Mini Fairy - Leksaker PEG PEREGO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mini Fairy PEG PEREGO

at LED-en allerede lyser med fast lys. Hvis batteriet har for kort levetid under bruk, anbefaler vi at du kontakter kundeservice og får sjekket batteriet og batteriladeren. D) Når batteriet er fulladet og LED-en lyser, skal du først koble batteriladeren fra strømnettet og deretter ta ut pluggen. Leketøyet er klart for bruk. Batteriladeren er utstyrt med en sikkerhetsanordning som betyr at i tilfelle det skulle oppstå overoppheting eller en kortslutning i batteriet vil et beskyttelsesystem intervenere for å forhindre for høy spenning som kan skade batteriladeren. Hvis dette skjer må du trekke ut pluggen til batteriladeren fra strømuttaket og fjerne årsaken til kortslutningen og koble alt igjen slik det er beskrevet i avsnittene A) til C).Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav som förutses av EEC-rådet) och av “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. De är vidare certifierade av anmälda organ i enlighet med direktiv 2009/48/EG gällande leksakers säkerhet. Produkten är inte i överensstämmelse med föreskrifterna för trafiknormer på vägar och får alltså inte köras på allmänna vägar.

• Leken är inte lämplig för barn under 12 månader på grund av de funktionella egenskaperna.

• OBS! ANVÄND ALDRIG leksaken på offentliga vägar.

• VARNING! Användning av fordonet på allmänna vägareller i närheten av vattendrag, simbassänger eller trånga utrymmen, kan leda till fara för skada på användarna och/eller tredje part. Det krävs alltid övervakning av en vuxen.

• Leksaken ska användas med försiktighet och därför krävs en förmåga att undvika att ramla eller kollidera med föremål vilket kan skada användaren och andra personer.

• Barnen ska alltid bära skor när de använder fordonet.

• När fordonet är i funktion ska man vara uppmärksam på att barnen inte sätter händerna, fötterna eller andra delar av kroppen, kläder eller andra föremål, i närheten av delar i rörelse.

• Blöt inte fordonets beståndsdelar som motorer, elsystem, tryckknappar etc.

• Använd inte bensin eller andra brandfarliga ämnen i närheten av fordonet.

• Om fordonet inte är av typen med två plaster får det aldrig användas av mer än ett barn. WEEE-DIREKTIV (endast EU)

• Denna produkt klassificeras då den inte längre är i bruk som farligt avfall och kan därför inte avskaffas som hushållsavfall, utan ska sorteras separat;

• Lämna avfallet på avsedda återvinningsstationer;

• Närvaro av farliga substanser i de elektriska komponenterna i denna produkt innebär en potentiell hälso- och miljöfara om produkterna inte bortskaffas korrekt;.

• Den överkorsade soptunnan anger att produkten ska sorteras separat.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs noga denna bruksanvisning för att bekanta er med användning av modellen och för att lära ert barn att köra och ha roligt på ett korrekt och säkert sätt. Spara sedan handboken för varje framtida bruk. Vid fall av överlåtelse till tredje part försäkra sig om att bruksanvisningen följer produkten. Innan fordonet tas i bruk första gången ska batteriet laddas i 18 timmar. Om denna åtgärd inte iakttages kan det uppstå ohjälpliga skador på batteriet.

• Högsta tillåtna vikt 15 kg

• 1 förseglat laddningsbart batteri 6V 4,5Ah med bly

• Hastighet i 1:a växeln 2,7 km/h Överstig ej den högsta tillåtna vikten på 15 kg. Denna gräns inkluderar dels passagerare dels eventuell last. Peg Perego kan när som helst tillföra ändringar på modeller eller fakta i denna publikation, på grund av tekniska eller företagsrelaterade skäl. EG-märkt produkt, utformad och godkänd i enlighet med de tillämpade gemenskapsdirektiven, avsedd för de marknader och de länder som genomför dessa standarder. PRODUKTNAMN DUCATI Mini Evo - Mini FAIRY PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD

FÖRESKRIFTER FÖR REFERENS (original) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE Standard EN 55014-1 & EN55014-2 Standard EN 55022 Standard EN 61000 Information: Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Directive on batteries and accumulator 2008/103/EC Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Produkten är inte i överensstämmelse med föreskrifterna för trafiknormer på vägar och får alltså inte köras på allmänna vägar.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Peg Perego S.p.A. försäkrar på eget ansvar att den aktuella artikeln har provkörts internt och godkänts enligt gällande föreskrifter hos externa och oberoende laboratorier.

ÖVERENSSTÄMMELSE VIKTIG INFORMATION Laddning av batteriet får endast utföras och övervakas av vuxen. Låt inte barn leka med batteriet.

LADDNING AV BATTERIET

• Ladda batteriet genom att följa de instruktioner som medföljer batteriladdaren och se alltid till att inte överstiga 24 timmar.

• Om ni laddar batteriet en bra stund så fort fordonet börjat tappa fart så undviker ni skador.

• Om ert fordon står stilla under en lång tid, kom ihåg att ladda batteriet och koppla ur det ur anordningen; upprepa omladdningen åtminstone var tredje månad.

• Batteriet får inte laddas upp och ned.

• Glöm inte batteriet i laddaren! Kontrollera regelbundet.

• Använd endast medföljande batteriladdare och originalbatterier från PEG PEREGO.

• Batteriet är förseglat och kräver inget underhåll.

• Dra inte ut batteriladdaren från kontakten i väggen genom att dra i sladden.

• Flytta inte leksaken genom att dra i batteriladdarens sladd.

• Täck inte batteriladdarens sladd för att inte överhetta den.

• Lägg inte sladden och/eller batteriet på varma ytor.

• Var uppmärksam var och hur sladden lindas in för att inte förstöra den eller påverka dess funktionalitet. VARNING

• BATTERIET INNEHÅLLER GIFTIGA FRÄTANDE ÄMNEN. MIXTRA INTE MED DET.

• Batteriet innehåller syrabaserad elektrolyt.

• Orsaka inte direktkontakt mellan batteriets poler och undvik häftiga stötar: risk för explosion och/eller brand.

• Under laddningen alstrar batteriet gas. Ladda batteriet på en välventilerad plats långt ifrån värmekällor och brännbara material.

• Uttjänt batteri ska tas ur fordonet.

• Lägg inte batteriet på kläder eftersom de kan skadas.

• Använd endast rekommenderade batterier eller ackumulatorer.

Skydda era ögon och undvik direkt kontakt med elektrolyten; skydda era händer. Lägg batteriet i en plastpåse och följ instruktioner för bortskaffande av batterier. OM HUDEN ELLER ÖGONEN SKULLE KOMMA I

KONTAKT MED ELEKTROLYTEN

Skölj den utsatta kroppsdelen i rikligt med rinnande vatten. Rådfråga omedelbart läkare.

OM ELEKTROLYTEN SVÄLJS

Skölj munnen och spotta. Rådfråga omedelbart läkare. VARNINGAR BATTERI

BORTSKAFFANDE AV BATTERIET

• Bidrag till skydd av miljön

• Det använda batteriet ska inte slängas bland hushållssoporna

• Ni kan lämna det i en batteriinsamling eller i särskild bortskaffning av avfall; information kan fås från er kommun. PEG PEREGO

tackar er för att ni valt denna produkt. Sedan mer än 70 år tillbaka tar PEG PEREGO ut barn på åkturer; de nyfödda barnen med liggvagnar och sittvagnar och längre fram i åldern med leksaksfordon som har pedaler och är batteridrivna. Upptäck hela vårt produktutbud, nyheter och annan information om Peg Perego på vår webbplats: www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. är ett företag med kvalitetsledningssystem certifierat av TÜV Italia Srl i enlighet med standard ISO 9001. Certifieringen garanterar kunder och konsumenter insyn i och förtroende för företagets arbetssätt.För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder.

