PXSE5000D - Elektrisk generator SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PXSE5000D SCHEPPACH

Diesel-strømgenerator Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

5. Säkerhetsanvisningar

Forklaring til symbolerne på maskinen Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sik- kerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs driftsvejledningen. Inden du anvender maskinen, skal du altid læse det tilhørende afsnit i driftsvejledningen. Vigtigt. Varme dele. Hold afstand. Vigtigt. Sluk motoren, inden du påfylder brændstof. Påfyldning må ikke ske, mens maskinen kører. Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation. Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab. Advarsel mod elektrisk spænding Udvis forsigtighed ved håndtering af brændsto󰀨er og smøremidler! Fjern tændingskablet, inden der udføres vedligeholdelse, og læs vejledningen. Undlad at udsætte maskinen for regn. Når motoren starter, udvikles der gnister. Disse kan antænde brændbare gasser i nærheden. Åben ild og rygning i nærheden af maskinen er strengt forbudt! Må ikke udsættes for direkte sollys m Pas på! I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbolw ww.practixx.com

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma- skiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

12. Sikkerhedsudløser 400V~ (10)

16. 12V sikkerhedsudløser (13)

17. 230V stikkontakt (2x) (16)

18. Sikkerhedsudløser 230V~ (12)

19. Batterifastgørelsessæt (19)

• Batterifastgørelsessæt

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kære kunde, Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat. Bemærk: Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter produ- centen af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• Tilsidesættelse af betjeningsvejledningen

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ik- ke-autoriserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før monte- ring og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det let- tere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle be- tjeningspersoner, før arbejdet startes. Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mind- stealder skal overholdes.w ww.practixx.com

• De pågældende uheldsforebyggende forskrifter og de øvrige, almindeligt anerkendte, sikkerhedstekni- ske regler skal overholdes.

• Generatoren må kun bruges, vedligeholdes eller repareres af personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de farer, der kan opstå. Producenten fraskriver sig ansvaret for ska- der, der skyldes, at der er foretaget ændringer på maskinen på eget initiativ.

• Generatoren må kun anvendes til arbejde, den er konstrueret til, og som er beskrevet i brugsanvis- ningen.

• Generatoren må kun bruges med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

• Enhver anden form for anvendelse regnes som væ- rende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskri- ver sig ansvaret for skader, der skyldes en forkert anvendelse; risikoen bæres alene af brugeren. Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksom- heder samt til lignende arbejde.

5. Sikkerhedsforskrifter

Dette apparat er i overensstemmelse med de fore- skrevne sikkerhedsbestemmelser for elektriske maskiner

• Læs brugsanvisningen opmærksomt før brug af apparatet.

• Forkert brug kan medføre personskade eller ma- teriel skade. Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, må ikke bruge apparatet. Opbe- var brugsanvisningen omhyggeligt.

• Børn og unge må ikke bruge apparatet.

• Producentens ansvar bortfalder ved ikke tilsigtet anvendelse samt ved ændringer af maskinen.

• Overhold også sikkerhedsforskrifterne, monterings- vejledningen og brugsanvisningen samt de generel- le forskrifter for forebyggelse af ulykker. Vigtig henvisning: Kontroller, at personer, der arbejder med dette appa- rat, har læst denne brugsanvisning grundigt og har forstået den, før apparatet bruges. Brug aldrig dette apparat inde i bygninger eller i om- givelser uden tilstrækkelig ventilation.

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. En- hver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer an- svaret for materielle skader eller personskader af en- hver art, der måtte opstå som følge heraf. Dette strømaggregat kan forsyne glødepærer, varme- apparater, boremaskiner, vandpumper etc. med strøm. Overskrid ikke den angivne belastningsgrænse for strømaggregatet. Strømaggregat må ikke anvendes til strømforsy- ning af apparater, der har et højt strømforbrug. Strømaggregatet kan ikke anvendes til præcisionsud- styr som f.eks. en computer. Sådant præcisionsud- styr kan blive beskadiget af forvrængning forårsaget strømaggregatets brede bølge ved afgivelse af e󰀨ekt. Slut ikke strømaggregatet til en bygnings elektriske installation. Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen. Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer. Derudover skal de gældende uheldsforebyggende for- skrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder produ- centens ansvar for deraf følgende skader. Maskinen må kun bruges med originale dele og origi- nalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

• Brug kun generatoren i teknisk fejlfri stand og som tilsigtet samt sikkerheds- og farebevidst under iagt- tagelse af brugsanvisningen!

• Især alle fejlfunktioner, der har indydelse på sik- kerheden, skal straks afhjælpes af dig selv (eller af tredjemand)!

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.w ww.practixx.com

• ved forekomst af ammer eller røg

• i regnvejr eller hårdt vejr

• i regnvejr eller hårdt vejr

• ved overophedning i tilsluttede apparater

• ved beskadigede stikkontakter Kontroller regelmæssigt brændstofsystemet for læka- ger og tegn på slid såsom slidte eller porøse ledninger, løse eller manglende spændebånd og beskadigelse af tanken eller tankdækslet. Alle fejl skal være afhjulpet inden brug. Generatoren må kun bruges, vedligeholdes og tankes under følgende betingelser:

• Tilstrækkelig ventilation. Undgå omgivelser, hvor der kan ophobes dampe, f.eks. i gruber, kældre, udgravninger og kølrum. Vær opmærksom på træk og temperatur. Omgivelsestemperaturen bør ikke overskride 40°C.

• I lukkede rum skal den farlige udstødningsgas le- des ud via rør. Motorudstødningen indeholder car- bonmonoxid, en giftig gas uden lugt og farve, som forårsager alvorlige sundhedsskader eller dødsfald ved indånding.

• Tank altid generatoren ved tilstrækkelig belysning. Undgå at spilde brændstof. Tank aldrig generato- ren, mens den kører. Lad motoren køle af i et par minutter før tankning.

• Tank ikke i nærheden af åben ild, kontrollamper eller gnistdannende, elektriske apparater såsom elværktøj, svejseapparater og slibemaskiner.

• Kontroller, at lyddæmper og luftlter er i upåklagelig tilstand. Ved fejltænding har disse dele en brand- hæmmende e󰀨ekt.

• Ryg ikke i nærheden af generatoren. Bær ikke løst tøj, smykker eller lignende genstande, der kan blive fanget af starteren eller andre roterende dele. Generatoren er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske reg- ler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften. Desuden kan der forendes ikke-åbenbare restrisici, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et.

• Tilbageværende risici kan reduceres til et minimum, hvis ”Sikkerhedsanvisningerne” og ”Brug i overens- stemmelse med formålet” samt betjeningsvejlednin- gen overholdes. Udstødningsgasserne indeholder carbonmonoxid, en giftig gas uden lugt. Pas på! Generatoren udviser spændingssvingninger, der mu- ligvis kan beskadige følgende apparater:

• Fjersyns-/tv-apparater, audio-/videoapparater,

• produkter eller apparater med elektronisk styring Sikkerhedsforskrifter Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og gør dig fortro- lig med apparatet. Vær opmærksom på de anvendel- sesoplysninger, begrænsninger og mulige risici, der gælder for dette apparat.

• Placer altid apparat på et fast underlag.

• Belastningen må ikke overskride den e󰀨ekt, der er angivet på generatorens typeskilt. Overbelastning medfører beskadigelse af apparatet eller en afkort- ning af dets levetid.

• Motoren må ikke køre med for højt omdrejningstal. Ved drift af motoren med for højt omdrejningstal øges faren for personskade. Ingen dele, der påvir- ker hastighedsstyringen, må ændres.

• Apparater med defekte eller manglende dele eller uden beskyttelseskabinet eller afdækning, må ikke anvendes. Du kan få oplysninger om reservedele hos kundeservice.

• Apparatet må ikke bruges eller opbevares i våde eller fugtige omgivelser eller på meget ledende overader såsom metalbelægninger eller stålkon- struktioner. Ved brug af apparatet under ovennævn- te betingelser skal der altid bruges gummihandsker og -støvler og en jordfejlsafbryder.

• For at undgå forbrændinger må du ikke røre ved udstødningen og andre motor- eller generatordele, der bliver varme under drift.

• Apparatet må ikke sluttes til husholdningsstikkon- takter.

• Må ikke forbindes med andre strømkilder. Det er ikke tilladt at bruge generatoren under følgende betingelser:

• ved ændring af motoromdrejningstallet

• ved fald i den elektriske ydelse

• i tilfælde af fejltændingerw ww.practixx.com

Generator AVR Beskyttelsesgrad IP23M Kontinuerlig drift P nom (S1) 3000 W ved 230V~ 4200 W ved 400V 3~ E󰀨ekt P max (S2/5min) 3300W ved 230V~ 5000 W ved 400V 3~ Nominel spænding U nom 230 V~ 400 V 3~ 12V DC. Nominel strøm I nom 230V - 13A 400V - 7,6A 12V - 8,3A Frekvens F nom 50 Hz Motorkonstruktion • 4-takt, luftkølet Slagvolumen 418 cm³ Maks. ydeevne (motor) 5,7 kW Brændstof Diesel Tankindhold 16 l Motorolie 1,65 l Motorolietype 15W40 Forbrug ved ⅔ belastning ca. 1,43 l/h Vægt 145,9 kg E󰀨ektklasse G1 Kvalitetsklasse B Max opstillingshøjde (m.o.h.) 1000 m Forbehold for tekniske ændringer! Driftsfunktion S1 (kontinuerlig drift) Maskinen kan køre kontinuerligt med den angivne ef- fekt. Driftsfunktion S2 (korttidsdrift) Maskinen må kun køre kortvarigt med maksimal e󰀨ekt. Derefter skal maskinen stå stille et stykke tid for ikke at blive for varm. Støj og vibration m Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på hel- bredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB (A), skal du benytte egnet høreværn. Farer og beskyttelsesforanstaltninger Udstødningsgas: Indånding af udstødningsgas Brug altid apparatet i det fri Forbrændinger: Berøring af udstødningen Lad apparatet køle af Brand-eksplosion: Diesel er brandfarligt Rygning er forbudt ved tankning Advarsel! Dette elværktøj fremstiller et elektromag- netisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicin- ske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæ- stelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes. Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.

• Desuden kan der forendes ikke-åbenbare tilba- geværende risici, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis ”Sikker- hedsforskrifterne” og ”Tilsigtet Brug” samt brugsan- visningen overholdes.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maski- nen er i drift.w ww.practixx.com

Pas på! Påfyld olie før første gangs brug. Kontroller olieniveauet før brug ved stoppet motor og på en plan overade. Brug rtaktsolie eller en lige så god HD-olie af bedste kvalitet. SAE 15W-40 anbefales til generel brug ved alle temperaturer. Kontrol af oliestanden (g. 6 + 8) Fjern vedligeholdelsesdækslet (5), tag oliepåfyldnings- lukningen (22) af, og tør målestokken ren. Kontroller olieniveauet ved at skubbe oliepinden ind i påfyld- ningsstudsen uden at skrue lukkemekanismen i. På- fyld den anbefalede olie op til oliepåfyldningsstudsens nederste kant, hvis olieniveauet er for lavt. Påfyldning af brændstof

• Åbn tankdækslet (3) ved at dreje det mod uret for at tanke apparatet.

• Fyld brændstof i tanken

• Luk tanken igen ved at dreje tankdækslet (3) med uret. Anbefalet brændstof Denne motor kører udelukkende på dieselbrændstof. m Anvend kun frisk, rent brændstof. Vand eller urenheder i dieselbrændsto󰀨et anretter ska- der på brændstofsystemet. Tankvolumen: 16 liter m Tank i et godt ventileret område med stoppet motor. Lad motoren køle af, hvis den lige har kørt. Tank aldrig motoren i en bygning, hvor dieseldam- pene kan nå ammer eller gnister. Dieseldampe er meget brandfarlige og eksplosive. Du kan blive forbrændt eller på anden måde komme alvorligt til skade under omgang med brændstof.

• Sluk motoren, og hold den væk fra varme, gnister og ammer.

• Tør straks spildt diesel op. Elektrisk sikkerhed Elektriske ledninger og tilsluttede apparater skal være i fejlfri stand. Der må kun tilsluttes apparater, hvis spændingsangi- velse stemmer overens med strømgeneratorens ud- gangsspænding. Forbind aldrig strømgeneratoren med strømnettet (stik- kontakt). Ledningslængderne til forbrugeren skal være så korte som muligt. Støjværdier Lyde󰀨ektniveau L

Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud. Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/trans- portsikringer (hvis sådanne ndes). Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt. Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transport- skader. Informér straks transportrmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke. Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden. Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsan- visningen, før arbejdet påbegyndes. Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være origi- nale dele. Reservedele fås hos din forhandler. Husk at bestillinger skal være forsynet med artikelnum- re samt apparattype og fremstillingsår. m Pas på! Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke le- getøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Opbygning / Før ibrugtagning

Apparatet er formonteret fra fabrikken! Før ibrugtagning Tilslutning af batteri (g. 5) Forbered og tilslut batteriet. Fastgør batteriet (21) med batterifastgørelsessættet (19) i apparatet. Slut først det røde kabel (+) og derefter det sorte kabel (-) til batteriet. m Pas på! Kontroller før start af motoren:

• Kontroller brændstofstanden, efterfyld om nødven- digt - tanken skal være mindst halvt fuld

• Sørg for tilstrækkelig udluftning af apparatet

• Afbryd evt. forbindelsen mellem et eventuelt tilslut- tet, elektrisk apparat og strømgeneratoren

• luftlterets tilstand

• brændstofslangernes tilstand

• at de udvendige skrueforbindelser sidder fastw ww.practixx.com

• Når omformeren (11) sættes mod højre, er 400V 3~ stikkontakten aktiv.

• Strømgenerator er egnet til 230V~ og 400V 3~ vek- selspændingsapparater.

• Et 12V-batteri kan oplades fra 12V DC-tilslutningen (15). Brug et adapterkabel til dette formål.

• Pas på! Strømgeneratoren er ikke egnet til tilslutning til husnettet som nødstrømsforsyning. Generatoren eller andet elektrisk udstyr kan blive beskadiget. Stop af motoren

• Lad strømgeneratoren køre i kort tid uden belast- ning, før den slukkes, så aggregatet kan ”køle af”.

• Sæt tænd/sluk-knappen (7) i stilling ”OFF” vha. nøg- len. Olieindikator (9) Indikatoren lyser, når olieniveauet er for lavt, og stop- per motoren. Så snart olieniveauet er tilstrækkeligt, kan motoren startes igen. Vinterdrift Da generatoren drives af en dieselmotor, skal der træf- fes særlige forholdsregler for vinterdrift. Ved drift af dieselgeneratoren ved udetemperaturer mellem -3° og -10° Celsius skal der anvendes ”vinterdiesel”. Omstil- lingen af dieselbrændsto󰀨et til ”vinterdiesel” nder sted på forskellige tidspunkter fra land til land, men som re- gel i slutningen af oktober. Du kan spørge om tidspunk- tet for omstilling til ”vinterdiesel” på din tankstation.

• Hvis du bruger dieselgeneratoren regelmæssigt, behøver du ikke at træ󰀨e forholdsregler, da omstil- lingen til ”vinterdiesel” sker automatisk. Miljøbeskyttelse Forurenet emballagemateriale og brændsto󰀨er skal aeveres på hertil indrettede opsamlingssteder. Em- balleringsmateriale, metal og plast skal aeveres til genbrug. Jording Huset skal jordes for at aede statisk opladet elektrici- tet. Det gøres ved at forbinde et kabel med generato- rens jordstik (14) på den ene side og med eksternt stel (f.eks. et jordspyd) på den anden side.

• Kontrollér, om den mekaniske e󰀨ekt-valgkontakt. (a) er gået helt i indgreb i højre position.

• Vigtigt! Denne e󰀨ekt-valgkontakt indstilles fra fa- brikken, og der må ikke ændres på den.

• Sæt tænd/sluk-knappen (7) i stilling ”ON” med nøg- len.

• Træk chokeren (8) ud, og drej tænd/sluk-kontakten til ”Start” med nøglen. Slip chokeren efter ca. 5 mi- nutter, og motoren begynder at køre.

• Drej tænd/sluk-knappen tilbage til stilling ”ON”, når motoren kører.

• Hvis motoren ikke starter med det samme (især ef- ter tom tank eller efter udskiftning af diesellteret), gentages startprocessen, mens chokeren trækkes ud endnu engang. Bemærk: Mange elapparater (motorstiksave, borema- skiner etc.) kan have et højere strømforbrug, når de an- vendes under vanskelige forhold. Mange elapparater (f.eks tv’er, computere.) må ikke strømforsynes fra en generator. Spørg producenten af dit apparat, hvis du er i tvivl. Overbelastningsbeskyttelse Strømgeneratoren er udstyret med en overlastbeskyt- telse. Denne kobler de pågældende stikkontakter fra ved overbelastning. Pas på! Hvis dette sker, skal du reducere den elektri- ske e󰀨ekt, som du trækker fra strømgeneratoren, eller fjerne defekte, tilsluttede apparater. Pas på! Defekte overbelastningskontakter må kun udskiftes med overbelastningskontakter af samme konstruktion og med samme e󰀨ektdata. Kontakt Kun- deservice desangående.w ww.practixx.com

• Bortskaf den gamle olie korrekt. Aever den gamle olie på et opsamlingssted. De este tankstationer, værksteder eller a󰀨aldspladser tager brugt olie tilba- ge uden beregning. Luftlter Hyppig rengøring af luftlteret forebygger fejlfunktion af karburatoren. Rengøring af luftlter og udskiftning af luftlter- indsatser

• Luftlteret bør rengøres hver 30. driftstime.

• Rengør lterelementerne med sæbevand, skyl dem derefter af med rent vand, og lad dem blive helt tør- re, før de isættes igen.

• Samlingen foretages i omvendt rækkefølge m ADVARSEL Brug ALDRIG benzin eller renseopløsninger med lavt ammepunkt til rengøring af luftlterindsat- sen. Det kan medføre brand eller eksplosion. BEMÆRK Man må aldrig lade motoren køre uden eller med be- skadiget luftlterindsats. Der kommer snavs ind i moto- ren, hvilket kan forårsage alvorlige motorskader. I fald bortfalder enhver form for garantidækning fra forhand- lerens og producentens side. Udskiftning af diesellter (g. 7) Diesellteret skal udskiftes, når det er tilsmudset ind- vendigt, eller der konstateres iblanding. For at skifte lteret og samle dieselbrændsto󰀨et i tanken skal du bruge en tragt og en tom dieseldunk. Løsn metalbøjlerne på begge sider af lteret. Før brændstofslangen gennem tragten og ned i dieseldun- ken, og overvåg dieselstrømmen, til der ikke løber mere af. Fjern lteret med urenheder, og kassér det. Installer et nyt lter.

• Hvis du ikke bruger generatoren i længere tid i ef- teråret, men vil bruge den igen i vinterperioden, anbefales det at tømme tanken næsten helt. Spørg din tankstation om tidspunktet for omstilling til ”vin- terdiesel”, og fyld tanken med ”vinterdiesel” før brug ved udetemperaturer mellem -3° og -10° Celsius.

• Skulle det alligevel ske, at dieselbrændsto󰀨et ”gele- rer”, skal dieselgeneratoren placeres i et rum med en temperatur på ca. +10° Celsius i ca. 12 timer.

