Corral TRex 330W - Giocattoli PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Corral TRex 330W PEG PEREGO

USO E MANUTENZIONE IT

KÄYTTOOHJE FI

USE AND CARE EN

BRUKSANVISNING NO

UTILISATION ET ENTRETIEN FR

BRUKSANVISNING SV

PEG PEREGO® vi ringrazla per aver preferito quello prodotto. Da altre 70 anni PEG PEREGO porta a spasso I bambini. Appena nati con le carrozzine, poli con I passeggini e ancor dopo, con i glacottoli a pedali e a batteria.

Scopri la gamma completa dei prodotti, le novità e altre informazioni sul mondo Peg Peregò su quello sotto

www.pegperegco.com

Peg Peregso S.p.A. è un'azienda consystemadi gestione qualita certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggete attentamente Anythinge instruzioni per familiarizzare con l'uso del modello e insegnare al vosto bambino una guidacorrecta, sicura e divertente. Conservare poi il manuale per agli futuro riferimento.

In caso di cessione del prodotto a terzi assicurarsi che il libretto di istruzioni segua ed accompagnì il prodotto.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta, caricare la batteria per 18 ore. Non osservare esta procedura potrebbe causare danni irreversibili alla batteria.

Ann 3+
- Peso massimo consentito 40kg
Veicolo a I posto
- | Batteria ricaricabile da 12V 8Ah al piombo sigillata
- 2 ruote motrici
- 2 motori da 165 W
- Velocità in I^a marcia 3,4 km/h
- Velocità in 2^a marcia 6,7 km/h
- Velocità in Retromarcia 3.4 km/h

Non ecceder e peso massimo totale consentito di 40 kg. Tale limite comprende via gli occupanti che I'eventuale carico.

Peg Perego si riserva il diritto di apportare in qualunque momento variazioni a modelli e dati presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o aziendale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Prodotto marcato CE, progettato ed omologato nel rispetto delle direttive comunitarie applicabili, destinato ai mercati e ai paesi che recepicono tali norme.

DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO

CORRAL T-REX 330W - CORRAL T-REX 330W Pink

CODICE IDENTIFICativo DEL PRODOTTO

IGOR0100 - IGOR0101

NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine)

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Non è conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non più circolare su strade pubbliche.

DICHIARAZIONE di CONFORMITA

Peg Perego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilita che I' articolo in oggett o stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed indipendenti.

DATA E LUOGO DEL RILASCIO

Italia - 10.04.2020

Peg Perego S.p.A

via A. De Gasperi, 50, 20862 - Arcore (MB) - ITA

NORMEDI SICUREZZA

I nostri glacattoli sono conformi alle Norme di Sicurezza Europee per i glacattoli (requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Sono inotte certificati da enti notificati per la sicurezza dei glacattoli secondo direttiva 2009/48/EC. Non sono conformi alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non possono circolare su strade pubbliche.

• ATTENZIONE. Questo glacattolo non è adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni a causa della sua massima velocità.
• ATTENZIONE! Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 messi. Piccole parti sono essere ingerite o inalate causando il soffocamento.
  ATTENZIONE! NON USARE MAI il giocattolo su strade pubbliche.
  ATTENZIONE! L'utilizzo del veicolo su strade pubbliche o nei pressi di corsi d'acqua o piscine o in spazi ristretti, puo' causare pericolo di lesionsagli utilizzatori e/o a terre parti. La supervisione di un adulto è sempre necessaria.
  I bambini devono sempre indossare scarpe durante l'uso del veicolo.
• Quando il veicolo è operativo fare attenzione affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle parti in movimento.
  Non bagnare mai componenti del veicolo come motori, impianti, pulsanti, etc.
• Vicino al veicolo non usare benzine o altre sostanze inflammabili.
• Il veicolo delve essere usato assolutamente da un solo bambino quale non rientrasse nella categoria dei veicoli a due posti.

DIRTTIVA RAEE (solo UE)

• Questo prodotto costituisse alla fine della sua vita un rifiuto classificato RAEE e pertanto non deve essere smaltito come rifiuto urbano, bensi deve essere soggetti a ragcolla differenziata;
• Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole ecologiche;
• La presenza di sostanze pericolose contenute nelle

componente elettriche di quello prodotto costituiscono fonte di potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente se i prodotti non vengono correttamente smaltiti;
- Il bidone barrato indica che il prodotto delve essere assoggettato a raccolta differenziata.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Contribuite alla salvaguardia dell'ambiente.
  La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti domestici.
• Potete depositarla presso un centro di raccolta di Batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali; informatevi presso il vostro comune.

