Polaris Ranger RZR - Legetøj PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Polaris Ranger RZR PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produkt. I mere end 60 år har PEG PEREGO taget ungerne med på tur. Som nyfødte med barnevogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket eller batteridrevet kørelegetøj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplysninger fra Peg Perego på vores website

www.pegperego.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetsstyringssystem certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemsigtighed og tillid til virksomhedens arbejdsmetoder.

VIGTIGE OPLYSNINGER

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, så du kan lære denne model at kende og kan lære dit barn, hvordan den skal køres på korrekt, sikker og fornøjelig måde. Opbevar denne manual med henblik på anvendelse i fremtiden.

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis produktet skifter ejer.

Før køretøjet anvendes for første gang skal batteriet oplades fuldstændigt i 18 timer. Hvis denne fremgangsmåde ikke overholdes, kan det forårsage uafhjælpelige skader på batteriet.

• År 6+

• Maks. tilladt vægt: 60 kg

• Køretøj med 2 pladser

Overskrid ikke den tilladte maks. vægt på 60 kg. Vægten omfatter både passagernes og eventuel bagages vægt.

Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer på modeller og data angivet i denne brochure på grund af tekniske eller erhvervsmæssige årsager.

KONFORMITETSERKLÆRING

Produktet er CE-mærket og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-direktiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markeder og lande, hvor disse bestemmelser er gældende.

PRODUKTBETEGNELSE

Polaris Ranger RZR Green Shadow

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE

IGOD0534

REFERENCE NORMER (oprindelse)

Køretøjet er ikke konformt med forskrifterne i færdselsloven og det må derfor ikke anvendes på offentlig vej.

KONFORMITETSERKLÆRING

Peg-Pérego S.p.A. erklærer under eget ansvar, at dette produkt har undergået interne tests og er typegodkendt i henhold til gældende normer af eksterne og uafhængige afprøvningslaboratorier.

UDSTEDELSESDATO OG -STED

Vores legetøjsprodukter er fremstillet i overensstemmelse med de europæiske sikkerhedsforskrifter for legetøj (sikkerhedskrav foreskrevet af Europarådet) og med "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Vores legetøj er ligeledes certificeret af myndighederne for deres sikkerhed i henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ikke konforme med forskrifterne i færdselsloven og de må derfor ikke anvendes på offentlig vej.

• ADVARSEL! Dette legetøj er upassende for børn under 6 år på grund af sin maksimalhastighed.
• ADVARSEL! Uegnet for børn under 36 måneder. De små dele kan sluges eller indåndes, hvilket kan medføre kvælning.
• ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetøjet på offentlig vej.
• ADVARSEL! Hvis køretøjet anvendes på offentlig vej, på trange steder eller i nærheden af vandløb og swimmingpools, kan det føre til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anvendes under opsyn af en voksen.
• Børnene skal altid være iført fodtøj, når de bruger køretøjet.
• Når køretøjet anvendes, bør du passe på, at barnet ikke stikker hænder, fødder eller andre legemsdele, beklædningsstykker eller ting ind i de bevægelige dele.
• Oversprøjt aldrig køretøjets dele som motor, elanlæg, trykknapper osv. med vand.
• Brug ikke benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af køretøjet.
• Køretøjet må kun anvendes af et barn, med mindre det falder inden for kategorien køretøj med to pladser.

WEEE-direktivet (kun EU)

• Ved udløbet af dette produkts levetid klassificeres det som WEEE-affald og må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres til særligt opsamlingssted.
• Aflever det skrottede produkt på de dertil indrettede miljøpladser;
• De elektriske dele i dette produkt indeholder farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljøet, hvis produkterne ikke skrottes på korrekt måde;
• Mærkaten med den overstregede skraldespand angiver, at produktet skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIET

• Vær med til at passe på miljøet.
- Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald.
- De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller til specielle affaldsdepoter; få yderligere oplysninger hos din kommune.

BEMÆRKNINGER OM BATTERIER LR44 -

1,5V

Batterierne må kun sættes i og kontrolleres af voksne. Lad aldrig dine børn lege med batterierne.

