Polaris Ranger RZR - Игрушки PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический автомобиль для детей
Бренд	Peg Perego
Модель	Polaris Ranger RZR
Рекомендуемый возраст	6 лет и старше
Вместимость	2 места
Максимальный вес пользователя	60 кг
Аккумулятор	24V 12Ah герметичный свинцово-кислотный
Моторы	2 x 340 Вт
Привод	2 ведущих колеса
Максимальная скорость	10 км/ч (вторая скорость)
Скорость на первой передаче	5 км/ч
Скорость заднего хода	5 км/ч
Рекомендуемое время зарядки	18 часов (первая зарядка), макс. 24 часа
Тормоз	Электрический тормоз при отпускании педали газа
Подвеска	Рабочая подвеска на задних колесах
Колеса	Резиновый протектор Exclusive Red Line Nitrile Traction™
Радио	Встроенное радио с разъемом MP3 и цифровыми часами
Ремни безопасности	Да, регулируемые
Включенные аксессуары	Ящик для вещей, подстаканники, ветровое стекло, дуга безопасности
Гарантия	24 месяца от производственных дефектов (аккумулятор и зарядное устройство исключены)
Уход	Очистка влажной тканью, периодическая смазка подвижных частей
Запасные части	Используйте только оригинальные запчасти Peg Perego
Безопасность	Звуковой сигнал перегрузки, автоматическое отключение, электрический тормоз

Часто задаваемые вопросы - Polaris Ranger RZR PEG PEREGO

С какого возраста рекомендуется этот автомобиль?

Этот автомобиль рекомендуется для детей от 6 лет и старше из-за его максимальной скорости и мощности.

Какой максимальный поддерживаемый вес?

Максимально допустимый вес составляет 60 кг, включая водителя и груз.

Сколько времени требуется для зарядки аккумулятора?

Первая зарядка должна длиться 18 часов. Последующие зарядки не должны превышать 24 часа.

Какова максимальная скорость автомобиля?

Максимальная скорость составляет 10 км/ч на второй передаче. Первая передача ограничена 5 км/ч, а задний ход - 5 км/ч.

Можно ли использовать автомобиль на общественных дорогах?

Нет, этот автомобиль не соответствует нормам дорожного движения. Его можно использовать только на частных территориях под присмотром взрослого.

Как работает торможение?

Торможение электрическое: достаточно убрать ногу с педали газа, чтобы затормозить.

Каковы причины прерывистого звукового сигнала?

Прерывистый звуковой сигнал в течение 30 секунд указывает на перегрев двигателя (например, при перегрузке, крутом подъеме или высокой траве). Автомобиль останавливается и возобновляет работу после охлаждения.

Как ухаживать за автомобилем?

Очищайте поверхности влажной тканью и неабразивными средствами. Периодически смазывайте подвижные части легким маслом. Никогда не разбирайте механизмы без разрешения.

Могу ли я использовать неоригинальный аккумулятор?

Нет, используйте только оригинальный аккумулятор Peg Perego и прилагаемое зарядное устройство. Использование других аккумуляторов может повредить автомобиль и аннулировать гарантию.

Сложна ли сборка?

Сборка должна выполняться взрослым. Она включает множество шагов, описанных в инструкции (около 122 шагов). Приготовьте плоские и крестовые отвертки, молоток и плоскогубцы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Polaris Ranger RZR PEG PEREGO

Компания PEG PEREGO® благодарит вас за то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих детских колясках, затем на прогулочных, а позже -на педальных и электрических игрушках.

Ознакомьтесь с полной гаммой продукции, новиками и другой информацией о мире компании Peg Perego на нашем сайте

www.pegperego.com

Peg Perego S.p.A. является компанией с системой менеджмента качества, сертифицированной организацией TÜV Italia Srl на соответствие стандарту ISO 9001. Эта сертификация обеспечивает клиентам и потребителям гарантию прозрачности и надежности работы компании.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимательно прочитайте настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего ребенка правильному, безопасному и увлекательному вождению. Сохраните инструкцию для будущего использования.

При передаче игрушки новому владельцу всегда прилагайте к ней инструкцию.

Перед использованием игрушки в первый раз заряжайте батарею в течение 18 часов. Несоблюдение этого требования может непоправимо повредить батарею.

