John Deere Gator HPX - Legetøj PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING John Deere Gator HPX PEG PEREGO

• Maks. tilladt vægt: 60 kg

• Køretøj med 2 pladser

• Hastighed i bakgear 3,6 km/h Overskrid ikke den tilladte maks. vægt på 60 kg. Vægten omfatter både passagernes og eventuel bagages vægt.

Peg Perego forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer på modeller og data angivet i denne brochure på grund af tekniske eller erhvervsmæssige årsager.

takker dig for dit valg af dette produkt. I mere end 70 år har PEG PEREGO taget ungerne med på tur. Som nyfødte med barnevogne, herefter med klapvogne og senere endnu med pedaltrukket eller batteridrevet kørelegetøj. Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplysninger fra Peg Perego på vores website www.pegperego.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetsstyringssystem certificeret af TÜV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennemsigtighed og tillid til virksomhedens arbejdsmetoder. DANSK VIGTIGE OPLYSNINGERAf hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før køretøjet sættes igang:

• Lær dit barn, hvordan køretøjet bruges på den rigtige måde for en sikker og sjov køretur.

• Legetøjet kræver en vis behændighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undgå fald eller sammenstød, der kan medføre skader på brugeren eller tredjeparter.

• Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke er ting eller personer i vejen.

• Kør med hænderne på styret/rattet og hold altid øje med vejen fremad.

• Brems op i tide for at undgå at køre ind i noget. VIGTIGT! Produktet er udstyret med et bremsesystem, der kræver, at en voksen viser barnet den korrekte brug.

2. kørselshastighed (hvis denne findes)

Det tilrådes kun at bruge den 1. kørselshastighed i begyndelsen. Før 2. hastighed aktiveres, skal du sikre dig, at barnet har lært, hvordan styret/rattet anvendes korrekt, og at det har lært 1. kørselshastighed, bremsens funktion og køretøjets funktioner godt at kende.

REGLER FOR SIKKER KØRSEL

• Fjern ikke eller forsøg ikke selv at reparere køretøjet. Kontakt et autoriseret Peg Perego servicecenter.

• Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer med en temperatur på under frysepunktet. Hvis det bruges uden først at sørge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forårsage ubodelige skader på motor og batterier.

• Kontroller køretøjets tilstand regelmæssigt, specielt hvad angår det elektriske anlæg, stikforbindelserne, beskyttelsesplader og batteriopladeren. Hvis du finder defekter, må dette elektriske køretøj og batteriopladeren ikke anvendes.

• PEG PEREGO påtager sig intet ansvar i tilfælde af indgreb på det elektriske anlæg.

• Efterlad ikke batterierne eller køretøjet i nærheden af varmekilder, som f.eks. varmeapparater, åbne ildsteder osv.

• Beskyt køretøjet imod vand, regn, sne osv.; hvis det anvendes på sand eller i mudder kan det forårsage skader på trykknapper, motorer og reduktionsgear.

• Smør regelmæssigt (med en let olie) de bevægelige dele som f.eks. lejer, rat osv.

• Køretøjets overflader kan rengøres med en fugtig klud og - om nødvendigt - med almindelige milde rengøringsmidler til husholdningen.

• Rengøringen må kun udføres af voksne.

• Demonter aldrig nogen af køretøjets mekaniske dele eller motoren, med mindre dette er godkendt af PEG PEREGO. VEDLIGEHOLDELSE OG

BEHANDLING AF KØRETØJET

Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges af voksne. Lad aldrig dine børn lege med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at følge anvisningerne vedlagt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.

• Genoplad batteriet, så snart køretøjet begynder at miste hastighed, for således at undgå at det beskadiges.

• Hvis køretøjet ikke anvendes i længere tid, skal du huske at genoplade batteriet og at frakoble det fra anlægget; foretag genopladning mindst hver tredje måned.

• Batteriet må ikke vendes på hovedet under genopladningen.

• Glem ikke batteriet under opladning! Kontroller det regelmæssigt.

• Brug kun den medfølgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.

• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.

• Fjern ikke batteriladeren fra stikkontakten ved at trække i kablet.

• Flyt ikke legetøjet ved at trække i batteriladerens kabel.

• Tildæk ikke batteriladerens kabel. Herved undgås overophedning.

• Placér ikke kablet og/eller batteriet på varme overflader.

• Vær opmærksom på hvor og hvordan kablet oprulles for at undgå beskadigelse eller påvirkning af dets funktion. PAS PÅ!

• Foretag ikke nogen direkte sammenkobling af

• Ved udløbet af dette produkts levetid klassificeres det som WEEE-affald og må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsafffald, men skal indleveres til særligt opsamlingssted.

