Taurus - Terræn PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Taurus PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produit. I mere end 70 År har PEG PEREGO taget ungerne med på tur. Som nyfødte med barnevogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket eller batteridrevet korelegetoj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplysninger fra Peg Perego på vores website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetsstyringsystem certificeret at TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemsigtighed og tillid til virksomhedens arbejdsmetoder.

VIGTIGOPLYSNINGER

Læs davon drugsanvising omhyggeligt, sä du kan lare davon denne model at kende og kan lare dit barn, hvordan den skal kores på korrekt, sikker og fornøjelig måde. Opbevar davon manual med henblik på anvendelse i fremtiden.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, his produktet skifter ejer.

För koretojet anwendes for Förste gang skal batteriet oplades fuldständigt i 18 timer. Hvis这部分 fremgangsmåde违法犯罪, kan det forårsage uaffjelpige skader på batteriet.

·Ar 3+

- Maks. tilladt vægt: 65 kg

Koretoj med 2 pladser
I genopladeligt batteri pA 12V 12Ah med blyforseling
- 2-hjulstrukken
- 2 motorer på 175W
- Hastighed i I. gear 3,4 km/h
- Hastighed i 2. gear 6,8 km/h
- Hastighed i bakgear 3,4 km/h

Overskrid/DD den tilladte maks. vegt pa 65 kg. Vegt omfatter bade passagernes og eventuel bagages vegt.

Peg Perego forbeholder sig ret til nár som helst at foretageændringer pa modeller og data angivet i但这re brochure pgraund af tekniske aller erhervsmassige arsager.

KONFORMITSETKLAERING

Produktet er CE-market og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-direktiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markeder og lande, hvor disse bestemmelser geldende.

PRODUKTBETEGNELSE TAURUS

PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGOD0117

REFERENCENORMER (oprindelse)
Directive on the safety of toys 2009/48/EC
Standard EN 71-1 -2 -3
Standard EN 62115

Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE Standard EN 55014-1 & EN55014-2 Standard EN 55022 Standard EN 61000

Peg-Perego S.p.A. erklærer under eget ansvar, at dette produit har undergoet interne tests og erypegodkendt i henhold til geldende normer af eksterne og uafhängeng afprovningslaboratori.

UDSTEDELSESDATO OG-STED Italien - 10.07.2023

Peg Perego S.p.A. via A.De Gasperi, 50 20862-Arcore (MB)-ITALIA

SIKKERHEDSNORMER

Vores legetojsprodukter er fremstillet i overensstemmelse med de europaiske sikherhedsforskrifter for legetoj (siktherhedskrav foreskrevet af Europaradet) og med "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Vores legetoj er ligeledes certificeret af myndighederne for deres sikherhed i henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ici konforme dem forskritterne i fardselsloven og de ma derfor ici anwendes pa offentlig voj.

• ADVARSEL! Dette legetøj er upassende for børn under 3år på grund af sin maksimalhastighed.
• ADVARSELI Uegnet for børn under 36 maneder. De små dele kan sluges erller indändes, hvilket kan medføre kvalning.
• ADVARSEL. Beskyttelsesudstyr bør anvendes. Må ikke anvendes i trafikken.
• ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetøjet på offentlig vej.
• ADVARSEL! Hvis koretojet anvendes på offentlig veg, på trange steder eller i nærheden af vandlob og swimmingpools, kan det fjre til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anvendes under opsyn af en voksen.
• Børnene skal altid vare iførf fodtoj, nár de bruger køretøjet.
  När koretojet anvendes, bör du passe pa, at barnet/DDke stikker hender, foder erler andre legemsdele, bekladningsstykker erler ting ind i de bevægelige. dele.
• Oversprøjt aldrig køretojets dele som motor, elanlag, trykknapper osv.med vand.
• Brug ikke benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af køretojet.
• Køretøjet må kun anwendes af et barn, medindre det falder inden for kategorien køretøj med to pladser.

WEEE-directivet (kun EU)

• Ved udlobet af dette Produkts levetid klassificeres det som WEEE-affald og违法犯罪e;
• skal indleveres til sørligt opsamlingssted.
• Aflever det skrotteptidekt de dertil indrettede miljopladser;
• De elektriske deli dette produit indeholder farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljoet, his produkterne ikke skrottes på korrekt在这里;
  Mørkaten med den overstregede skraldespand

angiver, at Produktet skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIET

• Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen med alminderigt husholdningsaffald.
• De kan indleveres til et batteriindsamlingssted ellertil specielle affalsddepoter; f yderligere oplysningerhos din commune.

