Corral TRex 330W - Legetøj PEG PEREGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Corral TRex 330W PEG PEREGO

PEG PEREGO® takker dig for dit valg af dette produit. I mere end 70 År har PEG PEREGO taget ungerne med pa tur. Som nyfødte med barnevogne, herefter med klapvognie og senere endnu med pedaaltrukket ell batteridrevet korelegetoj.

Kom og se hele vores produktudvalg, nyhederne og andre nyttige oplysninger fra Peg Peregogo pa vores website

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. er en virksomhed med kvalitetsystringssystem certificeret af TUV Italia Srl i henhold til ISO 9001 standarden. Certificeringen giver kunder og forbrugere garanti for gennelsigtighed og tillid til virksomhedens arbejdsmetoder.

VIGTIG OPLYSNINGER

Laes denote brugsanvising omhyggeligt, sa du kan laere denote model at kende og kan laere dit barn, hvordan den skal kores pa korrekt, sikker og fornojelig maede. Opbevar denne manual med henblik pa anvendelse i fremtiden.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, his produkt skifter ejer.

För koretojet anwendes for Förste gang skal batteriet oplades fuldständigt i 18 timer. Hvis�� nere fremgangsmode过得 overholds, kan det forårsage uafhælpelige skader på batteriet.

·Ar 3+

- Maks. tilladt vægt: 40 kg

Koretoj med I plads
- I genopladeligt batteri pa 12V 8Ah med blyforseling
- 2-hjulstrukken
- 2 motorer pa 165 W
- Hastighed i I. gear 3,4 km/h
- Hastighed i 2. gear 6,7 km/h
- Hastighed i bakgear 3,4 km/h

Overskrid违法犯罪 Overskrid违法犯罪 Vægten omfatter bade passagernes og eventuel bagages vægt.

Peg Perego forbeholder sig ret til när som helst at foretageændringer pa modeller og data angivet i但这re brochure pa grund af tekniske aller erhervsmæssige ársager.

KONFORMITETSERKLÄERING

Produktet er CE-market og projekteret og typegodkendt med overholdelse af de EU-direktiver, som finder anvendelse. Produktet er beregnet til de markered og lande, hvor disse bestemmelser er galdende.

PRODUKTBETEGNELSE

CORRAL T-REX 330W-CORRAL T-REX 330W Pink

Køretæjot er ikke konformt med forskrifterne i færdselsloven og det ma derfor/DDKE anvendesa offentlig veg.

KONFORMITETSERKLÄERING

Peg Perego S.p.A. erklærer under eget ansvar, at ditte produit har undergoe interne tests og er typedgkendt i henhold til geldende normer af eksterne og uafhaengige afrqvningslaborrior.

UDSTEDELSDATOG-STED

Vores legetojsprodukter er fremstillet i overensstemmelse med europasiske sikkerhedsforskrifter for legetoj (sikkerhedskrav foreskrevet af Europaradet) og med U.S. Consumer Toy Safety Specification". Vores legetoj er ligeledes certificerat om myndighederne for deres sikkerhed i henhold til direktivet 2009/48/EU. De er ikke konforme med forskrifterne i fardselsloven og de maderfor/DDke anvendesa offentlig voj.

• ADVARSEL! Dette legetoj er upassende for børn under 3 ar pa grund af sin maksimalhastighed.
  ADVARSELI Uegnet for born under 36 maneder. De sma dele kan sluges ell indandes, hvillet kan medfore kvaeling.
• ADVARSEL: BRUG ALDRIG legetojet pa offentlig vej.
• ADVARSEL! Hvis koretojet anwendes pa offentlig vej, pa trange steder erler i mahrheden af vandlob og swimmingpools, kan det fore til tilskadekomst for brugerne og/eller tredjeparter. Skal altid anwendes under opsyn af en voksen.
  Bornene skal altid vare ifort fodtoj, när de bruger koretojet.
  Nar koretojej anvendes, bo du passe p, at barnet\ ikke sticker hender, foder aller andre legemsdele,\ beklaedningsstykker erder ting ind i de bevegelige\ dele.
  Oversprojt aldrig koreotjets dele som motor, elanlag, trykknapper osv. med vand.
• Brug jegke benzin eller andre brandfarlige væsker i nærheden af koretojet.
  Koretojet mag kun envendes af et barn, med minde det falder inden for kategorien koretoj med to pladser.

