lencsét?

Tisztítsa a lencsét nedves ruhával (tisztítószer nélkül), ha szennyezett. Ne használjon súroló vagy oldószereket, mert károsíthatják a lencsét.

Mi a teendő, ha az érzékelő nem kapcsolja fel a lámpát?

Ellenőrizze a következőket: a fényerősség küszöb lehet, hogy éjszakai módra van állítva (kapcsoljon nappali módra), a villanykörte hibás, a hálózati kapcsoló KI állásban van, a biztosíték kiégett, vagy az érzékelési terület rosszul van beállítva. Részletes hibaelhárításhoz lásd a használati útmutató hibajelenségek táblázatát.

Hogyan konfiguráljam az érzékelőt KNX-en keresztül?

Használja az ETS szoftvert (4.0 verziótól) a fizikai cím hozzárendeléséhez és az alkalmazásprogram betöltéséhez. Nyomja meg a programozó gombot (B) a programozási módba lépéshez. Az általános beállítások a paraméterablakban végezhetők. Használhatja az RC6, RC7 távirányítókat vagy a Smart Remote-ot is.

Milyen tartozékok érhetők el ehhez az érzékelőhöz?

Az opcionális tartozékok közé tartozik: az RC6 felhasználói távirányító, az RC7 szerviz távirányító, és a Smart Remote (okostelefon/tabletta vezérlés). Bedugható fedelek állnak rendelkezésre a hatótáv korlátozásához.

Mi a termék garanciája?

A Steinel 5 év garanciát vállal a termék tökéletes állapotára és megfelelő működésére, kiterjedve az anyag-, gyártási és szerkezeti hibákra. A garancia érvényesítéséhez forduljon a forgalmazóhoz az eredeti vásárlási bizonylattal.

Hogyan állítsam vissza az érzékelőt?

Visszaállítás végezhető az RC7 távirányítóval (Reset funkció) vagy az ETS szoftverrel. Visszaállításkor minden beállítás visszatér a gyári értékekre. A piros LED jelzi a programozási módot (világít) és a tesztmódot (villog érzékeléskor).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS 345 MX KNX STEINEL

HU ..... 130 Szöveges részre figyelni!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

• Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!
• Szerzői jogvédelern alatt áll.
  Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
• A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

A mozgásérzékelőn végzendő minden munka előtt szakítsa meg a feszültségellátást!

• A bekötést csak szakember végezheti, az adott országban szokásos bekötési előírások (VDE 08 29 (DIN EN 500090) figyelembe vételével.
• Ott, ahol a készülék környezetében kisfeszültségű termékek üzemelnek, a szakszerűtlen szerelés akár halálos kimenetelű sérülést, vagy katasztrofális anyagi károkat is okozhat.
• A készüléket sohasem szabad (230 V\~ -os) feszültségre rákötni, mivel törpefeszült-ségű áramkörökre történő csatlakoztatásra terveztük.
  • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Javításokat csak szakszerviz végezhet.

3. IS 3360, IS 3360 MX, IS 345, IS 345 MX, IS 3180 KNX

Rendeltetésszerű használat

– IS 3360 MX KNX és IS 345 MX KNX zárt térben, mennyezetre történő felszerelésre alkalmas.
– IS 3360 KNX és IS 345 KNX zárt térben, mennyozetro történő felszerelósre alkalmas.
– IS 3180 KNX felszerelhető az épületek belső- és külső falára.
– A süllyesztett változatok csak belső térben történő használatra alkalmasak.

Az Infravörös mozgásérzékelő a világítás automatikus kapcsolására alkalmas eszköz. Speciális riasztóberendezésekben nem használható, mivel nem rendelkezik az Iyen

berendezésekre előírt szabotázsvédelommel. A mozgásérzékelő két piro-érzékelővel van felszerelve, amely a mozgó testek (emberek, állatok, stb.) által kibocsátott, láthatatlan hősugárzást érzékelik. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót (pl. egy világítótestet). Ezen túlmenően a beépített piros LED is világít. Akadályokon (pl. falon vagy ablaküvegen) keresztül a hősugárzás nem érzékelhető, ezért a fényszóró sem kapcsolódik be.

