BD 5055 W Classic - Gulvvasker Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gulvskrubber (gulvrenser)
Mærke	Kärcher
Model	BD 50/55 W Classic
Nominel spænding	24 V
Batterikapacitet	80 Ah eller 115 Ah (afhængigt af version)
Gennemsnitlig optagen effekt	880 W
Rensvandstank volumen	55 L
Spildevandstank volumen	55 L
Arbejdsbredde	510 mm
Børstediameter	510 mm
Børstehastighed (omdrejninger)	140 omdr./min
Kontakt tryk mod gulv	≥ 27 kg
Tomvægt	115 kg
Total tilladt vægt	240 kg
Maksimal vandtemperatur	50 °C
Maksimal hældning af arbejdsområdet	2 %
Sugturbinens effekt	250 W
Trækmotorens effekt	130 W
Lydtryksniveau	65,2 dB(A)
Lydeffektniveau	84,1 dB(A)
Samlet vibrationsværdi	< 2,5 m/s²
Korrekt brug	Flade gulve, der er modstandsdygtige over for fugt og polering
Vigtige sikkerhedsanvisninger	Sikkerhedskontakt, nøglekontakt, må ikke bruges i eksplosiv atmosfære
Rutinemæssig vedligeholdelse	Tømning af vand, rengøring af filtre, kontrol af sugelæber, opladning af batteri
Tilgængeligt tilbehør	Børstediske, puder, sugelæber, skraber

Ofte stillede spørgsmål - BD 5055 W Classic Kärcher

Hvordan starter jeg maskinen?

Sæt nøglekontakten på "1". Skærmen viser informationerne. Aktiver derefter sikkerhedskontakten, sænk sugebjælken, og tryk på pedalen for at starte rengøringen.

Hvordan justerer jeg vandmængden?

Brug justeringshjulet til vandmængden. Foretag forsøg med en lille mængde, og øg derefter gradvist indtil det ønskede resultat.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften er svag?

Stop maskinen, tøm spildevandet. Rengør fnugfilteret, sugelæberne, kontroller tætningen af pakninger og sugeslanger.

Hvordan rengør jeg grovfilteret?

Åbn låget på spildevandstanken, tag grovfilteret opad, skyl det under rindende vand, og sæt det tilbage på plads.

Hvilket batteri skal bruges, og hvordan oplades det?

Brug vedligeholdelsesfrie batterier (AGM eller gel) på 80 Ah eller 115 Ah. Oplad med den passende oplader i et tørt og ventileret rum. Følg opladerens instruktioner.

Hvordan tømmer jeg spildevandstanken?

Tag tømningsslangen ud af holderen, sænk den over en opsamlingstank, åbn doseringsanordningen, og tøm. Skyl tanken med rent vand.

Hvad er den maksimale vandtemperatur?

Den maksimale vandtemperatur er 50 °C.

Hvordan skifter jeg sugelæberne?

Fjern sugebjælken, skru stjernegrebene af, tag den indre del ud, åbn spændelåsen, løsn de slidte læber, og monter de nye eller vendte i omvendt rækkefølge.

Hvad gør jeg, hvis børsten ikke drejer?

Kontroller, at intet fremmedlegeme blokerer børsten. Fjern fremmedlegemet om nødvendigt.

Hvordan opbevarer jeg maskinen?

Tøm vandet helt, opbevar på et frostfrit sted indendørs. Oplad batterierne helt før længere opbevaring, og genoplad dem mindst en gang om måneden.

BRUGSANVISNING BD 5055 W Classic Kärcher

Generelle henvisninger.... 52

Funktion 52

Korrekt anvendelse.... 52

Miljøbeskyttelse 52

Sikkerhedshenvisninger.... 52

Maskinbeskrivelse.... 53

Montering 54

Ibrugtagning 54

Drift 55

Transport.... 55

Opbevaring 56

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen-de brugere.

Funktion

Denne skuresugemaskine anvendes til vådrengøring af plane gulve.

Maskinen kan tilpasses til den pågældende rengøringsopgave ved at indstille vandmængden og rengøringsmiddelmængden. Rengøringsmiddeldoseringen tilpasses ved hjælp af tilsætning i tanken.