• Let 6 +
- Максимально допустимая нагрузка составляет 60 кг.
- Игрушка для 2-х детей
• I Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая батарея 24В 12Ач
• 2 ведущих колеса
• 2 двигателя 340 Вт-
- Скорость движения на 1-й скорости 5 км/ч
- Скорость движения на 2-й скорости 10 км/ч
- Скорость движения задним ходом 5 км/ч

Не превышайте максимально допустимую нагрузку в 60 кг. Данная нагрузка включает массу ездока и вес возможного груза.

Компания Peg Perego оставляет за собой право внести в любой момент изменения в модели и данные, приведенные в настоящем издании, по причинам технического или корпоративного характера.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Данная продукция имеет маркировку СЕ. Она изготовлена и сертифицирована в соответствии с требованиями европейских директив.

НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Polaris Ranger RZR Green Shadow

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ IGOD0534

НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ

ДОКУМЕНТЫ (исходные)

Изделие не соответствует правилам дорожного движения, поэтому оно не может передвигаться по общественным дорогам.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Компания Peg Perego S.p.A. с полной ответственностью заявляет, что указанное изделие прошло внутризаводские испытания и

было утверждено в соответствии с действующими нормами в независимых лабораториях третьих сторон.

ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ

Италия - 10.09.2018

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек (требованиям по безопасности, предусмотренным Советом ЕЭС) и спецификации "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Кроме того, от уполномоченных органов на них получены сертификаты безопасности игрушек в соответствии с Директивой 2009/48/ЕС. Они не соответствует правилам дорожного движения, поэтому они не могут передвигаться по общественным дорогам.

• ВНИМАНИЕ. Эта игрушка из-за своей высокой максимальной скорости не подходит для детей в возрасте до 6 лет.
• ВНИМАНИЕ! Не предназначено для детей в возрасте до 36 месяцев. Мелкие детали могут попасть в рот или дыхательные пути, что чревато удушьем.
• ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать игрушку на автомобильных дорогах общего пользования.

• ВНИМАНИЕ! Использование транспортного средства на дорогах общего пользования, вблизи водоемов или бассейнов, либо в замкнутом пространстве чревато травмированием пользователей и/или третьих лиц. Необходимо использовать его под надзором взрослого.
- При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми.
- При работе игрушки обратите внимание на то, чтобы дети не помешали руки, ноги или другие части тела, одежду или другие предметы вблизи движущихся частей.
- Ни в коем случае не смачивайте такие компоненты игрушки, как двигатели, системы, кнопки и т.д.
- Не использовать бензин или прочие воспламеняющиеся вещества вблизи игрушки.
- Игрушкой должен пользоваться обязательно один ребенок, если она не входит в категорию игрушек для двух детей.

ДИРЕКТИВА WEЕЕ (только для Евросоюза)

• В конце своего срока службы это изделие будет

являться электронно-электрическим отходом, поэтому его нельзя будет утилизировать, как обычный городской отход, а необходимо подвергать дифференциации вторсырья;

• Сдавайте отход в специально предназначенные центры;
• Наличие опасных веществ, содержащихся в электрических компонентах этого изделия, превращает его в источник потенциальной опасности для здоровья человека и для окружающей среды в случае неправильной утилизации;
  • Перечеркнутый мусорный контейнер указывает на то, что изделие подлежит дифференцированной утилизации.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ

• Позаботьтесь о природе!

• Отработанную батарею не следует выбрасывать вместе с домашним мусором.
• Вы можете ее сдать в центр сбора отработанных батарей или утилизации специальных отходов; для справки обратитесь в местную администрацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БАТАРЕЙКИ ТИПА LR44 - 1,5B

Установку батареек должны выполнять только взрослые или под надзором взрослых. Не позволяйте детям играть с батарейками.

• Батарейки должны заменять взрослые.
- Используйте только тип батарейки, указанный изготовителем.
• Соблюдайте полярность +/-
- Не вызывайте короткое замыкание клемм питания, так как существует опасность пожара или взрыва.
- Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не будет долго использоваться.
- Не бросайте батарейки в огонь.
- Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать батарейки, не предназначенные для перезарядки.
- Не смешивайте старые и новые батарейки.
- Удалите отработанные батарейки.
- Положите отработанные батарейки в специальные емкости для их сбора и переработки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ

Зарядку батареи должны выполнять только взрослые, только взрослым разрешается следить за процессом зарядки.