Valamennyi műveletet tetszés szerint az RC6, RC7, valamint a Smart Remote távirányítóról is be lehet állítani. (7. Tartozékok")

Vakolat feletti felszerelés szállítási terjedelme (3.1. ábra)

Süllyesztett felszerelés szállítási terjedelme (3.2. ábra)

A készülék áttekintése (3.3. ábra)

A állapotjelző LED
B Programozó gomb
C Terhelési modul vakolat feletti vezetékezés
D Terhelési modul falba süllyesztett hálózati vezetékezés
E Előlap kerek vagy szögletes
F Érzékelő modul
G Takaróbetét

Termékméretek

Vakolat felett/falba süllyesztett (3.4. ábra)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX KNX, IS 345 KNX

Vakolat felett/falba süllyesztett (3.5. ábra)

IS 345 MX KNX

Vakolat felett / falra szerelhető (3.6. ábra)

IS 3180 KNX

4. Felszerelési utasítások

Kapcsolási rajz (4.1. ábra)

Az IS 3180 KNX felszereléséhez extra tartozékként sarok-falitartó kapható (cikksz. 035174 fehér).

- Vakolat feletti változat

A tömitögumik sérülése esetén a kábel átvezetésére szolgáló nyllásokat egy dupla- menbrános M16-os ill. M20-as (min. IP54) csőcsonkkal le kell tömíteni.

A falra szereléséhez a tömitögumikon kívül egy kondenzvíz-nyilásra is szükség van (fúró ∅ 5 mm). Ezt szükség esetén meg kell nyitni. (5.3. ábra)

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
• Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
• A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.

Falba süllyesztett betápvezeték szerelésének lépésel (5.1. ábra)

Vakolat feletti betápvezeték szerelésének lépései (5.2. ábra)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX-Highbay KNX, IS 345 KNX, IS 345 MX Highbay KNX

Vakolat feletti betápvezeték IS 3180 KNX (falra szerelhető) szerelésének lépései (5.3. ábra)

- Az előlap leválasztása az érzékelő modulról.

- Érzékelő modul leválasztása a terhelés modulról

Süllyesztett szerelés (5.1. ábra)

- Kösse be a dugaszoló csatlakozót.

- Nyomja meg a (B) programozó billentyűt.

- Helyezze be a rögzítőcsavarokat és szerelje fel a terhelési modult.

- Végezze el a beállításokat. (→ "6. Funkciók és beállítások")

Vakolat feletti szerelés (5.2/5.3. ábra)

• Helyezze be a rögzítőcsavarokat és szerelje fel a terhelési modult.
• Kösse be a dugaszoló csatlakozót.
• Nyomja meg a (B) programozó billentyüt
• Végezze el a beállításokat. (→ "6. Funkciók és beállítások")
• Dugja össze és csavarozza össze az érzékelő és a terhelési modult.
  • Helyezze be a formatervezett elölapot.

Hatótávolság korlátozása

Az érzékelési tartomány igény szerint optimálisan beállítható.

- A lencse finombeállításával. (5.6/5.8. ábra)

– A takaróbetét használatával. (5.9. ábra)

• A kivánt hatótávolság beállításához lazítsa meg, vagy távolítsa el a csavarokat.
  • Tolja a lencsét a kívánt tartományba
• A mellékelt takaróbetét tetszőleges mennyiségű lencseszegmens letakarására szolgál, ill. a hatótávolság egyéni megrövidítésére.
• Csatlakoztatáskor rögzítse a lencséket a csavarokkal.

Érzékelési tartomány/hatótávolság

IS 3360 KNX (5.4. ábra) IS 345 KNX (5.6. ábra)

IS 3360 MX KNX (5.5. ábra) IS 345 MX KNX (5.7. ábra)

Szerelési magasság Hatótávolság
14 m 10 m
9 m 14 m
6 m 16 m
2,8 m 18 m

Szerelési magasság Hatótávolság
14 m 30 m × 4
10 m 25 m × 4
8 m 20 m × 4
6 m 15 m × 4
4 m 10 m × 4

IS 3180 KNX (5.8. ábra)

Megjegyzés: a gyári beállítás 20 m.

• Helyezze be a rögzítőcsavarokat és szerelje fel a terhelési modult.
• Dugja össze és csavarozza össze az érzékelő és a terhelési modult.
• Végezze el az egyes funkciók beállításait. (-6. Működés")
  • Helyezze be a formatervezett előlapot

6. Működés

Az alkalmazás leírását a knx.steinel.de oldalon találja.

Azt, hogy ezek közül a funkciók közül melyiket kívánja használni, az „Általános beállítások” paraméter-ablakban, az Engineering Tool szoftverrel (ETS) állíthatja be az ETS 4.0 változattól kezdve.