WEEE-directivet (kun EU)

Ved udlobet af dette produits levetid klassificeres det som WEEE-affald og ma derfor ikke bortskaffes samae med alminderlig husholdningsaffald, men skal indleveres til saerlig opamlingssted.
- Aflvelet det skrotte de Product pa de dertil indrettede miljepladser;
- De elektriske dele i dette produkt indehalder farlige stoffer, der indebærer fare for hedbredet og for miljoet, hvisprodukterneiske skrottes pa

korrekt mde;

• Mørkaten med den overstredegede skraldespand angiver, atproduktet skal bortskaffes til sarlige opsamlingssteder.

BORTSKAFFALSE AF BATTERIET

Vae med til at passage pa miljoet.
- Et brugt batteri ber aldirig smides vækammen med almindefigt hushholdningsaffald.
- De kan indleveres til et batteriandsamlingssted ellertil specielle affaldsdepoter; fä yderligere oplysningerhos dinCOMMUE.

BEMERKNINGOM BATTERIET

Opladning af batteriet ma kun foretages og overvages af voksne.

Lad aldrig dine bo: nge med batteriet.

OPLADNING AF BATTERIET

• Oplad batteriet ved at folge anvisningerne vedlapt batteriopladeren og aldrig i mere end 24 timer.
• Genoplad batterier, sä nart koretojeit begynder at miste hastighed, for saledes at undga at det beskadiges.
  Hvis koretojet违法犯罪.
• Batteriet ma seks vendes pa hovedet under genopladningen.
  Glem ici batteriet under opladning! Kontroller det regelmaessigt.
• Brug kun den medfolgende batterioplader og det originale PEG PEREGO batteri.
• Batteriet er forseglet og har ikke behov for vedligeholdelse.
• Fjern bereits batteriladeren fra stikkontakten ved at trazeke i kablet.
• Flyt keine legetojet ved at trække i batteriladerens kabel.
• Tildak参加会议的股东和代理人。
• Placér likke kablet og/eller batteriet på varme overflader.
  Vær opmaerkoms pa hvor og hvordan kablet oprulles for at undga beskadigelse eller pavirkning af dets Funktion.

PAS PA!

BATTERIET INDEHOLDER GIFTIGE OG

AETSENDE STOFFER

FORETAG INGEN INDGREB PÄ DET.

• Batteriet indeholder syrebaserede elektrolytter.
• Foretag kein nogen direkte sammenkobling af batteriets terminalpunkter og undga at det udsættes for harde stød: Der er fare for eksplosion og/eller brand.
• Batterier danner gas under opladningen. Oplad batteriet på et godt ventileret sted og langt væk fra varmekilder og brandbare stoffer.
• När batteriet er opbrugt, skal det fjernes fra koretojet.
  Det frarades at holde batteriet op mod toj; der kunne opsta skader.
• Benyt kun den anbefalede type batterier aller akkumulatorer.

HVIS DER FOREKOMMER EN LAEKAGE

Beskyt ojinene: undgä direkte kontakt med elektronyitten: beskyt hænderne.

Anbring batteriet i en plastikpose og folg anvisningerne vedrorende bortskaffelse af batterier.

HVIS HUD ELLER ØJNE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Vask det ramte omrade med rigelige mängder rindende vand.

Henvend dig straks til en lage.

HVIS ELEKTROLYTTEN KOMMER I MUNDEN

Skyl munchen grundigt og spyt ud.

Henvend dig straks til en lage.