Rent- og spildevandstankens arbejdsbredde og volumen (se kapitel Tekniske data) muliggør en effektiv rengøring ved høj anvendelsesvarighed.

BD 50/55 W Classic Bp er udstyret med drivmotor.

BD 50/55 C Classic Bp er uden drivmotor.

Obs

I overensstemmelse med den pågældende rengøringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt tilbehør. Spørg efter vores katalog, eller besøg os på internettet under www.kaercher.com.

Korrekt anvendelse

Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig og industriel brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Anvend udelukkende denne maskine i henhold til angivelserne i denne driftsvejledning.

• Maskinen må kun anvendes til at rengøre fugtresistente og poleringsresistente, glatte gulve.
• Maskinen er ikke egnet til rengøring af frosne gulve (f.eks. i kølehuse).
• Maskinen er ikke egnet til anvendelse i omgivelser med eksplosionsfare.
• Maskinen er tilladt til drift på flader med en maksimal stigning (se kapitel Tekniske data).

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

Før du benytter denne maskine første gang, skal du læse og overholde denne driftsvejledning og den medfølgende brochure, sikkerhedshenvisninger for børsterengøringsmaskiner og sprøjteekstraktionsmaskiner, nr. 5.956-251.0 og følge dem.

Maskinen er tilladt til drift på flader med en begrænset stigning (se kapitel Tekniske data).

ADVARSEL

Væltende maskine

Anvend ikke maskinen på flader med hældning.

Maskinen må kun være anvendes, når kappen og alle dæksler er lukkede.

Sikkerhedsanordninger

△FORSIGTIG

Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignore- res.

Sikkerhedsafbryder

Hvis sikkerhedskontakten slippes, frakobles maskinen.

Nøgleafbryder

Hvis nøgleafbryderen trækkes ud, er maskinen sikret mod at blive anvendt af uvedkommende.

Symboler advarsler

Overhold følgende advarsler ved omgang med batterier:

Følg anvisningerne i batteriets brugsanvisning og på batteriet samt i denne driftsvejledning.

Bær øjenværn.

Ild, gnister, åbent lys og rygning forbudt.

Fare for ætsninger

Førstehjælp.

Advarselsanvisning

Bortskaffelse

Smid ikke batteriet i skraldespanden.

Maskinbeskrivelse

Maskinoversigt

① Grovsi
②Trævlesi
③ Svømmer
④Børstehoved
⑤ Skivebørste
⑥Hándtag
⑦ Sikkerhedsafbryder
⑧Aftapningsslange til spildevand med doseringsanordning

⑨ Dæksel spildevandstank

⑮Pedal til aktivering af børste

⑯Stænkskærm

⑰Rentvandstank

⑱ Typeskilt

⑲Slangeklemme

⑳Påfyldningstragt rentvandstank

②1 Sugebjælke

22 Sugebjælkelås

②3Børstehovedpedal

⑳Hældningsjustering sugebjælke

⑳Sugeslange

26 Excenterarm

Til fastgørelse af sugebjælken

27 Niveauvisning rent vand

28 Reguleringsknap vandmængde

29 Batteristik

30 Sugebjælkearm

31 Nøgleafbryder

32 Display

③3 Drejeknap arbejdshastighed (Kun BD 50/55 W Classic Bp)

34 Kørselsretningskontakt (Kun BD 50/55 W Classic Bp)

** Ikke inkluderet i leverancen

Farvemærkning

Aftapningsåbning spildevandstank

Niveau rentvandstank (25%)

Sæt ladeaggregatets stik i her

Fastsurringspunkt

*Moppeholder

BEMAERK

Forkert slot Risiko for beskadigelse Sæt IKKE ladeaggregatets stik i her Løfte-/sænkepedal til børstehoved

Pedal til aktivering af børste

* option

Montering

Montering af sugebjælken

1. Sving begge svingarme op.

① Sugeslange
② Sugebjælkeophæng
③ Sugebjælke
④Klemhändtag
2. Sæt sugebjælken ind i sugebjælkeophængningen.
3. Sving begge spændearme ned.