• Aflever det skrottede produkt på de dertil indrettede miljøpladser;

• De elektriske dele i dette produkt indeholder farlige stoffer, der indebærer fare for helbredet og for miljøet, hvis produkterne ikke skrottes på korrekt måde;

• Mærkaten med den overstregede skraldespand angiver, at produktet skal bortskaffes til særlige opsamlingssteder.

• Et brugt batteri bør aldrig smides væk sammen med almindeligt husholdningsaffald.

• De kan indleveres til et batteriindsamlingssted eller til specielle affaldsdepoter; få yderligere oplysninger hos din kommune.

BEMÆRKNINGER OM BATTERIER LR44 -

1,5V Batterierne må kun sættes i og kontrolleres af voksne. Lad aldrig dine børn lege med batterierne.

• Batterierne må kun udskiftes af en voksen.

• Foretag aldrig kortslutning af tilslutningsklemmerne, der er fare for brand eller eksplosion.

• Tag altid batterierne ud, når legetøjet ikke anvendes i en længere periode.

• Kast aldrig batterier ind i ild.

• Forsøg aldrig at genoplade batterier, der ikke er genopladelige.

• Bland ikke gamle batterier med nye.

• Fjern opbrugte batterier.

• Kast de opbrugte batterier i de dertil beregnede opsamlingsbeholdere med henblik på genanvendelse af brugte batterier. batteriets terminalpunkter og undgå at det udsættes for hårde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.

• Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet på et godt ventileret sted og langt væk fra varmekilder og brændbare stoffer.

• Når batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra køretøjet.

• Det frarådes at holde batteriet op mod tøj; der kunne opstå skader.

Beskyt øjnene; undgå direkte kontakt med elektrolytten: beskyt hænderne. Anbring batteriet i en plastikpose og følg anvisningerne vedrørende bortskaffelse af batterier. HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN Vask det ramte område med rigelige mængder rindende vand. Henvend dig straks til en læge.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN

Skyl munden grundigt og spyt ud. Henvend dig straks til en læge.

Directive on RoHS 2011/65/CE: 2011 - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Køretøjet er ikke konformt med forskrifterne i færdselsloven og det må derfor ikke anvendes på offentlig vej. KONFORMITETSERKLÆRING Peg-Pérego S.p.A. erklærer under eget ansvar, at dette produkt har undergået interne tests og er typegodkendt i henhold til gældende normer af eksterne og uafhængige afprøvningslaboratorier.

UDSTEDELSESDATO OG -STED

Italien - 01. 02. 2010 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 - Arcore (MB) – ITALIA KONFORMITETSERKLÆRING SIKKERHEDSNORMER Vores legetøjsprodukter er fremstillet i overensstemmelse med de europæiske sikkerhedsforskrifter for legetøj (sikkerhedskrav foreskrevet af Europarådet) og med ”U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Vores legetøj er ligeledes certificeret af myndighederne for deres sikkerhed i henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ikke konforme med forskrifterne i færdselsloven og de må derfor ikke anvendes på offentlig vej.

• ADVARSEL! Dette legetøj er upassende for børn under 3 år på grund af sin maksimalhastighed.

• ADVARSEL! Uegnet for børn under 36 måneder. De små dele kan sluges eller indåndes, hvilket kan medføre kvælning.

• ADVARSEL. Beskyttelsesudstyr bør anvendes. Må ikke anvendes i trafikken.

• ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetøjet på offentlig vej.

• ADVARSEL! Hvis køretøjet anvendes på offentlig vej, på trange steder eller i nærheden af vandløb og swimmingpools, kan det føre til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anvendes under opsyn af en voksen.

• Børnene skal altid være iført fodtøj, når de bruger køretøjet.

• Når køretøjet anvendes, bør du passe på, at barnet ikke stikker hænder, fødder eller andre legemsdele, beklædningsstykker eller ting ind i de bevægelige dele.

• Oversprøjt aldrig køretøjets dele som motor, elanlæg, trykknapper osv. med vand.

• Brug ikke benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af køretøjet.

• Køretøjet må kun anvendes af et barn, med mindre det falder inden for kategorien køretøj med to pladser.VIRKER KØRETØJET IKKE?

• Kontroller om der er frakoblede kabler på pladen under acceleratoren.

• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskift den.

• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlæg. ER DER INGEN STRØM PÅ KØRETØJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsætter efter opladningen, skal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret.