• Batterierne må kun udskiftes af en voksen.
• Brug kun den af producenten specificerede batteritype.
  • Overhold polretningen +/-
• Foretag aldrig kortslutning af tilslutningsklemmerne, der er fare for brand eller eksplosion.
• Tag altid batterierne ud, når legetøjet ikke anvendes i en længere periode.
  • Kast aldrig batterier ind i ild.
• Forsøg aldrig at genoplade batterier, der ikke er genopladelige.
• Bland ikke gamle batterier med nye.
  • Fjern opbrugte batterier.
• Kast de opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik på genanvendelse af brugte batterier.

BEMÆRKNINGER OM BATTERIET

Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges af voksne.

Lad aldrig dine børn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at følge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
• Genoplad batteriet, så snart køretøjet begynder at miste hastighed, for således at undgå at det beskadiges
• Hvis køretøjet ikke anvendes i længere tid, skal du huske at genoplade batteriet og at frakoble det fra anlægget; foretag genopladning mindst hver tredje måned.
• Batteriet må ikke vendes på hovedet under genopladningen.
• Glem ikke batteriet under opladning! Kontroller det regelmæssigt.
• Brug kun den medfølgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
• Fjern ikke batteriladeren fra stikkontakten ved at trække i kablet.
• Flyt ikke legetøjet ved at trække i batteriladerens kabel.
• Tildæk ikke batteriladerens kabel. Herved undgås overophedning.
• Placér ikke kablet og/eller batteriet på varme overflader.
• Vær opmærksom på hvor og hvordan kablet oprulles for at undgå beskadigelse eller påvirkning af dets funktion.

PAS PÅ!

• BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG ÆTSENDE STOFFER. FORETAG INGEN INDGREB PÅ DET.
• Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
• Foretag ikke nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undgå at det udsættes for hårde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
• Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet på et godt ventileret sted og langt væk fra varmekilder og brændbare stoffer.
• Når batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra køretøjet.
• Det frarådes at holde batteriet op mod tøj; der kunne opstå skader.
• Benyt kun den anbefalede type batterier eller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN LÄEKAGE

Beskyt øjnene; undgå direkte kontakt med elektrolytten: beskyt hænderne.

Anbring batteriet i en plastikpose og følg anvisningerne vedrørende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ∅JNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Vask det ramte område med rigelige mængder rindende vand.

Henvend dig straks til en læge.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN

Skyl munden grundigt og spyt ud.

Henvend dig straks til en læge.

VEDLIGEHOLDELSE OG BEHANDLING AF K∅RET∅JET

• Fjern ikke eller forsøg ikke selv at reparere køretøjet. Kontakt et autoriseret Peg Perego servicecenter.
• Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer med en temperatur på under frysepunktet. Hvis det bruges uden først at sørge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forårsage ubodelige skader på motor og batterier.

- Kontroller køretøjets tilstand regelmæssigt, specielt hvad angår det elektriske anlæg, stikforbindelserne, beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, må dette elektriske køretøj og batteriopladeren ikke anvendes.

- PEG PEREGO påtager sig intet ansvar i tilfælde af indgreb på det elektriske anlæg.

- Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, åbne ildsteder osv.

- Beskyt køretøjet imod vand, regn, sne osv.; hvis det anvendes på sand eller i mudder kan det forårsage skader på trykknapper, motorer og reduktionsgear.

- Smør regelmæssigt (med en let olie) de bevægelige dele som f.eks. lejer, rat osv.

- Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtig klud og - om nødvendigt - med almindelige milde rengøringsmidler til husholdningen.

- Rengøringen må kun udføres af voksne.

- Demonter aldrig nogen af køretøjets mekaniske dele eller motoren, med mindre dette er godkendt af PEG PEREGO.

REGLER FOR SIKKER K∅RSEL

Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før køretøjet sættes igang:

• Lær dit barn, hvordan køretøjet bruges på den rigtige måde for en sikker og sjov køretur.
• Legetøjet kræver en vis behændighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undgå fald eller sammenstød, der kan medføre skader på brugeren eller tredjeparter.
• Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen.
• Kør med hænderne på styret/rattet og hold altid øje med vejen fremad.
• Brems op i tide for at undgå at køre ind i noget.