AVVERTENZE BATTERIA

La carica della batteria delve essere effettuata e supervisionata solo dagli adulti.

Non lasciare che i bambini giochino con la batteria.

CARICA DELLA BATTERIA

• Caricare la batteria segundo le struzioni allegate al caricabatterie e comunque non superare le 24 ore.
• Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo perde velocità, eviterete danni.
• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo, ricordatevi di caricare la batteria e di tenerla scollegata dall'impianto; ripetete l'operazione di ricerica almeno agli tre mesi.
  La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare la batteria in carica! Controllare periodicamente.
• Usare solo il caricabatterie in dotazione e la batteria originali PEG PEREGO.
• La batteria é sigillata e non necessita manutenzione.
• Non estrarre il caricabatteria nella presa di corrente tirando il cavo.
  Non spostare il giocattolo tirando il cavo del caricabatteria.
• Non coprire il cavo del caricabatteria per non surriscaldarlo.
• Non appoggiare il cavo e/o la batteria su superfici calde.
• Fare attenuation a dove e come si avvolge il cav o per non rovinario o comprometerne la sua funazionalita.

ATTENZIONE

LA BATTERIA CONTIENE SOSTANZE TOSSICHE CORROSIVE.
NON MANOMETERLA.
- La batteria contiene elettroliti a base acida.
Non provocare contatto diretto tra i terminali della batteria, evitare forti urti: rischio di esplosione e/o incendio.
- Durante la carica la batteria produce gas. Caricare la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore e materiali inflammabili.
La batteria esaurita delve essere rimossa dal veicolo.
- E sconsigilato appoggiare la batteria agli indumenti; si pottrebbero danneggiare.
- Utilizzare unicamente batterie o accumulatori del tipo consigliato.

SE VI É UNA PERDITA

Protege i vosri occhi; evitare il contatto diretto con l'elettrolita: protegege le vosre mani.

Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO CON L'ELETTRLITA

Lavare abbondamente con acqua corrente la parte intaccata.

Consultare il medico immediatamente.

SE L' ELETTROLITA VIENE INGERITO

Sciacquare la bocca e sputare.

Consultare il medico immediatamente.

MANUTENZIONE E CURA VEICOLO

• Non smontare o cercare di riparare il velocolo da soli. Contattare un certro assistenza Peg Perego autorizzato.
  Non è consigilabile lasciare il giocattolo in ambienti con temperature inferiori allo zero. Se venisse utilizzato sansa portarlo ad una temperatura superiore allo zero si potrebbero causare danni irreversibili a motori e batterie.
• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in particolare l'impliano elettrico, i collegamenti delle spine, i cappucci di protezione ed il caricabatterie. In caso di difetti accertati, il veicolo elettrico ed il caricabatterie non devono essere utilizzata.
• In caso di pulizia, manutenzione o qualiasi intervento sul giocatto, è necessario scollegare il caricabatteria dall'articolo.
• Per riparazioni usare solo pezioni di ricambio originali PEG PEREGO.
• PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilita in caso di manomissione dell'impiano elettrico.
• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi, caminetti, etc.
• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.; uso su sabbia o fango potrebbe causare danni a pulsanti, motori e riduttori.
• Lubricare periodicamente (conolio leggero) parti semovibili come cuscinetti, sterzo etc.
• Le superfici del velocolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di uso domestico non abrasivo.
• Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo daadulti.
  Non smontare mai i meccanismi del veicolo o i motori, se non autorizzati alla PEG PEREGO.

REGOLE PER UNA GUIDA SICURA

Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il velocolo, leggere e seguire attentamente le seguenti istruzioni.
- Insegnate al vosto bambino un uso correcto del veicolo per una guida sicura e divertente.
Il giocattolo delve essere utilizzato con cautela, poicha richiede grande abilita, in modo da evitare cadute o collisionsi che causino lesione all'utilizzatore e a terme parti.
- Prima di partire assicurarsi che il percorso siasgombro da persona o cose.
- Guidare con le mani sul manubrio/volante e guardare sempre la strada.
- Frenare per tempo per evitare scontri.

ATTENZIONE! L'articolo è dotato di un sistema frenante che necessita un'istruzione idonea del bambino da parte di un adulto.

2^a VELOCITÁ (se presente)

Inizialmente si consiglia l'utilizzo della 1^st marcia. Prima di inseire la 2^nd velocità, assicurarsi che il bambino abbia imparato correttamente l'uso del manubrio/volante, della 1^st velocità, del freno, e abbia acquisito dimestichezza con il veicolo.

ATTENZIONE!

• Controllare che tutte le borchie/dadi di fissaggio delle ruote siano ben salde.
  Se il veicolo agisce in condizioni di sovraccarico, come su sabbia soffice, fango o terreni molto sconnessi, l'interruttore di sovraccarico togliera immediamente potenza. L'erogazione di potenza riprenderà dopo alcuni secondi.

DIVERTIMENTO SENZA INTERRUZIONI: tenete sempre un set-batterie carico di ricambio pronto all'uso.

PROBLEM!

IL VEICOLO NON FUNZIONA?

• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la piatra dell'acceleratore.
• Controllare il funzionamento del pulsante dell'acceleratore ed eventualmente sostituirlo.
• Controllare che la batteria sia attaccata all'impianto elettrico.

IL VEICOLO NON HA POTENZA?

PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-vendita, direttamente o tramite un network di centri di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o sostituzioni e vendita di ricambi originali.
Per contattare un centro assistenza visitate il nostro site http://www.pegperegco.com
Per qualsiasi segnalazione, è necessario possedere il numero seriale corrispondente all'articolo. Per individuire il numero seriale consultare la pagina dedicata ai pezzi di ricambio.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ATTENZIONE

LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUAPE SOLO DA ADULTI. PRESTARE ATTENZA E A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL'IMBALLO.
TUTTE LE VITI E PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO. LA BATTERIA POTREBBE GIA' ESSERE INSERTITA NELL'ARTICOLO.
Non utilizzare il giocattolo se ristua danneggiato\ dopo l'apertura dell'imballo, rivolgersi al punto\ vendita o chiamare il centro assistenza.
Fare attenzione alla presenza di bambini durante l'operazione di montaggio a causa dei rischi derivanti dai pezzi piccoli (pericolo di ingestione) e dai sacchetti di plastica che li contengono (pericolodi soffocamento).
Per il montaggio del glacattolo è necessario munirsi di cacciavite a taglio ed a stella, martello e pinza.

MONTAGGIO

I·MONTAGGIO RUOTE ANTERIOR:Prepareare 2 delle 4 ruote inserendo nel lato interno di ciascuna, una bussola esagonale. Procedere incastrando a pressione dalla parte opposa, un cerchione per ognuna.
2 - Proseguire sfilando i tappi di protezione delle leve sterzo.
3 - Infilare su una leva sterzo in sequenza: I rondella metallica grande, la ruota e I rondella metallica piccola.
4 • Inserire un dato e assicurare la ruota con l'attrezco fornito. Procedere nello stesso modo per l'altra ruota anteriore.
5·MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI: Incastrare a pressione i 2 particolari tondi (driver) nelle ruote, come motrato in figura e proseguire inerendo a pressione i cerchioni nella parte esterna delle ruote.
6 - Estrarre l'assale dall'imballo etogliere i tappi di protezione. Infilare l'assale nella parte posteriore del veicolo, come migliorato in figura.
7 - Inserire da ciascun lato dell'assale in sequenza, I ruota, I rondella piccola e I dato. Fissare le ruote stringendo contemporaneamente i 2 dadi con le 2 chiavi in dotazione, come lostrato in figura. Qualora l'assale fuoriuscisse delle ruote, inflare una rondella di plastica dopo la ruota, a compensazione, fatto attendenza al corretto verso d'insertimento della rondella, come lostrato nel part A.
8·Montare a pressione i 4 tappi coprimozzi.
9. *Inserire la leva cambio nell'apposita sede, sino allo scatto.
10 -Posizione il paracolpi nella parte anteriore del veicolo, inserendo la linguetta nell'apposita sede.
I I · Fissare il paracolpi.
12-Posizionare fissare il riporto.
13 - Inflarele le manopole bajo a fine corso, facendo attenzione all'aggancio dei denti.
14 •Collegare i 2 connettori del manubrio. Prestare attenzione all'insertimento dei cavi in sede, prima di montare il manubrio.
15 -Inflare il gruppo manubrio sull'asta volante spingendola dal basso versusl'alto in modo da far corrispondere i 2 fori, come mostrato in figura.
16 -Procedere avvitando.
17 -Infilare laletta parafango facendo attenzione all'insertimento completo dei 2 ganci.
18. Inserire la vite nel foro e avvitare l'alletta. Esguire la stessa procedura per la restante aletta.
19-Posizione il tubo di scarico inserendo la linguetta A nel foro del fondo.
20 Fissare il tubo di scarico con la vite in dotazione. Eseguire le stesses operazionianche per l'altro tubo.
21 Infilare I'antenna nell'apposto foro e spingere.
22 - Ruotare il fermo rosso dietro la sella fino a

portarlo nella posizione individata nella figura. A: la sella è bloccata; B: la sella può essere aperta.
23·Fare pressione verso il basso sul retro della scopca per facilitare l'apertura della sella. Alzare la sella.
24 •Collegare le spine. Ad operazioni ultimater ricordarsi sempre di chiudere e fissare la sella. Il velocolo è pronto all'uso.

CARATTERISTICHE USO DEL VEICOLO

25 •PEDALE: Pedale acceleratore/freno elettrico; alzano il piede si aziona automaticamente il freno.
26 A - tasto per azionare le melodie B - tasto per azionare il clacson C -indicatore dello stato di carica della batteria D - ingresso MP3

E - tasto START
AVVERTENZA: le lui e i suoni si disattivano\ dopo 3 minuti di inattività del veicolo. Per riattivarli, premere il pulsante START o l'acceleratore.
27 • LEVA CAMBIO: il veicolo è dotato di 3 marce, 2 velocità avanti e una retromarcia. Nota: quando viene estratto dall'imballo, il veicolo viaggi solo in prima velocità e in retromarcia. Per poter utilizzato la seconda velocità agire come illustrato nelle figure successive.
1 = prima velocità di marcia
2 = seconda velocità di marcia
3 = corso velocità di marcia

28 -Svitare la vite del fermo seconda velocità.
29 -Ruotare il fermo seconda velocità come mystra la figura.
30 Riavitare la vite del fermo seconda velocità.
31 •Le marce sono ora tutte disponibili; spostando indietro la leva, si viaggera in seconda velocità.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: I DISEGNI DELLE BATTERIE SONO SOLO INDICATIVI. LA VOSTRA BATTERIA POTREBBBE DIFFERIRE DAL MODELLO RAFIGURATO. CIO' NON COMPROMETTE LE SEQUENZE DI SOSTITUZIONE E DI CARICA ILLUSTRATE.

32 - Ruotare il fermo rosso dietro la sella ed aprirla. Fare pressione verso il basso sul retro della scocca per facilitare l'apertura della sella. Alzare la sella. Scollegare la spina dell'impianto elettrico B alla spina della batteria A premendo lateralmente.
33 Svitare il fermabatteria.
34 • Sostituire la batteria. Rimettere il fermabatteria avvitandolo con le 2 viti; ricollegare le spine e richiudere la sella.

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: LA CARICA DELLA BATTERIA E QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA ADULTI. LA BATTERIA PUO ESSERE CARICATA ANCHE SENZA RIMUOVERLA DAL GIOCO.

35 Scollegare la spina B dell'impianto elettrico alla spina A della batteria premendo lateralmente.
36 -Inserire la spina del caricabatterie ad una presa domestica segundo le sue struzioni allegate. Collegare la spina B con la spina A del caricabatterie.
37 A carica ultima staccare il caricabatteria alla presa domestica, poi scollegare la spina C alla spina A.
38 • Inserire a fondo, fino allo scatto, la spina B nella spina A. Ad operazioni ultimate ricordarsi sempre di chiudere e fissare la sella.

Istruzioni per l'uso del caricabatterie

AVVERTENZE

I - Caricare escludamente batterie al piombo fornite da Peg Perego.
2·Nonutilizzare con batterie non ricaricabili. Rischio di esplosione.
3 - L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persona adulte. Non è un giocattolo. Non è destinato a persona inferme a meno che non si trovino sulla supervisione di una persona responsable che si assicuri che ne facciano un uso corretto.
4·Nonutilzzare con involucro, cavo o connettore danneggiato.
5. Durante la carica assicurarsi che ci sua una Buona ventilazione attorno alla batteria.
6. Non estrarre la spina tirando il cavo.
7 - Non trascinare il veicolo su ruote tirando il cavodel caricabatterie.
8·Non coprire il cavo per non surriscaldarlo,non appoggiarlo su superfici calde.
19 · Attenzione a come si avvolge il cavo di uscita per non danneggiarlo.
10 - In caso il caricabatterie risulti danneggiato, non deve essere usato fino a quando non sa stato riparato.
Il Il prodotto contiene alcuni elementi considerati dannosi per l'ambiente; lo smaltimento a fine vita di questi elementi o di tutto il prodotto dovranno avvenire secondo le disposizioni vigent in nel paese nel qualeesso èutilizzato.
12 • Prima di utilizzare il caricabatterie assicurarsi cheesso sua equipaggiato con la spina specifica delpaese nel quale si intende uso.
13 *Assicurarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie in quanto NON E UN GIOCATTOLO.

SEGNALAZIONI LED

Batteria Peg Perego NON collegata

Luce FISSA: caricabatterie funzionante inserto nella presa domestica, pronto alla carica.

Batteria Peg Perego collegata

LUCE FISSA: batteria carica

Luce Lampeggiante: batteria in carica

CARICA DELLA BATTE

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il glocattolo ricaricare la batterla per almeno 18h.

A) Inserire il caricabatterie in una presa domestica con crateratteristica pare a quanto riportato sulla targhetta dello stesso.
B) Collegare la spina del caricabatterie a quella della batteria tramite i connettori dedicati.
C) Il vosto caricabatterie è fornito di un LED luminoso, il suo funzionamento va così inteso:
I) Al momento dell'insertione come al punto A)除去 all the remaining material, then use a heavy sand. If necessary, remove the sand from the bed of the carcabatterie.
2) Collegare la batteria come al punto B),se tutto è collegato correttamente e la batteria è scarica il LED lampeggerà a conferma dell'inizio della carica, quando attendere il tempo necessario per caricare la batteria completeness.
3) Quando la batteria è carica, il LED passera da lampeggianta a fisso, segnalando la carica raggiunta.
4) In caso di batteria gli carica potrebbe accadere che il LED sa più fisso. Se durante l'utilizzo successivo della batteria il tempo d'uso risultasse troppo breve si consiglia di contattare il centro assistenza clienti per verificare la funazionalità di batteria e caricabatterie.
D) A carica ultima e LED acceso, staccare prima il caricabatterie alla presa domestica e solo dopo scollegare la batteria, quando collegare la batteria all'impiano elettrico del giocattolo, adesso è pronto per essere utilizzato.

Il caricabatterie è munito di un dispositivo di sicurezza che nel caso di elevate temperature interne o si verificasse un cortocircuito sulla batteria, un protetatore interverrà impedendo di erogare corrente che causerebbe la rottra del caricabatterieesso.

In quello caso bisogna staccare Il caricabatterie alla presa domestica, rimuovere la causa del cortocircuito e ricollegare il tutto come descritto nel puniti da A) a C).

ENGLISH

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52

phthalates in toys

Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allogato XVII-5I &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Ne ustreza predpisom za voznjo po cestah, zato seznjim otroci ne smejo voziti po javinh cestah.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

V3AeHE He COOTBCTBYET npABHMAAM DOPOXHOI OBOJIOHNO,TO3OMY HO MOKET PepeDIBrA TbCBN NO OBJECTBEHNbIM DOPORAM.

DAKAPAUH COOTBETCTBHA

Kompana Peg Perego S.p.A. c NoAHOU

OTBeCTBeHHOCTbIO 3aBBIAET, YTO yKa3aHHoe N3eAneN pOuAo BHTpHbAOBcKHe NCblTahnI N 6blAo YTBePjKeHO B COoTBeCTBUN C AeCTBYUoMmH HOpMaMn B He3aBcHcMbIX AaGopatopnX TpeTbx CTopoH.

DATA N MECTO BbIaHn

Ntana - 10.04.2020

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862-Arcore (MB)-ITALIA

HOPMbI BE30NACHOCTN

Haun irpyuKo COOTBCTBYOT Ebponeckm
HOPMnNo 6e3onachocHTNpyuwek (Te6OBAHNAM
No 6e3onacCHOn, npeyAcMOtpeHHbIM CoBETOM E3C)
n CneuHnKauuH "U.S. Consumer To Safety
Specification". Kpome TORO,To ynoaHMOOeHHbIX
opraHOH Ha HnX NoayHeHbI cepTnHkaTbI
6e3onacCHOn irpyuweK Bo COOTBCTBmC
DnpeKTbBOIN 2009/48/EC.OHn He COOTBCTBYET
npBaHAm DopoXKHO O ABHXeHHa, NO3tOMy OHn HE
MOYr NpePABnATCbS O noObieCTBEHHbIM AOPOAM

BHIMAHNE.3Ta HrpyuKa n3-3a CBOe BbICOKO MAKCMAAbHOH CKOPoCTn He NOxOAnT AAN DETeB B OBOpACTe Do 3AET.
BHIMAHHE!He npEpaHaHaeHoAaTeeB BO3pacte 36 MeaueB. Meakne DetamMoryT nonactb B pOt MAN abxatBeHbIe NTH, TTO UpeBaTO YYUbEM.
BHIMAHNE! KATEGOPYCHECKN

3AIPPELIJAETCnHcnoa3OBaTb HpyuSKy Ha ABTOMO6bMbHbIX DOpORax O6Ieero NOa3OBaHN.
BHIMAHNE! Ncno30BaHne TpaHCnOpTHoro
CpeACTBa HA OAporax ObUero NOb3OBaHnB, B6A3NBOOeMOB HAN B6CeEHOB, ANo BO 3AMKHYOMPOCTpAHCTBE YpeBATo TpaBMIOBaHnEMNOb3OBaTeAE N/An TpeTbXnI. Heo6xoAmNOHCNoA6OBaTB ero NoA Ha3OPOM B3POCArO.
PbXOBaEHnNpyuKAnEtNdoAONHbBCERda 6bItbOBytBM.
- Pn paOBe NTpyuKm 6bpaTne BHHMaHHe Ha To, T06bIaTeHn He NOMEuaH PyKn, HOrn Hn ApyrIne cactn TeAa, OExkay Hn ApyrIne PpeMtbI B6An3BANXUYUcXcNACTHe.
HOM B KOEM CAYue He CMAUBAIte TaKHe KOMIOHOENTbI INPuykN, KAK DAIBaTeA, CNCTeMbI, KHONK N T.A.
He CnoAob3OBaB 6eH3HH INI pOIOHE BOCIAAMEHHOUHECBEUCECTBA B6AMHNrpyuHKN
UrpuyukOoAoJKeH Noa3OBaTbC O6BaTeAboHO oINnpe6eHOK,ecnOHa He BxOaNT B KaterOpno UnpyueK AAR ABYx DeTe.

ANPEKTHBA WEEE (TOAbKO AAR Ebpoco103a)

B KOHcE CBOero Cpoka CAYK6bl 3TO H3AeHne 6yEt RAABTbCRAEKTPHOHO-3AEKTPnueckm OTXoAOm

NO3OTMY EHO HEBYDETYTNHIMPOBAtb,KAKO6bHnBtROPOACh0T0XoA,ahEOHEOXAMNO NOABePRaB dHoopeHNuaun BTOPcbPbR;

CaaBae OTOxA B cneuaaHbNO ppeHa3aHueHhbe UeHTbI:
HaHnue ONaChbIX BeIeCTB, CoApKuaIINxC B 3AeKTpUeCKHX KOMNoHEHTX 3TOFO H3eAIny, INpeBaAET eRb I BCTOuHk NToEhCuNAbHO ONaCHOCTM AAR 3AOPOBBY YeAoBEKa H A40kpyKaIoUeI CpeDbI B CAYae HenPaBnAUHOBY TynH3AuHN:
- PepepekHytbMyCOPbHkoHTeHepYka3bBaet HaTo,HTo H3dAene NOAeknT AnfpepeHcNupOBaHHO YTHNA3uIN.

YTNAN3ALUNBATAPEN

• N03a60tBtEc b npnpoAe!

• OTPa6oTaHHy6batapeHc CaeAey Bbl6paCbIBaTb
  BmecTe C DOMaUHIM MYCOPOM. BbMoKeTe ee caTb B ueHTP c6Opa OTPa60TaHHbIX GaTape Hn YTHNA3auu n CneuaAusbX bOTXoOOB; AAnCpABKn O6paNTeBC B MeCTHyIO aAMNHcTpaunIO.

PPEyIPEKDAEHNIO BATAEE

3ap4ky GaTapeH DoAkhbl BblIOAnHbToAkbO B3pocBHe, ToAkbO B3pocBIm pa3peWaeTC CAEDtB 3a npOeUc3ap4kN.

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

ev evia oubetao ie biataeic twkavovw oikig kuklophiipai kai ogkoutouvei moptei va kuklophipei 6njiouoiu.

AHANZH SYMMOPΦΩEH

H Peg Perego S.p.A, 8nawvei Uteuovua oTo T Ouykekpiievo Tpoiox EeUtoaBneI eTcOT EkykpiOnc EvTO Tou EyoOtaoiou Kai Exei EkykpiEoi SuOwva TEoUs IOXovTeC KAVVIOOUC EgWotepika kai aveapnteta EpyaOTnpia.

HMEPOMHNIA KAI TONOZ EKDOZHS

Iralia - 10.04.2020

Peg Perego S.p.A,

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

KANONE Σ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ta naixvbia mac evai oubeta tae Ta Eupwniaika
Pntura Aosafaeia yca ta naixviia (kptnpiia
oaaefiacou npobletovrai anto Tsuouloio
TcEOK) kai ano tv "U.S. Consumer To Safety Specification". Eiva eriong miatotoinvea ano
koivotoinveous opayiouogy iynu oaoaiae
twv naixviowoufowmae neynodynia
2009/48/EK. dEv evai oubeta tae Tc biataeig
twv kavovw obikng kuklophiag kai wc ek
toutouevd evmopov va kuklophiopov se moios dcipomou

• NPOOxH. To naividi auto eiva akaralaio yia naiadla nuiakic mikoepn 2w 3eW yow Tng meyiotaxuunTACou
  NPOOXH! AkataaIAno yia naiDi naIkiac kawTsw 36 mVw. Mkpaepn mtropov va katantoov n va eioTveoTuOv npokalWvTacmvu.
  PPOOXH! MHN XPHZIMONIOIEITE NOTE TO maivio 6nouc 6pouoc.a
  NPOZOxH! XpnnTou oxnatoc oE
  OngnoouspOouc n KovraTe Oxpoueva vepa
  n mioies n oe nepiopiaevouxwpou, Htopei
  va Tpokaleoei Kivduo Tpaauatuaov otouc
  XpnoTEc kal / ne ptiou. Eiva naVt
  attapaittnn n EtiBaeEvoc EvnAikou.
  Ta naiia npenei nava va opoou nanoouto kata tn diapkeia ts xpns Tou oxmuos.
  O'Atv To oxna aeIoupye i pooegte va mny Baoivraia xepia, noidia n alaa mepn Tou oaioc tou,pouxa n alaa npayata, Kovta Ota mepn tou kivouvat.
  Mnybpexete note ta eapntjmuata tou oxnqatoc otwG KIVNTIpeG,ovadEg,nnktpa, kT.
  Kovta sto oxmaJ nu npouonortouite BeVcIeC n aaaEc eAeKETEC ouieC.
  To oxna npenei va xpnoiunoeitai anokAeiotik aio eva mvo taisi eooov dev Evrtaoetai otny katnyopia twv oxnatuw duo ooeuw.

OΔHΓIA AHHΣ (μóvo EE)

To npoiov auto oTo tEoC ts Cwngtou

anotetei anoBAnTo taIsvoumnevo AHsK kai cEKTOUTO EVTpeTeVA dATEeoi aOTIKO anoBAnTo, aaA TpeTeVA UTOKEITAL O EIADOPOTOnmEvn ouLoyn

• Napaδωτε to anóβλnto σις ειδικες, apμδοδieç oikολογικες χνες
  H napouia emikivuvw ouiwv tou nepieoxovta ota naekptuka eepn tou npoiovtoc autou anotaleovu myntiavov kuovou via tvn avpwwnuyeia kai yto nepiabalov eva tnpoiovt aev diateoov owota w aroBnTa
  O diaypaumoeos kadoos deixveo to npioov npereu va unoanbei o diaopopomnuev nouaoyn.

AIAOESHTMIMATAPIA

• 2uβαλεTE Οην προσταία του περβαλλοντός.
  H eaxepioeyn natapia,ev npent va anoppintetai na i ta oikiaa anoppipmuata.
  Mtopeite va tvn afoeTe SE eva Kevtpo ouaouync metaeipoevov mpatapw n diaoecns edikow atoppiautw naanpoopnpthe ixetika anto to hnooc.

NPOEIAOIOIHSEIIZ MNATAPIA

H option nTg mntapiaac npenei va yivetai kai va embetaentai movov ano evnlakec.

Mny afoe Ta naiia va naiouv me n mntapia.

ΦOPTI Θ M ΜΑΣ

ΦoPTIOTE Tn MTatapia akOaouθovTAC TIG OBNYIEC NTO EINOUVAENTOVTA TE TOΦoPTOTn MTATAPW KAI OE KABE TEPINTTOWN MYN UNTepbaivete TIG 24 wpe.
- Enavaopriote eykaipw ts mntatapia mois to oxna xaoetaxutnta, 0a anooyeTe nue.
Eav afoeTe otatnueo To oxna oac yia mia keyalnpioo,va thuaote v ophiCte T mntapatia kai va tvkpatate anooovdeevn an tov Ekyaratoan EtnavaaBate to xeiipio eTavafoptions Touaxiotov KaeTpec unvec.
H mataqia dev npetel va optietai avamdooyupiuev.
Mny 5exyate m natapia o karaotaon optionc! EeYxETe Tepiodika.
Xpnaiomoiie mvo to ophiotn mataipowou napexetai kai tyc yvioc matapieg PEG PEREGO.
Hmuataipia eivai oteyavn kai 6ev xpeiaetai ouvtnpnon.
Mny byeTeTo ophiotm mataipiaw ano Tny nektpki npica tpaewvtao kaawio
Mny metakireite To naixviipaewvtao Kaawio Tou optiotn mntapw
Mny kaluntte to kalwio tou optiotn mntapipiw ia va nu ty uTepeepaevete
Mny AkojuTE To KaWdoTo KAI/Tn Tn IITATAPIA ETAVOW CEOTAE ETIAPVEAE.
PpooeTtoukaioteuaytolkaosio yia va mVto katoaotpeyntipokaleoetbeaon taeoukyikotnraou.

PPOOXH

H MNIATAPIA NIEPIXEI DIABPOTIKE TOEIKEOYIEE. MNHN EINEMBAINE T AYTH.

H mntapia nepiexel nektpoutn oivns baonc.
Mny Tpokaite aetae anaeta Tuw terpuatikwTn taatapiaacn atofoyete Ta duvata xumntata: kivbuvoc ekpnnc kaun npkayiac.
Kata nI giapkeia nS opiong n mntapia napayei aepio. OpiotE n mntapia o evav kala aepioevo xwo, paikpa ano mnyec thepouTnTs ka EudAekta uika.
H mntapia nou exe i eavntanepentie va anoakpuvea a to oxna.
- Ev ouviotatal va akoumu tme mntapia ota pouxa mnopei va kataoTpaovv.
Xpnnoiortoe mvo mntapiec n ouoowpeutes ouviotwveou toun.

EAN YIAPXEI ANΩAΕΙ

PpOoTATEUOTe Ta maia oac anoouyETe nV aueon etaHn e ToV nEkToUHT: PpOoTATETe TA xepia oac.

BÁnte Tn μπatapia Oe jiia nataoikn Toavta kai akolouθηoTe Tc odnyie Gya Tn diaθeON Twv μπatapiw.

EAN TO AEPMA H TA MATIA EAOOYN SE

ENAPH ME TON HAEKTPOAYTH

IauveTe je afovo Tpexouevo vepo To hepoc nou exi pooBnBei.

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

15 151 151 151 151 151 151 151 151

a

Peg Peregoo S.p.A.

a 1

a 1

JUANALI JUSO

10.04.2020

Peg Perego S.p.A.

via A.De Gasperi,50

20862 - Arcore (MB) - ITALIA

= j_0^n ( n ≥ 1)

PEG PEREGO PEG PEREGO 70

g aaii iiaaie

PEGPERGO

www.pegperegco.com

"Peg Peregso S.p.A." 4

ISO 9001

aegd jn aag nnnn eae annnne

Aa

#

a