GDS 18V450 PC Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskruemaskine
Mærke	Bosch Professional
Model	GDS 18V-450 PC
Kategori	Slagskruemaskine
Nominel spænding	18 V
Batteriteknologi	Lithium-ion (Bosch 18V system)
Tomgangshastighed	0 – 2400 o/min
Slagfrekvens	0 – 3200 slag/min
Maks. moment	450 Nm
Skruekapacitet	M6 – M16 (maskinskruer)
Patron	Sekskant 1/4" (6,35 mm)
Forbindelse	Bluetooth® Low Energy (modul GCY 42)
Kompatibel app	Bosch Toolbox (Android 6.0+, iOS 11+)
Vægt	1,7 kg (med batteri 4,0 Ah)
Mål (L x B x H)	133 x 73 x 253 mm
Belysning	Indbygget LED
Beskyttelse	Forstærket kabinet, støvbeskyttelse
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Rengøring	Aftør med en børste, ingen opløsningsmidler
Reservedele	Tilgængelig på bosch-pt.com, 10-cifret reference
Kundeservice Frankrig	Direkte online service, tlf. 09 70 82 12 26
Leveringsomfang	Maskine, Bluetooth-modul GCY 42, batteri og oplader ikke inkluderet

Ofte stillede spørgsmål - GDS 18V450 PC Professional BOSCH

Hvordan forbinder jeg slagskruemaskinen GDS 18V-450 PC til en smartphone?

Installer først appen Bosch Toolbox (tilgængelig i App Store og Google Play). Indsæt derefter knapbatteriet CR2032 i Bluetooth-modulet GCY 42, og tænd/sluk for slagskruemaskinen. Åbn appen og følg vejledningen i undermenuen MyTools.

Hvilket knapbatteri skal jeg bruge til Bluetooth-modulet?

Brug udelukkende et CR2032 knapbatteri (lithium 3 V). Brug ikke andre batterier, og forsøg ikke at genoplade det.

Hvad gør jeg, hvis Bluetooth-modulet ikke registreres?

Kontroller først afstanden (maks. 30 m i frit felt). Bring smartphonen tættere på slagskruemaskinen. Udskift om nødvendigt knapbatteriet. Du kan også genstarte smartphonens Bluetooth.

Hvordan udskifter jeg knapbatteriet i modulet GCY 42?

Fjern modulets dæksel (drej det med en mønt). Tag det brugte batteri ud med fingrene. Indsæt det nye batteri med pluspolen opad. Luk dækslet. Tænd derefter for slagskruemaskinen for at initialisere modulet.

Hvilke typer skruer kan bruges med denne slagskruemaskine?

Slagskruemaskinen accepterer 1/4" sekskantbits. Velegnet til maskinskruer med diameter M6 til M16. Det maksimale moment på 450 Nm muliggør spænding og løsning af bolte i træ, metal og beton.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Læs hele vejledningen før brug. Brug høreværn og øjenværn. Hold knapbatterier utilgængelige for børn: hvis slugt, søg straks læge. Smid ikke batterier i ild.

Hvordan rengør jeg slagskruemaskinen og Bluetooth-modulet?

Brug en børste til at fjerne snavs. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk ikke apparatet i vand.

Hvor finder jeg reservedele?

Gå til www.bosch-pt.com. Der finder du sprængtegninger og onlinebutik. For at bestille skal du have den 10-cifrede reference fra typeskiltet.

Hvordan kontakter jeg Bosch kundeservice i Frankrig?

For brugere: 09 70 82 12 26 (ikke-takstbelagt nummer) eller e-mail til [e-mail]. For forhandlere: 01 43 11 90 06.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet, tilbehør eller batterier i husholdningsaffaldet. Aflever dem på genbrugsstationen eller i butikken. Følg lokal regulering. Foretræk reparation eller donation.

BRUGSANVISNING GDS 18V450 PC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og risikofrit med GCY 42. Gem anvisningerne, og sørg for at levere dem med, hvis GCY 42 gives videre til andre.

Brug kun de batterier, der er anført i denne driftsvejledning. Brug ikke andre energikilder.

ADVARSEL

Sørg for, at knapcellebatteriet er utilgængeligt for børn. Knapceller er farlige.

Knapceller må aldrig kommes i munden eller indføres i andre kropsåbninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet slugt eller ført ind i en anden kropsåbning, skal du straks søge læge. En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og døden. ▶ Sørg ved udskiftning af knapceller for, at knapcellen udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion. Brug kun de knapceller, der er anført i denne driftsvejledning. Brug ikke andre knapceller eller en anden energiforsyning. ▶ Forsøg ikke at genoplade knapcellen, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer. Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglerne. Afladede knapceller kan blive utætte og derved beskadige produktet eller kvæste personer. Lad ikke knapcellen blive overophedet, og kast den ikke i ilden. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.

Knapcellen må ikke beskadiges eller skilles ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer. En beskadiget knapcelle må ikke komme i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forårsage en brand, en eksplosion eller kvæstelse af personer.

Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens.

Brug ikke Bluetooth®-modulet, hvis afdækningen ikke længere kan lukkes, men fjern knapcellen, og lad modulet reparere.