• Lär barnet att använda fordonet på korrekt sätt så att körningen blir säker och rolig.

• Leksaken ska användas med försiktighet och därför krävs en förmåga att undvika att ramla eller kollidera med föremål vilket kan skada användaren och andra personer.

• Innan start ska man försäkra sig om att färdsträckan inte hindras av personer eller föremål.

• Kör med händerna på styrstången/ratten och håll alltid ögonen på vägen.

• Bromsa i tid för att undvika krockar. VARNING! Produkten är utrustad med ett bromssystem som kräver att barnet korrekt instrueras av en vuxen. OBS!

• Kontrollera att alla beslag/muttrar för fästning av hjulen sitter fast ordentligt.

• Om fordonet är verksamt i överbelastningstillstånd som t. ex. på fin sand, lerig mark eller mycket ojämn mark, kopplar strömbrytaren för överbelastning omedelbart från drivkraften. Försörjning av drivkraft startar igen några sekunder senare. HA ROLIGT UTAN AVBROTT: ha alltid en laddad batterisats som reserv, klar för användning. FUNGERAR INTE FORDONET?

• Kontrollera att det inte finns frånkopplade kablar under gaspedalplattan.

• Kontrollera att tryckknappen för gaspedalen fungerar korrekt och byt ut den vid behov.

• Kontrollera att batteriet är anslutet till det elektriska systemet. HAR FORDONET INGEN DRIVKRAFT?

• Ladda batterierna. Om problemet kvarstår efter laddningen ska man låta ett servicecentrum kontrollera batterierna och batteriladdaren. PROBLEM? REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING

• Plocka inte isär eller försök inte att reparera fordonet själv. Kontakta ett auktoriserat Peg Perego servicecenter.

• Leksaken bör inte lämnas på platser vars temperatur understiger noll grader. Om den skulle användas utan att den uppnått en temperatur över noll grader kan det orsaka oåterkalliga skador på motorn och batteriet.

• Kontrollera regelbundet fordonets skick, särskilt den elektriska anordningen, kontakternas anslutningar, skyddshöljena och batteriladdaren. Om fel kan konstateras får det elektriska fordonet och batteriladdaren inte användas.

• Vid rengöring, underhåll eller annat ingrepp på leksaken, är det nödvändigt att koppla ur batteriladdaren från artikeln.

• Använd endast reservdelar av originaltyp PEG PEREGO vid reparationer.

• PEG PEREGO åtar sig inget ansvar i händelse av att det elektriska systemet utsatts för förändringar.

• Lämna inte batteriet eller fordonet i närheten av värmekällor som värmeelement, kaminer etc.

• Skydda fordonet från vatten, regn, snö etc.; om fordonet används på sand eller lerig mark kan tryckknappar, motorer och reducerväxlar skadas.

• Smörj regelbundet (med lättolja) halvrörliga delar som lager, styrning etc.

• Fordonets ytor kan rengöras med en fuktig trasa och vid behov med icke-slipande hushållsprodukter.

• Rengöringsarbetena får endast utföras av vuxna personer.

• Montera inte ned fordonets mekanismer eller motorer utan godkännande från PEG PEREGO.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL AV