PROBLEMER? PEG PEREGO yder en service efter købet, enten direkte eller via et netværk af autoriserede værksteder med henblik på eventuelle reparationer eller udskiftninger samt salg af originale reservedele. Besøg vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegperego.com Ved enhver henvendelse er det nødvendigt at have det serienummer, der svarer til produktet. For at finde serienummeret, henvises der til den sidste illustration der findes i manualen. SERVICECENTER PAS PÅ!

• Kontroller at alle sikringsringene/møtrikker til fastspænding af hjulene er spændt godt fast.

• Hvis køretøjet under brug bliver overbelastet, som det kan ske ved kørsel på blødt sand, mudder eller meget løst terræn, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strømmen. Strømforsyningen tilkobles igen efter nogle sekunder. SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt opladede batterier klar til brug. Der er to års reklamationsret på køretøjet. Reklamationsretten dækker alle køretøjets dele ved normal og korrekt brug. Læs derfor brugsanvisningen nøje, inden køretøjet tages i brug. Udfyld skemaet nederst og gem brugsanvisningen sammen med købsbon til brug ved reklamation. Procedure ved reklamation: Ved evt. fejl og mangler bør du altid henvende dig, hvor køretøjet er købt. Af hensyn til vores løbende kvalitetssikring er det vigtigt, at du ved henvendelse har nedenstående oplysninger om køretøjet klar. Såfremt reklamationen ikke kan klares pr. telefon, skal køretøjet sendes til: Maki A/S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tlf.nr: +45 44476603 Mobilnr: +45 40304228 E-mail: service@maki.dk Web: www.maki.dk

Du er naturligvis også velkommen til at kontakte Maki Service Køretøjer tages kun til reparation efter forudgående aftale. Køretøjer, der fremsendes uden forudgående aftale, vil blive afvist. Skema til brug ved reklamationer :

Oplysninger på køretøjet: Produktionskode (stregkodenr.):

KØRETØJET. Benyt ikke legetøjet, hvis det viser sig at være beskadiget ved åbning af emballagen. Kontakt salgsstedet eller servicecenteret. Hold øje med børn i forbindelse med monteringen pga. små dele (fare for indtagelse) og de tilhørende plastposer (fare for kvælning). Benyt en kærv- og en stjerneskruetrækker samt hammer og tang i forbindelse med montering af legetøjet. MONTERING 1 • Indsæt de to tapper på forruden i åbningerne på motorhjelmen. Drej forruden i pil ens retning. 2 • Fastgør forruden ved hjælp af de to medfølgende skruer. 3 • Saml de to ratdele. 4 • Indsæt hornet i rattets midterhul og følg anvisningerne, der ligger i emballagen. 5 • Påsæt klæbemærke nr. 10. Sæt rattet på ratstangen, som vist på illustrationen. 6 • Fastgør rattet med den specielle skrue og møtrikken; sørg for at sætte skruen i det runde hul og møtrikken i det sekskantede hul. 7 • Indsæt legetøjs-nøglen i det specielle hul på instrumentbrættet. 8 • Påfør klistermærke nr. 3. Monter kofangerne ved at stikke de inderste vinger ned i de 2 lejer på stellet og herefter presse de 2 øverste bøsningslejer på plads. 9 • Fastgør kofangeren ved hjælp af de to medfølgende skruer. 10 •Skil de to håndtag ad (om nødvendigt kan man benytte en saks), og fjern de to stykker plastik, der samler delene. 11 •Slæk de to skruer, der er påskruet kassen (se illustrationen). Fjern styrebøsningen af plastik. Opbevar skruerne, der senere skal bruges til fastgøring af håndtagene. 12 •Pres håndtagene på plads, som vist på illustrationen. 13 •Fuldfør monteringen ved hjælp af de skruer, der blev fjernet forudgående. 14 •Skil de to skærme ad (om nødvendigt kan man benytte en saks), og fjern de to stykker plastik, der samler delene. 15 •Påsæt de to skærme på kassen ved at presse, indtil der gribes om dem. PAS PÅ: på indersiden af skærmene findes bogstaverne R og L. Påsæt skærmen med L til venstre på kassen, og skærmen med R til højre. 16 •Skil de to blinklys ad (om nødvendigt kan man benytte en saks), og fjern de to stykker plastik, der samler delene. 17 •Indsæt de to blinklys på skærmenes indsnit; begynd med den yderste del (B) Tryk på indersiden (A) for automatisk at blokere blinklyset. 18 •Placér kassen ud for hullerne (se detaljen). 19 •Blokér kassen bagi ved at indsætte de to dorne, vist på illustrationen, indtil stopperen griber om dem. 20 •Korrekt position for højre dorn. 21 •Løft stemplet og indsæt den røde krog foroven, som vist på illustrationen. 22 •Hold stemplet løftet. Stil stemplets hul ud for det bagerste hul på kassen (se illustrationen). 23 •Blokér med den viste dorn. 24 •Sørg for at dornen er sat helt i bund, som vist på illustrationen. Sænk kassen ved at trykke. 25 •Sæt de to håndtag på siderne af dobbeltsædet. 26 •Fastgør hvert håndtag ved hjælp af de tre medfølgende skruer. 27 •Placér dobbeltsædet ud for de ønskede huller, afhængig af barnets højde, og fastgør fra undersiden med de fire runde håndtag. Gator er udstyret med 4 positioner (se oversigten). PAS PÅ: for at kunne placere dobbeltsædet i fjerde position, skal man flytte kassen tilbage. Se fig. 38- 44 for denne handling. 28 •Tryk dækpropperne fast med et hårdt tryk på alle fire hjul. 29 •Skru sikkerhedsskruen af batteri-rummet. 30 •SFrigør de to udragende dele i siderne ved at trække dem udad. 31 •Sænk hele den forreste blok. 32 •Tilslut de to stik for anlæg/batteri. Bilen er nu klar til brug.