1. Adjon a készüléknek tényleges címet, és készítse el az alkalmazási programot az ETS-ben.
2. Töltse be a ténylogos címet és az alkalmazási programot a mozgásórzékelőbe. Amikor a rendszer arra felszólítja, nyomja meg a (B)rogramozó gombot.
3. Eredményes programozás esetén elalszik a piros LED.

RC6 funkciók

• Szerviz-üzem
• Hatótávolság, szenzor-érzékenység HF
  – Fényerő-érték, fényerő-határérték, Teach-In
  – Villágítás-vezérlés utánműködési idő
  – Bekapcsolás-késleitetés fűtés/szellőzés/klíma, helyiség-felügyelet, fűtés/szellőzés/klíma utánműködési idő
  – Alap megvilágítás bekapcsolási időtartama, fényerő-határérték, Teach-In
• Jelenlét- és világítás tesztüzem

RC7 funkciók

• Fényerőszabályzó funkció
• Világítás BE/KI 4 ó
• Képmentés aktiválása
• Reset

Smart Remote

• Helyettesíti az RC6 és az RC7 távirányítókat
• Vezérlés okostelefonról vagy tabletról
  – Töltse le a hozzávaló alkalmazást, és kapcsolódjon össze vele Bluetooth-szal

Smart Remote kiegészítő funkciók

- Programozó üzemmód

LED funkció

• Programozó üzemmód: LED világít
• Normál üzemmód: LED inaktív
• Teszt üzemmód: Mozgás észlelésekor világít a LED
  – Távirányító: a LED másodpercenként kb. 10-szer villog

A részletes leírások a mindenkori távirányító kezelési útmutatójában találhatóak.

7. Tartozékok

• RC6 EAN 4007841 593018 felhasználói távirányító
• RC7 EAN 4007841 592912 távirányító szerviz
• Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Üzemeltetés/ápolás

Az időjárási körülmények hatással lehetnek a mozgásérzókelő működéséro. Erős szöl- lökések, hőesés, eső, jégéső helytelen működést eredményezhet, mivel a hőmérsék- let hirtelen ingadozásalt a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól. Az érzékelő lencséje szennyeződés esetén nedves ruhával (tisztítószer nélkül) tisztítható meg.

9. Jótállási nyilatkozat

Önnek, mint a termék vevőjének, adott esetben jogában áll az eladóval szemben érvényesíteni az Önt törvényesen megillető hiánypótlási-, ill. termékszavatossági jogokat. Amennyiben léteznek ilyen jogok az Ön lakóhelye szerinti országban, jelen jótállási nyilatkozatunk semmiben sem szükti és korlátozza azokat. A magunk részéről 5 év jótállást adunk arra, hogy az Ön által vásárolt STEINEL professzionális érzékelő termék kifogástaian minőségű és rondeson működlk. Szavatoljuk, hogy ez a termék mentes az anyaghibáktól, a gyártási és szerkezeti hibáktól. Szavatoljuk továbbá, hogy az összes elektronikus alkatrész és kábel működőképes, továbbá, hogy minden alkalmazott szerkezeti anyag és azok felülete hibátlan.

Jótállási igények érvényesítése

Amennyiben a termékével kapcsolatban reklamációval kíván élni, kérjük, hogy a terméket hiánytalanul és bérmentesítve küldje vissza a kereskedőjének vagy közvetlenül nekünk a DINOCOOP Kft, Radvány u. 24, H-1118 Budapest címre, mellékelve az eredeti vásárlási bizonylatot, amelyen rajta kell lennie a vásárlás dátumának és a termék elnevezésének. Ezért a garancia idő végéig ajánlatos gondosan megőriznie a vásárlási bizonylatát. A visszaküldés során keletkező szálítási költségekért és kockázatokért a STEINEL nem vállal felelőssöget.

A jótállás érvényesítéséről a www.steinel-professional.de/garantie honlapunkon kap tájékoztatást.

Amennyiben a garancia körébe eső esemény következett be, vagy a termékével kapcsolatban szeretne kérdezni valamit, bármikor felhívhat bennünket a +36/1/3193064 szervizvonal számon.

