Taurus - Terreng PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Taurus PEG PEREGO

Vær med til at passage miljøet.

Peg Perego batteri IKKE tilsluttet

Peg Peregobatteri tilsluttet

PEG PEREGO® takker for at dere har valgt dette produitet. I mer enn 70 År har PEG PEREGO tatt med barn ut pa tur: Som nyfødte, i barnevognene, og senere med pedell- og batteridrevne leker.

Peg Perego S.p.A. er en bedrift med kvalitetsstyringssystem tertifisert av TUV Italia Srl i samsvar med standard ISO 9001. Sertiferingen garanterer kundene og forbrukerne aphenhet og tillit bedriften arbeidsmate.

VIKTIG INFORMASJON

Lesdennehandbokengoyefora bli kjent med hvdoran manbrukerdenne modellen,oghjelpere deretil a lare barnet deres hvdoran man kjoer pa en riktig,triggogallikevelgoyal mate.Ta varepa handboken forframtidige konsultasjoner.

Pass på at instruksjonsheftet følger ved salg av produitet til en tredjepart.

For man tar kjoretoyet i bruk for forste gang ma batteriene lades opp i 18 timer. Dersom man ilke gennomforer denne prosedyren, kan det fore til ubotelige skader pa batteriet.

Ar 3+

• Maks tillatt vekt 65 kg
  Kjoretoy med 2 sitteplasser
• I Opladbart forseglet blybatteri 12V 12Ah
• 2 drivhjul
• 2 motorer på 175W
• Hastighet i forste gir 3,4km / t
• Hastighet i andre gir 6,8 km/t
• Hastiget i revers 3,4km / t

Ikke overstig maks tillatt totalvekt pa 65 kg. Denne grensen gjelder bade de som sitter pa og eventuell last.

Peg Perego reserverer seg retten til a endre de modellene og dataene som angis i dette handboken när som helst, när det er behov for det av tekniske eller andre arsaker.

KONFORMITETSERKLÄERING

CE-merket produit, utviklet og godkjent i henhold til gieldende EU-directiver, og bestemt for markered og land som godkjenner EU-standardene.

PRODUKTETS NAVN TAURUS

IDENTIFIKASJONSKODE FOR PRODUKTET IGOD0117

REGELVERK som er REFERANSE (opprinnelse)

Det er ikke i samsvar med anvisninger i normene som gjelder sirkulasjon i trifikken, og kan derfor nikke kjores pa offentige veier.

KONFORMITSETKLAERING

Peg Perego S.p.A. erklaerer under eget ansvar at den beskrevne artikeken er blitt testet internt og godkjent etter gielende regelverk ved eksterne, uavhengige laboratorier.

DATO OG STED FOR UTSTEDELSEN Italia - 10.07.2023

Peg Perego S.p.A

via A.De Gasperi,50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

SIKKERHETSNORMER

Lekene vare er i samsvar med De Europeiske. Sikkherhetsnorme for leketoy (sikkherhetskrav utformet av EOF) og med "U.S. Consumer Toy Safety Specification". De er ogsa certifisert av meldte organer for sikkerheten av leker i henhold til direktiv 2009/48/EF. Det er ikke i samsvar med retningsliner for ferdsel pa vei, og kan derfor icke kjores pa offentige veier.

• OBS! Dette legetojet er upassende til barn under 3 År på grunn av sin maksimalhastigkeit.
• OBS!lke egnet til barn under 36 maneder. Smader til stede som kan svelges ell inhaleres og dermed fore til kvelning.
• ADVARSEL. Verneutstyr bør brukes. Må不同程度 brukes i trafikken.
• ADVARSEL! BRUK ALDRI leketøyet på offentlige veier.
• OBS! Bruk av kjoretoyet pa offentlig vei erler i narheten av elver eller basseng ellre trange omrader,kan pafore skader for brukeren og pa andre personer i omraret. Det er alltid ndvendig at voksn har overoppsyn medBruken.
  Barn ma alltid ha pasko nár de bruker kjoretoyet.
  När kjøretøyet er i bruk ma man folge med sa barna\ ikke setter hendene, fottene aller\ kroppsdeler, klær aller andre ting, inn nær der det er\ deler i bevegelse.
• Man ma aldri ha vann pa eller fulkte componenter pa kjoretoyet, som f.eks. motorer, elektrisk anlegg, brytere, osv.
• Man må aktke benytte bensin eller andre brennbare væskerær kjøretøyet.
  Kjoretoyet ma kun brukes av et barn av gangen, med mindre det er av typen for med to seter.

Oppladingen av batteriet ma utfores og overses av voksne. La ikke barn leke med batteriet.

OPPLADING AV BATTERIET

• Lad opp batteriet fetter anvisinengene som folger med batteriladeren, unnga opplading utover 24 timer.
  Lad opp batteriet igjen sə snart kjoretoyet far redusert hastiget, for a unnga skader.
• Dersom kjoreyet blir stende i ro i en lang periode, ma man huske a lade opp batteriet og holde det frakoplet fra det elektriske anlegget. Gjenta oppladingen minst hver 3. maned.
• Batteriet må违法犯罪 lades opp när det stär opp ned.
• Ikke glem av batteriet mens de lades opp! Kontroller med jevne mellomrom.
• Bruk kun batteriladere som folger med Produktet, og PEG PEREGO originalbatterier.
• Batteriet er forseglet og trenger ikke vedlikehold.
• Ikke dra i ledningen for a trekke batteriladeren ut av stikkontakten.
• Ikke dra i batteriladerens ledning for Å flytte leketøyet.
• Ikke dekk til batteriladerens ledning fordi den kan overopphetes.
• Ikke legg ledningen og/eller batteriet på varme overflater.
  Pass pa hvor og hvordan ledningen rulles opp for a unna at den odelegges ether forringes.

OBS!

BATTERIET INNEHOLDER ETSENDE OG GIFTIGE STOFFER.
GJOR DERFOR IKKE INNGREP PÄ DEM.
- Batteriet ineholder elektrolytter med syrebase.
- Unngå á skape kontakt mellom batteriterminalene, og unngå kraftige stó: Dette kan före til eksplosjons- og brannfare.
Under opplading producerer batteriet gass. Lad derfor opp batteriet i et godt giennomluftet lokale, langt fra varmekilder og brennbart materieli.
- Ar batteriet er utslitt ma det fjernes fra kjoretoyet.
- Det frarades à sette aller stotte batteriet pátoy/tekstiler, fordi disse da kan blodelagt.
- Bruk kun batterier og akkumulatorer av anbefalt type.

DERSOM DET SKULLE OPPSTA LEKKASIE

Beskytt øynene, og unngå direkte kontakt med elektrytten. Beskytt hendene dine.

Legg batteriet i en plastpose og følg miljøreglene for kassering av batterier.

DERSOM HUDEN ELLER ØYNENE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

• Ikke demonter aller prov Å reparere kjoretøyet pægenhänd. Kontakt et autorisert Peg Peregokundeservice.
• Det anbefaes jegke øppbevare leken på steder der det temperaturen synker til under null grader. Dersom den skulle bli brukt uten at man forst har varmet den opp til over null grader, kan dette fore til uopprettelige skader på motorer og batterier.
• Kontroller jevnlig at kjoretoyet er i god stand, speisiert det elektriske anlegget, koplingene pa kontaktene, besykttelseshettene, og batteriladeren. Dersom man finner feil ma man verken bruke kjoretoyet ell batteriladeren.

Koble alltid fra batteriladeren ved rengjoring, vedlikehold ell er ingrep pa Produktet.
- Ved reparasjoner ma man kun bruke originalder fra PEG PEREGO.
- PEG PEREGO vil/DDE pata seg noe ansvar dersom det gjores ingrep pa det elektriske anlegget.
- Man må ikke la batteriene eller kjøretøyet stå nær varmekilder, som varmeovner, peiser osv.
- Beskyyt kjoretoyet fra vann, regn, snø osv. Bruk pa sand eller leire kan fore til skader pa tatser, motorer og gir.
Smor med jovne mellomrom (med en lett olje) delvis bevegelige deler, sa som lager og styre et
Overflatene pa kjoretoyet kan rengores med en fuktig klut, og ved behov, vanlige vaskemidler som ikke er etsende.
Rengjoringsoperasjonene ma kun utfores av voksne.
- Man ökke demontere noen av mekanismene på kjøretøyter eller på motorene, dersom dette ikke er blitt autorisert av PEG PEREGO.

For at barnet skal vare sa trygt som mulig, ma man for man starter kjoretoyet lese og folge disse anvisingene noye.

• Lær barnet riktig bruk av kjoretøyet, slick at man kan kjore sikkert og ha det gøy.
• Leken ma brukes med varsomhet fordi den krever at man har ferdigheter for a unnga fall og kollisjoner som kan gi skaper pa brukeren, ell er andre som er i nahrhen.
• For man starter må man kontrollere at det ikke er ting eller personer i veien.
• Kjør med hendene på rattet/styre og se alltid på veien.
• Brems i tide for a unnga kollisjoner.

OBS! Denne leken har et bremsystem som gjore det novdendig at en voksen gir opplaering til barnet som kal bruke den.

2. HASTIGHET (dersomijke finnes)

Det anbefales at man til Å begynne med bruker I. gir. Før man begnner Å bruke 2. gir/hastighet, mamansorskre seg om at barnet har lært Å bruoke rattet/styret, bremsen, I. gir, riktig, og at det er blitt kjent med kjøretøyet.

OBS!

• Kontroller at alle festeskivene/mutrene til hjulene itter godt fast.
• Dersom kjoretoyet overbelastes, ved bruk i Ios sand, leire erler svart ulendt terreng, vil overbelastningsbryteren gripe inn og fjerne all strøm. Strømmen vilkommen tilbake etter noen sekunder.

MORO UTEN STANS: Hold alltid klart et oppladet batterisett.

PROBLEMER?

MANGLER KIÖRETOYET KRAFT?

• Kontroller at ingen av kablene er frakoplet under platen til gasspedalen.
• Kontroller at gass-bryteren fungerer, og bytt dem eventuelt ut.
• Sjekk at batteriet er koplet til det elektriske anlegget.

MANGLER KIÖRETOYET KRAFT?

Lad opp batteriene. Dersom problemet vedvarer etter opplading ma man la batteriet og batteriladeren kontrlleres ved et serviceverksted.

KUNDESERVICE

PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter kjop, enten direkte,ller gjennom sitt nettverk av autoriserte serviceverksteder, som kan bist ved eventuelle reparasjoner erer utskiftinger av deler,amt salg av originaldeler.

Värtærneste servicesenter finner du pa.Varhjemmeside: http://www.pegperegco.com

Vedenhver henvendelse er det nodvendig a finne fram serienummeret til artikkelen. Serienummeret finner du i den siste illustrasjonen i denen handboken.

REKLAMASJONSRETT

Det er to árs reclamasjonsrett pä kjøretøyet. Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye gjennombruksanvisningen for du tar kjøretøyet i bruk. Fyll ut skjemaet nederst og ta vare pa brauksanvisningenammen med kvitteringen til bruk ved en eventuell reclamasjon.

Fremgangsmåte ved reklamasjon:

Ved ev. feil og mangler bør du alltid henvende deg til forhandleren hvor kjøretøyet er kjopt. Av hensyn til var lopende kvalitetssikring er det viktig at du ved henvendelse har nedenstænde opplysninger om kjøretøyet parat.

Sà fremt reklamasjonden ilk ke kan avgjores per Telefon, skal kjoretøyet sendes til:

Maki A/S

Hårupvej 22 D

DK-8600 Silkeborg

Danmark

Tlf.nr.: [phone]

Mobilnr.: [phone]

E-post: [e-mail]

Kjoretoytaskuntilreparasjonetteravtale.Kjoretoy som sendes inn uten at dette er avtaltpaforhand,vil blaviavist.

Skjema til bruk ved reklamasjon:

Navn:

Adresse:

Postnr./sted:

Kontaktperson:

Tlf.nr:

Opplysninger om kjoretyet:

Produksjonskode (strekkodern):

Produksjonsdata:

Kjoppsdato:

Reklamasjonens art:

Med vennlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

MONTERINGSANVISNING

OBS!

ALLE MONTERINGSORASJONENE MÅ KUN UTFØRES AV VOKSNE.

VÄR VARSOM NÄR KJÖRETÖYET TAS UT AV EMBALLASJEN ALLE SKRUENE OG SMÄ DELER FINNER MAN I EN POSE INNEI EMBALLASJEESKEN.

DET KAN HENDE BATTERIET ALLERDEE ER INNSSATT I PRODUKTET.

Ilke bruk leketoyet hvis det er odelagt nar det pakkes ut. Kontakt utsalsstedet aller kundeservice.

Hold barn pa avstand under monteringen pa grunn av risikoene knyttet til de sma delene (fare for sveling) og plastposene (fare for kvelning).

Til monteringen av leketoyet kreves flatt skrujern, stjerneskrujern, hammer og tang.

MONTERING

I SettSAMen de 2 delene av venstre (SX) handtak.Baksiden av haver del er merket hoyre "DX" og venstre "SX". Skru dem sammen med skruen som folger med.
2 • Plasser handtaket på venstre dire av setet, og skru det fast med de 3 skruene som folger med. Gjør det samme med det andere handtaket.
3. Sett stangen til speilet p' plass som vist pa figuren, og sett p' pakningen. Skru fast med de 2 skruene som føger med.
4 • Avslutt monitoring av speilet ved à trykke det falske speilet (1) og rammen på plass (2). Gjør det samme med det andre speilet.
5 • Snu kjoretoyet opp-ned. Loft de 2 svingarmene opp og vri dem sik at de fester seg til styrestaget.
6 · Skru de 2 svingarmene fast med skruene.
7·Til slutt smekkes girspaken pa plass.
8 • Plasser setet over hullene som passer for barnets hóyde. Kjoretøyet har 4 mulige posisjoner (se tegning).VIKTIG! For a kinne plassere setet i den fjerde posisjonen, ma lasteplanet flyttes bakover. Figurene 52-58 viser hvordan du gjör dette.
9 · Skru setet fast med de 4 knottene.
10 · Sett roret pa rattstangen som vist i figuren.
11 Hold dashbordet inntil chassiset mens du kobler dashbordets ledning til ledningen i kjoretoyets elektriske anlege. Se figuren.
12 • Monter dashbordet. Pass pà at det stemmer overens med de 3 ānPingene foran i motorpanseret og hullet til rattstangen.
13 • Sett det venstre sidestykket på plass på sider av dashbordet.
14 - Trykk det fast til chassiset til du hører at alle 3 krokene fester seg. Gjør det samme med den andere sidén.
15 · Sett tverrammen på plass mellom de 2 sidestykkene.
16·Monter rollbaren på toppen av tverrammen.
17 · Skru fast med de 4 skruene som folger med (2 pa hver side), se figuren.
18 • Monter venstre spelil ved à sette det Först inn i den nederste delen (1), og deretter holde det mot den överste delen (2), som vist i figuren.
19 • Skru det fast med de 2 tilhorende skruene. Gjør det samme med det andere speilet.
20 • Koble rattinstallasjonen til anlegget i dashbordet. VIKTIG! Plasser ledningene pa innsiden igien, sik at de ikke kommt i klem. Sett rattet pa rattstammen. Hold det fast i stilling over de respektive hullene.
21 • Skru rattet fast med skruen og mutteren. Pass pa at du setter skruen inn i det runde hullet, og mutteren i det sekskanteled hullet.
22. Trykk de 2 falske stødemperne foran fast i fordypnengene som vist pa figuren.
23 Fjern de 2 plastbeskyttelsene på bakakselen. Skyv aktelsen inn i chassiset.
24 • Monter bakhjulene (de største) på aktalen med felgene på utsiden.
25. Sett på litten metallskve og I mutter på haver side. Hvis akselen skulle skli ut av hjulene, kan du lose det ved a setzen på en plastskve på utsiden av hvert hjul.Pass at du setter skiven riktig vei (se A i figuren).
26 · Skru fast begge hjulene smtidig med de 2 noklene som folger med.
27 • Sett I stor metallskive på styrestaget.
28·Sett på forhjulet, I liters metallskive og I mutter.
29. Skru hjulet fast med nokkelen som folger med. Gjor det samme med det andre hjulet.
30 Trykk de 4 navkapslene fast.
31 • Trykk de 2 innsatsene fast på støtfangeren foran.
32 • SettSAMEN de 2 delene av vinsjen.
33 • Plasser vinsjen på støtfangeren
34 · Skru den fast fra baksiden med de 4 skruene som følger med.
35 Fjern de 4 plastbeskytelsene foran pa chassiset. Fest stofangeren du nettopp har montert til

chassiset.

36 • Skru den fast med de 4 skruene som følger med.
37 •Skill de to handtakene fra hverandre (om nodvendig ved hjelp av en saks) og fjern de to plastforbindelsene.
38. Skru opp de to skruene som sitter i lasteplanet (se figuren). Fjern plastbøssingen. Legg skruene til side. Du kal bruke dem senere til a feste handtakene.
39. Trykk handtakene inn til du hører de fester seg (se figuren).
40 • Skru dem til slutt fast med skruene du har lagt til side.
41 • Snu lasteplanet opp-ned. Trykk de bakre støfangerne fast. Pass pa at du setter dem riktig vei som vist pa figuren.
42 • Plasser lasteplanet sik at det står på linje med hullene (se deltegning).
43. Trykk den bakre delen av lasteplanet fast til de to stiftene vist på figuren, til du hører at det fester seg.
44 · Korrekt plassering av hore stift.
45 • Sett sammen færén og den rode stopperen som vist på figuren. Løft stempelet opt og sett den rode kroken inn Øverst som vist på figuren.
46 - Hold stempelet oppe. Hullet i stempelet skal sama nfalle med det bakre hullet i lasteplanet (se figuren).
47. Fest det med stiften som vist på figuren.
48. Kontroller at stiften er skjovet helt inn silk den sitter som vist på figuren. Legg lasteplanet ned og trykk.
49·Bruk en mynt for a apne batterirommet, og vri den rode lasen til symbolet med apen hengelas.
50. Koble det elektriske anlegegets stopsel til batteriets. Sett pa dekelet og lukk batterirommet.Vri til slutt den rode lasen 180^ Kjoretoyet er klart for bruk.

EGENSKAPER OG BRUK AV KJORETØYET

B: signalhorn
- C: oppbevaringsrom/flaske-koppholder
- D: passasjerhandtak
- E: blinklys som lyser när kjoretøyet er i bevegelse. Lyser samtidig med lydsignal kun när kjoretøyet rygger
-F:frontlykter
- G: manuell vinsj

51 •A: START-knapp for Å aktivere alle funksjonene på dashbordet (lykter, blinklys, signalhorn)
52·Den ene siden av lasteplanet kan apnes ved a trykke opp de to rode utloserne pa hver side.
53 - Lasteplanet kan tippes, og kan lastes med maks. 10kg .For a tippe lasteplanet, losner du det ved a dra utloseren opp som vist i figuren, og Ifter samtidig lasteplanet opp ved hjelp av de to sidehandtakene.
54 • For à flytte lasteplanet ett hakk bakover, mà du fjerne de tre festestiftene. Bruk et verktoy og trykk pa de to fjarene for a løsne dem. Ta avlasteplanet.
55-Ta de ovale stiftene ut av de 2 leddkoblingene ved a bryte opp forbindelseskanalene.
56 - Sett leddkoblingene på plass i bunnen av kjoretøyet.
57·Fest dem med stiftene du tok ut tidligere.
58 • Sett lasteplanet pa kjoretoyet igjen.
59 • De bakre hullene i lasteplanet skal vare pa linje med hullene i leddkoblingene. Fest lasteplanet med de to ovale stiftene du tok ut av leddkoblingene.
60 - Fest stempelet ved a sette den siste stiften i det Forste hullet foran i lasteplanet. Kontroller alltid at stiftene sitter godt fast. Legg lasteplanet ned.
61 • Trekk kabelen ut ved a trykke på knappen på sider.VIKTIG! Maks. hengervekt er ca. 5 kg.
62 • Bruk sveiven pa siden for a trekke opp vinsjen.
63·GASSPEDAL/ELEKTRISK BREMSE. Bremsen trer automatisk inn nár du løfter foten fra pedalen.
64·GIRSPAK. Girspaken har tre stillinger. Når spaken skyves ned, settes kjøretøyet i revers. Skyves spaken opp, legges andre gir inn.VIKTIG! Nårprodukter pakket ut, fungerer kun forste gir og revers. For a kinne bruke andre gir, ma du folge forsklaringen i punkt 65 og 66.
65 · Skru ut sikkerhetsskruen i blokkeringsmekanismen for andre gir.
66 • Skru blokkeringsmikanismen for andre gir fast i det andre hullet som vist i figuren. Na kan ogsa andre gir brukes. Hvis man ønsker Åhindre at barnet bruker andre gir, ma blokkeringsmikanismen festes igjen i det første hullet.
67. TILBEHØR: tilhenger til kjøretøyet (selges separat).