ANVENDELSE 33 •A: HORN. Hornet fungerer ved at trykke på den midterste gule del. B: LEGETØJS-NØGLE. Denne nøgle benyttes ikke til start af bilen, men er blot en legetøjs-nøgle. C: HÅNDTAG. Dette håndtag kan benyttes af passageren for større sikkerhed under kørsel. 34 •HOLDER TIL DRIKKEVARER. Gator er udstyret med 2 rum på de 2 forskærme til opbevaring af dåser eller flasker. 35 •SPEEDERPEDAL/ELEKTRISK BREMSE. Bremsen vil gribe ind automatisk, når foden løftes fra pedalen. 36 •Kassen har en side, der kan åbnes, og som frigives ved at trykke de to røde stænger i siden opad. 37 •Kassen kan vippes, og bære genstande med vægt på op til 10 kg. For at vippe kassen, skal stangen trækkes opad for at frigive, som vist på illustrationen, og kassen skal samtidigt løftes ved hjælp af side-håndtagene. 38 •For at kunne flytte kassen én position tilbage, skal man fjerne de tre fastgøringsdorne: tryk på tapperne med et stykke værktøj for at frigive dem. Fjern kassen. 39 •Træk de ovale dorne ud fra de 2 ledforbindelser, således at forbindelseskanalerne afbrydes. 40 •Indsæt ledforbindelserne i lejerne på bunden af Gator. 41 •Fastgør dem med de dorne, der blev fjernet forudgående. 42 •Sæt kassen på Gator igen. 43 •Sørg for at kassens bagerste huller er ud for hullerne i ledforbindelserne. Fastgør kassen med de to ovale dorne, der blev fjernet forudgående fra ledforbindelserne. 44 •Fastgør stemplet i det første hul foran på kassen med den sidste dorn. Sørg altid for, at dornene er korrekt fastgjort. Sænk kassen. 45 •GEARSTANG. Gearstangen har tre positioner. Når stangen sænkes, indsættes bakgearet; når stangen løftes, indsættes anden hastighed. PAS PÅ: bilen vil straks efter udpakningen kun fungere på første hastighed og i bakgear; for at kunne anvende anden hastighed, skal instruktionerne 46 og 47 følges. 46 •Skru sikkerhedsskruen af blokeringen af anden hastighed. 47 •Skru blokeringen af anden hastighed i andet hul, som vist på illustrationen. Herefter vil det også være muligt at anvende anden hastighed. Hvis der er behov for at forhindre barnet i at anvende anden hastighed, skal blokeringen af anden hastighed blot placeres i første hul igen.

OPLADNING. 48 •Åbn batterirummet i overensstemmelse med instruktionerne på fig. 29-31. Træk batteristopper- jernstykket ud. 49• Afbryd de to stik ved at trykke på deres sider. Træk batteriet ud, og udskift det med et nyt. 50• Tilslut de to stik igen. Sæt batteriholderen på plads igen, og luk alt. 51• PAS PÅ: husk altid at fastgøre lågen til batterirummet ved hjælp af skruen.

DET UD AF LEGETØJET. 52 •Afbryd stik A på elanlægget fra stik B på batteriet ved at trykke i siden. 53 •Indsæt batteriopladerens stik i en almindelig stikkontakt i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner. Forbind stik B til stik C på batteriopladeren. 54 •Når opladningen er færdig, skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontakten i muren, og derefter afbryde stik C fra stik B. Indsæt stik B helt i bund i stik A. Husk altid at lukke og fastgøre låget til batterirummet efter at dette er udført.