5ÉV GYÁRTÓI GARANCIA

1. Műszaki adatok

	IS 3180 KNX	IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Méretek(H × Sz × M)	Vakolat fölött kerek ∅Vakolat fölött szögletesVakolat alatt kerek ∅Vakolat alatt, szögletes		126 × 65 mm95 × 95 × 65 mm124 × 78 mm94 × 94 × 78 mm
Tápfeszültség KNX buszfeszültség 21 V - 30 V === (SELV)
Beállítások ETS-szoftver, távirányító vagy BUSZ segítségével
Érzékelők Passzív infravörös
Érzékelési szög	180°, 90°-osnyalábszöggel	360°, 180°-osnyalábszöggel	180°, 45°-osnyalábszöggel	180°, 45°-osnyalábszöggel
Hatótávolságok	Alap beállítás 1:max. 8-20 m érintőlegesen hőmérséklet-stabilizáltAlap beállítás 2:max. 4-8 m; hőmérséklet-stabilizált+ finomboállítás a lencse eltolásával és takaró-betétekkel	IS 3360 KNX max. 20 m érintő irányban hőmérséklet-stabilizáltIS 3360 MX KNX max. 18 m; hőmérséklet-stabilizált+ finomboállítás takaróbetétekkel	max. 20 × 4 m (értintőloges irányban), max. 12 × 4 m (sugárirányban) hőmérséklet-stabilizált+ finomboállítás takaróbetétekkel	max. 30 × 4 m (sugárirányban) hőmérséklet-stabilizált; 14 m magas szerelési magasságban+ finomboállítás takaróbetétekkel
Kapcsolási zónák	448	1416	280	120
Szürkületi beállítás	2 – 1000 lux + tanuló-üzemmód
Alkonykapc-soló-beállítás, alapfényerő	2 – 1000 lux + tanuló-üzemmód
Védettségi mód	Vakolat felett: IP54 Süillyesztett: IP20
Hőmérséklet	- 20 °C-tól + 50 °C-ig
Fény kimenet 1. fény - 2. fény	Kapcsolás, fényerőszabályozás, alapfényerő
További kimenetek	Üzemben értesítés

11. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újra hasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbel

Csak az EU-országok esetében:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulAz elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozó hatályos európai irányelvek, és azok végrehajtásáról szóló nemzeti rendelkezések szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát újrahasznosításukról gondoskodni.

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A mozgásérzékelő nem kap feszültséget	■ Vezeték szakadt■ A biztosíték hibás, nincs bekapcsolva, a vezeték megszakadt■ Rövidzárlat	■ KNX feszültségellátás ellenőrzése■ Új biztosíték, hálóza- ti kapcsolót bekapcsolni; vezetéket feszültségjelző- vel ellenőrizni■ Csatlakozásokat ellenőrizni
Az érzékelő nem kap- csol be	■ Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítva■ Az izzólámpa tönkrement■ A hálózati kapcsoló KI van kapcsolva■ Biztosíték hibás■ Az érzékelési területet nem az adott cél elérésé- re állíották be	■ Állitsa be újra■ Izzólámpát kicserélni■ Bekapcsolni■ Új biztosíték, esotlog csatlakozást ellenőrizni■ Állitsa be újra

Zavar Oka Elhárítása

Az érzékelő nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az érzékelési területen■ A kapcsolt világítótest az érzékelési területen található, és a hőmérsékletváltozás hatására bekapcsol■ A kapcsolt világítótest folyamatos világítási üzemmódban van (a LED világít)	■ A területet ellenőrizni és esetleg újra beállítani, ill. letakarni■ A területet módosítani, ill. letakarni■ A folyamatos világítási üzemmódot kikapcsolni
Az érzékelő mindig KI/BE kapcsol	■ A kapcsolt világítótest az érzékelési területen található■ Állatok mozognak az érzékelési területen	■ Területet átállítani, ill. letakarni, a távolságot megnövelni■ A területet átállítani, ill. letakarni
A mozgásérzékelő ható-távolságának beállítása	■ Megváltozott környezeti hőmérsékletek	■ Az érzékelési tartományt takaróbetétekkel ponto-san beállítani
Az érzékelő kéretlenül bekapcsol	■ A szél mozgatja az érzékelési területen található fákat és bokrokat■ Az ulcán elhaladó autók érzékelése■ Napfény esik a lencsére■ Az időjárás (szél, eső, hő), vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt a hő-mérséklet hirtelen változik■ Vakításvédelem aktív■ Érzékelő a WLAN vagy más adóforrás közelében	■ Módosítsa az érzékelési területet■ Módosítsa az érzékelési területet■ Az elhelyezett érzékelőt védelemmel ellátni, vagy a területet átállítani■ A területet megváltoztatni, a felszerelés helyét áthelyezni■ Manuális kapcsolás nyomógombal/kapcsolóval■ Nincs mozgás a beállított utánvilágítási idő + 60 mp.-ben (vakításvédelem)■ Az adóforrástól legalább 2 m távolságban telepítse