VIGTIGT! Produktet er udstyret med et bremsesystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

2. kørselshastighed (hvis denne findes)

Det tilrådes kun at bruge den 1. kørselshastighed i begyndelsen. Før 2. hastighed aktiveres, skal du sikre dig, at barnet har lært, hvordan styret/rattet anvendes korrekt, og at det har lært 1. kørselshastighed, bremsens funktion og køretøjets funktioner godt at kende.

PAS PÅ!

• Sørg for, at alle sikkerhedsringe/møtrikker er fastgjort.
• I forbindelse med brug i betingelser, som medfører overbelastning (såsom blødt dybt sand, mudder eller hårdt uensartet terræn), frakobler overbelastningsafbryderen automatisk strømmen, og der høres en INTERMITTERENDE BIPLYD i 30 sekunder. Herefter genetableres legetøjets strømforsyning og køretøjet fungerer igen.
• Du skal fjerne foden fra speederen for at aktivere
  bremserne.

BIPLYDENES BETYDNING

- EN ENKELT BIPLYD betyder, at legetøjet er klart til brug.

- KONSTANT BIPLYD i 10 sekunder betyder, at batteriet er helt afladet, og at legetøjet ikke længere kan benyttes. Oplad batteriet eller udskift det med et opladet batteri.

- INTERMITTERENDE BIPLYD i 30 sekunder betyder, at motorerne er varme. Legetøjet afbrydes i min. 30 sekunder, indtil motorerne er afkølet.

I - Transport af for stor vægt
2 - For stejl stigning
3 - Kørsel i højt græs
4 - For blødt underlag (mudder eller sand)

5 - Ujævn overflade ved kørsel såsom hårdt uensartet terræn, sten og trærødder.
6 - Kombinationer af disse betingelser.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt opladede batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER K∅RET∅JET IKKE?

• Ved brug af køretøjet på betingelser, som medfører overbelastning såsom kørsel med køretøjet mod en fast forhindring, i blødt dybt sand eller mudder eller hen over ujævnt terræn, frakobler overbelastningsafbryderen automatisk strømmen. Afbryderen tilbagestilles automatisk efter mere end 30 sekunder. Du skal fjerne årsagen til overbelastningen for at genoptage den normale kørsel.
• Træd på speederen for at aktivere køretøjet. Herefter høres en enkelt BIPLYD, som betyder, at legetøjet er klart til brug.
• Hvis køretøjet går i tomgang i mere end 10 minutter, skal du gentage aktiveringen ved blot at træde på pedalen og afvente BIPLYDEN.
• Hvis der lyder en KONSTANT BIPLYD fra køretøjet, betyder dette, at batteriet skal genoplades.
• Hvis der ikke høres en biplyd i forbindelse med aktivering af køretøjet, er batteriet meget fladt og skal genoplades.
• Hvis problemet fortsat er til stede efter genopladningen, skal batteriet og opladeren kontrolleres ved et servicecenter.
• Kontrollér, at alle stik er tilsluttet korrekt.
• Kontrollér de elektriske kontakter. Udskift eventuelt.
• Kontrollér, at batteriet er sluttet til det elektriske system.

ER DER INGEN STR∅M PÅ K∅RET∅JET?

- Oplad batterierne. Hvis problemet fortsætter efter opladningen, skal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service efter købet, enten direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder med henblik på eventuelle reparationer eller udskiftninger samt salg af originale reservedele.

Besøg vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegperego.com

Ved enhver henvendelse er det nødvendigt at have det serienummer, der svarer til produktet. Du kan finde serienummeret på siden, der drejer sig om reservedele.

REKLAMATIONSRET

Der er to års reklamationsret på køretøjet. Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug. Læs derfor brugsanvisningen nøje, inden køretøjet tages i brug. Udfyld skemaet nederst og gem brugsanvisningen sammen med købsbon til brug ved reklamation.

