Mini Fairy - Leksaker PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mini Fairy PEG PEREGO

PEG PEREGO® tackar er for att nl valtenna produit. Sedan mer an 70 artilbaka tar PEG PEREGO ut barn pa akturer; de nyfdda barnen medliggvagner and sittvagner och langre fram i aldern med leksaksfordon som har pedaler och ar batteridrlvna.

Upptäck hela vart prodktutbud, nyheter och annan information om Peg Peregop pa var webblats:

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. ar nett foretag med kvalitetsledningsystem certificerat av TUV Italia Srl i enlighet med standard ISO 9001. Certificeringen garantar er kunder och konsumenter insyn i och fortroende for foretagets arbetssatt.

VIKTIG INFORMATION

Läns noga denna bruksanvising for att bekanta er med anvandning av modellen och for att lara ert barn att kora och ha roligt pa ett korrekt och sakkert satt. Spara sedan handboken for varje framtida bruk.

Vid fall av overlatelse till tredje part forsakra sig om attBruksanvisningen foljerprodukten.

Innan fordonet tas i bruk forsta gangen ske batteriet laddas i 18 timmar. Om这几个 atgard inte iakttages kan det uppsta ohjalpiga skador pa batteriet.

·ar1+

Hogsta tillatna vikt 15 kg

Fordon med I plats
I forseglat laddningsbart batteri 6V 4,5Ah med bly
- 2 drivhjul
- I motorer pá 25 W
- Hastighet i I:a vaxeln 2,7 km/h

Overstig ej den hogsta tillatna vikten pa 15 kg. Denna grans inkluderar dels passagerare dels eventuell last.

Peg Perego kan när som helst tillföraändringar pa modeller er fiktä ienna publikation, pa grund av teknska eller foretagsrlaterade skål.

FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE

EG-märkt Produkt, utformad och godkänd i enlighem med de tillampade gemenskapsdirektiven, avsedd for de marknader och de lander som genomfor dessa standarder.

PRODUKTNAMN DUCATI Mini Evo - Mini FAIRY

PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD IGMD0007 - IGMD0008

FÖRESKRIFTER FÜR REFERENS (original)

Produkten ar inte i overensstammelse med foreskrifterna for trafknormer pa vagar och far alltsa inte koras pa allmanna vagar.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSÄMMELSE

Peg Perego S.p.A. forsakrar pa eget ansvar att den aktuella artikeln har provkorts internt och godkants enligt galande foreskrifter hos externa och oberoende laborrior.

DATUM OCH PLATS FÖR

UTSTÄLLANDET

Vara leksaker overensstämmer med de Europeiska sakerhetsforeskrifterna for leksaker (sakerhetskrav som forutses av EEC-radet) och av "U.S. Consumer Toy Safety Specification". De ard vide certifierade av annäda organ i enlighet med direktiv 2009/48/EG gällande leksakers sakerhet. Produktten ar inte i overensstammelse med foreskrifterna for trafiknormer pa vigar och far alltsa inte köras pa allmanna vigar.

• Leken ar inte lamplig for barn under 12 manader pgrund av de fonctionella egenskaperna.
• OBS1 ANVAND ALDRIG leksaken på offentliga vigar.
• VARNING! Använding av fordonet på allmanna vigareller i narheten av vattendrag, simbassänger eller trangä utrymmen, kan leda till fara for skada på användarna och/eller tredje part. Det kravs alltid overvakning av en vxen.
• Leksaken skä användas med försiktighet och dārfor kravs en formàga att undvika att ramla eller kollidera med foremål vilket kan skada användaren och andra personer.
• Barnen skä alltid bärskor när de använder fordonet.
  Nar fordonet ar i Funktion ska man vara uppmarksam pa att barnen inte satter händerna, fotterma ell andra delar av kroppen, klader ell andra foremal, i narheten av delar i roelse.
• Blotinte fordonets bestandsdalar som motorer,
  elsystem,tryckknappar etc.
• Använd inte bensin aller andra brandfarliga ämn i narheten av fordonet.
• Om fordonet inte ar av typen med tvä plaster fär det aldrig användas av mer anett barn.