VEDLIGEHOLDELSOGBEHANDLING AF KORETJET

Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Fjern违法犯罪
- Det anbefales违法犯罪 at afterlade legetojet i miljoer med en temperatur pa under frysepunktet. Hvis det bruges uden forst at sorge for, at temperaturen er over frysepunktet, kan det forarsage ubodelige skader pa motor og batterier.
- Kontroller koretoje tsilstand regelmassigt, specielt hvad angar det elektriske anlag, stikforbindelsene, besykttelsesplader og batteriopleraden. Hvis du finder defekter, ma dette elektriske koretoj og batteriopleraden icke anvendes.
- Frakobl batteriladeren i forbindelse med rengoring, vedigeholdelse aller andre former for indgreb i produitet.
- Ved reparaton mä der kun anvendes originale PEG PEREGO reservedele.
- PEG PEREGO pátager sig intet ansvar i tilfælde af indgrep på det elektriske anlag.
- Efterlad违法犯罪 - Afterland's batteryeilleer koretojeiet nahrheden af varmekider, som f.eks. varmeapparater, abne ildsteder osv.
- Beskyt koretojiet imod vand, regn, sne osv.; hvis det anwendes pa sand ell er i mudder kan det forarsage skader pa trykknapper, motorer og reduktionsgear.
Smor regelmaessigt (med en let olie) de bevegelige.
dele som f.eks.lejer,rat osv.
Kroetojets overflader kan rengares med en fugtig klud og - om ndvendigt - med alminderige milde rengreringsmidler til husholdningen.
Rengaringen ma kun udfores af voksne.
- Demoner aldrig nogen af køretøjets mekaniske dele aller motoren, medindre dette er godkendt af PEG PEREGO.

Afn hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de ndenfor anforte anvisninger omhyggeligt, for koretojæt saettes igang:

Lar dit barn, hvordan koretojet bruges pa den rigtige maed for en sikker og siov koretur.
Legetojet kraver en vis behendighed, og skal anvendes med forsigtighed for at undga fald eller sammenstad, der kan medfore skader pa brugeren ellr tredieparter.
For korslen starter, bcr du kontrollere, at der icke er ting ell er personer i vejen.
Kor med handerne pa styret/rattet og hold altid oe med vejen fremad.
- Brems op i tide for at undga at kore ind i noget.

VIGTIGT! Produktet er udstyret med et bremsystem, der kraver, at en voken viser barnet den korrekte brug.

1. korselshastighed (hvis donne findes) Det tilrades kun at bruge den I. korselsastighed i begyndelsen. For 2. hastighed aktiveres, skal du sikre dig, at barnet har lert, hvordan styret/rattet anwendes korrekt, og at det har lert I. korselsastighed, bremsens Funktion og koretjets Funktioner godt at kende.

PAS PAI

• Kontroller at alle sikringsringene/motrikker til fastspænding af hjulene er spændt godt fast.
  Hvis koretojet under brug bliver overbelastet, som det kan ske ved korsel pa blodt sand, mudder aller meget lost terren, aktiveres overbelastningsafbryderen, som frakobler strammen. Strormforsyningen tilkobles igen after nogle sekunder.

SJOV LEG UDEN AFBRYDELSER: Hav altid et ekstra sæt oplade batterier klar til brug.

PROBLEMER?

VIRKER KORETQJETIKKE?

• Kontroller om der er frakoblede kabler på pladen under acceleratoren.
• Kontroller om acceleratortrykknappen virker, i modsat fald udskift den.
• Kontroller om batteriet er tilkoblet det elektriske anlaeg.

ER DER INGEN STRØM PÅ KORETØJET?

• Oplad batterierne. Hvis problemet fortsetter after opladningen, skal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret.

SERVICECENTER

PEG PEREGO yder en service after kobet, enten direkte aller via et netvark af autoriserede vorksteder med henblick pa eventuelle reparationer aller uskiftninger somt salg af originale reservedele.

Besog vores hjemmeside for at kontakte et servicecenter http://www.pegperegco.com

Vedenhver henvendelse er det nodvendigt at have det serialummer, der svarer til produit. Du kan & endele.