ANGIVELSER. BATTERIET KAN SE ANNERLEDES UT ENN DEN MODELLEN SOM ER AVBILDET. DETTEVIL IKKE ENDRE SEKVENSEN FOR BATTERISKIFT OG OPPLADING.

68 Apne batterirommet som forklart ovenfor. Koble batteriets stopel A fra stopel B i det elektriske anlegget.
69 - Skru skruen i batteriholderen ut, og ta batteriholderen ut som vist i figuren. Ta batteriet ut.
70 • Koble batterikoblingen A til kobilingen i det elektriske anlegget. Sett batteriholderen på plass og skru den fast.
71 • Til slutt, husk alltid á lukke og feste dekselet til batterirommet.

LADE BATTERIET

OBS! OPPLADING AV BATTERIENE OG ALLE ANDRE INNGREP PA DET ELEKTRISKE ANLEGGET, MA UTFORES AVVOKSNE. BATTERIET KAN OGSÄ LADES OPP UTEN Å FIERNE DET FRA LEKEN.

I - Bruk bare bly-syre batterier som er levert av PEG PEREGO.
2. Må ikke brukes sammen med/DDkle ladbare batterier.Fare for eksplosion.
3·Ma kun brukes av en voksen.Dette er ikke en leke.Enheten ma违法犯罪 brukes av barn safremt de icike er under overvakning av en ansvarlig person som kan sikre at de bruker enheten pa en sikker mate.
4. Mä不同程度 brukes med skadet ledningsmantel, kabler eller koblinger.
5 · Lad batteriet kun pa et godt ventiliert sted.
6·Ilke ta ut pluggen ved a trekke i apparatkabelen.
7. Ikke trekk kjoretoyet på hjulene ved a trekke i batteriet ladekabel.
8. Unngå overpopheting av kabelen ved á dekke den til og ikke la den ligge på varme flater.
9. Vær oppmerksom pa hvordan kabelen ligger for a unnga Å skade den.
10 • Skulle batteriladeren bli skadet må den ikke brukes før den er reparent.
I I · Produktet inneholder noen elementer som anses som skadelige for miljoet. Avhending av dette elementene eller av—hele produit ved slutten av dets levetid må foretas i samsvar med de gjeldende reglene i landet det brukes i.
12·Fór du bruker batteriladeren má du sikre at den er utstyrt med en plugg som er godkjent i det landet der den skal brukes.
13 Barn ma ikke leke med batteriladeren da DEN ER IKKE EN LEKE.

LED-INDIKATERER

Peg Perego batteriet er IKKE koblet til

• FAST LYS: batteriladeren fungerer nr den er plugget inn i strømuttaket og er klar for lading

Peg Perego batteriet er koblet til

-FAST LYS: batteriet er ladet

• BLINKENDE LYS: batteri lades

SLIK LADER DU BATTERIENE

Batteriladeren er utstyrt med en sikkerhetsanordning som betyr at i tilfelle det skulle oppsta overoppheting ell er kortslutning i batteriet vil et beskyttselsystem intervenere for a forbhindre for hoy spensing som kan skade batteriladeren.

Hvis dette skjer ma du trekke ut pluggen til batteriladeren fra strumuttaket og fjerne arsaken til kortslutningen og koble alt igjen slik det er beskrevet i avsnittene A) til C).

56·For in lederna i satena pa undersidan av fordonet.