Не позволяйте детям играть с батареей.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

- Зарядите батарею согласно инструкции, приложенной к зарядному устройству, в любом случае не заряжайте ее больше 24 часов.

• Сразу подзарядите батарею, как только игрушка начнет ехать медленнее, таким образом, батарея не повредится.
• Если вы долго не будете пользоваться игрушкой, не забывайте зарядить батарею и оставить ее отключенной от системы. Повторяйте операцию перезарядки минимум раз в три месяца.
• Батарею не следует заряжать в перевернутом положении.
• Не забывайте о перезаряжающейся батарее! Периодически проверяйте ее.
• Используйте только поставленное в комплекте зарядное устройство и фирменные батареи компании PEG PEREGO.
• Батарея герметичная и необслуживаемая.
• При отключении зарядного устройства от розетки не тяните за электрический шнур.
• Не тяните игрушку за электрический шнур.
• Во избежание перегрева не накрывайте шнур зарядного устройства.
• Не кладите шнур и/или батарею на горячие поверхности.
• Во избежание повреждения шнура питания обращайте внимание на его надлежащую укладку.

ВНИМАНИЕ

• БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ ВЕЩЕСТВА.

• Батарея содержит электролит на кислотной основе.
• Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных ударов: опасность взрыва и/или воспламенения.
  • Во время зарядки батарея вырабатывает газ. Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте, вдали от источников тепла и воспламеняющихся веществ.
• Отработанную батарею следует снять из игрушки.
• Не рекомендуется прикладывать батарею к одежде, поскольку она может повредить ее.
• Разрешается использовать батареи или аккумуляторы только рекомендованного типа.

В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ

Защитите глаза; избегайте непосредственный контакт с электролитом: защитите руки. Кладите батарею в полиэтиленовую сумку и выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль.

В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С ЭЛЕКТРОЛИТОМ

Промыть большим количеством проточной воды поврежденный участок.

Немедленно обратитесь к врачу.

В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА Прополоскайте рот и выплюньте.

Немедленно обратитесь к врачу.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА ИГРУШКОЙ

• Не пытайтесь ремонтировать игрушку самостоятельно. Обращайтесь только в сервисные центры Peg Perego.
• Не рекомендуется оставлять игрушку при температуре ниже ниже нуля. Использование при отрицательной температуре может вызвать необратимые повреждения мотора и батареи.
• Периодически проверяйте состояние игрушки, особенно электрической системы, подключение разъемов, защитные крышки и зарядное устройство. При обнаружении явных дефектов электрическую игрушу и зарядное устройство не следует использовать.
  • Перед проведением чистки, технического обслуживания или любых других работ на игрушке обязательно отсоединяйте зарядное устройство.
• Для ремонта применяйте только фирменные запасные части производства компании PEG PEREGO.
• Компания PEG PEREGO не несет никакой ответственности в случае вывода из строя электрической системы.
• Не оставляйте батареи или игрушку вблизи таких источников тепла, как отопительных батарей, каминов и т.д.
• Защитите игрушку от воды, дождя, снега и т.д.; ее эксплуатация по песку или грязи может повредить кнопки, двигатели и редукторы.
• Периодически смажьте (легким маслом) движущиеся части, такие как подшипники, руль и т.д.
• Наружная поверхность игрушки можно чистить влажной тканью и, при необходимости, не абразивными бытовыми моющими средствами.
• Операции по чистке должны выполнять только взрослые.
• Ни в коем случае не разбирайте механизмы игрушки или двигатели, если на то не имеете разрешение компании PEG PEREGO.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ

Для безопасности вашего ребенка: перед включением игрушки прочтите и тщательно выполняйте настоящую инструкцию.

• Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее безопасного и приятного управления.
• Используйте игрушку с осторожностью, так как управление требует определенного мастерства, во избежание падения, столкновений, причинения вреда пользователю и третьим лицам.
  • Перед началом езды убедитесь, что на пути следования нет людей или предметов.
• При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу.
• Тормозите заблаговременно во избежание столкновений.

ВНИМАНИЕ! Для правильного использования тормозной системы данного устройства ребенок должен получить от взрослого необходимые инструкции.

2-Я СКОРОСТЬ (при наличии)

Сначала рекомендуем использовать 1-ю скорость. Перед подключением 2-й скорости убедитесь, что ребенок усвоил правильное пользование руля, 1-й скорости, тормоза, а также, что он знаком и может управлять игрушкой.