REKLAMATIONSRET

Der er to ars reklamationsret pa koretojet. Reklamationsreten dakker alle koretojets deleved normal og korrekt brug.Laes derfor brugsanvisingnoje, inden koretojet tages i brug. Udfyd skemaet nederst og gembrugsanvisingensammen med kobsbon til brug ved reclamation.

Ved evt. fejl og mangler bor du altid henvende dig, hvor koretojet er kobt. Af hensyn til vores lobe nketitetsikring er det vigtig, at du vd henvendelse har nedenstaende oplysninger om koretojet klar. Safremt reklamationen不解 kan klares pr. Telefon, skal koretojet sendes til:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tlf.nr: [phone]

Mobilnr: [phone]

E-mail: [e-mail]

Web: www.makl.dk

Du er naturligvis ogsa velkommen til at kontakte Maki Service

Koretojager tages kun til reparation after forudgaende aftale. Koretojerg, der fremsendsen ut den forudgaende aftale, vil blive afvist.

Skema til drug ved reklamationer :

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Oplysninger pa koretojet:

Produktionskode (stregkodenr.):

Produktionsdata:

Kontrolr. ("Controllo")

Kobsdato:

Reklamationens art:

Med venlig hilsen

Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

MONTERINGSANVISNINGER

PAS PAI!

MONTERINGSARBEJDET MÁ KUN FORETAGES AF VOKSNE.

VER FORSIGTIG MENS KORETQJET TAGES UD FRA DETS EMBALLAGE.

ALLE SKRUER OG SMÄDELE BEFINDER SIG I EN POSE INDEN I EMBALLAGEN.

BATTERIET ER MULIGVIS ALLERDE DE INDSAT I KORETØIET.

Benyt ilke legetojet, hvis det viser sig at vare beskadiget ved abning af emballagen. Kontakt salsgstedet ellere servicecenteret.

Benyt en kaerv- og en stjerneskruetraekker somt hammer og tang i forbindelse med montering af legetojej.

MONTERING

I·MONTERING AF FORHJULENE: Forbered 2 af de 4 hjul ved at indsaette en sekskantet skralde i indersiden af hvert hjul. Fortsæt med at trykke en fælg ind i hvver enkelt hjul
2 - Fortsæt med at trække beskyttelsestapperne ud pa rattets loftestang
3 • Kom det på styringsanordningen i denen rækkefolge: I stor spendeskive i metal, hjulet og I lille spendeskive i metal.
4 - Indsæt en møtrik og spænd hjulet fast med det tilhorende værktøj. Folg den samme procedure med det andet forhjul.
5 • MONTERING AF BAGHJULENE: Tryk de 2 runde dele (driver) ind i hjulene som vist pa tegningen, og tryk derefter falgene ind i hjulenes yderside.
6 - Fjern aktensen fra emballagen, og fjern besykttelsehatterne. Stik aktensen ind i koretojets bageste del som vist i figuren.
7. Indsæt følgende dele i den ænvnte rækkefolge fra haver side af aklien: et hjul, en lille spændeskive og en møtrik. Fastgør hjulene ved at fastspende de to motrikker samtidigt med de to medfolgende nogler som vist i figuren. Safremt at aklien kommer ud fra hjulene, skal man isætte en plasticspændeskive after hjulet, for at kompassensere, ved samtidigt at sorge for skivens korrekte paaetningsretning, som vist i detailje A.
8 • Monter de 4 navkapsel-tapper ved at trykke dem fast.
9 Pres gearstangen ind i det korrekte rum, indtil der hores et klik.
10 Placer stddamperen i korejets forparti og indsaeletungen i det korrekte rum.
11 -Skru stddamperen fast.
12 •Placér og fastgor dakslet.
13 -Skub handtagene sa langt ind som muligt og sorg for, at takkerne hægter sig fast.
14·Tilslut styrets 2 konneltoer. Sorg for at sætte kablerne på deres plads, inden at styret monteres.
15 Anbring styrenheden pa ratstangen ved at skubde den nedefra og opad. De to huller skal vere pa linje med hinanden som vist pa tegninger.
16 Skru nu eheden fast.
17 •Skub bagskærmens lasetunge ind og sorg for, at de 2 kroge er fuldstændig indsatte.
18 Anbring skruen i hullet og skru lasetungen fast. Gor det samme med den resterende lasetunge.
19 9 * Placér udstodningsroret ved at sætte tap A i hullet i bunden.
20 *Fastgor udstødningsrøret ved hjælp af den medfolgende skrue. Folg samme fremgangsmåde for det andet ræ.
21 Placer antennen i den relevante abning og skub.
22 •Drej det rode stoplys bag pa saedet, indtil det befinder sig i samme position som vist pa tegningen. A: Saedet er blokeret. B. Saedet kan abnes.
23. Tryk nedad pa bagerste del af stellet for lettere at kunne abne sdet. Loft sdet.
24 • Tilslust stikkene. När disse handlinger er udført, skal man altid huske at lukke og fastgore sadlen. Køretojert nu parat til brug.