Batterier

Anbefalede batteripakker BD 50/55

Beskrivelse Ordrenr.
115 Ah - vedligeholdelsesfri	2.815-091.0
80 Ah - vedligeholdelsesfri	2.815-090.0
76 Ah - vedligeholdelsesfri	2.815-099.0
105 Ah - vedligeholdelsesfri	2.815-100.0

Vedligeholdelseslette batterier (vådbatterier)

⚠️FARE

Efterfyldning af vand i batteriets afladede tilstand Risiko for ætsning på grund af udløbende syre, ødelæggelse af tøj

Anvend en beskyttelsesbrille ved omgang med batterisyre.

Overhold forskrifterne. Skyl straks eventuelle syrestænk på huden eller tøjet uden med rigeligt vand.

BEMAERK

Anvendelse af vand med tilsætningsmidler

Defekte batterier, tab af garantikravet Anvend kun destilleret eller afsaltet vand til efterfyldning af batterierne (EN 50272-T3). Anvend ikke fremmede tilsætningsmidler, såkaldte forbedringsmidler, da garantien ellers bortfalder.

1. Tilsæt destilleret vand en time før afslutningen af opladningen. Overhold i den forbindelse det riglige syreniveau i overensstemmelse med mærkningen på batteriet.

Ved afslutningen af opladningen skal alle celler gasse.

Risiko for beskadigelse ved åbning af AGM- og gel-batterier!

AGM- og gelbatterier er vedligeholdelsesfrie og har en lukket batterikasse. Det er hverken muligt eller nødvendigt at genopfylde destilleret vand eller batterisyre. Hvis en batterikasse åbnes, eller der bores i den, vil AGM- eller gelbatteriet blive beskadiget og skal udskiftes.

Batterikassen må ikke åbnes, og der må ikke bores i den.

Overtryksventilen må ikke dækkes til eller ændres.

1. Anvend kun den angivne oplader til opladning af AGM- og gelbatterier, se kapitel: Opladning af batteri.

Anvendelse og tilslutning af batterier

△FORSIGTIG

Afmontering og montering af batterierne

Maskinen står ustabilt

Sørg for, at maskinen står sikkert, når batterierne afmonteres og monteres.

BEMAERK

Ombytning af polerne

∅delæggelse af styreelektronikken

Vær opmærksom på den korrekte polaritet ved tilslutning af batterierne.

BEMAERK

Dybafladning

Risiko for beskadigelse

Oplad batterierne inden maskinen tages i brug.

1. Aftap spildevandet.
2. Drej spildevandstanken op.
3. Sæt batterierne i maskinen som vist.

1. Tilslut polerne med tilslutningskablerne fra batteriinstallationssættet.
2. Sæt tilslutningskablet på de batteripoler (+) og (-), der stadig er fri.
3. Forbind batteristikket på maskinsiden med batteristikket på batterisiden.
4. Drej spildevandstanken ned.

Afmontering af batteri

⚠FORSIGTIG

Afmontering og montering af batterierne

Maskinen står ustabilt

Sørg for, at maskinen står sikkert, när batterierne afmonteres og monteres.

1. Drej nøgleafbryderen i position "0", og træk nøglen ud.
2. Tag batteristikket af.
3. Aftap spildevandet.
4. Drej spildevandstanken op.
5. Afbryd kablet på maskinsiden fra batteriets minuspol.
6. Afbryd de resterende kabler fra batterierne.
7. Afmonter batteriet
8. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Ibrugtagning

Opladning af batteri

△FARE

Ukorrekt anvendelse af ladeaggregatet

Elektrisk stød

Overhold netspændingen og sikringen på maskinens typeskilt.

Anvend kun ladeaggregatet i tørre rum med tilstrækkelig udluftning.

BEMAERK

Ophobning af farlige gasser under tanken under opladningen

Eksplosionsfare

Drej spildevandstanken op før opladningen af vedlige- holdelseslette batterier.

BEMAERK

Anvendelse af et upassende ladeaggregat

Risiko for beskadigelse

Læs driftsvejledningen fra ladeaggregatproducenten, og vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne.

Batteridæksel Kapacitet Ladeaggregat
2.815-091.0 115 Ah	6.654-329.0
2.815-090.0 80 Ah	6.654-329.0
2.815-099.0 76 Ah	6.654-329.0
2.815-100.0 105 Ah	6.654-329.0

Opladningstiden er i gennemsnit ca. 10-15 timer. Maskinen kan ikke anvendes under opladningen.