ВНИМАНИЕ!

• Проверьте крепление всех шпилек и гаек на колесах.
• При эксплуатации в режиме избыточных нагрузок, например, в мягком глубоком песке, грязи или на нервной поверхности, защитное реле может отключить питание системы. В этом случае звучит 30-секундный ПРЕРЫВИСТЫЙ СИГНАЛ, после чего питание снова подается, и можно продолжать пользоваться игрушкой.
  • Перед использованием тормоза уберите ногу с педали газа.

ЗНАЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ

• ОДИНОЧНЫЙ СИГНАЛ сообщает о готовности игрушки к использованию
- ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ в течение 10 секунд означает, что аккумулятор полностью разряжен, и игрушка больше не сможет работать. Следует перезарядить или заменить аккумулятор.
- ПРЕРЫВИСТЫЙ СИГНАЛ в течение 30 секунд свидетельствует о перегреве двигателей. Игрушка остановится на 30 и более секунд, пока двигатели не остынут.
• Перегрев возникает при продолжительном использовании, либо в одной из следующих ситуаций.

I - Перевозится слишком тяжелый груз.
2 - Игрушка заезжает на крутой подъем.
3 - Игрушка заезжает в густую траву.
4 - Слишком мягкая почва (грязь или песок).
5 - Неровная поверхность, например, камни или корни.
6 - Комбинация вышеуказанных факторов.

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите запасной комплект заряженных батарей готовым к применению.

ЧТО-ТО НЕ ТАК??

ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

• При эксплуатации в режиме избыточных нагрузок, когда, например, игрушка упирается в неподвижный предмет, вязнет в песке или грязи, либо катится по неровной поверхности, защитное реле может отключить питание системы. После 30 и более секунд защита сбрасывается, но для продолжения использования игрушки вам следует устранить причину перегрузки.
• Игрушка включается нажатием на педаль газа, при этом звучит однократный СИГНАЛ готовности.
• Если оставить игрушку без движения более чем на 10 минут, необходимо будет ее повторно включить. Для этого нажмите педаль газа и дождитесь СИГНАЛА готовности.
• Если транспортное средство издает ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ, пора перезарядить аккумулятор.
• Если при включении игрушки отсутствует звуковой сигнал готовности, значит, аккумулятор разряжен и требует зарядки.
• Если после перезарядки аккумулятора ситуация не изменилась, проверьте исправность аккумулятора и зарядного устройства в сервисном центре.
  • Проверьте подключение всех разъемов.
• Проверьте все электрические соединения. При необходимости, замените.
• Удостоверьтесь в том, что аккумулятор подключен к системе питания.

У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ?

- Зарядите батареи. Если после зарядки проблема не устранилась, сдайте батареи и зарядное устройство на проверку в сервисный центр.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

Компания PEG PEREGO предлагает услуги службы послепродажного обслуживания, непосредственно или через сеть уполномоченных сервисных центров, для выполнения ремонта, замены и продажи фирменных запасных частей.

Для обращения в один из центров поддержки посетите наш сайт по адресу http://www.pegperego.com

При любом обращении необходимо сообщить серийный номер вашего устройства. Для его определения обратитесь к странице, посвященной запасным частям.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

ВНИМАНИЕ

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСАЫЕ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ. ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА НА ИГРУШКУ. Если в процессе вскрытия упаковки произошло повреждение игрушки, не используйте её, а обратитесь в точку продажи или сервисный центр Не подпускайте к месту сборки игрушки маленьких детей. Мелкие предметы и пластиковые мешки могут представлять для них серьёзную опасность. Для сборки игрушки требуется шлицевая и крестовая отвёртки, а также молоток и пассатижи.

МОНТАЖ

I • Отвинтите 4 крепежных винта с оснований двух сидений.
2 • Извлеките основание сиденья со стороны батареи, выкрутив соединительные элементы из отверстий.
3 • Затем извлеките второе основание сиденья.
4 • Извлеките батарею и ее основание.
5 • Отвинтите крепежные винты с двух стопоров заднего днища.
6 • Удалите два стопора заднего днища.
7 • Сместите днище в направление, указанное

стрелкой, для полного извлечения блока двигателей.

8 • Установите на место и завинтите оба стопора заднего днища.