• Denna produkt klassificeras dā den inte langre ār i bruk som farligt avfall och kan dārfor inte avskaffas som hushállsavfall,utan sca sorteras separat;
• Lamna avfallet pa avsedda atervinningsstationer;
  Narvaro av farlga substanser i de elektriska komponenterna ienna produit innebar en potentiell halso- och miljofara omprodukterna inte bortskaffas korrekt.
  Den overkorsade soptunnan anger att Produkten ske sorteras separat.

BORTSKAFFANDEVABATTERIET

• Bidrag till skydd av miljon
  Det anvanda batteriet ske inte slangas bland hushaillssoporna
• Ni kan lamna det i en batterinsamling ell i särskild bortskaffning av avfall; information kan fas fran er kommun.

VARNINGAR BATTERI

Laddning av batteriet far endast utforas och overvakas ay yuxen.

Lat inte barn leka med batteriet.

LADDNING AV BATTERIET

Ladda batteriet genom att folja de instruktioner som medfoljer batteriladdaren och se alltid till att inte overstga 24 timmar.
- Om ni laddar batteriet en bra stund sa fort fordonet borbat tappa fart sa undviker ni skador.
- Om ert fordon star stilla under en lang tid, kom ihag att ladda batteriet och koppla ur det ur anordningen; upprepa omladdningen atminstone var tredje manad.
- Batteriet fär inte laddas upp och ned.
- Glom inte batteriet i laddaren! Kontrollera regelbundet.
- Använd endast medfoljande batteriladdare och originalbatterier fran PEG PEREGO.
- Batteriet ar forseglat och kraver inget underhäll.
- Dra inte ut batteriladdaren frän kontakten i vägen genomm att dra i sladden.
- Flyttainte leksaken genom att dra i batteriladdarens sladd.
- Tack inte batteriladdarens sladd for att inte overhetta den.
Lagg inte sladden och/eller batteriet pa varma ytor.
- Var uppmarksam var och hur sladden lindas in for att inte forstora den aller paverka dess fungkntalitet.

WARNING

BATTERIET INNEHÄLLER GIFTIGA FRATANDE AMNEN.

• Batteriet innehaller syrabaserad elektrolyt.
• Orsaka inte direktkontakt mellan batteriets poler och undvik höftiga stöter: risk for explosion och/eller brand.
• Under laddingen alstrar batteriet gas. Ladda batteriet pa en valventilerad plats langt ifran varmekallor och brannbara material.
• Uttjant batteri sca tas ur fordonet.
  Lagg inte batteriet pól klaeder aftersom de kan skadas.
• Använd endast rekommenderade batterier aller ackumulatorer.

VID EN LACKA

Skydda era ogon och undvik direkt kontakt med elektrolyten; skydda erhander.

Lagg batteriet i en plastpase och folj instruktioner for bortskaffande av batterier.

OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Skjld den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande vatten.

Rädrfraga omedelbart lakare.

OM ELEKTROLYTEN SVALJS

Skolj munnen och spotta

Rädfraga omedelbart lakare.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL AV FORDONET

• Plocka inte isär eller forsök inte att reparera fordonet sjäv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego servicecenter.
  Leksaken bor inte lamnas pa platser vars temperatur understiger noll grader. Om den skulle anvandas utan att den upnpatt en temperatur over noll grader kan det orsaka aaterkalliga skador pa motorn och batteriet.
• Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt den elektriska anordningen, kontakternas ansluttingar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om fel kan konstateras far det elektriska fordonet och batteriladdaren inte anvandas.
• Vid rengöring, underhalb ihrer annat ingreppä leksaken, àr det nödvändigt att koppla ur batteriladdaren fran artikelen.
• Använd endast reservdilar av originaltyp PEG PEREGO vid reparatoner.
• PEG PEREGO Ātar sig inget ansvar i handelse av att det elektriska systemet utsatts for Förändringar.
  Lamna inte batteriet erler fordonet i narheten av varmekallor som varmeelement, kaminer etc.
• Skydda fordonet fran vatten, regn, sno etc.; om fordonet anvands pa sand erler fing mark kan tryckkappar, motorer och reducervaxiar skadas.
  Smorj regelbundet (med lattolja) halvrörliga delar somlager, styrning etc.
• Fordonets ytor kan rengoras med en fuktig trasa
  och vid behov med iche-slipande hushallsprodukter.
  Rengöringsarbetena fár endast utfóras av vuxna personer.
• Montera inte ned fordonets mekanismer aller motorer utan godkannande fran PEG PEREGO.

REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

For barnets sakerhet: innan fordonet sats igang skaman nogrant laa och folja instruktionerna harunder. Larnbnet att anvanda fordonet pa korrekt satt saattkörningen blir saker och rolig.

• Leksaken ska anvandas med forsiktiget och daffor kravs en formaga att undvika att ramla ether kollidera med foremal vilket kan skada anvandaren och andra personer.
• Innan start ska man forsakra sig om att färdräckkan inte hindrass av personer ell foreml.
  Kör med händerna på styrstangen/ratten och halld alltid ögonen på vagen.
  Bromsa i tid for att undvika krockar.

WARNING Produkten ar utrustad med ett bromsysystem som kraver att barnet korrekt instrueras en v uven.

OBS!

• Kontrollera att alla beslag/mutrar for faspning av hjulen sitter fast ordentlich.
• Om fordonet ar verksamt i overbelastningsstillstand som t. ex. pa fin sand, lerig mark ell mycket ojamn mark, koplar strombrytaren for overbelastning omedelbart fran drivkraften. Forsorjning av drivkraft startup igen nagra sekunder senare.

HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad batterisats som reserv,clar for anvandning.

PROBLEM?

FUNGERAR INTE FORDONET?

• Kontrollera att det inte finns frankopplade kablar under gaspedalplattan.
• Kontrollera att tryckknappen for gaspedalen fungerar korrekt och byt ut den vid behov.
• Kontrollera att batteriet ar anslutet till det elektriska systemet.

HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstär after laddningen sca man lata att servicecentrum kontrollera batterierna och batteriladdaren.

SERVICETJÄNST

PEG PEREGO erbuder after forsäljningen en direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett natverk av auktoriserade servicecentrum for eventuella reparationer ut bytten och forsäljning av orginalreservdilar.

For att komma i kontakt med ett servicekontor ber vi er besoka var webbpslats http://www.pegperegco.com

Vidkontakt med var kundtjänst skaniha produktens serienummer nara tillhands. Konsultera reservdelssidan io bruksanvisningen for att identifiera seriumret.

REKLAMATIONSRÄTT

Lekfordonet har tvá árs reklamationsratt. Reklamationsrätten tacker lekfordonets alla delar vid normalt och korrekt bruk. Lás dārfor igenom bruksanvisingen noga innan lekfordonet tas i bruk. Fyll i blanketten nedan och forvara bruksanvisingen tilsammens med inköpskvittot att anvandas i handelse av reclamation.

Gör sā här vid reklamation:

Vid ev, fel och brister bör du alltid kontakta inköpsstället. Av hänsyn till var lopande kvalitetssäkring ár det viktigt att du vid kontakt har nedanstaende uppgifter om lekfordonet till hands. Om reclamationen inte kan klaras per Telefon skelfordonet skickas till:

Maki A/S

Haarupvej 22D

8600 Silkeborg

Denmark

Tel.nr: [phone]

Anvand ej leksaken om den visar sig vara skadad after oppanandet av forpackningen, vind dig till butiken aller servicecentret.

Var uppmarksam pa barnens narvaro under montering pa grund av riskerna som kan utgoras av sma delar (fara for fortaring) och av plastpasaarna som innehaller dem (fara for kvanning).

För montering av leksaken ar det nödvändigt att forse sig med vanlig skruvmejsel, stjärnskruvmejsel, hammare och tang.

MONTERING

I - Förena en av de tvá navkapslarna (med mittre fyrkantigt hal) àt ev de tvá hjulen med fyrkantigt hal.
2. Vänd hjulet och sätt på drivenheten som visas i detailj (med sexkantig änddel) och passa de 4 stiften med hjulens hal.
3 Satt i en sjalvlasande kapa, fyrkantig invandigt, pa den koniska insatsen som pa bilden.
For in den fyrkantiga hjulaxelin i halet pa den sjalvlasande kapan och fast de tva komponenterna med hjalp av en hammare.
4 - For hjuxalexin i hjulet som monterades innan fran navkapseins sida.
5·For in hjulaxeln med hjulet i halet pa kuggvaxelmotorn bak pa Produkten.
- Anpassa kuggvaxelmotorns femkantiga del med drivenhetens femkantiga del. Tryck i botten for att fasta dem.
6. Förena den sista navkapseln med det mittre fyrkantiga halet till det andra hjulet med det fyrkantiga halet.
Vand huiet och satt pa drivenheten som visas i detailj (med rund anndel) och passa de 4 stiften med huiens hal.
7. For in hjulet pa den fyrkantiga hjulaxeln och for in drivenhetens anndel (rund) i botten i halet pa karosseriet.
8·For in den sjalvlasande kapan med den fyrkantiga invandiga delen i den svarta stiltryckaren.
9 - Placera produkten pa vänster sida. Placera den koniska insatsen under hjulet som stoder pa arsbetytan som pa bilden. Stod den svarta stifftryckaren pa det övre hjulet och fasp hjulet med hjälp av en hammare.
10 Ta kabeln somkommen ut fran karosseriet och for in den i det avsedda sātet upptill pa gaffeln som pa bilden.
11·For in framgaffeln i karosseriet tills tappen kilas fasti underdelen pa grillen som pa bilden. Gaffelns plugg sakikilas fasti den bojda skaran (se detailj).
12 Satt muttern som erhals i uttaget under det framre stanksyddet. Satt i den gangade bulten fran den motsatta sidan.
13 • Skruva fast den gangade bulten for att fasta gaffeln till karosseriet och se till att muttern inte sticker ut fran uttaget.
14 • Ta bort systemet med LED-lampor fran styret och für in dem inuti grillen som pa bilden.
15 Applicera motsvarande klistermärke innan framlyktan monteras (se arket med klistermärken). Snapp fast de fya hakarna pa framlyktan i grillen.
16 Tryck fast grillen framtil pa gaffeln genom att snappa fast de tvak hakarna. Se till att fora in lamponas kontaktdon i avsett sate.
17 Anslut motsvarande tv kontaktdon till styret.
18 Tryck ner styret i de tre halen pa gaffeln, se till att kabllarna blir kvar inuti styret. OBSERVERA: Klam inte kabllarna vid monteringen av styret.
19 Fst styret med de tva skruvarna som erhalls.
20 Satt i de tvva vridhandtagen pa styret tills tungorna hakas fast (se detailj).
21 Satt dit de tv a resterande navkapslarna till det aterstaende hjulet (med runt hal).
22 Satt i en sjalvasande kappa, rund invandigt, pa den koniska insatsen som pa bilden.
- For in den aterstaende hjulaxelin i halet pa den sjalvansande kapan och fasp de tvakomponenterna med hjalp av en hammare.
23 Satt i hjulem mellan framgaffelns ror och anpassa alla hal. For in hjulaxeln som pa ritningen.
24 For in den sjalvåsande kapan med den runda invändiga delen i den svarta stiltryckaren.
- Placera produkten på sidan ochhall sidan med kapan pahjulaxeln vänd mot arbetsytan. Placera

den koniska insatsen som pa ritingen. Stod den svarta stifttryckaren pa den andere sidan och fast hjulet med hjalp av enhammare.
25. Dra ut sakerhetsvingbulten som sitter i batterifacet: Ius och ljd aktiveras automatiskt. OBSERVERA: Spara sakerhetsvingbulten for fremtida bruk.
26 Placera sadeln genom att satta dit tungan i karosseriet som pa bilden. For in faspbulten i botten av det bakre hallet pa karossen.
27 Vrid faspulten i laget B for att blockera sadeln. Fordonet ar klart for anvandning.

FORDONETS EGENSKAPER OCH ANVÄNDNING

1. Häll bända händerna på styret och tryck på gaspedalen. Nar man släpper pedalen aktiveras ebromsen automatiskt.

29-A Knapp for aktivering av melodier B-Knapp for aktivering av tuta C-Indikator for batteriladdningsstatus D-Ingang for MP3-spelare

E-START-knapp

WARNING: Ljus och ljud avaktiveras nar fordonet inte har anvants pa 3 minutes. Aktivera dem igen genom att trycka pa START-knappen ell gaspedalen.

VARNING: När fordonet inte används under en langre tid ska den sparade sakerhetsvingbulten sattas tillbaka.

LADDNING AV BATTERIET

VARNING: LADDNING AV BATTERIET OCH ALLA INGREPP PA DET ELEKTRISKA SYSTEMET MASTE UTFORAS AV VUXNA PERSONER.