Obs

Maskinen har en dybafladningsbeskyttelse, dvs. hvis den mindst tilladte kapacitetsmængde nås, frakobles børstemotoren og turbinen.

1. Kør maskinen direkte til ladeaggregatet, undgå i den forbindelse stigninger.
2. Træk batteristikket på maskinsiden ud.

Slip sikkerhedskontakten ved fare.

Påfyldning af driftsmidler

Päfyldning af rent vand

1. Åbn rentvandstankens dæksel.

2. Päfyld rent vand (maksimalt 50 °C) op til påfyldningstragtens underkant.

Obs

Rentvandsslangen kan klemmes fast med slangeklemmen under påfyldningen.

1. Luk rentvandstankens dæksel.

Henvisninger vedrørende rengøringsmidler

ADVARSEL

Uegnede rengøringsmidler

Sundhedsfare, beskadigelse af maskinen

Anvend kun anbefalede rengøringsmidler. For andre rengøringsmidler har ejeren øget risiko med hensyn til driftssikkerhed og fare for ulykker.

Anvend kun rengøringsmidler, der er fri for opløsningsmidler, salt- og flussyre.

Overhold sikkerhedshenvisningerne på rengøringsmid- lerne.

Obs

Anvend ikke kraftigt skummende rengøringsmidler.

Anbefalede rengøringsmidler

Anvendelse Rengøringsmid-	ler
Vedligeholdelsesrengøring af alle vandresistente gulve	RM 746RM 756RM 780
Vedligeholdelsesrengøring af skinnende overflader (f.eks. granit)	RM 755 es
Vedligeholdelsesrengøring og grundrengøring af industrigulve	RM 69 ASF
Vedligeholdelsesrengøring og grundrengøring af gulve af fint sten-tøj	RM 753
Vedligeholdelsesrengøring af fliser på sanitærområdet	RM 751
Rengøring og desinfektion på sani-tærområdet	RM 732
Belægningsfjernelse for alle alkali-bestandige gulve (f.eks. PVC)	RM 752
Belægningsfjernelse for linoleums-gulve	RM 754

Rengøringsmidler

1. Tilsæt rengøringsmidlet til rentvandstanken.

Obs

Dækslet til påfyldningstragten i rentvandstanken kan anvendes til afmåling af den korrekte mængde rengøringsmiddel. Det er på indersiden udstyret med en skala.

Indstilling af vandmængden

1. Indstil vandmængden på reguleringsknappen i overensstemmelse med tilsmudsningen af gulvbelægningen.

Obs

Gennemfør de første rengøringsforsøg med lille vandmængde. Forøg vandmængden trin for trin, indtil det ønskede rengøringsresultat er nået.

Obs

Hvis rentvandstanken er tom, arbejder børstehovedet videre uden væsketilførsel.

Indstilling af sugebjælken

Indstilling af hældningen

Hældningen skal indstilles, så sugebjælkens sugelæber trykkes ensartet på gulvet over hele længden.

1. Stands maskine på en overflade uden en hældning.
2. Drej nøgleafbryderen i position "ON". Kør sugebjælken ned.
3. Kør maskinen et lille stykke fremad.
4. Læs vaterpasset.

1. Løsn møtrikkerne.
2. Indstil skruen, så viseren i vaterpasset står mellem de to linjer.
3. Spænd møtrikken.
4. For at kontrollere den nye indstilling skal du igen køre maskinen et lille stykke fremad. Gentag eventuelt indstillingsprocessen.
5. Drej nøgleafbryderen i position "OFF".

Indstilling af højden

Med højdejusteringen påvirkes sugelæbernes bøjning ved kontakten med gulvet.

Obs

Grundindstilling: 3 underlagsskiver over, 3 underlagsskiver under sugebjælken.

Ujævnt gulv: 5 underlagsskiver over, 1 underlagsskive under sugebjælken.

Meget glat gulv: 1 underlagsskive over, 5 underlagsskiver under sugebjælken.