FORDONET PEG PEREGO erbjuder efter försäljningen en direkt servicetjänst eller servicetjänst via ett nätverk av auktoriserade servicecentrum för eventuella reparationer eller utbyten och försäljning av orginalreservdelar. För att komma i kontakt med ett servicekontor ber vi er besöka vår webbplats http://www.pegperego.com Vid kontakt med vår kundtjänst ska ni ha produktens serienummer nära tillhands. Konsultera reservdelssidan io bruksanvisningen för att identifiera serienumret. SERVICETJÄNST Lekfordonet har två års reklamationsrätt. Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar vid normalt och korrekt bruk. Läs därför igenom bruksanvisningen noga innan lekfordonet tas i bruk. Fyll i blanketten nedan och förvara bruksanvisningen tillsammans med inköpskvittot att användas i händelse av reklamation. Gör så här vid reklamation: Vid ev. fel och brister bör du alltid kontakta inköpsstället. Av hänsyn till vår löpande kvalitetssäkring är det viktigt att du vid kontakt har nedanstående uppgifter om lekfordonet till hands. Om reklamationen inte kan klaras per telefon ska lekfordonet skickas till: Maki A/S Haarupvej 22D 8600 Silkeborg Denmark Tel.nr: +45 44476603 Mobilnr: +45 40304228 E-post: service@maki.dk Webb: www.maki.dk Vi tar bara emot lekfordon för reparation efter överenskommelse. Lekfordon som översänds utan överenskommelse tas inte emot. Reklamationsblankett: Namn: Adress: Postnr/ort: Kontaktperson: Tel.nr: Uppgifter om lekfordonet: Tillverkningskod (streckkodsnr): Tillverkningsdatum: Kontrollnr (”Controllo”) Inköpsdatum: Reklamationens art: Med vänlig hälsning Peg Pérego S.p.A./Maki A/S REKLAMATIONSRÄTT OBSERVERA

MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS

AV VUXNA PERSONER. VAR FÖRSIKTIG NÄR DU TAR UT FORDONET UR FÖRPACKNINGEN. ALLA SKRUVAR OCH SMÅ DELAR FINNS I EN PÅSE INNE I FÖRPACKNINGEN. Använd ej leksaken om den visar sig vara skadad efter öppnandet av förpackningen, vänd dig till butiken eller servicecentret. Var uppmärksam på barnens närvaro under montering på grund av riskerna som kan utgöras av små delar (fara för förtäring) och av plastpåsarna som innehåller dem (fara för kvävning). För montering av leksaken är det nödvändigt att förse sig med vanlig skruvmejsel, stjärnskruvmejsel, hammare och tång. MONTERING 1 • Förena en av de två navkapslarna (med mittre fyrkantigt hål) på ett av de två hjulen med fyrkantigt hål. 2 • Vänd hjulet och sätt på drivenheten som visas i detalj (med sexkantig änddel) och passa de 4 stiften med hjulens hål. 3 • Sätt i en självlåsande kåpa, fyrkantig invändigt, på den koniska insatsen som på bilden.

• För in den fyrkantiga hjulaxeln i hålet på den självlåsande kåpan och fäst de två komponenterna med hjälp av en hammare. 4 • För in hjulaxeln i hjulet som monterades innan från navkapselns sida. 5 • För in hjulaxeln med hjulet i hålet på kuggväxelmotorn bak på produkten.

• Anpassa kuggväxelmotorns femkantiga del med drivenhetens femkantiga del. Tryck i botten för att fästa dem. 6 • Förena den sista navkapseln med det mittre fyrkantiga hålet till det andra hjulet med det fyrkantiga hålet.

• Vänd hjulet och sätt på drivenheten som visas i detalj (med rund änddel) och passa de 4 stiften med hjulens hål. 7 • För in hjulet på den fyrkantiga hjulaxeln och för in drivenhetens änddel (rund) i botten i hålet på karosseriet. 8 • För in den självlåsande kåpan med den fyrkantiga invändiga delen i den svarta stifttryckaren. 9 • Placera produkten på vänster sida. Placera den koniska insatsen under hjulet som stöder på arbetsytan som på bilden. Stöd den svarta stifttryckaren på det övre hjulet och fäst hjulet med hjälp av en hammare. 10 • Ta kabeln som kommer ut från karosseriet och för in den i det avsedda sätet upptill på gaffeln som på bilden. 11 • För in framgaffeln i karosseriet tills tappen kilas fast i underdelen på grillen som på bilden. Gaffelns plugg ska kilas fast i den böjda skåran (se detalj). 12 •Sätt i muttern som erhålls i uttaget under det främre stänkskyddet. Sätt i den gängade bulten från den motsatta sidan. 13 •Skruva fast den gängade bulten för att fästa gaffeln till karosseriet och se till att muttern inte sticker ut från uttaget. 14 •Ta bort systemet med LED-lampor från styret och för in dem inuti grillen som på bilden. 15 •Applicera motsvarande klistermärke innan framlyktan monteras (se arket med klistermärken). Snäpp fast de fyra hakarna på framlyktan i grillen. 16 •Tryck fast grillen framtill på gaffeln genom att snäppa fast de två hakarna. Se till att föra in lampornas kontaktdon i avsett säte. 17 •Anslut motsvarande två kontaktdon till styret. 18 •Tryck ner styret i de tre hålen på gaffeln, se till att kablarna blir kvar inuti styret. OBSERVERA: Kläm inte kablarna vid monteringen av styret. 19 •Fäst styret med de två skruvarna som erhålls. 20 •Sätt i de två vridhandtagen på styret tills tungorna hakas fast (se detalj). 21 •Sätt dit de två resterande navkapslarna till det återstående hjulet (med runt hål). 22 •Sätt i en självlåsande kåpa, rund invändigt, på den koniska insatsen som på bilden.

• För in den återstående hjulaxeln i hålet på den självlåsande kåpan och fäst de två komponenterna med hjälp av en hammare. 23 •Sätt i hjulet mellan framgaffelns rör och anpassa alla hål. För in hjulaxeln som på ritningen. 24 •För in den självlåsande kåpan med den runda invändiga delen i den svarta stifttryckaren.

• Placera produkten på sidan och håll sidan med kåpan på hjulaxeln vänd mot arbetsytan. Placera MONTERINGSINSTRUKTIONERden koniska insatsen som på ritningen. Stöd den svarta stifttryckaren på den andra sidan och fäst hjulet med hjälp av en hammare. 25 •Dra ut säkerhetsvingbulten som sitter i batterifacket: ljus och ljud aktiveras automatiskt. OBSERVERA: Spara säkerhetsvingbulten för framtida bruk. 26 •Placera sadeln genom att sätta dit tungan i karosseriet som på bilden. För in fästbulten i botten av det bakre hålet på karossen. 27 •Vrid fästbulten i läget B för att blockera sadeln. Fordonet är klart för användning.

FORDONETS EGENSKAPER OCH

ANVÄNDNING 28 •Håll båda händerna på styret och tryck på gaspedalen. När man släpper pedalen aktiveras elbromsen automatiskt. 29 •A – Knapp för aktivering av melodier B – Knapp för aktivering av tuta C – Indikator för batteriladdningsstatus D – Ingång för MP3-spelare E – START-knapp VARNING: Ljus och ljud avaktiveras när fordonet inte har använts på 3 minuter. Aktivera dem igen genom att trycka på START-knappen eller gaspedalen. VARNING: När fordonet inte används under en längre tid ska den sparade säkerhetsvingbulten sättas tillbaka.

dankt u voor uw keuze van dit product. Al meer dan 70 jaar rijdt PEG PEREGO kinderen rond - meteen na de geboorte met de kinderwagen, daarna met de buggy en nog later met door pedalen en accuvoeding aangedreven speelgoed. Ontdek het hele assortiment producten, nieuws en andere informatie over de wereld van Peg Perego op onze site www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. is een bedrijf met een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door TÜV Italia Srl, in overeenstemming met de norm ISO 9001. Deze certificering garandeert klanten en consumenten transparantie en betrouwbaarheid van de werkwijze van het bedrijf. Bruksanvisning för batteriladdaren VARNINGAR 1 • Ladda uteslutande blybatterier tillhandahållna av PEG PEREGO. 2 • Får inte användas med icke uppladdningsbara batterier. Risk för explosion. 3 • Apparaten får endast användas av vuxna. Det är inte en leksak. Den är inte avsedd för personer med psykisk funktionsnedsättning, om det inte finns någon ansvarig person i närheten som kan övervaka att apparten används korrekt. 4 • Får inte användas om höljet, sladden eller anslutningen har skadats. 5 • Under uppladdningen ska du se till att det finns en god ventilation runt omkring batteriet. 6 • Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden. 7 • Släpa inte fordonet på sina hjul genom att dra i batteriladdarens sladd. 8 • Täck inte sladden så att den blir överhettad och placera den inte på varma ytor. 9 • Var uppmärksam på hur du lindar upp utgångssladden så att den inte skadas. 10 •Om batteriladdaren är skadad får den inte användas förrän den är reparerad. 11 •Produkten innehåller vissa delar som anses miljöfarliga. Avyttringen av dessa delar efter att de är uttjänta, vare sig det är hela produkten eller delar av den, måste ske enligt gällande föreskrifter i det land där de har använts. 12 •Innan batteriladdaren används ska du se till att den är utrustad med den stickkontakt som är avsedd för det land där den ska användas. 13 •Försäkra dig om att barn inte leker med batteriladdaren, eftersom det INTE ÄR NÅGON LEKSAK. LED-LAMPANS SIGNALERING ICKE anslutet Peg Perego batteri

• FAST LJUS: fungerande batteriladdaren ansluten till hushållsuttag, klar för laddning. Anslutet Peg Perego batteri

• FAST LJUS: laddat batteri

• BLINKANDE LJUS: batteri på laddning

HUR BATTERIET LADDAS

VARNING! Innan leksaken används, ladda batteriet under minst 18 timmar. A) Koppla in batteriladdaren i ett hushållsuttag, vars egenskaper överensstämmer med det som står på batteriladdarens märkplåt. B) Anslut batteriladdarens kontakt till uttaget i batterifacket. C) Din batteriladdare är försedd med en LED-lampa och dess funktion har följande betydelse:

1) Vid ögonblicket för inkopplingen, i enlighet med

punkt A) utan något batteri anslutet, tänds den LED-lampan och bekräftar att batteriladdaren fungerar korrekt.

2) Anslut kontakten som i punkt B). Om allt är

korrekt anslutet och batteriet är urladdat blinkar LED-lampan för att bekräfta att laddningen börjar. Vänta sedan den tid som krävs för att ladda batteriet helt.

3) När batteriet är laddat slutar LED-lampan blinka

och lyser med fast sken. Det signalerar att laddningen är klar.

4) Om batteriet redan är laddat kan LED-lampan

redan lysa med fast sken. Om batteriet bara räcker till en kort stunds användning, rekommenderar vi att du kontaktar kundservice för en kontroll av batteriets och batteriladdarens funktion. D) När batteriet är färdigladdat och LED-lampan lyser med fast sken ska du börja med att frånkoppla batteriladdaren från vägguttaget. Dra först därefter ut kontakten. Leksaken är klar för att användas. Batteriladdaren är försedd med en säkerhetsanordning. I händelse av höga inre temperaturer eller om det skulle inträffa en kortslutning på batteriet, ingriper ett skydd som hindrar tillförsel av stark ström, som annars skulle kunna orsaka att batteriladdaren går sönder. I detta fall är det nödvändigt att koppla bort batteriladdaren från hushållsuttaget, eliminera orsaken till kortslutningen och på nytt ansluta allt så som beskrivits under punkterna A) till C).Ons speelgoed is conform de Europese veiligheidsnormen voor speelgoed (veiligheidseisen van de Raad van de EEG) en de “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Ze zijn bovendien gecertificeerd door erkende instellingen voor de veiligheid van speelgoed volgens de richtlijn 2009/48/EG. Het voldoet niet aan de bepalingen van de verkeerswetten en mag derhalve niet op de openbare weg worden gebruikt.