Polaris Ranger RZR - Leker PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Polaris Ranger RZR PEG PEREGO

• Overophedning kan ske ved langvarig leg på følgende betingelser:

• Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengøring, vedligeholdelse eller andre former for indgreb i produktet.

• OBS! Ikke egnet til barn under 36 måneder. Små deler til stede som kan svelges eller inhaleres og dermed føre til kvelning.

• ADVARSEL! BRUK ALDRI leketøyet på offentlige veier.

• OBS! Bruk av kjøretøyet på offentlig vei eller i nærheten av elver eller basseng eller på trange områder, kan påføre skader for brukeren og på andre personer i området. Det er alltid nødvendig at voksne har overoppsyn med bruken.

• Barn må alltid ha på sko når de bruker kjøretøyet.

• Når kjøretøyet er i bruk må man følge med så barna ikke setter hendene, føttene eller andre kroppsdeler, klær eller andre ting, inn nær der det er deler i bevegelse.

• Man må aldri ha vann på eller fukte komponenter på kjøretøyet, som f.eks. motorer, elektrisk anlegg, brytere, osv.

• Man må ikke benytte bensin eller andre brennbare væsker nær kjøretøyet.

• Lever avfallet på organiserte oppsamlingssteder.

• Farlige substanser som finnes i de elektriske komponentene i dette produktet medfører helse- miljørisiko dersom produktene ikke blir avsatt på en riktig måte.

• Vær med å ta bevare miljøet.

• Det brukte batteriet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

• Dere kan ta dtm med til en oppsamlingsstasjon for brukte batterier, eller avsettingssted for spesialavfall. Skaff informasjon hos kommunen eller avfallsselskapet.

ADVARSLER FOR BATTERIER AV TYPEN

LR44 - 1,5 V Innsettingen av batteriene må utføres og overvåkes av voksne. La ikke barn leke med batteriene.

• Batteriene må byttes av en voksen.

• Bruk kun den batteritypen som er spesifisert fra produsenten.

• Ta hensyn til polariteten +/-.

• Unngå å kortslutte strømtilførselsklemmene; det kan medføre fare for brann og eksplosjon.

• Ta alltid ut batteriene dersom leken står ubrukt over lengre tid.

• Man må ikke kaste batteriene på bål/ direkte ild.

• Man må ikke forsøke å lade opp batteriene dersom de ikke er oppladbare.

• Unngå å blande gamle og nye batterier.

• Fjern utladede batterier.

• Kast utladede batterier i oppsamlingsbeholdere for resirkulering av brukte batterier. SIKKERHETSNORMER Les denne håndboken nøye for å bli kjent med hvordan man bruker denne modellen, og hjelpe dere til å lære barnet deres hvordan man kjører på en riktig, trygg og allikevel gøyal måte. Ta vare på håndboken for framtidige konsultasjoner. Pass på at instruksjonsheftet følger ved salg av produktet til en tredjepart. Før man tar kjøretøyet i bruk for første gang må batteriene lades opp i 18 timer. Dersom man ikke gjennomfører denne prosedyren, kan det føre til ubøtelige skader på batteriet.

• Maks tillatt vekt 60 kg

• Kjøretøy med 2 sitteplasser

• Hastighet i første gir 5 km/t

• Hastighet i andre gir 10 km/t

• Hastighet i revers 5 km/t Ikke overstig maks tillatt totalvekt på 60 kg. Denne grensen gjelder både de som sitter på og eventuell last. Peg Perego reserverer seg retten til å endre de modellene og dataene som angis i denne håndboken når som helst, når det er behov for det av tekniske eller andre årsaker. PEG PEREGO

takker for at dere har valgt dette produktet. I mer enn 60 år har PEG PEREGO tatt med barn ut på tur: Som nyfødte, i barnevognene, og senere med pedell- og batteridrevne leker. Du kan lese om hele produktspektret vårt, nye produkter og annen informasjon om Peg Perego på nettstedet vårt www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. er en bedrift med kvalitetsstyringssystem sertifisert av TÜV Italia Srl i samsvar med standard ISO 9001. Sertifiseringen garanterer kundene og forbrukerne åpenhet og tillit til bedriftens arbeidsmåte. NORSK VIKTIG INFORMASJON CE-merket produkt, utviklet og godkjent i henhold til gjeldende EU-direktiver, og bestemt for markeder og land som godkjenner EU- standardene. PRODUKTETS NAVN Polaris Ranger RZR Green Shadow IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGOD0534 REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Standard EN 62115 Directive on the electromagnetic compatibility 1999/5/CE or RED 2014/53/UE Standard EN 55014 Standard EN 55022 Standard EN 61000 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Directive on batteries and accumulator 2008/103/EC Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Det er ikke i samsvar med anvisninger i normene som gjelder sirkulasjon i trafikken, og kan derfor ikke kjøres på offentlige veier. KONFORMITETSERKLÆRING Peg Perego S.p.A. erklærer under eget ansvar at den beskrevne artikkelen er blitt testet internt og godkjent etter gjeldende regelverk ved eksterne, uavhengige laboratoratorier.

• Ved overbelastning, slik som hvis kjøretøyet kjøres mot en fast gjenstand, gjennom myk dyp sand eller gjørme eller på røft og ujevn underlag, vil overlastbryteren automatisk koble fra strømmen. Etter 30 sekunder eller mer vil kretsbryteren automatisk tilbakestilles. Du må imidlertid fjerne årsaken til overbelastningen før du kan begynne å kjøre normalt igjen.

• Trykk på gasspedalen for å sette igang kjøretøyet. En enkel PIPELYD viser at leken er klar til bruk.

• Hvis du lar kjøretøyet gå på tomgang i mer enn 10 minutter, må du gjenta aktiveringsprosedyren ved å trykke på pedalen og vente på PIPELYDEN.

• Hvis det høres et UAVBRUTT LYDSIGNAL fra kjøretøyet, må batteriet lades.

• Hvis det ikke høres et innledende lydsignal, er batteriet veldig utladet og må lades.

• Hvis problemet vedvarer etter opplading, må du få et servicesenter til å sjekke batteri og lader.

• Kontroller at alle kontakter er godt tilkoblet.

• Kontroller alle elektriske brytere. Skift ut ved behov.

• Lad opp batteriet etter anvisningene som følger med batteriladeren, unngå opplading utover 24 timer.

• Lad opp batteriet igjen så snart kjøretøyet får redusert hastighet, for å unngå skader.

• Dersom kjøretøyet blir stående i ro i en lang periode, må man huske å lade opp batteriet og holde det frakoplet fra det elektriske anlegget. Gjenta oppladingen minst hver 3. måned.

• Ikke dra i ledningen for å trekke batteriladeren ut av stikkontakten.

• Ikke dra i batteriladerens ledning for å flytte leketøyet.

• Pass på hvor og hvordan ledningen rulles opp for å unngå at den ødelegges eller forringes. OBS!

• BATTERIET INNEHOLDER ETSENDE OG GIFTIGE STOFFER. GJØR DERFOR IKKE INNGREP PÅ DEM.

• Batteriet inneholder elektrolytter med syrebase.

• Unngå å skape kontakt mellom batteriterminalene, og unngå kraftige støt: Dette kan føre til eksplosjons- og brannfare.

• Under opplading produserer batteriet gass. Lad derfor opp batteriet i et godt gjennomluftet lokale, langt fra varmekilder og brennbart materiell.

• År batteriet er utslitt må det fjernes fra kjøretøyet.

• Det frarådes å sette eller støtte batteriet på tøy/tekstiler, fordi disse da kan bli ødelagt.

Beskytt øynene, og unngå direkte kontakt med elektrolytten.Beskytt hendene dine. Legg batteriet i en plastpose og følg miljøreglene for kassering av batterier.

For at barnet skal være så trygt som mulig, må man før man starter kjøretøyet lese og følge disse anvisningene nøye.

• Lær barnet riktig bruk av kjøretøyet, slik at man kan kjøre sikkert og ha det gøy.

• Leken må brukes med varsomhet fordi den krever at man har ferdigheter for å unngå fall og kollisjoner som kan gi skaper på brukeren, eller andre som er i nærheten.

• Før man starter må man kontrollere at det ikke er ting eller personer i veien.

• Kjør med hendene på rattet/styre og se alltid på veien.

• Brems i tide for å unngå kollisjoner. OBS! Denne leken har et bremsesystem som gjøre det nødvendig at en voksen gir opplæring til barnet som skal bruke den.

2. HASTIGHET (dersom denne finnes)

Det anbefales at man til å begynne med bruker 1. gir. Før man begynner å bruke 2. gir/hastighet, må man forsikre seg om at barnet har lært å bruke rattet/styret, bremsen, 1. gir, riktig, og at det er blitt kjent med kjøretøyet. OBS!

• Kontroller at alle hjulbolter/-muttere er godt tilstrammet.

• Ved overbelastning, slik som ved bruk i dyp sand, gjørme eller på for grovt, ujevnt terreng, vil overlastbryteren automatisk koble fra strømmen, og det vil høres et PIPESIGNAL i 30 sek. Deretter vil leketøyet gjenopprette strømtilførselen, og kjøretøyet vil kunne benyttes igjen.

• Du må fjerne foten fra gasspedalen for å sette på bremsene.

HVA PIPESIGNALENE BETYR

• ET ENKELT PIP betyr at leken er klar til bruk

• UAVBRUTT PIPING i 10 sek. betyr at batteriet er helt utladet og at leken ikke kan brukes mer. Lad batteriet eller sett inn et nytt batteri som er ladet.

• PIPESIGNAL i 30 sek. betyr at motorene er varme. Leken vil stanse i minst 30 sek. til motorene har kjølt seg ned.

• Overoppheting kan finne sted hvis leking pågår over lengre tid under følgende forhold:

1 - Vekten som transporteres er for tung

2 - Oppoverbakken er for bratt

3 - Kjøring i høyt gress

4 - For bløtt underlag (søle eller sand)

5 - Altfor røft underlag, steiner eller røtter

6 - En kombinasjon av disse forholdene

REGLER FOR TRYGG BRUK

• Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego kundeservice.

• Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der det temperaturen synker til under null grader. Dersom den skulle bli brukt uten at man først har varmet den opp til over null grader, kan dette føre til uopprettelige skader på motorer og batterier.

• Kontroller jevnlig at kjøretøyet er i god stand, spesielt det elektriske anlegget, koplingene på kontaktene, beskyttelseshettene, og batteriladeren. Dersom man finner feil må man verken bruke kjøretøyet eller batteriladeren.

• Koble alltid fra batteriladeren ved rengjøring, vedlikehold eller inngrep på produktet.

• Ved reparasjoner må man kun bruke originaldeler fra PEG PEREGO.

• PEG PEREGO vil ikke påta seg noe ansvar dersom det gjøres inngrep på det elektriske anlegget.

• Man må ikke la batteriene eller kjøretøyet stå nær varmekilder, som varmeovner, peiser osv.

• Beskytt kjøretøyet fra vann, regn, snø osv. Bruk på sand eller leire kan føre til skader på tatser, motorer og gir.

• Smør med jevne mellomrom (med en lett olje) delvis bevegelige deler, så som lager og styre etc.

• Overflatene på kjøretøyet kan rengjøres med en fuktig klut, og ved behov, vanlige vaskemidler som ikke er etsende.

• Rengjøringsoperasjonene må kun utføres av voksne.

• Man må ikke demontere noen av mekanismene på kjøretøyet eller på motorene, dersom dette ikke er blitt autorisert av PEG PEREGO. MORO UTEN STANS: Hold alltid klart et oppladet batterisett. PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av autoriserte serviceverksteder, som kan bistå ved eventuelle reparasjoner eller utskiftinger av deler, samt salg av originaldeler. Vårt nærmeste servicesenter finner du på vår hjemmeside: http://www.pegperego.com Ved enhver henvendelse er det nødvendig å finne fram serienummeret til artikkelen. For å lokalisere serienummeret må du se siden om reservedeler. KUNDESERVICEstrukturen, med åpningen i fremre del og den øvre V-formede åpningen vendt mot bakre ende. 34 •Sett inn den øvre delen av nettverksrøret på siden, i det nedre plasseringspunktet på rullestangen. 35 •Fest de to loddrette rørene med de medfølgende standardskruene. 36 •Skru sidestengene til de loddrette rørene. 37 •Monter rørene til den bakre rullestangen (til høyre og til venstre). 38 •Skru den øvre delen til. 39 •Skru den nedre delen til. 40 •Monter festene til tverrstangen på rørene til bakre rullestang. 41 •Åpningen til festene må være vannrette, og ikke oppovervendt. 42 •Monter røret til tverrstangen i disse festene. 43 •Før inn skruen halvvegs i bakre hull – og mutteren i fremre hull (på hver sin side). 44 •Skru til skruene. 45 •På tverrstangen til rullestang finnes det 3 hakk til festene for lysene. Merk: De lengste delen av hakket (detalj B) må vende mot baksiden. Plasser tverrstangen på de loddrette rørene. 46 •Fest sikkerhetsbeltene (og øvre del av rullestang) til de loddrette rørene ved hjelp av skruene (skruene finner man i en egen pose). 47 •Monter de tre festene for lysene på rullestangen (åpningene for skruene må vende oppover på bakre del). 48 •Sett på de tre tåkelysene på taket, og fest dem de medføgende skruene (en skue per lykt). 49 •Fest det bakre nettet til vognkassens base med de tre skruene som følger med. Pass på at nettet er vendt riktig. 50 •Fest nettet øverst på veltebøylen ved å hekte fast alle nettets plugger, som vist på figuren. 51 •Framskjerm:

• D - flapp for feste til panseret

• E - åpning for innsetting av fremre rullestang 52 •Plasser framskjermen riktig ved å sette den inn på karosseriet på de punktene som er merket A og B. Trykk inn grillen og rammen på høyde med punkt B (som vist i den uthevede detaljen), ved å plassere hånden inne i rammen. 53 •Trykk midt på framskjermen på høyde med flapp D for å feste den til pansret. 54 •Trykk på den nedre delen av skjermen for å feste de to flappene ”C”. 55 •Plasser den fremre rullestangen ved å føre den inn på de angitt boltene. 56 •Vær oppmerksom på rullestangen som må føres inn i åpning E i skjermen, som vist i tegningen. 57 •Fest rullestangen med den medfølgende skruen. 58 •Fullfør festet av rullestangen til fremre del med to skruer. 59 •Trykk sammen de to delene av rattet for å feste det helt. 60 •Sett inn den midtre festetappen på rattet. 61 •Fjern plastbeskyttelsene på styrestangen. 62 •Plasser rattet ved å sette åpningene på linje med de på styrestangen. 63 •Fest rattet med den gjengede bolten (mutteren festet i den sekskantede åpningen, den gjengede bolten i det runde hullet) mens man holder i mutteren for å holde den på plass. 64 •Sett inn håndtaket på passasjersiden i åpningen i dashbordet. 65 •Fest håndtaket med den medfølgende skruen. 66 •Trykk inn bensinproppen. 67 •Sett in setefestet (som ble fjernet tidligere) på førersiden. 68 •Sett inn batteriet (som nå er blitt ladet opp) i batteriboksen under setet på passasjersiden. 69 •Sett inn batterikontakten og kontakten til det elektriske anlegget i åpningene på setefestet. 70 •Sett inn setefestet på passasjersiden. 71 •Kople batterikontaktene til det elektriske anlegget. 72 •Fest setefestene ved hjelp av 4 skruer (to på hver side). 73 •Sett inn på setefestene de to korte delene av setebeltet (i åpningene nær girspaken) og vær oppmerksom så hele delen av beltet som vises i detalj A blir ført inn. Merk: Knappene på spennene på setebeltet må vende mot girspaken som vist på figuren. 74 •Skru løs knoppene på setefestet. 75 • Dra trekket over setene, som vist på figuren. 76 •Plasser setet riktig. Merk deg at setet kan lenge reguleres i lengdemessig i to ulike posisjoner, avhengig av barnets høyde. 77 •Skru på plass knoppene. 78 •Senk setet 79 •Skru til sikkerhetsskruen. Gjenta operasjonen på det andre setet. 80 •Monter vindskjermen. Detalj A viser Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i bruk. Fyll ut skjemaet nederst og ta vare på bruksanvisningen sammen med kvitteringen til bruk ved en eventuell reklamasjon. Fremgangsmåte ved reklamasjon: Ved ev. feil og mangler bør du alltid henvende deg til forhandleren hvor kjøretøyet er kjøpt. Av hensyn til vår løpende kvalitetssikring er det viktig at du ved henvendelse har nedenstående opplysninger om kjøretøyet parat. Så fremt reklamasjonen ikke kan avgjøres per telefon, skal kjøretøyet sendes til: Maki A/S Hårupvej 22 D DK-8600 Silkeborg Danmark Tlf.nr.: +45 44476603 Mobilnr.: +45 40304228 E-post: service@maki.dk Internett: www.maki.dk Du er naturligvis også velkommen til å kontakte Maki Service. Kjøretøy tas kun til reparasjon etter avtale. Kjøretøy som sendes inn uten at dette er avtalt på forhånd, vil bli avvist. Skjema til bruk ved reklamasjon: Navn: Adresse: Postnr./sted: Kontaktperson: Tlf.nr.: Opplysninger om kjøretøyet: Produksjonskode (strekkodenr.): Produksjonsdato: Kontrollnr. (”Controllo”) Kjøpsdato: Reklamasjonens art: Med vennlig hilsen Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S REKLAMASJONSRETT OBS!