1. Skru møtrikkerne af.

①Møtrik
②Underlagsskive
③ Afstandsrulle med holder

1. Læg det ønskede antal underlagsskiver mellem su- gebjælken og afstandsrullen.
2. Anbring de resterende underlagsskiver over afstandsrullen.
3. Skru møtrikken på, og spænd den fast.
4. Gentag forløbet med den anden afstandsrulle.

Obs

Indstil begge afstandsruller på samme højde.

Rengøring

Start af maskinen

1. Stil nøgleafbryderen på "1"

Displayet viser efter hinanden:

• Kärcher
• Batteriets opladningsstatus og antal af driftstimer
  • Tid indtil næste kundeservice
  • Software-version, betjeningsenhed

- Batteriets opladningstilstand og antal driftstimer (BD 50/55 C Classic Bp)

Batteriets opladningstilstand og hastighed (BD 50/55 W Classic Bp)

Kørsel

Obs

Kørselsretningen kan ændres under rengøringen. På den måde kan et udvalgt sted rengøres intensivt ved at kører flere gang frem og tilbage.

1. Stil kørselsretningskontakten på "fremad".

Rengøring

Obs

For at forbedre udsugningsresultatet kan sugebjælkens hældning og højde indstilles (se kapitlet Indstilling af sugebjælken).

Obs

Når spildevandstanken er fuld, lukkes svømmeren sugeåbningen, og sugeturbinen kører med forøget omdrejningstal. Løft i dette tilfælde sugebjælken, og kør for at tømme spildevandstanken.

1. Indstil drejeknappen arbejdshastighed på ønskede værdi. Hastigheden vises på displayet under indstillingen. Visningen sker i procent af maksimumhastigheden
2. Indstil vandmængden på reguleringsventilen.
3. Tryk sugebjælkens håndtag ned.
   Sugebjælken sænkes.
   Udsugningen starter.
4. Tryk børstehovedpedalen ned, til den frigives, og lad den køre op.
5. Træk sikkerhedskontakten til skubbebøjlen. Børstehovedet starter, og maskinen kører med den indstillede hastighed.

Afslutning af driften

Afslutning af rengøringen

1. Slip sikkerhedskontakten.
2. Tryk børstehovedpedalen ned, og lad den gå i hak.
3. Kør en kort strækning videre.
   Restvandet suges ud.
4. Løft sugebjælken.
   Opsugningen kører efter ca. 10 sekunder.
5. Stil nøgleafbryderen på "0".
6. Oplad eventuelt batteriet.

Aftapning af spildevandet

ADVARSEL

Ukorrekt bortskaffelse af spildevand

Miljøforurening

Overhold de lokale forskrifter om behandling af spilde-vand.
1. Tag aftapningsslangen ud af holderen, og sænk den over en egnet opsamlingsanordning.

1. Tryk doseringsanordningen sammen, eller knæk den.
2. Åbn doseringsanordningens dæksel.
3. Aftap spildevandet. Regulér vandmængden ved at trykke eller knække.
4. Skyl spildevandstanken med rent vand.

Hurtig aftapning af rent vand

1. Skru lukningen på rentvandsafløbet af.
2. Lad det rene vand løbe ud.
3. Anbring lukningen på rentvandsafløbet, og skru den fast.

Obs

Sørg for, at slangetilslutningen ligger i rentvandstan-kens dæksel på det laveste punkt, når det er blevet skruer fast.

Transport

△FARE

Kørsel på stigninger

Anvend kun maskinen på- og aflæsning på stigningen
indtil maksimumværdien (se kapitlet Tekniske data).
Kør langsomt.

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

Læs kun maskinen med hjælp fra en anden person eller ved brug af motoren.

1. Tryk børstehovedpedalen ned, og lad den gå i hak.
2. Løft sugebjælken.
3. Stil nøgleafbryderen på "1".
4. Vælg kørselsretningen med kørselsretningskontakten.
5. Træk sikkerhedskontakten til skubbebøjlen.
6. Ved transport i køretøjer skal maskinen sikres mod at glide eller vælte ved hjælp af fastsurringsøskenerne iht. til de gældende retningslinjer.

1. 2.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

BEMÆRK

Frost

∅delæggelse af apparatet pga. frosset vand

Tøm apparatet helt for vand.