BEMERKNINGOM BATTERIET

Opladning af batteriet mä kun foretages og overvåges af voksne.
Lad aldrig dine børn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at følge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
  Genoplad batteriet, sā snart koretojet begynder at miste hastighed, for säledes at undgā at det beskadiges.
  Hvis koretojet违法犯罪.
• Batteriet pågressive vendes på hovedet under genopladningen.
• Glem ikke batteriet under opladning! Kontroller det regelmæssigt.
• Brug kun den medfolgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
• Fjern/DD: stikkontakten ved at trække i kablet.
• Flyt/DD legetoiet ved at trakke i batteriladerens kabel.
• Tildæk ikke batteriladerens kabel. Herved undgås overophedning.
• Placér-ilke kablet og/eller batteriet på varme overflader.
  Vær opmærksom pa hvor og hvordan kablet oprulles for at undga beskadigelse erer pavirkning af dets Funktion.

PAS P!

BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG AETSENDE STOFFER.
FORETAG INGEN INDGREB PÄ DET.
- Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
- Foretag jegke nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undga at det udsættes for hårde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
- Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet på et godt ventileret sted og langt væk fra varmekilder og brandbare stoffer.
- När batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra køretøjet.
- Det frarades at holde batteriet op mod toj; der kunne opsta skader.
- Benyt kun den anbefalede type batterier aller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN LÆKGAGE Beskyt ñnjene; undgå direkte kontakt med elektrytten: besyk tænderne.

Anbring batteriet i en plastikpose og folg anvisningerne vedrorende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Vask det ramte omrade med rigelige mængder rindende vand.

Henvend dig straks til en lage.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN

Skyl munchen grundigt og spyt ud.

Henvend dig straks til en lage.

VEDLIGEHOLDELSOG BEHANDLING AF KORET0JET

• Fjern/DD erer forsog ikke selv at reparere koretojeet. Kontakt et autoriseret Peg Perego servicecenter.
• Det anbefales ikke at afterlade legetøjet i miljør med en temperatur på under frysepunktet. Hvis det bruges øden forst at sorge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forårsage ubodelige skader på motor og batterier.

• Kontroller køretøjets tilstand regelmæssigt, spezielt hvad angar det elektriske anlag, stikforbindelsene, beskyttesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, ma ditte elektriske køretøj og batteriopladeren ikke anvendes.

• Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengoring, vedligeholdelse uller andre former for indgreb i produitet.

• Ved reparacioner mader kun anvendes originale PEG PEREGO reservedele.

• PEG PEREGO pátager sig intet ansvar i tilfælde af indgrep på det elektriske anlag.
• Efterlad ikke batterierne eller køretojet iærheden af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, abne ildsteder osv.
• Beskyt koretojet imod vand, regn, sne osv.; hvi det anvendes pa sand eri mudder kan det forarsage skader pa trykknapper, motor og reduktionsgear.
  Smor regelmassigt (med en let olie) de bevagelige dele som f.eks. lejer, rat osv.
• Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtig klud og - om nødvendigt - med almindelige milde rengaringsmidler til husholdningen.
  Rengoringen ma kun udfores af voksne.
• Demoner aldrig nogen af koretojets mekaniske dele aller motoren, medindre detre er godkendt af PEG PEREGO.

REGLER FOR SIKKER KØRSEL

Afn hensyn til barnets sikkerhed: Laes og flog de nedenfor anforte anvisninger omhyggeligt, for koretojegt saettes igang:

Ler dit barn, hvordan koretojet bruges pa den rigtige MADE for en sikker og sjov koretur.
- Lēgetøjet kræver en vis behændighed, og skal anwendes med forsigtughed for at undgå fald ell sammenstød, der kan medføre skader på brugerenEller tredjeparter.
- Før kørslen starter, br du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen.
Kor med henderne pa styret/rattet og hold altid oje med vejen fremad.
- Brems op i tide for at undgå at kore ind i noget.

VIGTIGT! Produktet er udstyret med et bremsystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

Det tilrades kun at bruge den I. korselshastighed i begyndelsen.For 2.hastighed aktiveres, skal du sikre dig, at barnet har laert, hvordan styret/rattet anwendes korrekt, og at det har laert I. korselshastighed, bremsens Funktion og koretojets faktioner godt at kende.