Procedure ved reklamation:

Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig, hvor køretøjet er købt. Af hensyn til vores løbende kvalitetssikring er det vigtigt, at du ved henvendelse har nedenstående oplysninger om køretøjet klar. Såfremt reklamationen ikke kan klares pr. telefon, skal køretøjet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tlf.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.maki.dk

Du er naturligvis også velkommen til at kontakte Maki Service

Køretøjer tages kun til reparation efter forudgående aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående aftale, vil blive afvist.

Skema til brug ved reklamationer :

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Oplysninger på køretøjet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdato:

Kontrolnr. ("Controllo")

Købsdato:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

MONTERINGSANVISNINGER

PAS PÅ!

MONTERINGSARBEJDET MÅ KUN FORETAGES AF VOKSNE.

VÆR FORSIGTIG MENS K∅RET∅JET TAGES UD FRA DETS EMBALLAGE.

ALLE SKRUER OG SMÄDELE BEFINDER SIG I EN POSE INDEN I EMBALLAGEN.

BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I K∅RET∅JET.

Benyt ikke legetøjet, hvis det viser sig at være beskadiget ved åbning af emballagen. Kontakt salgsstedet eller servicecenteret.

Hold øje med børn i forbindelse med monteringen pga. små dele (fare for indtagelse) og de tilhørende plastposer (fare for kvælning).

Benyt en kærv- og en stjerneskruetrækker samt hammer og tang i forbindelse med montering af legetøjet.

MONTERING

I • Løsn de 4 spændeskruer under sædets underdel.

2 • Træk sædets underdel ud fra samme side, hvor batteriet er placeret, og håndtér stikkene varsomt, når de trækkes ud af hulrummet.

3 • Træk derefter også sædets anden underdel ud.

4 • Træk batteriet og bunden af batteriet ud.

5 • Løsn spændeskruerne på de to bageste bundholdere.

6 • Træk de to bageste bundholdere ud.

7 • Træk bunden i pilens retning for at kunne trække motorgruppen helt ud.

8 • Anbring de to bageste bundholdere igen og spænd dem fast.

9 • Skub anhængertrækket ind i stellets bagerste del, så de 4 huller matcher placeringen vist på tegningen. Skru derefter de medfølgende skruer fast (2 øvre og 2 nedre).

10 • Løft de to støddæmpere (1). Anbring dem i hullerne på stellet (2).

II • Spænd støddæmperne fast på stellet med de to tapper (en på hver del). Bemærk: der medfølger to ekstra tapper i emballagen.

12 •Sæt udstødningsrøret i som vist på tegningen.

13 • Spænd udstødningsrøret fast med de medfølgende skruer.

14 •Anbring kassen.

15 •Stik vingerne på den forreste del af kassen (to på hver side) ind i stellet.

16 • Stik de to metalrør helt i bund (et på hver side) som vist på tegningen.

17 •Spænd kassen fast med de 3 medfølgende skruer. Pas på! Den midterste skrue skal spændes fast som vist på den følgende tegning.

18 • Tryk på tappen for at linjestille skruens gennemføringshuller.

19 • Kontroller tegningen, før du monterer sideafskærmningerne, så ristene monteres korrekt ide tilhørende lejer.

20 • Sæt risten ned i lejet ved at indsætte den inderste ring som vist på tegningen.

21 • Færdiggør monteringen ved at sætte den yderste ring på plads og vær opmærksom på, om denforreste del af risten er isat korrekt.

22 • I deltegning A vises den forreste del af risten, før den er hægtet på plads. I deltegning B vises risten korrekt hægtet på plads.

24 • Anbring sidebeskytterne som vist på tegningen og vær omhyggelig med at montere delene med gitterdelen stikkende ud på ydersiden. Afslut monteringen af sidebeskytterne ved at skubbe dem fremad, indtil de klikker fast.

25 •Sæt stellets sidebeskyttere tilbage på de to punkter som vist på tegningen for at skrue dem fast igen.

26 • Fastspænd vippeladets øverste profilstykker med de medfølgende skruer.

27 • Færdiggør fastspænding af kassen ved at spænde de 2 skruer indvendigt i kabinen.

28 • Bagskærm:

• A - leje til fastspænding på stellet

• B - leje til indsætning af metalrør

• C - leje til indsætning af udstødningsrør

• D - vinger til fastspænding på stellet

29 • Anbring bagskærmen og foren de forskellige punkter angivet med bogstaverne A B og C.

30 • Løft den øverste del af bagskærmen for at gøre det nemmere at indstikke fastspændingsvingerne (D).

31 •Spænd bagskærmen fast med de 2 skruer som vist på tegningen.

32 • Færdiggør fastspændingen af bagskærmen ved at spænde skruen under udstødningsrøret fast.

33 •Indsæt de vertikale rør i roll-bar'en (på højre og på venstre side) i det øverste stel (bag ved sæderne) og tryk ind med fuldt kraft. Bemærk: For at kende forskel på højre og venstre, skal

netrøret befinde sig væk fra stellet med åbningen i den forreste del og lejets åbning i den øverste V-del skal være vendt bagud.

34 • Indsæt rørets øverste sidedel i roll-bar'ens nederste leje.

35 • Fastspænd de to vertikale rør med de medfølgende standardskruer.

36 •Skru de to sidestykker fast på de lodrette rør.

37 •Monter roll-bar'ens bageste rør (på højre og venstre side).

38 • Fastskru den øverste del.

39 • Fastskru den nederste del.

40 •Monter tværstangens bøjler på den bageste rollbar's rør.

41 •Bøjlernes åbning skal være horisontal, ikke vendt opad.

42 •Monter tværstangens rør på bøjlerne.

43 • Indsæt metalskruen i det forreste hul og møtrikken i det bageste hul (på begge sider).

44 •Stram skruerne.

45 • På roll-barens tværstang findes der 3 hulninger til lysenes bøjler. Bemærk: Hulningens brede del (deltegning B) skal være vendt mod bagenden. Anbring tværstangen på de vertikale rør.

46 • Fastspænd sikkerhedsselen (og roll-bar'ens øverste del) på roll-bar'ens lodrette rør med skruerne (skruerne medfølger i en separat plastikpose).

47 •Monter lysenes tre bøjler på roll-bar'en (skruehullerne skal vende mod bagendens overside).

48 •Sæt de tre tågelygter fast på taget ved at skrue dem på med de medfølgende skruer (en pr. lygte).

49 • Fastspænd det bageste net til ladets base med de tre medfølgende skruer. Sørg for, at nettet vender korrekt.

50 • Fastspænd nettet til styrtbøjlens øverste del ved at fasthægte alle nettets stifter som vist i figuren.

51 •Forskærm:

• A - vinger til fastspænding på stellet

• B - leje til fastspænding på stellet

• C - leje til fastspænding på bundstykket

• D - vinge til fastspænding på motorhjelmen

• E - hul til indsætning af forreste styrtbøjle

52 • Anbring forskærmen og indsæt den i stellet i punkterne angivet med bogstaverne A og B. Tryk dækpladen fast på stellet ud for punktet B (som vist på detaljtegningen), mens du holder fast med hånd på indersiden af stellet.

53 • Tryk midt på forskærmen ud for vingen D for at presse den fast på motorhjelmen.

54 • Tryk på forskærmens bageste del for at spænde de to vinger C fast.

56 •Pas på at styrtbøjlens bundstykke sættes ind i hullet E på forskærmen som vist på tegningen.

57 • Spænd styrtbøjlen fast med den medfølgende skrue.

58 •Færdiggør fastspænding af styrtbøjlen ved at spænde de 2 skruer fast på den forreste del.

59 • Tryk sammen på rattets to dele for at presse dem fast mod hinanden.

60 • Tryk rattets midterprop på plads.

61 •Fjern plastikbeskyttelsen fra ratstammen.

62 • Anbring rattet og sørg for at linjestille hullerne heri med dem på ratstammen.

63 • Sæt rattet fast med den gevindskårne tap og møtrikken (møtrikken sættes ind i det sekskantede hul, den gevindskårne tap i det runde hul) og hold møtrikken fast imens, så den spændes fast i sit leje.

64 •Stik passagererens håndtag ind i hullet på instrumentbrættet.

65 • Spænd håndtaget fast med den medfølgende skrue.

66 • Tryk tankens prop fast.

67 •Sæt nu sædets underdel (som du tog af før) fast i førersiden.

68 • Anbring batteriet (forudgående opladet) ned i rummet under sædet i passagersiden.

69 • Før batteriets stik og stikket fra det elektriske anlæg ind gennem hullerne i resten af sædets underdel.

70 •Anbring sædets underdel på passagersiden.

72 •Spænd sædernes underdele fast ved hjælp af de 4 skruer (2 i hver side).

73 • Indsæt de to korte dele af sikkerhedsselerne i sædernes underdel (i hullerne ved siden af gearstangen) og pas på at hele selens endestykke føres igennem som vist på deltegning A. Bemærk: Sikkerhedsselernes trykknapper skal vende ind mod gearstangen som vist på tegningen.

74 •Løsn de to runde greb på sædets underdel.

75 • Træk beklædningen over sæderne som vist i figuren.

76 • Anbring sædet. Bemærk: Sædet kan reguleres i længden til 2 forskellige indstillinger i forhold til

barnets højde.

77 •Skru de to runde greb fast igen.

78 •Før sædets siddeplads nedad.

79 •Skru sikkerhedsskruen fast. Gentag samme fremgangsmåde med det andet sæde.

80 •Monter vindspejlet. Deltegning A viser det monterede vindspejl.

81 •Fastspænd risten på røret med 3 skruer.

82 •Placer vindspejlet fæstnet til motorhjelmen med de tre centrale tapper.

83 •Spænd vindspejlet fast på vognen med skruerne.

85 •Stik akslen ind i køretøjets bagende som vist på tegningen.

86 •Anbring driveren i den inderste del på en af de to bredeste hjul.

87 •Sæt hjulet fast på akslen med driveren vendt ind mod køretøjet.

88 •Sæt en spændeskive på akslen.

89 •Spænd hjulet fast med den medfølgende nøgle, brug en af de fire medfølgende møtrikker.

- Gentag samme fremgangsmåde for montering af baghjulet på den anden side. Pas på: udfør dette mens du holder akslen fast på den modsatte side ved hjælp af den anden medfølgende nøgle.

91 •Sæt en spændeskive på akslen.

92 •Sæt et af de tilbageværende hjul fast på akslen (det er smallere end baghjulene).

93 •Sæt en spændeskive på akslen.

94 •Spænd hjulet fast med den medfølgende nøgle, brug en af de to tilbageværende møtrikker.

- Gentag samme fremgangsmåde for montering af forhjulet på den anden side.

95 • Tryk dækpropperne fast med et hårdt tryk på alle fire hjul.

K∅RET∅JETS EGENSKABER OG ANVENDELSE

tegningen for at tage radioen ud og indsætte batterierne.

97 •Brug et stykke værktøj øverst på radioens

forstykke for at løsne det og trække radioen ud.

99 • Indsæt to batterier af typen AA 1,5 V og pas på at polretningen er rigtig. Luk dækslet igen over batterirummet. Pas på! Skruerne skal altid spændes fast.

100•Sæt antennen på og sæt radioen ind på sin plads i instrumentbrættet.

101•Radioens funktioner:

A - tilslutning for stik fra MP3-afspiller. PAS PA! Forbind MP3-afspilleren (medfølger ikke) til køretøjets radio med et kabel, der IKKE må være over 150 cm langt.

• B - vælger for radiostationer

• C - Tænd/sluk-knap

• D - indikatorlys for tændt radio

• E - drejeknap til justering af lydstyrke

• F - justeringsknapper for digitalur

102•Udstyr i kabinen:

• A - rat

• B - rigtig radio (se fig. 101)

• G - rum til MP3-afspiller

103-GEARSTANG: Køretøjet er som udgangspunkt indstillet til første gearhastighed (1 – se billede). Det har også bakgear (R) og en nr. 2 hastighed (2), som anbefales til eksperter. For at kunne benytte nr. 2 hastighed, løsnes den røde stopper der er placeret på gearstangen.

104•Drej stopperen 90°, som vist på billedet, og fastgør den igen med skruen. Når gearstangen trækkes bagud, kan køretøjet fortsætte i nr. 2 hastighed.