Opbevar apparatet på et frostfrit sted.

• Denne maskine må kun opbevares indendørs.
• Oplad batterierne helt, inden de opbevares i længe-re tid.
• Oplad batterierne mindst én gang om måneden, mens de opbevares.

Stil nøgleafbryderen på "0" før alt arbejde på maskinen, og træk nøglen ud.

Træk ladeaggregatets netstik ud.

- Aftap spildevandet og det rene vand, og bortskaf det.

Sikkerhedsinspektion/

Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskontrakt. Fä vores rådgivning.

Vedligeholdelsesintervaller

Efter arbejdet

BEMAERK

Ukorrekt rengøring

Risiko for beskadigelse.

Sprøjt ikke vand på maskinen.

Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

For den detaljerede beskrivelse af de enkelte vedligeholdelsesarbejder, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejde.

- Aftap spildevandet.

• Skyl spildevandstanken med rent vand.
• Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud, der er gennemvædet med mildt sæbevand.
• Kontrollér trævlesien, rengør den efter behov.
  • Rengør grovsien.
• Rengør sugelæberne, kontrollér for slid, efterjustér høiden efter behov, eller udskift.
• Kontrollér skivebørsterne for slid, udskift dem evt.
• Oplad batteriet.

- Oplad batteriet fuldstændigt og uden afbrydelse, hvis opladningstilstanden er under 50 %.

- Oplad kun batteriet, hvis opladningstilstanden er over 50 %, når der er brug for den fulde driftsvarighed ved den næste anvendelse.

Ugentligt

- Ved hyppig drift skal batteriet lades helt op og uden afbrydelser mindst én gang om ugen.

Månedligt

For den detaljerede beskrivelse af de enkelte vedligeholdelsesarbejder, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejde.

1. Tøm rentvandstanken, og skyl aflejringerne ud.
2. Rengør filteret for rent vand.
3. Rengør svømmeren og trævlesien.
4. Kontrollér batteripolerne for oxidering, og børst dem af efter behov. Kontrollér, at forbindelseskablerne sidder godt fast.
5. Rengør tætningerne mellem spildevandstanken og dækslet, og kontrollér for tæthed, udskift dem efter behov.
6. Kontrollér cellernes syretæthed ved ikke-vedligeholdelsesfri batterier.
7. Henstil maskinen med helt opladede batterier ved længere stilstand. Oplad batteriet fuldstændigt mindst en gang om måneden.

Arligt

- Lad kundeservicen gennemføre den foreskrevne inspektion.

Vedligeholdelsesarbejde

Vending eller udskiftning af sugelæber

Hvis sugelæberne er slidt, skal de vendes eller udskiftes.

1. Tag sugebjælken af.
2. Skru stjernegrebene ud.

③ Indvendig del sugebjælke

4 Spændelås

1. Træk sugebjælken indvendige del ud.
2. Åbn spændelåsen.
3. Fjern spændebåndet.
4. Løsn sugelæberne fra den indvendige del.

①Bageste sugelæbe
②Forreste støttelæbe
③ Indvendig del sugebjælke
④ Spændebând

1. Tryk de vendte eller nye sugelæber på nopperne på den indvendige del af sugebjælken.
2. Sæt spændebåndet på.
3. Skub den indvendige del af sugebjælken ind i overdelen.
4. Skru stjernegrebene i, og spænd dem fast.

Rengøring af grovsien

1. Åbn spildevandstankens dæksel

1. Træk grovsien op og af.
2. Skyl grovsien af under rindende vand.
3. Sæt grovsien ind i spildevandstanken.

Rengøring af filteret for rent vand

1. Aftap det rene vand (se kapitlet Hurtig aftapning af rent vand).
2. Skru rentvandstankens dæksel af.

① Dæksel rentvandstank

②Rentvandsfilter

1. Træk rentvandsfiltret ud, og skyl det med rent vand.
2. Sæt rentvandsfilteret i.
3. Sæt rentvandstankens dæksel på.

Bemærk: Sørg for, at slangetilslutningen ligger i rentvandstankens dæksel på det laveste punkt, når det er blevet skruer fast.

Rengøring af svømmer og trævlesl

1. Åbn spildevandstankens dæksel.

①Låsekrog
2 Svømmer
③ Trævlesi
④ Svømmerhus

1. Løsn läsekrogen
2. Træk svømmerhuset ned og af.
3. Tag svømmeren ud af svømmerhuset, og rengør den.
4. Tag trævlesien af, og rengør den.
5. Montér alle dele i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af skivebørsten

Obs

Udskift skivebørsterne, när børstelængden har näet 10 mm.
1. Løft børstehovedet.
2. Tryk pedalen til aktivering af børstehovedet ned.
3. Træk skivebørsten ud til siden under børstehovedet.
4. Hold den nye skivebørste under rengøringshovedet, tryk den op, og lad den gå i indgreb.

Hjælp ved fejl

△FAREUtilsigtet startet maskineFare for kvæstelse, fare for stødStil nøgleafbryderen på “0” før alt arbejde på maskinen, og træk nøglen ud.	Træk ladeaggregatets netstik ud.Aftap spildevandet og det rene vand, og bortskaf det.Ring til kundeservice ved fej, der ikke kan udbedres ved hjælp af denne tabel.	△ADVARSELVær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller genstande, der begrænser dit synsfelt.
Fejl Afhjælpning
Maskinen kan ikke startes 1. Stil nøgleafbryderen på "1".Tryk på sikkerhedskontakten.Sæt batteristikket i.Kontrollér batterierne, oplad dem evt.Kontroller, om batteripolerne er tilsluttet.
Vandmængden er ikke tilstrækkelig	Kontrollér niveauet for det rene vand, fyld evt. tanken.Forøg vandmængde på reguleringsknappen for vandmængden.Rengør filteret for rent vand.Kontrollér slangerne for tilstopning, rengør dem evt.
Sugeeffekten er for lav 1. Stands maskinen, og aftap spildevandet.Rengør tætningerne mellem spildevandstanken og dækslet, og kontrollér for tæthed, udskift dem evt.Kontrollér, om sugeslangen er forbundet korrekt med spildevandstanken.Kontrollér trævlesien for tilsmudsning, rengør den evt.Rengør sugelæberne på sugebjælken, vend eller udskift det evt.Kontrollér, om dækslet på spildevandsaftapningsslangen er lukket.Kontrollér indstillingen af sugebjælken, og justér den om nødvendigt.Kontrollér sugeslangen for tilstopning, rengør den evt.Kontrollér sugeslangen for tæthed, udskift den evt.
Rengøringsresultatet er utilfredsstil- lende	Reducér hastigheden.Kontroller børsterne for slid, udskift dem evt.Kontrollér, at børstetypen og rengøringsmidlet er egnet.
Sugeturbinen kører med forøget om- drejningstal	Aftap spildevandet.Rengør svømmeren.Kontrollér trævlesien, rengør den evt.Kontrollér sugeslangen for tilstopning, rengør den evt.Kontrollér sugebjælken for tilstopning, fjern evt. tilstopningen.
Børsten roterer ikke	Kontrollér, om et fremmedlegeme blokerer børsten, fjern evt. fremmedlegemet.
Apparatet vibrerer ved rengøringen 1.	Anvend en blødere børste.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan

tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende

dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.(Se adressen på bagsiden)