PAS PÀ!

• Kontroller at alle sikringsringene/motrikker til fastspanding af hjulene er spendt godt fast.
  Hvis koretogjet under brug bliver overbelastet, som det kan ske ved korsel pa blodt sand, mudder aller meget lost terren, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strommen. Strormforsyningen tilkobles igen after nogle sekunder.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt opladee batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER KORETJETIKKE?

• Kontroller om der er frakoblede kabler på pladen under acceleratoren.
• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskift den.
• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlag.

ER DER INGEN STRØM PÅ KÖRETØJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsetter after opladningen, kal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service after kobet, enten direkte aller via et netvark af autoriserede vorksteder med henblick pa eventuelle reparationer aller udskiftninger somt salg af originale reservedele.

Besøg vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegperego.com

Ved enhver henvendelse er det nodvendigt at have det serialummer, der svarer til produktet. For at Ende serienummeret, henvises der til den sidste illustration der findes i manualen.

REKLAMATIONSRET

Der er to ars reklamationsret pa koretojet. Reklamationsreten dækker alle koretojets deleved normal og korrekt brug. Læs derforbrugsanvisingen noje, inden koretojet tags i brug. Udfyld skemaet nederst og gembrugsanvisingen sammen med kobsbon til brug ved reclamation.

Procedure ved reclamation:

Ved evt. fejl og mangler bo dur altid henvende dig, hvor koretojet er kobe. Af hensyn til vores lobeende kvalitetssikring er det vigtigt, at du ved henvendelse har nedenstaende oplysninger om koretojet klar. Safremt reklamationen违法犯罪 pr. Telefon, skal koretojet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

TIf.nr: [phone]

Du er naturligvis ogsa velkommen til at kontakte Maki Service

Koretojer tages kun til reparation after forudgaende aftale. Koretojer, der fremsentes uden forudgaende aftale, vil blive afvist.

Skema til brug ved reklamationer :

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr:

Oplysninger pa koretojet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdata:

Kontroln. ("Controllo")

Kobsdata:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

MONTERINGSANVISNINGER

PAS P!

MONTERINGSARBEJDET MÁ KUN FORETAGES AF VOKSNE.VER FORSIGT MENS KORETÔJET TAGES UD ETRA DETS EMBALLAGE

ALLE SKRUER OG SMÄDELE BEFINDER SIG I EN POSE INDEN I EMBALLAGEN. BATTERIET ER MULIGVIS ALLEREDE INDSAT I KÖRETÖJET.

Benyt jegle legetojet, hvis det viser sig at vaere beskadiget ved abning af emballagen. Kontakt salgsstedet uller servicecenteret.Hold oje med børn i forbindelse med monteringen pga.smä dele (fare for indtagelse) og de tilhorende plastposer (fare for kvælning). Benyt en kærv- og en stjerneskrueetrækker samt hammer og tang i forbindelse med montering af legetojet.