INNSATT I PRODUKTET. Ikke bruk leketøyet hvis det er ødelagt når det pakkes ut. Kontakt utsalgsstedet eller kundeservice. Hold barn på avstand under monteringen på grunn av risikoene knyttet til de små delene (fare for svelging) og plastposene (fare for kvelning). Til monteringen av leketøyet kreves flatt skrujern, stjerneskrujern, hammer og tang. MONTERING 1 • Skru løs de 4 festeskruene på festet til setene. 2 • Trekk ut setefestet på batterisiden, pass på at du trekker koplingene ut av plassene sine. 3 • Fortsett med å ta ut også det andre setefestet. 4 • Ta ut batteriet og bunnen av batteriet. 5 • Skru løs festeskruene til de to bakre, nedre stopperne. 6 • Trekk ut de to bakre, nedre stopperne. 7 • Trekk bunnen i pilretningen for å ta ut hele motorenheten. 8 • Sett tilbake på plass og skru fast de to bakre stopperne. 9 • Putt tilhengerfestet inn i den bakre delen av rammen, i forbindelse med de 4 hullene, som vist i figuren. Fortsett med skru fast med de medfølgende skruene (2 øvre og 2 nedre). 10 •Løft opp de to støtdemperne (1). Før disse inn i åpningene i karosseriet (2). 11 •Fest støtdemperne til karosseriet med de to festepluggene (en på hver side). Merk deg at man ikke i emballasjen finner to til plugger som er ekstra. 12 •Sett eksosrøret inn som vist på figuren. 13 •Fest eksosrøret med den medfølgende skruen. 14 •Plasser bagasjerommet riktig. 15 •Før de to utstikkerne (”flappene”- to på hver side) på fremre del av bagasjerommet. 16 •Sett de to jerndørene (ett på hver side) helt inn som vist på figuren. 17 •Fest bagasjerommet ved å skru til de tre medfølgende skruene. Vær oppmerksom på at den midterste skruen må skrus til som vist på neste figur. 18 •Trykk inn tappen som hjelp til å sette passasjehullene i samsvar med skruen. 19 •Før man monterer sidebeskyttelsene må man se godt på illustrasjonen for å sette gitrene som støtter disse opp riktig sammen. 20 •Sett gitteret til støtten ved hjelp av den nedre ringen, som vist i figuren. 21 •Fullfør sammenkoplingen ved å sett inn den øvre ringen, og vær oppmerksom så den fremre delen av gitteret blir riktig innsatt. 22 •I detalj A kan man se den fremre delen av gitteret før det settes inn. I detalj B finner man gitteret riktig innsatt. 23 •Løsne de 2 øverste skruene, som vist i figuren og demonter sidepanelene av karosseriet. 24 •Sett inn de to beskyttende grillene på siden, som vist på figuren, vær oppmerksom så delene monteres med grillen utover. Fullført tilkoplingen ved å skyve beskyttelsesgrillene framover helt til de klikker på plass. 25 •Sett de to sidepanelene i karosseriet på plass igjen i de to anviste punktene på figuren for å feste dem. 26 •Fest de øvre profilene til kassen ved hjelp av de medfølgende skruene. 27 •Fullfør festet av bagasjerommet ved å skru de to skruene til inne i førerhuset. 28 •Bakskjerm:

• A - sted der den skal festes til karosseriet

• B - sted det jernrøret skal settes inn

• Gjenta monteringsoperasjonen for bakhjulet på andre side. OBS! Utfør operasjonene mens man holder akselen fast på motsatt side med en annen nøkkel (følger med produktet). 90 •Fjern beskyttelsene fra framakselen. 91 •Sett en spennskive inn på aksen. 92 •Sett ett av de to gjenværende hjulene (smalere enn bakhjulene) på akselen. 93 •Sett en spennskive inn på aksen. 94 •Fest hjulet ved å skru til en av de medfølgende mutrene, med nøkkelen du finner i pakken

• Gjenta monteringsoperasjonene for forhjulet på den andre siden. 95 •Trykk de fire hjulkapslene på plass på hjulene.

EGENSKAPER VED KJØRETØYET OG

BRUK 96 •RADIO - Skru løs de to skruene som vist på figuren for å trekke den ut og sette inn batteriene. 97 •Bruk et verktøy til å trykke på den øvre delen av frontpanelet til radioen for å kunne trekke den ut. 98 •Skru løs skruen fra luken til batterirommet. 99 •Sett inn to batterier av typen AA 1,5V, og sett dem på plass etter angitt polretning. Lukk luken til batterirommet. OBS! Skru alltid til skruen. 100•Sett inn radioantennen på dashbordet. 101•Radiofunksjoner:

• A - kontakt for tilkopling av MP3-spiller. OBS! Man kopler til MP3-spilleren (denne følger ikke med) til bilradioen ved hjelp av en kabel som ikke er mer enn 150 cm lang.

• B - stasjonsvelger radio

• C - håndtak for passasjer

• G - rom for oppbevaring av MP3-spiller. 103•GIRSPAKE: Kjøretøyet er opprinnelig satt opp i første gir (1 - se figur). Det har også revers (R) og et andregir (2), anbefalt for viderekomne. For å kunne bruke andregiret, skru løs den røde låsen som er satt på girspaken. 104•Drei låsen 90°, som vist i figuren , og fest den på nytt med skruen. Ved å dra girspaken bakover, vil kjøretøyet kjøre på andre hastighet. 105•FLASKEHOLDERHOLDER - Kjøretøyet er utstyrt med to rom som kan brukes til å holde flasker eller bokser. 106•BAGASJEROM og FJÆRING - Bakre del av kjøretøyet har et romslig bagasjerom, og er utstyrt med ordentlig fjæring. 107•HJUL med GUMMIBÅND Red Line Nitrile Traction™ - Hjulene har et gummibånd som gir bedre feste på alle typer underlag, og lar deg kjøre uten støy og med maksimal komfort. 108•SETEBELTER - For å feste setebeltet setter man først endestykket på det lengste beltet inn i hekten på det korteste beltet, ved å klemme de to ytterkantene sammen. 109•For å kople fra setebeltet trykker man på tasten på hekten og trekker samtidig ut de to elementene. 110•For å justere lengden på setebeltet flytter man pekeren som vist på figuren. 111•TILBEHØR: tilhenger for kobling til kjøretøyet (selges separat).

FOR BATTERISKIFT OG OPPLADING. 112•Skru løs sikringsskruen på passasjersetet og løft opp setet. 113•Skru løs knoppene og fjern setet. 114•Skru løs de to skruene på setefestet. Kople fra batterikontaktene og kontaktene til det elektriske anlegget. 115•Ta ut setefestet og trekk ut kontaktene. 116•Bytt batteriet.

• Sett setefestet tilbake på plass etter at man først har ført kontakten inn i åpningene. Kople til kontaktene, og sette setet tilbake på plass. 117•OBS: Skru alltid helt til knopper og skruer.

FJERNE DET FRA LEKEN. 118 • Kople kontakt A på det elektriske anlegget fra kontakt B på batteriet ved å klemme på sidene. 119 • Sett inn støpslet til batteriladeren i en veggkontakt etter det vedlagte anvisningene. Kople kontakt B til kontakt C på batteriladeren. 120 • Når oppladingen er ferdig, trekker man ut støpslet på batteriladeren, og deretter kopler man kontakt C fra kontakt B. 121 • Skyv helt inn, helt til man hører et klikk, kontakt B i kontakt A.