ADVARSLER 1 • Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO. 2 • Brug aldrig batterier, der ikke er beregnet til genopladning. Eksplosionsfare. 3 • Må kun anvendes af voksne. Det er ikke et stykke legetøj. Dette apparat er ikke beregnet til, at svagelige personer bruger det, medmindre de er overvågende af en ansvarlig person, der kan sikre, at det bruges korrekt. 4 • Benyt aldrig batteriopladeren, hvis tildækningen, kablet eller stikket er beskadiget. 5 • Oplad kun batteriet et sted med god luftcirkulation. 6 • Fjern ikke kontakten ved at trække i ledningen. 7 • Træk ikke bilen af sted på hjulene ved at trække i batteriopladerens ledning. 8 • Undgå at overophede ledningen ved at dække den til, og efterlad den ikke på en varm overflade. 9 • Vær opmærksom på, hvordan ledningen er rullet op, så den ikke beskadiges. 10 •IHvis batteriopladeren beskadiges, må den ikke bruges, før den er repareret. 11 •IProduktet indeholder visse elementer, der betragtes som skadelige for miljøet. Bortskaffelse af disse elementer eller af hele produktet, når det er opslidt, bør ske i henhold til gældende forskrifter i det land, hvor det bruges. 12 •IFør batteriopladeren anvendes, skal du sikre dig, at den er udstyret med det korrekte stik til brug i det land, hvor den skal anvendes. 13 •IBørn må ikke lege med batteriopladeren DEN ER IKKE ET STYKKE LEGETØJ. LYSDIODER Peg Perego batteri IKKE tilsluttet

• STABILT LYS: Batteriopladeren fungerer, når den sættes i en stikkontakt klar til opladning Peg Perego batteri tilsluttet

• STABILT LYS: Batteriet er opladet

ADVARSEL! Før legetøjet bruges, skal batteriet oplades i mindst 18 timer A) Sæt batteriopladeren i en almindelig stikkontakt med egenskaber som vist på batteriopladerens typeskilt. B) Tilslut batteriopladerens stik til batteristikket. C) Din batterioplader er udstyret med en lysdiode, hvilket betyder at:

1) Ved tilslutning til oplader som beskrevet i A)

uden noget batteri tilsluttet tændes lysdioden med farve og tilkendegiver, at enheden fungerer korrekt.

2) Tilslut batteriet som vist i punkt B), hvis alt er

korrekt tilsluttet og hvis batteriet er afladt, vil lysdioden blinke, for at bekræfte at opladningen starter, derefter skal man vente i den tid der er nødvendig for at batteriet fuldstændigt oplades.

3) Når batteriet er opladt, vil lysdioden gå fra at

være blinkende til vedvarende, og vise at opladningen er færdig.

4) I tilfælde af et allerede opladet batteri, kunne det

ske at lysdioden allerede er vedvarende. Hvis batteriets varighed skulle være for kortvarig, anbefales det at kontakte kundernes servicecenter, for at tjekke batteriets og batteriopladerens funktion. D) Når opladningen er færdig og lysdioden er tændt, skal du først afbryde batteriopladeren fra stikkontakten på væggen, og derefter afbryde batteriet. Tilslut batteriet til legetøjets elektriske system, som nu er klar til brug. Batteriopladeren er forsynet med en sikkerhedsanordning, som betyder, at hvis der opstår en for høj intern temperatur eller der sker en kortslutning af batteriet, griber et beskyttelsessystem ind og forhindrer udsendelse af stærk strøm, som vil kunne beskadige batteriopladeren. I dette tilfælde skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontakten på væggen, fjerne årsagen til kortslutningen, og tilslutte igen som beskrevet i afsnit A) til C). Vejledninger til brug af batterioplader Lue tämä käyttöohje huolellisesti, jotta tutustut mallin käyttöön ja voit opettaa lapsen ajamaan oikein, turvallisesti ja mukavasti. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Jos luovutat tuotteen toiselle henkilölle, varmista että ohjekirja seuraa sen mukana. Ennen ajoneuvon ensimmäistä käyttöä akkua on ladattava 18 tuntia. Tämän menettelyn laiminlyöminen saattaa aiheuttaa akulle pysyviä vaurioita.

• Batteriet er forseglet og trenger ikke vedlikehold.

• Man må ikke kaste batteriene på bål/ direkte ild.

4) Hvis batteriet allerede er fulladet, kan det hende