30 Vrid sadelins fastbult till laget A for att frigora den. Lyft sadeln.
31 -Anslut batteriladdaren till vagguttaget (1) och satt i kontakten i uttaget (2).
32 När laddningen ar klar ska sadeln sattas tillbaka och lsbulten vridas till laget B.

Bruksanvisning for batteriladdaren

WARNINGAR

I - Ladda uteslutande blybatterier tillhandahalna av PEG PEREGO.
2 - Far inte användas med iced uppladdningsbara batterier. Risk for explosion.
3 Apparaten far endast anvandas av vuxna. Det ar Inte en leksak.Den ar inte avsedd for personer med psychik faktionsnedsattning, om det inte finns nagen ansvarig person i narheten som kan overvaka att apparten anvands korrekt.
4 - Farinte anvandas om höljet, sladden ell anslutningen har skadats.
5. Under uppladdningen ske du se till att det finns en god ventilation runt omkring batteriet.
6 - Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden.
7 - Slapainte fordonet paa sina hjul genom att dra i batteriladdarens sladd.
8. Tack inte sladden sa att den blir overhettad och placera den inte pa varma ytor.
9 Var uppmarksam pa hur du lindar upp utgangssladden sa att den inte skadas.
10 - Om batteriladdaren ar skadadfar den inte anvandfasrarrn den ar reparerad.
11 · Produktien innehäller vissa delar som anses miljöfarlaga. Avytringen av dessa delar after att de ar uttjanta, vare sig det ar hela produkten ell der alr den, mäste ske entsigt gallande foreskrifter i det land dar de har anvants.
12 - Innan batteriladdaren anvands ske du se till att den ar utrustad med den stickkontakt som ar avsedd for det land dar den sca anvandas.
13 Forsakra dig om att barn inte leker med batteriladdaren, eftersom det INTE AR NAGON LEKSAK.

LED-LAMPANS SIGNALERING

ICKE anslutet Peg Perego batteri

-FAST LJUS: fungerande batteriladdaren ansluten till hushallsuttag,clarfor laddning.

Anslutet Peg Perego batteri

• FAST LJUS: laddat batteri
• BLINKÄNDE LJUS: batteri på laddning

HUR BATTERIET LADDAS

WARNING! Innan leksaken anvands, ladda batteriet under minst 18 timmar.

A) Koppla in batteriladdaren i ett husha'suttag, vars eigenskaper overenstammer med det som star pa batteriladdarens markplat.
B) Anslut batteriladdarens kontakt till uttaget i batterifacet.
C) Din batteriladdare ar forsedd med en LED-lampa och dess Funktion har foljande betydelse:
1) Vid ögonblicket for inkopplingen, i enlighet medpunkt A) utan nagot batteri anslutet, tänds den LED-lampan och bekräfar att batteriladdaren fungerar korrekt.
2) Anslut kontakten som i punkt B). Om allt ar korrekt anslutet och batteriet ar urladdat blinkar LED-lampan for att bekräfta att laddningen böjar. Vänta sedan den tid som kravs for att ladda batteriet welt.
3) När batteriet ar laddat slutar LED-lampan blinka och lyser med fast sken. Det signalerar att laddninger ar klar.
4) Om batteriet redan ár laddat kan LED-lampan redan lysa med fast sken. Om batteriet bara räcker till en kort stunds använding, likommenderar vi att du kontaktar kundservice for en kontroll av batteriets och batteriladdarens Funktion.
D) När batterjet ár fardigladat och LED-lampan lyser med fast sken sca du börjá med att fränkoppla batteriladdaren fran vagguttaget. Dra Först direfter ut kontakten. Leksaken ár klar for att anvandas.

Batteriladdaren ar forsedd med en sakerhetsanordning. I handelse av hoga inre temperaturer erler om det skulle intraffa en kortsluttnig pa batteriet, ingiprer ett skydd som hindrar tillforsel av stark strom, som annars skulle kunna orsaka att batteriladdaren gar sonder.

I detta fall ar det nödvändigt att koppla bort batteriladdaren fran hushallsuttaget, ellminera orsaken till kortslutningen och pa nytt ansluta allt sā som beskrivits under punkterna A) till C).

NEDERLANDS