9 • Вставьте в заднюю часть рамы разъем для прицепа соединив 4 отверстия, как показано на рисунке. Зафиксируйте винтами, входящими в комплект (2 верхних и 2 нижних).

10 • Поднимите два амортизатора (1). Пропустите их через отверстия шасси (2).

II • Прикрепите амортизаторы к шасси двумя штифтами (один с каждой стороны). Прим.: в упаковке находятся еще два запасных штифта.

12 • Установите выхлопную трубу так, как показано на рисунке.

13 • Закрепите выхлопную трубу входящим в комплект винтом.

14 • Установите кузов.

15 • Введите в шасси язычки (два с каждой стороны) передней части кузова.

16 • Вставьте до упора две металлические трубы (одна с каждой стороны), как показано на рисунке.

17 • Закрепите кузов, завинтив три входящих в комплект винта. Внимание: центральный винт необходимо затянуть так, как показано на следующем рисунке.

18 • Нажмите штифт для облегчения выравнивания отверстия для прохода винта.

19 • Перед монтажом боковой защиты просмотрите рисунок, чтобы правильно соединить решетки и их опоры.

20 • Сначала присоедините решетку к опоре с помощью нижней петли, как показано на рисунке.

21 • Далее присоедините верхнюю петлю, обращая внимание на то, чтобы правильно вставить нижнюю часть решетки.

22 • На рисунке А изображена нижняя часть решетки, которая еще не вставлена. Решетка на рисунке В установлена правильно.

23 • Открутите 2 верхних винта, как показано на рисунке, и отсоедините боковые панели кузова.

24 • Вставьте боковые защиты так, как показано на рисунке, обращая внимание на то, чтобы установить детали с решеткой, обращенной наружу. Завершите закрепление, смещая защиты вперед до щелчка.

25 • Установите боковые панели кузова и зафиксируйте их в двух точках, как показано на рисунке.

26 • Завинтите верхние профили винтами, входящими в комплект поставки.

27 • Завершите крепление кузова, завинчивая два винта внутри салона.

28 •Задняя оправка:

• А - гнездо крепления к кузову

• В - гнездо для установки металлической трубы

• С - гнездо для установки выхлопной трубы

• D - язычки крепления к кузову

29 • Установите заднюю оправку, соединяя различные точки, помеченные буквами А В С.

30 • Поднимите верхнюю часть задней оправки для облегчения зацепления крепежных язычков (D).

31 • Закрепите заднюю оправку, затягивая два винта, как показывается на рисунке.

32 • Завершите крепление задней оправки, завинчивая винт под выхлопной трубой.

33 • Вставьте вертикальные трубы защитной дуги (правую и левую) в верхнюю часть рамы (за сиденьями) и с усилием нажмите. Примечание: Чтобы отличить правую и левую трубы, следите за тем, чтобы отверстие паза в передней части «сетевой трубы» было обращено от рамы, а отверстие верхнего V-образного паза должно быть обращено назад.

34 • Вставьте верхнюю часть боковой «сетевой трубы» в нижний паз защитной дуги.

35 • Закрепите две вертикальные трубы стандартными винтами, входящими в комплект поставки.

36 • Привинтите боковые панели к вертикальным трубам.

37 • Установите трубы задней защитной дуги (справа и слева).

38 • Привинтите верхнюю часть.

39 • Привинтите нижнюю часть.

40 • Установите кронштейны перекладины на трубы задней защитной дуги.

41 •Отверстия кронштейнов должны быть направлены горизонтально, а не вверх.

42 •Установите перекладину на кронштейны.

43 • Вставьте винты для металла в отверстие сзади, а гайки - в переднее отверстие (с обеих сторон).

44 • Затяните винты.

45 • На перекладине защитной дуги находятся 3 выемки для фар. Примечание: самая широкая часть выемки (схема В) должны быть обращена назад. Расположите перекладину на вертикальных трубах.

46 • Закрепите ремни безопасности (и верхнюю часть защитной дуги) на вертикальных трубах защитной дуги с помощью винтов (винты находятся в отдельной упаковке).

47 • Установите три кронштейна для фар на защитной дуге (отверстия винтов должны быть направлены вверх и назад).

48 • Установите на крышу три противотуманные фары, и закрепите их входящими в комплект винтами (один винт на каждую фару).

49 • Прикрепите заднюю сетку к основанию кузова 3 винтами, входящими в комплект, обращая внимание на правильность ее расположения.

50 • Закрепите сетку на верхней части защитной балки, застегнув все фиксаторы, как показано на рисунке.

51 • Передняя оправка:

• А - язычки для крепления к кузову

• В - гнездо крепления к кузову

• С - гнездо крепления к днищу

• D - язычок для крепления к капоту

• Е - отверстие для включения передней защитной дуги

52 • Установите переднюю оправку, вставив в кузов точки, помеченные буквами А В. Нажмите на оправку так, чтобы она защелкнулась на кузове в соответствии с точкой В (как показано на детали), держа руку с внутренней стороны кузова.

53 • Нажмите центральную часть передней оправки в соответствии с язычком D для крепления к кузову.

54 • Нажмите нижнюю часть оправки для крепления двух язычков С.

55 • Установите переднюю защитную дугу, надев ее на соответствующие штифты.

56 • Обратите внимание на днище защитной дуги, которое должно войти в отверстие Е оправки, как показано на рисунке.

57 • Прикрепите защитную дугу входящим в комплект винтом.

58 • Завершите крепление защитной дуги двумя винтами в передней части.

59 • Нажмите две части руля для их полного соединения.

60 • Установите центральную пробку руля.

61 • Снимите пластмассовую защиту оси руля.

62 • Установите руль, совмещая его отверстия с отверстиями оси руля.

63 • Закрепите руль при помощи резьбовой оси и гайки (установите гайку в шестигранное отверстие, а резьбовую ось - в круглое), нажимая гайку, чтобы она осталась в ее гнезде.

64 • Вставьте ручку пассажира в отверстие панели приборов.

65 • Прикрепите ручку входящим в комплект винтом.

66 • Нажмите на пробку бака и установите ее на место.

67 • Установите (ранее удаленное) основание сиденья со стороны водителя.

68 • Установите (ранее перезаряженную) батарею в отсек под сиденьем со стороны пассажира.

69 • Пропустите разъем батареи и разъем электрической системы через отверстия в остальном основании сиденья.

70 • Установите основание сиденья со стороны пассажира.

71 • Подключите разъемы батареи и электрической системы.

72 • Закрепите основания сидений при помощи 4 винтов (два с каждой стороны).

73 • Введите в основания сидений две короткие части ремней безопасности (в отверстия, расположенные рядом с рычагом переключения скоростей), обращая внимание на то, чтобы вставить всю часть ремня, указанную на детали А. Примечание: кнопки пряжек ремней должны быть обращены к рычагу переключения скоростей, как показано на рисунке.

74 •Отвинтите рукоятки от основания сиденья.

75 • Наденьте чехлы на сиденья, как показано на рисунке.

76 • Поместите сиденье. Примечание: сиденье можно регулировать по длине в двух разных положениях в зависимости от роста ребенка.

77 • Снова затяните рукоятки.

78 • Опустите горизонтальную часть сиденья.

79 • Затяните предохранительный винт. Повторите эти операции также и на другом сиденье.

80 •Установите ветровое стекло. На схеме А

показано установленное ветровое стекло.

81 • С помощью 3 винтов прикрепите к трубе решетку.

82 • Установите ветровое стекло на капот, закрепив три язычка по центру.

83 • Закрепите ветровое стекло на автомобиле с помощью винтов.

84 • Удалите защиты с задней оси.

85 • Вставьте ось в заднюю часть игрушки, как показано на рисунке.

86 • Установите ведущую деталь с внутренней стороны одного из широких колес.

87 • Наденьте колесо на ось, оставляя ведущую деталь, обращенную в сторону игрушки.

88 • Наденьте гайку на ось.

89 • Закрепите колесо, завинчивая входящим в комплект ключом одну из четырех поставленных гаек.

- Повторите операции монтажа заднего колеса также и на другой стороне. Внимание: при выполнении операций держите ось с противоположной стороны, используя второй входящий в комплект ключ.

90 • Удалите защиты с передних осей.

91 • Наденьте шайбу на ось.

92 • Наденьте на ось одно из оставшихся колес (они более узкие, чем задние).

93 • Наденьте шайбу на ось.

94 • Закрепите колесо, завинчивая входящим в комплект ключом одну из двух оставшихся гаек.

• Повторите операции монтажа переднего колеса также и на другой стороне.

95 • Установите с нажимом накладки на четыре колеса.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ

96 • МАГНИТОЛА - Отвинтите два винта, как показано на рисунке, и снимите магнитолу для установки батареек.

97 • При помощи инструмента подденьте верхнюю часть лицевой панели магнитолы и снимите ее.

98 • Отвинтите винт дверцы отсека для батареек.

99 • Вставьте в него две батарейки 1,5 В типа АА, соблюдая полярность. Закройте крышку отсека для батареек. Внимание: не забудьте затянуть винт.

100•Установите антенну и магнитолу в гнездо панели приборов.

101•Функций магнитолы:

•А - разъем для штырька вашего МРЗ-плеера. ВНИМАНИЕ!: Подключите МРЗ-плеер (не поставляется) к магнитоле машины, используя кабель длиной НЕ более 150 см.

•В - селектор радиостанций

•С - кнопки вкл./выкл.

•D - индикатор работы магнитолы

•E - ручка регулировки громкости

•F - кнопки регулировки цифровых часов

102•Компоненты салона:

•A - руль

•В - работающая магнитола (смотри рис. 101)

•С - ручка для пассажира

•D - педаль акселератора / электрического тормоза

•E - рычаг переключения скоростей (смотри рис. 103 - 104)

•F - подставка для напитков (смотри рис. 105)

•G - отсек для MP3-плеера

103-РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ: изначально в автомобиле установлена первая передача (1 — см. рисунок). Также предусмотрены задний ход (R) и вторая передача (2), рекомендованные для тех, кто в достаточной мере освоил вождение. Для использования второй передачи необходимо отвинтить красный упор на рычаге.

104•Повернуть упор на 90°, как показано на рисунке, и опять закрепить его винтом. При отведении рычага назад автомобиль сможет двигаться на второй передаче.

105•ПОДСТАВКА ДЛЯ НАПИТКОВ - Имеются два отсека для напитков, в которые можно вставлять банки или бутылки.

106•КУЗОВ И ПОДВЕСКИЙ - Задняя часть игрушки имеет большой кузов для разных предметов и настоящие, работающие подвески на колесах.

107-КОЛЕСА с ПОЛОСОЙ из РЕЗИНЫ Red Line Nitrile Traction™ - Колеса оснащены полосой из резины для лучшего сцепления с поверхностью, а также для уменьшения шума и более комфортной езды.

108•РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ - Для застегивания ремня безопасности вставьте наконечник самого длинного ремня в пряжку самого короткого, сжимая два наконечника

друг с другом.

109•Для отсоединения ремня безопасности нажмите кнопку пряжки и одновременно отсоедините две части.

110•Для регулировки длины ремня безопасности сместите ползун так, как показано на рисунке.

III•ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: прицеп к транспортному средству (продается отдельно).

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

ВНИМАНИЕ:ИЗБРАЖЕНИЕ БАТАРЕИ, ПРИВЕДЕННОЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ВАШЕЙ БАТАРЕИ. ОДНАКО ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ПРЕЖНИМ.

112•Отвинтите предохранительный винт горизонтальной части сиденья пассажира и поднимите ее;

113•Отвинтите рукоятки и снимите сиденье;

114•Отвинтите два винта от основания сиденья. Подключите разъемы батареи и электрической системы;

115•Выньте основание сиденья и освободите разъемы;

116•Замените батарею. •Установите на место основание сиденья, пропустив разъемы через отверстия. Снова подключите разъемы и установите сиденье.

117•ВНИМАНИЕ: всегда затягивайте все рукоятки и винты.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ РАБОТЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ. БАТАРЕЮ МОЖНО ТАКЖЕ ЗАРЯЖАТЬ, НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.

118•Отсоедините разъем А электрической системы от разъема В батареи, нажимая на нее сбоку.

119·Вставьте вилку зарядного устройства в сетевую розетку, придерживаясь приложенных к нему инструкций. Соедините разъем В с разъемом С зарядного устройства.

120•По завершении зарядки отсоедините зарядное устройство от сетевой розетки, после чего отключите разъем С от разъема В.

121•Вставьте до конца, до щелчка, разъем В в разъем А.

•ВНИМАНИЕ: по завершении операций перезарядки, всегда затягивайте все рукоятки и винты.

122•Батарею можно также заряжать, сняв ее с игрушки, таким образом, если у вас есть запасная батарея, ребенок может продолжать играть.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