MONTERING

I - Pâsæt de 2 dele der udgør det venstre handtag (SX). Indikationen højre "DX" og venstre "SX" er trykt bagpå haver bestanddel. Skru dem pa med de medlevederde skruer.
2 • Stot handtaget pa saedets venstre side og skru det pa med de 3 medleverede skruer. Gentag handlingerne for det tilbagevarende handtag.
3 • Sæt bakspejlets stang på sin plads, som vist i figuren og anbring spændebandet. Skru det på med de 2 medeverede skruer.
4 • Færdiggør bakspejlets montering ved at presse legetojspejlet (1) og dets ramme (2) på plads. Gentag handlingen for det andet bakspejil.
5 - Vend køretojet om. Løft de 2 styringsanordninger lidt, ved at dreje dem indtil de fastsættes på delve styrestangen.
6 - Fastsæt de 2 styringsanordninger med derespektive skruer.
7·Klik gearstangen pÅ.
8. Placér sæderne sá de tilpasses de ønskede huller, alt afhængigt af barnets hójde. Køretojet er udstyret med 4 positior (se skema). BEM/ERK, for at kinne placere sæderne i fjerde position, er det nodvendigt at flytte ladet bagud. Kig på figurerne 52 - 58 til davon handling.
9 - Festsæt sæderne nede fra med de 4 knopper.
10·Før hylstret på ratakslen, som vist i figuren.
I | Ved at tilnärme instrumentbrættet stellet, skal man forjubes instrumentbrættets kabel til det på køretojeits elektriske anlag, se figur.
12. Isæt instrumentbrættet og vær samtidig opmærskoms på tilpasningen til kofangerens 3 frontsaed er og ratakslens hul.
13 • Placér det venstre sidestykke på pladsen hertil ved instrumentbrættets side.
14 •Fastsæt det til stellet, ved at trykke de 3 kroge i bund. Gentag handlingen for det andet sidestykke.
15 •Montér tværstangen ved at skubbe den i position mellem de 2 sidestykker.
16·Monter roll-baren på tværstangen.
17 · Skru den pa med de 4 medleverede skruer (2 pr. side), se figur.
18 • Monté det venstre bakspejl, ved først at ætte det i den nederste del (1) og stotte det pa den øverste (2), som vist i figuren.
19·Skru det pa med de 2 respektive skruer. Gentag handlingerne til det resterende bakspejl.
20 Tilslut rattets anlaeg til instrumentbraettets anlaeg. BEMERK: genanbring kablerne indeni pladsen hertil, ved samtid at forhindre at de mases. Sæt rattet på ratakslen, hold det på plads og lad det tilpasse de respektive huller.
21 • Fastsæt rettet med den dertil bestemte skrue og møtrik, ved at sørge for at isætte skruin i det runde hul og motrikken i det sekskantelede.
22 Sæt de to forreste legetøjsstddampere i udhulingerne ved at trykke, se figur.
23 • Fjern de 2 plasticbeskyttelsessetykker fra bagakslen. For aklien ind i stellet.
24 • Skub baghjulene (de bredeste) på aktlen, ved samtid at holde fælgene udadtil.
25 Fortsæt ved at isætte I lille metalspændskive og I møtrik pr. del. Hvis aklien stikker ud fra hjulene, skal man isætte en plasticspændskive til udliging, after hvert hjul, ved samtid at sørge for spændkivens korrekte isætningsretning, som vist i detalje A.
26 • Skru hjulene på samtidigt, ved at bruge de 2 medleverede nogler.
27. Sæt I stor metalspændskive pa styringsanordningen.
28·Sæt forhjulet, I lille metalspændskive og I møtrik i.
29 • Skru hjulet på med den medleverede nøgle. Gentag handlingerne til det resterende hjul.
30 • Pres de 4 hjulkapsler pa.
31 • Klik de 2 indsatser på de forreste kofangere.
32 • Sammensæt spillets 2 dele.

33 · Placér spillet pà kofangeren.
34 • Fastsæt den bagpå med de 4 medleverede skruer.
35 Fjern de 4 forreste beskyttelsesdele fra stellet.
Klem den netop samlede kofanger fast pa stellet.
36·Fastsæt den med de 4 medleverede skruer.
37 Adskil de to handtag (brug en saks om nadvendigt) og fjern de to forbindende plasticstykker.
38 • Skru de to skruer I finder pa ladet af (se figur). Fjern plasticbønsningen. Gem skruerne I kal bruge senere til at færdiggore handtagenes faktssættelse.
39·Klikhandtagenepasmovistifiguren.
40·Fardiggor fastsættelsen med de forinden fjernede skruer.
41 Vend ladet om, klik de bagerste kofangere pa, ved samtid at vaere opmaerksom pa den korrekte retning, som vist i figureon.
42 · Placér ladet ved at sætte det på linje med hullenerse (se detailje).
43 • Blokér ladet i den bagerste del ved at isætte de to stifter der er illustrstrerede i figuren, indtil stopperen klikkes fast.
44·Den højre stifts korrekte position.
45 - Sammensæt fjederen og den røde stopper som i figuren. Løft stemplt og sæt den røde krog i den øverste del, som vist i figuren.
46·Hold stemple lofet. Lad dennes hul passe til ladets bagerste hul (se figur).
47 • Blokér den med den viste stift.
48. Vær sikker på at stiften er sat i bund, sæledes den ser ud som på figuren. Sænk ladet ved at presse.
49 • For at abne batterirummet, skal man dreje den rode krog vha. en mont, og placere den pa symboleit med en abi hængelas.
50. Forbind det elektriske anlags stik til batteriets. Luk batterirummet ved at skubbe laget pa. Fardiggor handlingen, ved at dreje den rode krog 180^ . Koretojet er klart til brug.

KORETJETS EGENSKABER OG BRUG

51 A: START knap til at aktivere samtlige af instrumentbrættets Funktioner (lygter, blinklys, horn)
-B:horn
- C: handskerum/flaskeholder
- D: passagerhandtag
-E: blinkende lys der fungerer när koretojert er i bevagelse, kombineret med et akustisk signal när der bakkes
- F: forlygter
- G: manuelt spil
52 Ladet har en oplukkelig side der frigores nár man trykker de to rode handtag der findes pa siderne.
53 Ladet er et tippelad og kan maksimalr rumme genstandene op til 10kg For at tippe ladet, skal man trakke traksangen opad, som vist i figuren, for at frigore den, og samtidigt lofte ladet ved brug af sidehandtagene.
54 For at flytteladet en position bagud, er det nodvendigt at fjerne de tre lasestifter:tryk pa tungnerfo for at frigore dem ved brug af et varktoj. Fjern ladet.
55 • Træk de ovale stifter ud fra de 2 led ved at rive forbindelseskanalerne over.
56 -Iaet leddene i pladserne pa korejets bund.
57 • Fastsæt dem med de forinden fjernede stifter.
58 · Sæt igen ladet pa køretogiet.
59·Tilpas ladets bagerste huller med dem pa leddene. Fastgornladetmed de to ovale stifter, der forinden er fiernet fra leddene.
60 • Fastgör stemplet i ladets forreste hul med den sidste stift. Sørg altid for at stifterne er godt laste. Sænk ladet.
61 For at trakke kablet ud, skal man trykke tasten i sider og trakke. BEM/ERK: den maksimale vegt der kan trakkes er cirka 5 kg.
62 • For at vikle spillet skal man bruge sidehändtaget.
63 • SPEEDERPEDAL/EL-BREMSE. Nár foden lóftes fra pedalen, træder bremsen automatisk i Funktion.
64 · GEARSTANG. Gearstangen har tre positioner. När gearstangen flyttes nedad, aktiveres bakgearet; ved at bringe den opad, aktiveres 2. gear: BEM/ERK, när varen tages ud af emballagen fungerer den kun i I. gear og bakgear; for at kinne bruge andet gear, skal man folge instruktionerne 65 og 66.
65 · Skru sikkerhedsskruen af 2. gears blokering.
66 • Skru ingen blokeringen til det 2. gear på i det andet hul, som vist i figuren. Nu kan man ochsbruge 2. gear. Säfremt man onsker at forhindre barnet i at bruge 2. gear, skal man blot genanbringe blokeringen til 2. gear i det Forste hul.
67. TILBEHÖR: annihiler der kan sættes pa koretojet (sælges saerskilt).

HAR DOG INGEN INDFLYDELSPE DENVISTEREAKKEFOLGEVED UDSKIFTNING OG OPLADNING.

1. Abn batterirummet, som vist forhen. Kobl batteriets stik A fra det elektriske anlags stik B.
   69 - Skru batteriholderens skrue af og fjern den som vist i figuren.Trak batteriet ud.
   70 • Forbind batteriets stik A til det elektriske anlaags stik B. Sæt batteriholderen på og skru den fast.
   71 · När handlingerne er fardige skal man altid huske at lukke og fastgore batterirummets lage.

OPLADNING AF BATTERIET

PAS PAI: GENOPLADNING AF BATTERIERNE OG ETHVERT ANDET INDGREB PA DET ELEKTRISKE ANL/EG M KUN UDFFRES AF VOKSNE. BATTERIET KAN GENOPLADES UDEN AT TAGE DET UD AF LEGETJET.

1. Sæt batteriopladerens stik i en af hjemmets stikkontakter ved at følg de vedlagte instruktioner. Forbind stik B med batteriopladerens stik C.
   73 När opladninger er udfort, skal man trække batteriopladeren ud af hjemmets stikkontakt, kobl derefter stik C fra stik B.
   74 Sæt stik B i stik A sa dékt klikkes i bund. Nár handlingerne er udførte skal mal altid huske at lukke og fastgøre batterirummetslags.

Vejledninger til brug af batterioplader

ADVARSLER

I · Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO.
2 - Brug aldrig batterier, der/DD er beregnet til genopladning. Eksplosionsfare.
3. Ma kun anwendes af voksne. Det er ikke et stykke legetoj. Dette apparat er/DD ke beregnet til, at svagelige personer bruger det, medmindre de er overvagende af en ansvarlig person, der kan sikre, at det bruges korrekt.
4 • Benyt aldrig batteriopladeren, hvis tildekningen, kablet eller stikket er beskadiget.
5 - Oplad kun batteriet et sted med god luftcirkulation.
6·Fjern ikke kontakten ved at trække i ledningen.
7. Træk ikke bilen af sted på hjulene ved at trække i batteriopladerens ledning.
8·Undgä at overophede ledningen ved at dække den til, og afterlad den ikke pa en varm overflade.
9. Vær opmaerksom pa, hvordan ledningen er rullet op, sa den ikke beskadiges.
10·IHvis batteriopladeren beskadiges, ma den ikke bruges, for den er repareret.
I I •IProduktet indeholder visse elementer, der betragtes som skadelige for miljoet. Bortskaffelse af disse elementer erler af hele produit, nar det er opslidt, bo r ske i henhold til galdende forskrifter i det land, hvor det bruges.
12 • Ifor batteriopladeren anvendes, skal du sikre dig, at den er udstyret med det korrekte stik til brug i det land, hvor den skal anvendes.
13 •IBorn pågressive lege med batteriopladeren DEN ER IKKE ET STYKKE LEGETØJ.

LYSDIODER

• STABILT LYS: Batteriopladeren fungerer, nar den sættes i en stikkontakt klar til opladning

-STABILT LYS: Batteriet er opladet

• BLINKENDE LYS: Batteriet oplades

OPLADNING AF BATTERIERNE

ADVARSEL! Før legetojet bruges, skal batteriet oplades i mindst 18 timer

A) Sæt batteriopladeren i en alminderig stikkontakt med egenskaber som vist på batteriopladerens typeskit.
B) Tilsut batteriopladerens stik til batteristikket.
C) Din batteriplader er udstyret med en lysdiode, hvilket betyder at:
1) Ved tilslutting til oplader som beskrevet i A) uden noget batteri tilsluttet tendes lysdioden med farve og tilkendegiver, at eheden fungerer korrekt.
2) Tilslut batteriet som vist i punkt B), hvis alt er korrekt tilsluttet og hvis batteriet er afladt, vil lysdioden blinke, for at bekrafte at opladningen starter, derefter kal man vente i den tid der er nødvendig for at batteriet fuldstændigt oplates.
3) När batteriet er opladt, vil lysioden gä fra at väre blinkende til vedvarende, og vise at opladningen er fædig.
4) I tilfallef at et allerede oplatet batteri, kinne det ske at lysdioden allerede er vedyarende. Hvis batteriets varighed skulle vare for kortvarig, anbefales det at kontakte kundernes servicecenter, for at tjekke batteriets og batteriopladerens Funktion.
D) När opladningen er fardig og lysdioden er taendt, skal du forst afbryde batteriopladeren fra stikkontakten pa væggen, og derefter afbryde batteriet. Tilslut batteriet til legetøjets elektriske system, som nu er klar til brug.

Batteriopladeren er forsynet med en sikkerhedsanordning, som betyder, at hvis der opstär en for hój intern temperatur aller der sker en kortslutning af batteriet, griber et beskyttelsessystem ind og forhindreren udsendelse af størk strøm, som vil kunne beskadige batteriopladeren.

I dette tilfælde skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontakten på væggen, fjerne ørsagen til kortslutningen, og tilslutte igen som beskrevet i afsnit A) til C).

Skyll nøye med rikelig vann det berørte omrædet.

Kontakt lege med en gang.

DERSOM NOEN SKULLE KOMMETIL Å DRIKKE ELEKTROLYTTEN

Skyll munnen og spyt.

Kontakt lege med en gang.

Du er naturligvis ogsa velkommen til a kontakte Maki Service.

72 Sett stopelet til batteriladeren inn i et av huset strumtak.Folg vedlagte anvisninger.Koble stopsel B til stopsel C i batteriladeren.
73 · När batteriet er fulladet, kobler du batteriladeren fra husets strmuttak. Deretter kobler du stopsel C og B fra hverandre.
74 - Sett stopsel B helt inn i stopsel A til du horer det har festet seg. Til slutt, husk alltid a lukke og feste dekelet til batterirommet.

Bruksanvising for batteriladeren

ADVARSL

47 · Las fast den med stiftet som i figuren.