105•FLASKEHOLDER - Vognen er udstyret med to holdere til dåser eller flasker.

106•KASSE og ST∅DDÆMPERE - Køretøjets bageste del er udstyret med en stor bagagekasse og hjulene er udstyret med rigtige støddæmpere.

107·HJUL med GUMMIBELÆGNINGER Red Line Nitrile Traction™ - Hjulene er udstyret med gummibelægninger med henblik på et bedre vejgreb på enhver type terræn, for støjdæmpning og for bedre komfort under kørslen.

108•SIKKERHEDSSELER - Sikkerhedsselen spændes fast ved at indføre den lange seles endestykke i spændet på det korte selestykke og trykke de to stykker sammen.

109•Sikkerhedsselen løsnes ved at trykke på knappen på spændet samtidigt med at de to selestykker trækkes fra hinanden.

110•Sikkerhedsselens længde kan reguleres ved at flytte spændet som vist på tegningen.

111•TILBEH∅R: Anhænger som skal tilsluttes til køretøjet (sælges separat).

UDSKIFTNING AF BATTERIET

PAS PÅ!: TEGNINGERNE AF BATTERIERNE ER KUN VEJLEDENDE. DIT BATTERI KAN EVENTUELT SE ANDERLEDES UD END DEN VISTE MODEL. DETTE HAR DOG INGEN INDFLYDELSE PÅ DEN VISTE RÆKKEF∅LGE VED UDSKIFTNING OG OPLADNING.

112•Løsn sikkerhedsskruerne i passagersædet og løft sædet opad;

113•Skru de runde greb løs og fjern sædet;

114•Løsn de to skruer i bunden af sædet. Frakobl stikkene fra batteriet og det elektriske anlæg.

115•Træk sædets bundstykke ud og træk stikkene ud igennem det;

116•Üdskift batteriet.

- Anbring sædets bundstykke igen efter at stikkene er ført ind igennem hullerne. Tilkobl stikkene igen og anbring sædet på sin plads igen.

117•PAS PÅ!: Husk altid at spænde de runde greb og skruerne fast igen.

OPLADNING AF BATTERIET

PAS PÅ!: GENOPLADNING AF, BATTERIET OG ETHVERT ANDET INDGREB PÅ DET ELEKTRISKE ANLÆG MÅ KUN UDF∅RES AF VOKSNE. BATTERIET KAN GENOPLADES UDEN AT TAGE DET UD AF LEGET∅JET.

119•Sæt batteriopladerens stik ind i en almindelig stikkontakt og følg de vedlagte anvisninger. Tilslut stikket B med batteriopladerens stik C.

120•Når genopladningen er tilendebragt, tages batteriopladerens stik ud af stikkontakten, herefter frakobles stik C fra stik B.

121•Tryk stik B ind i stik A helt i bund, indtil det klikker fast.

•PAS PÅ!: Når genopladningen er fuldført skal de runde greb og skruerne altid skrues fast igen.

122•Batteriet kan også genoplades uden for køretøjet; hvis du således har et ekstra batteri, kan barnet fortsætte sin leg uden afbrydelser.

SUOMI

REGELVERK som er REFERANSE

(opprinnelse)

Skyll munnen og spytt.

Kontakt lege med en gang.

II • Fest støtdemperne til karosseriet med de to festepluggene (en på hver side). Merk deg at man ikke i emballasjen finner to til plugger som er ekstra.

12 •Sett eksosrøret inn som vist på figuren.

13 • Fest eksosrøret med den medfølgende skruen.

14 • Plasser bagasjerommet riktig.

• A - sted der den skal festes til karosseriet

48 • Sett på de tre tåkelysene på taket, og fest dem de medføgende skruene (en skue per lykt).

• B - sted der for feste til karosseriet

• C - stedet der den skal festes til bunnen

57 • Fest rullestangen med den medfølgende skruen.

65 • Fest håndtaket med den medfølgende skruen.

81 • Fest gitteret til røret med 3 skruer.

84 •Fjern beskyttelsen fra bakakselen.

102•Komponenter som fonnes i førerhuset.

• A - ratt

• B - fungerende radio (se fig. 101)