Tilbehør

Beskrivelse Delnr. Beskrivelse
Skivebørste, komplet, rød D51 9.753-021.0 Til almindelig rengøring, til alle overflader.
Skivebørste (meget blød)	4.905-028.0	Til rengøring af sarte gulve og polering.
Skivebørste (blød)	4.905-027.0 Af naturfibre, til rengøring og polering.
Skivebørste (medium blød)	4.905-026.0	Til almindelig rengøring, til alle overflader.
Skivebørste (hård)	4.905-029.0	Til fastsiddende snavs og grundrengøring. Kun til slidstærke overflader.
Drivtallerken, 479 mm	4.762-534.0	Til rengøring med pads. Med lynkobling og centerlock.
Pad, 500 mm, (blød)	6.371-146.0 Med naturhår, til polering. Fjerner skuresteder effektivt.
Pad, 508 mm, (blød)	6.369-468.0	Finkornet, egnet til polering af gulve.
Pad, 508 mm (medium blød)	6.369-079.0 Til rengøring af alle gulvtyper.
Pad, 508 mm (medium hård)	6.369-078.0	Til fjernelse af fastsiddende snavs og til grundrengøring.
Pad, 508 mm (hård)	6.369-077.0 Til rengøring af meget snavsede gulve og til grundrengøring.
Diamantpad, 508 mm (grov)	6.371-260.0	Til grovrengøring/restaurering. Fjerner mindre ridser, giver en ren, silkemat overflade. Til forberedelse af overfladen, inden den gule pad anvendes. Som krystallisationspad til den grundlæggende krystallisation.
Diamantpad, 508 mm (medium)	6.371-261.0	Til grovrengøring/restaurering. Fjerner mindre ridser, giver en mere homogen og skinnende overflade. Til forberedelse af overfladen, inden den grønne diamantpad anvendes. Som krystallisationspad til højglanskrystallisation.
Diamantpad, 508 mm (fin)	6.371-240.0	Til problemfri polering af laminatgulve, terrazzo- og naturstenoverflader. Til vedligeholdelsesrengøring efter anvendelse af de hvide og gule pads.
Mikrofiberpad, 508 mm	6.371-271.0	Fremragende rengøringsegenskaber. Rengør også fliser af fint stentøj effektivt.
Melaminpad, 508 mm	6.371-025.0	Melaminpad-sæt til effektiv rengøring af mikroporøse overflader.
Aftrækker, 850 mm	4.778-008.0	Parabolformet aftrækker, sugelæber af slidstærk, rød Linatex, med støtteruller.
Sugelæber, 33 tommer, rød	4.400-011.0	Af Linatex, slidstærk.
Sugelæber, 33 tommer, transparent	4.400-005.0	Af PU, olieresistent.

Tekniske data

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Effektdata maskine
Nominel spænding	V 24	24
Batterikapacitet	Ah (5 h)	80 / 115	80 / 115
Middel effektoptagelse	W	880	750
Effekt køremotor	W	130	-
Effekt sugeturbine	W	250	250
Effekt børstedrev	W	500	500
Teoretisk fladekapacitet	m^2/h	2550	2040
Volumen rentvandstank	I	55	55
		BD 50/55 W Classic Bp	BD 50/55 C Classic Bp
Volumen spildevandstank I 55 55
Vandtemperatur maks. °C 50 50
Vandtryk maks. bar 0,06 0,06
Stigning arbejdsområde maks. % 2 2
Sugning
Sugekapacitet, luftmængde I/s	24 24
Sugekapacitet, undertryk	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)
Rengøringsbørster
Arbejdsbredde	mm	510	510
Børstediameter	mm	510	510
Børsteomdrejningstal	1/min	140	140
Børstepressetryk	kg	≥ 27	≥ 27
Mål og vægt
Tilladt samlet vægt	kg	240	225
Egenvægt (transportvægt)	kg	115	110
Dimensioner batterirum	mm	330 x 355 x 290	330 x 355 x 290
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Samlet vibrationsværdi	m/s ^2	<2,5 <2,5
Usikkerhed K	dB(A)	0,2	0,2
Lydtryksniveau L _pA	dB(A)	65,2 65,2
Usikkerhed K _pA	dB(A)	2 2
Lydeffektniveau L _WA + usikkerhed K _WA	dB(A)	84,1 84,1

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.127-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 62368-1:2014+A11:2017

Anvendte nationale standarder

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Sikkerhetsanvisninger.... 59

Bistand ved feil.... 64

Garanti 64

Tilbehør 64

Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Sikkerhetsanvisninger

Batterier må ikke kastes i husholdnings- avfallet.

** ikke inkludert i leveringsomfanget

Fargemerking

1. Koble til polene med tilkoblingskablene fra batteri- monteringssettet.
2. Klem fast tilkoblingskabelen på de fremdeles ledige batteripolene (+) og (-).
3. Koble batteripluggen på maskinsiden til batteripluggen på batterisiden.
4. Sving ned smussvannstanken.

Demontere batterier

⚠FORSIKTIG

Dersom sugebladene er slitt, må de vendes eller skiftes ut.

Säkerhetsanvisningar 66

Säkerhetsanvisningar