Med Bluetooth® Low Energy-modulet GCY 42 er det muligt at foretage personalisering og statuskontrol af et el-værktøj samt overføre indstillinger og data baseret på trådløs Bluetooth®-teknologi. Dataoverføringen skal godkendes af brugeren.

Informationer om tilbudte Connectivity-funktioner finder du i applikationen (app) Bosch Toolbox eller i betjeningsvejledningen til det anvendte el-værktøj.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationerne på illustrationssiderne.

(1) Knapcellebatteri (2) Bluetooth® Low Energy-modul GCY 42 (3) Pladsholder ^a) (4) Afdækning Bluetooth® Low Energy-modul GCY 42 ^a) a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Bluetooth®Low Energy-modul	GCY 42
Varenummer	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF

Bluetooth®

Low Energy-modul

GCY 42

1 600 A01 6NH

1 600 A01 L2W

Driftstemperatur -20 °C ... +50 °C

Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C

Mål 7 x 30 x 30 mm

Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,01 kg

Dataoverførsel

Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Signalrækkevidde Maks.30 m	B)
Benyttet frekvensområde 2402–2480 MHz
Udgangseffekt < 1 mW

Energiforsyning

Batteri Knapcelle (3-V-lithiumbatteri, CR 2032)

Dansk | 103

Bluetooth®

GCY 42

Low Energy-modul

A) De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth®-Low-Energy-enheder (version 4.2) og understøtte Generic Access Profile (GAP). B) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre.

Systemkrav GCY 42

Mobil enhed (tablet, smartphone)	Android 6.0 (og højere)
	iOS 11 (og højere)

Montering og drift

Energiforsyning

Fjern afdækningen til Bluetooth® Low Energy-modulet GCY 42 på el-værktøjet, f.eks. med en skruetrækker el-

Bosch Power Tools 1 609 92A 6RX | (21.02.2022)

104 | Dansk

ler en stor mønt. Brug af uegnede genstande kan beskadige elektronikken eller afdækningen.

- Følg illustrationerne på illustrationssiderne ved ibrugtagning efter køb eller skift af batteri (1). Vær opmærksom på de efterfølgende anvisninger.

Første ibrugtagning

(se billeder A1-A5)

Bemærk: Opbevar pladsholderen (3) til GCY 42 omhyggeligt. Isæt pladsholderen igen for videregivelse af el-værktøjet uden GCY 42.

Isæt batteriet (1) med pluspolen opad i GCY 42 (2). Det er ikke nødvendigt at trykke batteriet ind, da det ikke automatisk går i indgreb. Det fikseres først i den korrekte position, når afdækningen lukkes.

For at initialisere GCY 42 efter isætningen skal du aktivere elværktøjets tænd/sluk-kontakt.

Skift af batteri

(se billeder B1-B4)

Udtag kun det brugte batteri (1) med fingrene.

Før batteriet er helt afladet, vises en advarsel i appen.

Dansk | 105

Udtagning af GCY 42

(se billeder C1-C2)

Brug ikke vold ved fjernelse af GCY 42 (2). Brug ikke spidst eller skarpt værktøj.

Bemærk: Vend eventuelt el-værktøjet for lettere at kunne udtage GCY 42.

Ibrugtagning

Så snart batteriet (1) er isat, og tænd/sluk-kontakten på elværktøjet aktiveres, udsender GCY 42 kontinuerligt et signal. Bluetooth®-signalet afbrydes først, når batteriet er tomt eller defekt, eller når det tages ud.

Yderligere oplysninger får du direkte i appen fra Bosch.

Installation og klargøring af appen

Bemærk: En brugerkonto hos den pågældende AppStore er en forudsætning.

- Vælg derefter underpunktet MyTools i appen.

- Displayet på din mobile terminal viser alle de efterfølgende trin, som du skal benytte for at oprette forbindelse til elværktøjet med terminalen.

Bemærk: Gennemfør først hele appens tutorial. Derved får du et bedre overblik over tilslutningsprocessen og anvendelsen af Connectivity-funktionerne.

GCY 42 har et regelmæssigt sendeinterval. Afhængigt af omgivelserne kan der være behov for flere sendeintervaller, før GCY 42 genkendes. Hvis GCY 42 ikke genkendes, skal du kontrollere følgende:

– Er afstanden til den mobile terminal for stor? Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og GCY 42. – Er batteriet for svagt eller tomt? Skift batteri. - Slå Bluetooth® fra og til igen på din mobile terminal. Kontrollér, om GCY 42 genkendes nu.

Fjern snavs med en pensel. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-tegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

GCY 42-moduler, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke elektroniske komponenter og batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Tekniske data

Bluetooth®Low Energy Module	GCY 42
Artikkelnummer	1 600 A01 ZE21 600 A01 3WF1 600 A01 6NH1 600 A01 L2W
Driftstemperatur -20 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Mål 7 x 30 x 30 mm
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	0,01 kg
Dataoverføring
Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy)	A)
Signalrekkevidde Maksimalt 30 m	B)

124 | Norsk

Bluetooth® Low Energy-modul

GCY 42

En advarsel vises i appen, før batteriet er helt tomt.

Tag GCY 42 ud

(se billede C1-C2)

Brug ikke magt, når du tager GCY 42 (2) ud. Brug ikke spidse eller skarpe værktøjer.

Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GCY 42 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: