Mini Fairy - Giocattoli PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mini Fairy PEG PEREGO

USO E MANUTENZIONE IT

USE AND CARE EN

UTILISATION ET ENTRETIEN FR

PEG PEREGO® vi ringrazia per aver preferito quello prodotto. Da altre 70 anni PEG PEREGO porta a spasso I bambini. Appena nati con le carrozzine, poi con I passeggini e ancor dopo, con i gliaccatoli a pedali e a batteria.

Scopri la gamma completa dei prodotti, le novità e altre informazioni sul mondo Peg Peregato sul nostro sito

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. é un'azienda conSYSTEMa di gestione qualita certificato da TUV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001.

La certificazione offrete ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggete attentamente Anythinge manuale istruzioni per familiarizzare con l'uso del modello e insegnare al vosto bambino una guidecorretta, sicura e divertente. Conservare poi il manuale per anni futuro riferimento.

In caso di cessione del prodotto a terzi assicurarsi che il libretto di istruzioni segua ed accompagni il prodotto.

Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta, caricare la batteria per 18 ore. Non osservare esta procedura potrebbe causare danni irreversibili alla batteria.

Anni I+
- Peso massimo consentito 15 kg
Veicolo a I posto
- I Batteria ricaricabile da 6V 4,5Ah al piombosigillata
2 ruote motrici
- I motore da 25 W
- Velocità in 1a marcia 2,7 km/h

Non ecceder e peso massimo totale consentito di 15kg .Tale limite comprende via gli occupanti che I'eventuale carico.

Peg Perego si riserva il diritto di apportare in qualunque momento variazioni a modelli e dati presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnia o aziendale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Prodotto marcato CE, progettato ed omologato nel rispetto delle direttive comunitarie applicabili, destinato ai mercati e ai paesi che recepicono tali norme.

DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO DUCATI Mini Evo - Mini FAIRY

CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO IGMD0007 - IGMD0008

NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine)

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-5I &52 phthalates in toys

Non é conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non più circolare su strade pubbliche.

DICHIARAZIONE di CONFORMITA

Peg Perego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilita che I' articolo in oggett o stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso lavoratori esterni ed indipendenti.

DATA E LUOGO DEL RILASCIO

Italia - 10.02.2020

Peg Perego S.p.A

via A. De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

NORMEDI SICUREZZA

I nostri glacattoli sono conformi alle Norme di Sicurezza Europee per i glacattoli (requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Sono inotte certificati da enti notificati per la sicurezza dei glacattoli secondo direttiva 2009/48/EC. Non sono conformi alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non possono circolare su strade pubbliche.

• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 12 mesi per caratteristiche funzionali.
  ATTENZIONE! NON USARE MAI il glucattolo su strade pubbliche.
• ATTENZIONE! L'utilizzo del veicolo su strade pubbliche o nei pressi di corsi d'acqua o piscine o in spazi ristretti, puo'cause pericolo di lesions agli utilizzatori e/o a terre delle. La supervisione di un adulto è sempre necessaria.
• I bambini devono sempre indossare scarpe durante l'uso del veicolo.
• Quando il veicolo è operativo fare attenzione affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle parti in movimento.
  Non bagnare mai componenti del veicolo come motori, impianti, pulsanti, etc.
• Vicino al veicolo non usare benzine o altre sostanze inflammabili.
• Il veicolo delve essere usato assolutamente da un solo bambino qualora non rientasse nella categoria dei veicoli a due posti.

DIRETTIVA RAEE (solo UE)

• Questo prodotto costituisse alla fine della sua vita un rifiuto classificato RAEE e pertanto non deve essere smaltito come rifiuto urbano, bensi deve essere soggetto a ragcolla differenziata;
• Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole ecologiche;

• La presenza di sostanze pericolose contenute nelle componenti elettriche di quello prodotto costitucono fonte di potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente se i prodotti non vengono correttamente smaltiti;

• Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata.

SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

• Contribuite alla salvaguardia dell'ambiente.
• La batteria usata, non va buttata tra i rifiuti domestici.
• Potete depositarla presso un centro di raccolta di Batterie usate o di smaltimento rifiuti speciali; informatevi presso il vostro comune.

AVVERTENZE BATTERIA

La carica della batteria deve essere effettuata e supervisionata solo dagli adulti.

Non lasciare che i bambini giochino con la batteria.

CARICA DELLA BATTERIA

• Caricare la batteria segundo le estruzioni allegate al caricabatterie e comunque non superare le 24 ore.

• Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo per velocità, eviterete danni.

• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo, ricordatevi di caricare la batteria e di tenerla scollegata dall'impianto; ripetete l'operazione di ricarica almeno agli tre mesi.
  La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare la batteria in carica! Controllare periodicamente.
• Usare solo il caricabatterie in dotazione e la batteria originali PEG PEREGO.
• La batteria é sigillata e non necessita manutenzione.
• Non estrarre il caricabatteria nella presa di corrente tirando il cavo.
  Non spostare il giocattolo tirando il cavo del caricabatteria.
• Non coprire il cavo del caricabateria per non surriscaldarlo.
• Non appoggiare il cavo e/o la batteria su superfici calde.
• Fare attenuationa dove e come si avvolge il cav o per non rovinario o comprometerne la sua funazionalita.

ATTENZIONE

LA BATTERIA CONTIENE SOSTANZE TOSSICHE CORROSIVE. NON MANOMETTERLA.
- La batteria contiene elettroliti a base acida.
Non provocare contatto diretto tra i terminali della batteria, evitare forti urti: rischio di esplosione e/o incendio.
- Durante la carica la batteria produce gas. Caricare la batteria in luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore e materiali inflammabili.
- La batteria esaurita delve essere rimossa dal veicolo.
- É sconsigliato appoggiare la batteria agli indumenti; si potrebbero danneggiare.
- Utilizzare unicamente batterie o accumulatori del tipo consigliato.

SE VI É UNA PERDITA

Protegeget i nostri occhi; evitare il contatto diretto con l'elettroluta: protegeget le vostere mani.

Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire le istruzioni sullo smaltimento batterie.

SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO CON L'ELETTRLITA

Lavare abbondamente con acqua corrente la parte intaccata.

Consultare il medico immediatamente.

SE L'ELETTROLITA VIENE INGERITO

Sciacquare la bocca e sputare.

Consultare il medico immediatamente.

MANUTENZIONE E CURA VEICOLO

• Non smontare o cercare di riparare il velocolo da soli. Contattare un certo assistenza Peg Perego autorizzato.
• Non e' consigilabile lasciare il giocattolo in ambienti con temperature inferiori allo zero. Se venisse utilizzato sansa portarlo ad una temperatura superiore allo zero si potrebbero causare danni irreversibili a motori e batterie.
• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in particolare l'impliano elettrico, i collegamenti delle spine, i cappucci di protezione ed il caricabatterie. In caso di difetti accerati, il veicolo elettrico ed il caricabatterie non devono essere utilizzati.
• In caso di pulizia, manutenzione o qualsiasi intervento sul giocatto, è necessario scollegare il caricabatteria dall'articolo.
  Per riparazioni usare solo pezioni di ricambio originali PEG PEREGO.
• PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilita in caso di manomissione dell'impianto elettrico.
• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi, caminetti, etc.
• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.; uso su sabbia o fango potrebbe causare danni a pulsanti, motori e riduttori.
• Lubricare periodicamente (conolio leggero) parti semovibili come cuscinetti, sterzo etc.
• Le superfici del velocolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di uso domestico non abrasivi.
  Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo daadulti.
• Non smontare mai i mecanismi del veicolo o i motori, se non autorizzati alla PEG PEREGO.

REGOLE PER UNA GUIDA SICURA

Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il velocolo, leggere e seguire attentamente le seguenti istruzioni.

• Insegnate al vostro bambino un uso corretto del veicolo per una guida sicura e divertente.
• Il giocattolo delve essere utilizzato con cautela, poiche richiede grande abilità, in modo da evitare cadute o collisioni che causino lezione all'utilizzatore e a terme parti.
• Prima di partire assicurarsi che il percorso si sia sgombro da persona o cose.
• Guidare con le mani sul manubrio/volante e guardare sempre la strada.
• Frenare per tempo per evitare scontri.

ATTENZIONE! L'articolo è dotato di un sistema frenante che necessita un'istruzione idonea del bambino da parte di un adulto.

ATTENZIONE!

• Controllare che tutte le borchie/dadi di fissaggio delle ruote siano ben salde.
  Se il veicolo agisce in condizioni di sovraccarico, come su sabbia soffice, fango o terreni molto sconnessi, l'interruttore di sovraccarico toglierà immediamente potenza. L'erogazione di potenza riprenderà dopo alcuni secondi.

DIVERTIMENTO SENZA INTERRUZIONI: tenete sempre un set-batterie carico di ricambio pronto all'uso.

PROBLEM?

IL VEICOLO NON FUNZIONA?

• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la piatra dell'acceleratore.
• Controllare il funzionamento del pulsante dell'acceleratore ed eventualmente sostituirlo.
• Controllare che la batteria sa attaccata alli impianto elettrico.

IL VEICOLO NON HA POTENZA?

PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-vendita, direttamente o tramite un network di centri di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o sostituzioni e vendita di ricambi originali.

Per contattare un centro assistenza visitate il nostro除去 http://www.pegperegco.com

Per qualsiasi segnalazione, è necessario possedere il numero seriale correspondente all'articolo. Per individuare il numero seriale consultare la pagina dedicata ai pezzi di ricambio.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ATTENZIONE LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUAPE SOLO DA ADULTI. PRESTARE ATTENZIONA QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL'IMBALLO.

TUTTE LE VITI E PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO. Non utiliser il glucattolo se risulta danneggiato dopo l'aperatura dell'imballo, rivolgersi al punto vendita o chiambre il centro assistenza.

Fare attenzione alla presenza di bambini durante l'operazione di montaggio a causa dei rischi derivanti dai pezzi piccoli (pericolo di ingestione) e dai sacchetti di plastica che li contengono (pericolo di soffocamento).

Per il montaggio del glacattolo è necessario munirsi di cacciavite a taglio ed a stella, martello e pinza.

MONTAGGIO

1 • Unire uno dei due coprimozzi (con foro centrale quadrato) ad una delle due ruote con foro quadrato.
2. Capovolgere la ruota e applicare il driver raffigurato nel particolare (con la parte terminale a forma esagonale) facendo coincidere i 4 pioli con i fori della ruota.
3 • Inserire un cappellotto autobloccante con l'interno quadrato sulla bussola conica commelothistegno.
- Inflare l'assale quadrato nel foro del cappellotto autobloccante e con l'auto di un martello fissare i due componenti.
4 • Infilare l'assale nella ruota precedentemente assemblata alla parte del coprizzo.
5 - Inserire l'assale con la ruota nel foro del motoriduttore sul retro del prodotto.
- Far coincidere il pentagono del motoriduttore con il pentagono del driver. Spingere a fondo per incastrarli.
6 • Unire il restante coprimozzo con foro centrale quadrato all'altra ruota con foro quadrato.
Capovolgere la ruota e applicare il driver raffigrato nel particolare (con la parte terminale a forma circolare) facendo coincidere i 4 pioli con i fori della ruota.
7. Infilare la ruota sull'assale quadrato inserendo a fondo nel foro della scopca la parte terminale (circolare) del driver.
8 • Inserire un cappelloatto abloccante con l'interno quadrato nello spingiborchia zero.
9. Posizionare il prodotto sul lato sinistro. Posizionare la bussola conica sulla raotta che appoggia sul piano di lavoro come sostrato nel degligno. Appoggiare sulla raotta superiore lo spingiborchia nero e con l'aiuto di un martello fissare la raotta.
10 •Inserire il cavo di cablaggio che esce alla scopcca, nella apposita sede situata nella parte superiore della forcella, come lostrato in figura.
11 Inserire la forcella anterioe nella scocca fino all'incastro del perno nella parte sottostante della mascherina, come lostrato in figura. Il piolo della forcella delve incastrarsi nel taglio curvo (vedi particolare).
12 - Inserire nella sede sotto il parafango anterioi il dato in dotazione. Inserire il perno filettato dalla parte opposta.
13 -Avvitre il perno filettato per fissare la forcella alla scopcca facendo attenzione che il dato non fuoriesca alla sua sede.
14 Staccare dal manubrio l'impianto led e procedere al loro inserimento all'interno della mascherina, come lostrato in figura.
15 -Prima di montare il fanale, aplicare l'adesivo correspondente (vedi foglio applicativo adesivi). Applicare a scatto i 4 ganci del fanale anteriore alla mascherina.
16·Agganciare a pressione la mascherina alla parte

inferiore della forcella, facendo scattare i 2 ganci e prestando attenzione ad insere il connettore luci nell'apposita sede.
17 •Collegare al manubrio i 2 connettori correspondenti.
18. Inserire a pressione il manubrio nei 3 fori della forcella, facendo attenzione che i cavi rimangano all'interno del manubrio. ATTENZIONE: non schiacciare i cavi durante il montaggio del manubrio.
19 Fissare il manubrio con le due viti in dotazione.
20 -Infilare le due manopole sul manubrio fino all'aggancio delle linguette (vedi particolare).
21 Applicare alla restante ruota i due coprimozioni rimasti (con foro circolare).
22 • Inserire un cappellotto autobloccante con l'interno circolare sulla bussola conica come alla disegno.
- Infilare l'assale rimasto nel foro del cappelotto autobloccante e con l'auto di un martello fissare i due componenti.
23. Inserire la ruota tra i tubi della forcella anteriore allineando tutti i fori. Infilare l'assale come alla il disegno.
24. Inserire un cappellotto autobioccante con l'intrerno circolare nelle spingiborchia nero.
Posizionate il prodotto sul dato tenendo la parte dell'assale con il cappellotto rivolto verso il piano di lavoro. Posizionate la bussola conica come lostrato nel disegno. Appoggiare dall'altra parte lo spingiborchia nero e con l'auto di un martello fissare la ruota.
25 - Estrarre la farfalla di sicurezza situata nel vano batteria: luci e suoni si attivano automaticamente ATTENZIONE: conservare la farfalla di sicurezza per l'utilizzo futuro.
26 Posizione are la sella inserendo la linguetta nella scocca come sostrato in figura. Infilare a fondono foro posteriori della scocca il perno di fissaggio.
27 - Ruotare il perno di fissaggio nella posizione B per bloccare la sella. Il veicolo è pronto all'uso.

CARATTERISTICHEUSODELVEICOLO

28 •Con entrambé le mani sul manubrio, premere con il piede il pedale acceleratore. Rilasciendo il pedale, entrera automaticamente in funzione il freno elettrico.
29 A -tasto per azionare le melodie B -tasto per azionare il clacson C -indicatore dello stato di carica della batteria D -ingresso MP3 E -tasto START

AVVERTENZA: le lui e i suoni si disattivano\ dopo 3 minuti di inattività del velocolo. Per\ riattivarli, premere il pulsante START o\ l'acceleratore.

AVERTENZA: in caso di inutilizzo del veicolo per un lungo periodo, procedere con l'inserimento della farfalla di sicurezza precedentemente conservata.

CARICA DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: LA CARICA DELLA BATTERIA E QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO DEVONO ESSERE EFFETTUATI DA ADULTI.

30 -Ruotare il perno di fissaggio della sella nella posizione A per sbloccarla. Sollevare la sella.
31 Connette il caricabatterie alla presa di corrente domestica (1) e insertre il jack nell'apposita sede (2).
32 A carica ultimata, riposizionare la sella e ruotare il perno di fissaggio nella posizione B.

Istruzioni per l'uso del caricabatterie

AVVERTENZE

I - Caricare esclusivamente batterie al piombo fornite da Peg Perego.
2 - Non utilizzato con batterie non ricaricabili. Rischio di esplsozione.
3 L'apparecchio devese essere utilizzato solo da persone adulte. Non è un glucattolo. Non è destinato a persona inferme a meno che non si trovino sulla supervisione di una persona responsable che si assicuri che ne facciano un uso corretto.
4·Nonutilzzare con involucro, cavo o connettore danneggiato.
5. Durante la carica assicurarsi che si sua una Buona ventilazione attorno alla batteria.
6. Non estrarre la spina tirando il cavo.
7 Non trascinare il veicolo su ruote tirando il cavo del caricabatterie.
8·Non coprire il cavo per non surriscaldarlo, non appoggiarlo su superfici calde.
9. Attenzione a come si avvolge il cavo di uscita per non danneggiarlo.
10 • In caso il caricabatterie risulti danneggiato, non deve essere usato fino a quando non sia stato riparato.
II Il prodotto contiene alcuni elementi considerati dannoni per l'ambiente; lo smaltimento a fine vita di questi elementi o di tutto il prodotto dovranno avvenire secondo le disposizioni vigent nel paese nel qualeesso èutilizzato.
12 Prima di utilizzare il caricabatterie assicurarsi cheesso sua equipaggiato con la spina specifica delpaese nel quale si intende uso.
13 Assicurarsi che i bambini non giochino con il caricabatterie in quanto NON E UN GIOCATTOLO.

SEGNALAZIONI LED

Batteria Peg PeregO NON collegata LUCE FISSA: caricabatterie funzionante inessa presa domestica, pronto alla carica.

Batteria Peg Peregio colgata LUCE FISSA: batteria carica LUCE LAMPEGGIANTE: batteria i

CARICA DELLA BATTE

ATTENZIONE! Prima di utilizzare il gliacattolo ricaricare la batteria per almeno 18h.

A) Inserire il caricabatterie in una presa domestica con caratteristicaEDI a quanto riportato sulla targhetta dello stesso.
B) Collegare il jack del caricabatterie alla presa situata nel vano batteria.
C) Il vosto caricabatterie è fornito di un LED luminoso, il suo funzionamento va così inteso:
1) Al momento dell'insertione come al punto A)除去, nona nessuna batterla collegata, il LED si accenderà evidenziaro il funzionamento corretto del caricabatterie.
2) Collegare il jack come al punto B), se tutto è collegato correttamente e la batteria è scarica il LED lampeggerà conferma dell'inizio della carica, quando attendere il tempo necessario per caricare la batteria completeness.
3) Whenever la batteria è carica, il LED passera da lampeggianta a fisso, segnalando la carica raggiunta.
4) In caso di batteria gia carica potrebbe accadere che il LED si gia fosso. Se durante l'utilizzo successivo della batteria il tempo d'uso risultasse troppo breve si consiglia di contattare il centro assistenza clienti per verificare la funazionalità di batteria e caricabatterie.
D) A carica ultimata e LED acceso, staccare prima il caricabatterie alla presa domestica e solo dopo, estrarre il jack. Il giocattolo è pronto per essere utilizzato.

Il caricabatterie è munito di un dispositivo di sicurezza che nel caso di elevate temperature interne o si verificasse un cortocircuito sulla batteria, un protettore interverrà impedendo di erogare corrente che causerebbe la rottrura del caricabatterie stesso.

In quello caso bisogna staccare il caricabatterie alla presa domestica, rimuoverve la causa del cortocircuito e ricollegare il tutto come descritto nel puniti da A) a C).

ENGLISH

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

H3AeIHe COOTBETCTBYET npaBIAAM DOpOxHO BAnJKeHnI, NO3OMY OHO MeKETpePbAIBATbcr No 06BtCEBHeHbM DOpORAM.

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys

ev evai oujatoe Tic diataeig Tw kavovw oiknti Kukloopiai Kai Wc EK touTouev mptoei V kuKooepoei OE noiouoIoupoc.

AHANZH ZYMMOPΦΩEH2

H Peg Perego S.p.A, 8nAwei uteua ot To ouykepiEvno pioov exei unoBnneoi e Teot EkykpiEevoc Tou epyoataaou kai EkykpiEe

cui jilai jin jia kailiu

y

Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52

phthalates in toys

d1, jj, aaii jai jai jai iia

aalal jjll aai

a#

Peg Perego S.p.A.

a

j 1 j 1 1

A

Jn

10.02.2020 -y

Peg Perego S.p.A.

via.A De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

a_i a a_i 分母最小值为 k .