KORETJETS EGENSKABER OG ANVENDELS

25 •PEDAL: Speederpedal/elektrisk fremsepedal. Ved at Iofte foden slas bremsen automatisk til.
26 A - taste til at aktivere melodier B - taste til at aktivere hornet C - indicator der viser batteriets opladningstilstand D - indgang MP3 E - taste START

ADVARSEL: lysene og lydene deaktiveres after

koretojets inaktivitet i 3 minutter. For at aktiver demigion, skal man trykke START knappen ell speederpedalen.
27. GEARSTANG: koretojet er forsynet med 3 gear, 2 forgear og et bakgear. Bemark: När koretojet tages ud af emballagen kan det kun kore i l. gear og i bakgear. Se nedenstaende figurer, der viser, hvordan 2. gear benyttes.
I = Hastighed i L gear
1. Hastighed i 2. gear
R=Bakgear
28 Løsn stopskruent til 2. gear.
29 •Drej stopskruen for 2. gear som vist pa figuren.
30 •Fastskru stopskruen for 2. gear igen.
31 •Nu er alle gear tilgengelige. När gearstangen fores tilbage, kores der i 2. gear.

UDSKIFTNING AF BATTERIET

PAS PAI: TEGNINGERNE AF BATTERIERNE ER KUN VEJLEDENDE. DIT BATTERI KAN EVENTUELT SE ANDERLEDES UD END DEN VISTE MODEL. DETTE HAR DOG INGEN INDFLYDELSE PAI DEN VISTRE RAKKEFOLGE VED UDSKIFTNING OG OPLADNING.

35 - Afbryd stik B på elanlagget fra stik A på batteriet ved at trykke i siden.
36 -Indsæt batteriopladerens stik i en almendilig stikkontakt i overensstemmelse med instruktionerne. Forbind stik B til stik A pa batteriopladeren.
37. Na'opladninger er feirdig, skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontakten i muren, og derefter afbryde stik C fra stik A.
38 Sæt stik B helt i bund i stik A. Husk altid at lukke og fastgore sadlen bagefter.

Vejledninger til drug af batterioplader

ADVARSLER

I · Indsæt kun bly-syrebatterier fra PEG PEREGO.
2·Brugaldrigbatterier, der icke er beregnet til genopladning. Eksplionsfare.
3·Ma kun anvendes af voksne.Det er ikke et stykke legetoj.Dette apparat er icke beregnet til, at svagalise personer bruger det, medmindre der er overvagende af en ansvarlig person, der kan sikre, at det bruges korrekt.
4·Benyt aldrig batteriopladeren, hvis tildaekningen, kablet er stikket er beskadiget.
5 - Oplad kun batteriet et sted med god luftcirkulation.
6·Fjern nicht kontakten ved at trække i ledningen.
7. Trak jegke bilen af sted på hjulene ved at trække i batteriopladerens ledning.
8. Undga at overophede ledningen ved at dække den til, og afterlad den ikke pa en varm overflade.
9. Vær opmærksom pa, hvordan ledningen er rullet op, sa den ikke beskadiges.
10. · H-Vis bacteriopladeren beskadiges, ma den ikke bruges, for den er repareret.
I I · IProduktet indeholder visse elementer, der betragtes som skadelige for miljoet. Bortskaffelse af disse elementer aller af hele produit, nar det er opslidt, bor ske i henhold til geldende forskrifter i det land, hvor det bruges.
12.1Forafterbatteriopladeren anvendes, skal du sikre dig, at den er udstyret med det korrekte stik til brug i det land, hvor den skal anvendes.
13. IBorn ma参加会议, med batteriopladeren DEN ER IKKE ET STYKKE LEGETOJ.