• Ved halvt fuld til helt fuld tank normalt dieselbrænd- stof skal dette tømmes af.

• Derefter skal tanken fyldes med ”vinterdiesel”. Ved næsten tom til halvt fuld tank er det tilstrækkeligt at fylde op med ”vinterdiesel”.

Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug. Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i ma- skinen.

m ADVARSEL Lad maskinens motor køle af, før den transportes el- ler placeres indendørs, for at undgå forbrændinger og udelukke brandfare. Hvis apparatet skal transporteres, skal tanken tømmes først. Rengør produktet for groft snavs med en børste eller en håndkost.

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30˚C. Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med værktøjet.

Olieskift Motoren bør være driftsvarm, når motorolien skiftes.

• Hav en egnet. tæt beholder klar ved olieskift.

Dette kan ske f.eks. ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aevere det på en autoriseret genbrugsstation, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. For- kert håndtering af gamle apparater kan have negative følger for miljøet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige sto󰀨er, der ofte ndes i gam- le elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortska󰀨else af produktet bidrager desuden til en ef- fektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fås ved henven- delse til kommunen, de o󰀨entlige organer til bortskaf- felse af a󰀨ald, et autoriseret sted til bortska󰀨else af gamle elektriske og elektroniske apparater eller reno- vationen. Batterier og akkuer må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsa󰀨ald! Som forbruger er du iht. loven forpligtet til at aevere alle batterier og akkuer, uafhængigt af om de indeholder skadelige sto󰀨er* eller ej, til et samlested i din kommune/dit kvarter eller i hand- len, så de bortska󰀨es miljøvenligt. *mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly Tømning af tank

• Gør først som ved ”Udskiftning af diesellter” for at tømme tanken.

• Fjern diesellteret, og led dieselbrændsto󰀨et fra tan- ken over i dieseldunken via tragten. (PAS PÅ: Kon- troller, at dieseldunken er stor nok til at rumme den resterende mængde i tanken!).

• Efter tømning samles igen som beskrevet under ”Udskiftning af diesellter”. Ved forespørgsler bedes følgende data opgives:

• Dataene på maskinens typeskilt

• Dataene på motorens typeskilt Vigtig henvisning ifm. reparation: Ved returnering af maskinen til reparation vær venligst opmærksom på, at apparatet af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof. Serviceinformationer Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Luftlter, diesellter, batteri, indsprøjtnings- dyse

Enheden er emballeret for at forhindre trans- portskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan retur- neres til råmateriale-kredsløbet. Enheden og dens tilbehør er fremstillet af for- skellige materialer som f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal bortska󰀨es som specialaf- fald. Spørg i specialbutikken eller i hos kommunen! Gamle apparater må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsa󰀨ald! Dette symbol gør opmærksom på, at dette pro- dukt ikke må smides ud sammen med det al- mindelige husholdningsa󰀨ald iht. WEEE-direk- tiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produkt skal aeveres til udvalgte samlesteder.w ww.practixx.com

15. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Motoren kan ikke starte Oliefrakoblingsautomatik reagerer (rød LED) Kontrol af olieniveau, påfyldning af motorolie Intet dieselbrændstof Påfyld dieselbrændstof Mekanisk afbryder låst op Skub den mekaniske afbryder mod højre Diesellter tilstoppet Rengør eller skift diesellter Luftlter tilstoppet Rengør eller skift luftlter Dieselbrændstof ”geleret” på grund af lav udetemperatur Gør som beskrevet under punktet ”Vinterdrift” Sikring er defekt Udskift defekt sikring Generatoren har for lav eller ingen spænding Regulator eller kondensator defekt Find forhandler Overstrømsbeskyttelse udløst ReduCer forbrug Luftlter snavset Rengør eller skift lter Batteri oplades ikke Sikring er defekt Udskift defekt sikringw ww.practixx.com 219w ww.practixx.com