LYSDIODER

• STABILT LYS: Batteriopladeren fungerer, nar den saettes i en stikkontakt klar til opladning

-STABILT LYS: Batteriet er opladet

• BLINKENDE LYS: Batteriet oplades

OPLADNING AF BATTERIERNE

ADVARSEL! For legetojet bruges, kal batteriet oplades i mindst 18 timer

A) Sæt batteriopladeren i en alminderlig stikkontakt med egenskaber som vist på batteriopladerens typeskit.

B) Tilsut batteriopladerens stik til batteristikket.
C) Din batterioplader er udstyret med en lysdiode, hvilket betyder at:

I) Ved tilslutning til oplader som beskrevet i A) uden noget batteri tilsluttet taendes lysdioden med farve og tilkendegiver, at eheden fungerer korrekt.
2) Tilslut batteriet som vist i punkt B), hvis alt er korrekt tilsluttet og hvis batteriet er afladt, vil lysdioden bilneke, for at bekraefte at opladningen starter, derefter kal man vente i den tid der er nodvendig for at batteriet fuldstændigt oplades.
3) När batteriet er opladt, vil lysdioden gä fra at väre blinkende til vedvarende, og vise at opladnings er ferdig.
4) I tilfelde af et allerede opladet batteri, kinne det ske at lysioden allerede er vedvarende. Hvis batteriets varighed skulle vare for kortvarig, anbefales det at kontakte kundernes servicecenter, for at tjekke batteriets og batteriopladerens Funktion.
D) När opladningen er færdig og lysdioden er taend, skal du forst afbryde batteriopladeren fra stikkontakten pa væggen, oderefter afbryde batteriet. Tilslut batteriet til legetojets elektriske system, som nu er klar til brug.

Batteriopladeren er forsynet med en sikkerhedsanordning, som betyder, at hvis der opstaren for hoj intern temperatur erller der sker en kortslutting af batteriet, griber et beskyttelsessystem ind og forbindrere udsendelse af sterk strom, som vil kinne beskadige batteriopladeren.

I dette tilfædle skal man afbryde batteriopladeren fra stikkontaktken pa væggen, fjerne ársagen til kortslutningen, og tilslutte igen som beskrevet i afsnit A) til C).

SUOMI

Beskytynene, og unngä direkte kontakt med elektronien. Beskytynhendene dine.

Legg batteriet i en plastpose og folg miljoreglene for kassering av batterier.

DERSOR HUDEN ELLER ØYNENE KOMMER I KONTAKT MED ELEKTROLYTTEN

Skyll noye med rikelig vann det berorte omraret. Kontakt lege med en gang.

DERSOM NOEN SKULLE KOMME TIL Å DRIKKE ELEKTROLYTTEN

Skyll munnen og spyt.

Kontakt lege med en gang.

Ved enhver henvendelse er det nodvendig á finne fram serienummeret til artikkelen. For álokalisere serienummeret má du se cidero om réservederel.

REKLAMASJONSRETT

Ved ev. feil og mangler bør du alltid henvende deg til forhandleren hvor kjoretoyet er kjopt. Av hensyn til var lopende kvalitetsikring er det viktig at du ved henvendelse har nedenstaende opplysninger om kjoretoyet parat.

Sä fremt rekdamasjonen seks kan avgjores per Telefon, skal kjoretoyet sendes til:

Maki A/S

Harpvej 22 D

DK-8600 Silkeborg

Danmark

TIf.nr.: [phone]

Opplysninger om kjoretoyet: