Mini Fairy - Brinquedos PEG PEREGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Mini Fairy PEG PEREGO

PEG PEREGO® agradece pela escolha\ deeste produits. Ha mais de 70 anos PEG PEREGO leva crlanças a passaar. Logo que\ nascem com seu carrinhos e depois com as cadelirinhas de passeio, e ainda depois com os brinquados a pedais e bateria.

Descubra a LINHA completa dos produits, as noiduras e otheras informacoes acerca de Peg Perego atravesde nosso site

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. é uma Empresa com Sistema de gestão da qualidade certificado pela TUV Italia Srl, de acordo com a norma ISO 9001. A certificacao Oferece aos cliente e os consumidos a garantia de transparencia e confianca no modo de trabalho da Empresa.

INFORMAÇões IMPORTANTES

Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar-se com o uso do Modelo e insinuar ao seu filho como dirigir de forma corrente, segura e divertida. Conserve então o manual para consultas futuras.

Em caso decesso do produits a terreiros, certificar-se de que o manual de instruções sera entrega juntamente com o produit.

Antes de utiliser o veiculoPGA primaira vez,carregue a bateria por 18 horas.Nao observar tal procedimento pode causar danos irreversiveis a bateria.

Anos I+

- Peso maximalo admitido 15 kg

• Veiculo para I lugar
  Bateria recarregavel de 6V 4,5Ah em chumbo sigilada
• 2 rodas motrizes
  I motore de 25 W
• Velocidade em 1^a marcha 2,7 km/h

Não excesser o peso máximo total admitido de 15 kg. Tal limite inclui os occupantes e a eventual cargo.

Peg Perego reserva-se o direito de efetuar a qualquermomento, alteracoes nos modelos e informacoescontidas esta publicacao, por razoes tecnicas oucomercias.

DECLARação DE CONFORMIDADE

Produco com marca CE, projetado e homologado no respeito das direitivas comunitarias aplicacoes, destinado ao mercado e aos paises que adotaram tais normas.

DENOMINACION DO PRODUCTU DUCATI Mini Evo - Mini FAIRY

Códico DE IDENTIFAÇÃO DO PRODUTO IGMD0007 - I-GMD0008

NORMAS DE REFERÊNCIA (origem)

Não está de acordo com as leis de circulacao viaria e portanto não pode circular em vias Púbicas.

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Peg Perego S.p.A. declares sob a propria responsabilité que o artigo en的对象为

submetido a ensaios e testes internos e aprovdado de accordo com as normas tecnicas vigentes unto a laboratories externos e independentes.

Nossos brinquedos respeitam as Normas de Segurancae Europias para brinquedos (requisitos de segurancae previstos poel Conselho da EEC) e poel "U.S. Consumer Toy Safety Specification". Sao ].
somemberticados por organismos notificados para a segurancao dos brinquedos, em conformidade com a diretica 2009/48/CE.

Não está de acordo com as leis de circulacao viaria e portanto não pode circular em vias Púbicas.

• Não é indicado para crianças menoses de 12 vezes por suas caracteristicas funciona.
• ATENÇÃO! NUNCA usar o brinquecido em vias Púbicas.
• ATENÇA! A'utilização do veiculo em estradas Púbicas, perto deIOUS de agua ou piscinas ou em espécOs reduzidos, pode causar perigo de ferimentos aoutilizadores e/ou a terceiros. A vigilência de umadulto é sempre necessária.
• Obrinqueo tem de ser utilizado com cuidado, pois exige grande habilidade, de modo a evitar quidas ou colisoes que provoquem ferimentos ao人身iro e a terreiros.
• As ciencias devem estar sempre caldas durante o uso do veiculo.
• Quando o veiculo estiver em funciona, preste atencao para que as crianças nao coloqueim as mao, pes ou partes do corpo, roupas ou outros objetos, perto das peças em movimento.
• Não molhe jamais os componentes do Veiculo como motores, instalações, botões, etc.
• Não use gasolina ou outras substâncias inflamíveis perto do veiculo.
• O Veiculo delve ser uso absolutamente por umaunjica crianca, ja que não se enquadrna na categoria de veiculos com bois lugarares.

DIRETRIZ RAEE (somente UE)

• Este produit constitui ao fim de sua vidautil como residuo significado RAEE e portanto nao deve ser eliminado como simples residuo urbano, mas deve ser sujeito a coleta seleitiva;
• Entregue este residuo nas apropriadas e relativas ilhas ecologicas;
• A presenta de substancias perigosas contidas nos componentes elétricos deste produits constitui

fonte de potencial perigo para a saude humana e para o meio ambiente, caso tais produits nao forem corretamente eliminados;
- O desenh o presente de um latao de lixo barrado significa que o produits deve ser sujeito a coleta seletiva.

DESCARTE DE BATTERIAS

• Contribua para proteger o meio ambiente.
• A bateria usada, não pode ser jogada fora com os residuos domesticos.
• Podem ser depositadas num centro de coleta de baterias usadas ou de eliminação de residuos especialis, informe-se jusqu'à setor competente.

ADVERTÉNCIAS: BATERIA

A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada somente poradultos.

Nao deixe que crianças brinquem com as baterias.

CARREGAMENTO DA BATERIA

• Carregue a bateria seguido as instruções anexas ao carregarador e em todo modo não ultrapasse 24 horas de recarga.
• Recarregue a bateria assim que o vviculo perca velocidade, para evitar danos.
• Caso seu veloculo fique parado por muito tempo, lambre-se de carregar a bateria e conserva-la desligada da instalacao; repita a operacao de recarga ao menos a cada tres vezes.
  A bateria não deve ser carregada de cabeca para baixo.
• Não esqueça as baterias aregar! Controle periodicamente.
• Use somente o carregador de bacterias fornecido e baterias originais PEG PEREGO.
  A bateria é sigilada e não precisa de manutenção.
• São tirar o correçador de bateria da tomada puxando pelo cabo.
• Não movimentar o brinquecido puxando pelo cabo do carregarador de bateria.
• Não cobrir o cabo do corregrador de bateria, para que não se aqueça excessively.
• NãoAPOiar o cabo e/ou a bateria em superficies quentes.
• Prestar atencion no local e no modo em que es enrolado o cabo para nao estragá-lo ou comprometer o seu funciona.

ATENCAO

AS BATERIAS CONTEM SUBSTANCIAS TOXICAS CORROSIVAS. NAO ADULTERA-LAS.
- As bacterias contém eletrólicos de base acida.
- Não provoque conta direto entre os terminais da bateria, evite golpes fortes: risco de explosão e/ou incério.
- Durante a recarga, a bateria produz gás. Carregue a bateria num local bem ventilado, longe de fontes de calor e materiais inflamíveis.
A bateria gasta deve ser removida do voiculo.
- E desaconséhlévai apoiar a bateria sobre roupas, poderiam danificar-se.
- Utilizar unicamente pilhas ou Accumuladores do tipo recomendado.

CASO OCORRA VAZAMENTO

Proteja seu olhos, evite contato direto com o eletrólico: Proteja suas mãos.

Coloque a bateria numa Bolsa de plastico e siga as instruções sobre eliminacao de baterias.

CASO A PELE OU ROUPAS ENTREM EM CONTATO COM O ELETROLITO

Lave a parte afetada abundamente com agua corrente.

Consulte um medico imeditamente.

CASO O ELETROLITO SEJA INGERIDO

Enxague a boca e cuspa.

Consulte um medico imeditamente.

MANUTENÇÃO E CUIDADOS COM O VEICULO

• Não desmontar ou procurar converter o veiculo sozinho. Contatar um centro de assistência Peg Perego autorizzato.
• Não é aconselhavel deixar o brinqueo em ambientes com temperatas abaixo de zero. Se vier a ser realizado sem levá-lo a uma temperatura superior a zero, é possivel haver danos irreversiveis ao motor e a bateria.
• Controle regularmente o estado do veiculo, principalmente a instalacao eltica, as ligações das tomadas, as proteções e o carregador de baterias. Em caso de defeitos comprovados, o veiculo elétrico e o carregador de baterias não devem ser usados.
• Em caso de limpeza, manutenção ou qualquer intervenção no brinquedo, é necessário disconnectar o carregador de bateria do produits.
• Em caso de reparos, use somente peças sobressentes originais PEG PEREGO.
• PEG PEREGO não assume qualquer responsabilitad em caso de adulteracao dosystema elétrico.
• Não deixe as baterias ou o秘书长o perto de fontes de calor como aquecudos, lareiras, etc.
  Proteja o veiculo da agua, chuva, neve, etc.; uso-la sobre a areia ou lama pode occasionar danos nos botões, motores e redutores.
• Lubrifique regularmente (com oleo leve) partes movers, como rolamentos, esterço, etc.
• As superficies do veiculo podem ser limpas com um pano umbido e, se precise, com produits de uso domestico não abrasivos.
• As operações de limpeza devem ser efetuadas somente por adultos.
• Não desmonte os mecanismos do Veiculo ou os motores, sem a autorização da PEG PEREGO.

REGRAS PARA CONDUZIR COM SEGURANCA

Para a segurarca da crianca: antes de ligar o veiculo, leia e siga atentamente as seguiates instruções.
- Ensine acrianca a usar corretamente o veloculo para dirigi-lo de forma segura e divertida.
- O brinqued otem de serutilido com cuidado, poix exighe grande habilidade, de modo a evitar quedes ou colisoes que provoquef erimentos ao人身ario e a terreiros.
- Antes de dar a partir, certifique-se que o percurso esteja desimpedido de pessoas ou coisas.
Dirija com as mados no volante e olhe sempre o percirso.
Freie em tempo para fazer colisoes.

ATENÇÃO! O artigo está equipado com umsystema de frenagem que precisa de uma instrucaoadequada da criança por parte de umadulto.

ATENÇAO!

• Controle que todos os tampos de fixação das rodas estejam bem firmes.

• Se o veiculo functionalar em condições de sobrecarga, como sobre areia, lama ou terrenos muito irregulares, o interruptor de sobrecarga interrompera imeditamente a potência. A potência sera retomada(before osagens segundos.

DIVERTIMENTO SEM IINTERRUPTAO: conserve sempre um Conjunto de baterias carregadas para a troca, prontas para serem usadas.

PROBLEMAS?

O VEICULO NAO FUNCIONA?

• Verifique se não existem cabos desligados em baixo da placā do acelerador.
• Controle o funciona do botão do acelerador e eventualmente substitua-o.
• Verifique se a bateria está ligada à rede electrolytica.

O VEICULO NAO TEM POTÊNCIA?

• Carregue as baterias. Se após a recarga o problema permanecer, peça o controle das baterias e do carregarador de baterias jusqu'à um centro de assistência.

SERVICO DE ASSISTÊNCIA

PEG PEREGO oferece um service de assistencia pos-venda, diretamente ou atraves de uma rede de centros de assistencia autorizados, para eventuals consertos ou substituicao e venda de sobressalentes originais.

Paraunarcentredeassistencia,visite:.
noso siti0http://www.pegerego.com

Para qualquer comunacao, é necessario possuir o numero de série correspondente ao artigo. Para identificar o numero de série consulte a网页a dedicada às peças de reposicao.

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM

ATENCAO

AS OPERACOs DE MONTAGEM DEVEM SER FEITAS SOMENTE POR ADULTOS.

PRESTE ATENÇAO AO RETIRAR O VEÍCULO DA EMBALAGEM.

TODOS OS PARAFUSOS E PEQUENAS PECAS ENCONTRAM-SE EM UM SAQUINHO DENTRO DA EMBALAGEM.

Não utilizes o brinquecido caso esteja danificado antes a abertura da embalagem. Contatar o punto de vendao ou cigar para o centro de assistência.

Prestar atenção na presence de crianças durante a operação de montagem, em razão dos ricos decorrentes de peçasPICas PICas (perigo de ingestão) e dos sacos plácicos que os contém (perigo de sufocamento).

Para a montagem do brinque, é necessário o uso de uma chave de fenda em forma de entalhe e estrela, martelo e pinça.

MONTAGEM

1 · Una una das dosas calotas (com furo central quadrado) a una das dosas rodas con furo quadrado.
2 - Vire a roda ao contrario e aplique o driver mostrado no detalhe (com a parte terminal de forma hexagonal), fazendo coincidir os 4 pinos com os furos da roda.
3 • Insira una capsaULA autobloqueante como interior quadrado na bucha cónica, comolotho desenso.
- Insira o eixo quadrado no furo da capsaula autobloqueante e, com a ajuda de um martelo, fixe osinous componentes.
4 - Insira o eixo na roda anteriormente montada pelo lado da calota.
5 - Insira o eixo com a roda no furo do motorreductor na traseira do produits.
- Faça coincidir o pentágono do motorreduitor com o pentágono do driver. Empurre没钱 para encaixa-los.
6 - Una a calota restante com furo central quadrado à outra roda com furo quadrado.
Vire a roda ao contrario e aplique o driver mostrado na peca (com a parte terminal de forma circular), fazendo coincidir os 4 pinos com os furos da roda.
7 - Insira a roda no eixo quadrado, inserindo a fundo a parte terminal (circular) do driver no furo da carroceria.
8 - Insira una capsaULA autobloqueante con o interior quadrado no fixador de tampoes preto.
9. Posizione o produits sobre o lado esquerdo. Posizione a Bucha cónica sob a roda que está apoia da no plano de trabajo, como是我的a o desinho. Apoie o fixados de tampões preto sobre a roda superior e, com a ajuda de um martelo, fixe a roda.
10. Insira o cabo de��o que sai da estrutura, no respectivo alojamento situado na parte superior do garfo, como做不到 na figura.
11 Insira o garfo dianteiro na estrutura ate encaixar o pino na parte inferior da mascara, como mostrado na figura. O pino do garfo delve encaixar no corte curvo (ver detalhe).
12 •Insira a porca fornecida na sede sob o para-lamas dienteiro. Insira o pino rosqueado a partir da parte oposta.
13 •Parafuse o pino rosqueado para fixar o garfo à carroceria, prestando atencao para que a porca não saia de sua sede.
14 • Solte o Sistema de LED do guidão e insira-o dentro da mascara, comohotsrado na figura.
15 •Antes de montar o farol, aplicque o adesivo correspondente (consulte a folha de aplicacao de adesivos). Encaixe os 4 ganchos do farol frontal na mascara.
16. Pressione para encaixar a mascara na parte

inferior do garfo, fazendo com que os 2 ganchos se encaixem e prestarou atenho para inserto o connector das luzes no local apropriadо.
17Fixe os 2 conectores correspondentes ao guidao.
18 Insira, por pressao, o guidao nos tres furos do garfo, certificando-se de que os cabos permanecam dentro do guidao. ATENCAO: nao entale os cabos durante a montagem do guidao.
19Fixe o guidao com os dois parafusos fornecidos.
20 -Insira os droits manipulos no guidao ate o enganche das linguetas (veja o detalhe).
21 Aplique a roda restante as das calotas que sobraram (com furo circular).
22 - Insira una Capsula autobloqueante con o interior circular na bucha cónica, comolotho desenho.
- Insira o eixo que sobrou no furo da capsa - autobloqueante, com a ajuda de um martelo, - fixe os增值服务 componentes.
23 Insira a roda entre os tubos do garfo dienteiro, alinhando todos os furos. Insira o eixo como mostra o desinho.
24 -Insira una capsaULA autobloqueante con o interior circular no fixados de tampoes preto.
- Posizione o produits sobre o lado, mantendo a parte do eixo com a capsaula voltada para o plano de trabajo. Posizione a Bucha cónica como minha o desenso. ApoiePGA other parte o fixados de tamps preto e, com a ajuda de um martelo, fixe a roda.
25 -Extraia a borboleta de segurarca localizada no compartmento da bateria: luzes e sons são ativados automaticamente. ATENCAO: guarde a borboleta para uso futuro.
26. Posiciono o selim,inserindo a lingueta na carroceria, como minha a figura. Insira o pino de fixacaofundo no furo traseiro da carroceria.
27 •Gire o pino de fixacao para a posicao B para bloquear o selim. O veloculo está prento para o uso.

CHARACTERISTICAS E USO DO VEICULO

1. Com ambas as mês sobre o guidão, pressione o pedal accelerador com o pé. Para parar o veiculo, levante o pé do pedal. O freio funciona automaticamente.
   29·A - tecla para iniciar as melodias B - tecla para tocar a buzina C - indicator do status da energia D - entrada MP3 E - tecla START AVISO: as luzes e ossons são desligados a few minutes de inatividade do veiculo. Para reais, pressione o botao START ou o acelera AVISO: caso o veiculo não sera uso da,. mucho tempo, introduza a borboleta de segurarque guardou previamente.

CARREGAMENTO DA BATERIA

ATENÇÂO: O CARREGAMENTO DA BATERIA OU QUALQUER OUTRA INTERVENÇÂO NO SISTEMA ELETRICO DEVE SER EXECUTADA POR ADULTOS.

30 Gire o pino de fixacao do selim para a posicao A para desbloqueque-lo. Levante o selim.
31 Ligue o carregador de bateria na tomada eletrica domestica (1) e insira a ficha no local apropriado (2).
32. Depois de carregar, volta a colocar o selim no lugar e rode o perno de fixação para a posicao B.

Instruções de uso do carregarador de bateria

ADVERTÉNCIAS

I - Carregar exclusivamente baterias de chumbo fornecidas pela PEG PEREGO.
2. Não utilize com baterias não recarregáveis. Risco de explosão.
3·O aparecido deve ser uso abenas por pessoas adultas. Não é um brinqueado. Não deve ser uso por pessoas doentes, a não se que se encontrar sob a supervisão de uma pessoa responsavel por assegurar uma'utilização correta.
4 - Não usar com involúcro, cabo ou conector danificado.
5. Durante o carregamento, certificar-se de que a ventilacao a volta da bateria sera adequada.
6 - Nao remove a ficha puxando o cabo.
7. Não arrastar o veiculo com rodas puxando o cabo do corregrador de baterias.
8. Não tapar o cabo para não o sobraquecer, não apoia-lo em superficies quentes.
9. Cuidado ao enrolar o cabo de saida para nao danificacao.
0 - Caso o carregador esteja danificado, não deveser uso ate ser reparado.
11 • produit contém algunos éléments considerados nocivos para o ambiente; a eliminacao no fim de vida destes éléments ou de todo o produits devem ser efetuados de acordo com as disponções vigentes no País em que for usedo.
12 - Antes de usar o carregador de bacterias, certificar-se de que está equipado com a tomada española do pais no qual se pretende usar.
13. Certificar-se de que as crianças não brincam com o carregador de bacterias, País NÃO É UM BRINQUEDO.

SINAIS LED

Bateria Peg Perego NAO ligada

• LUZ FIXA: carregarador de baterias funciona bem,,inserido na ficha, pronto para_carregar

Baterla Peg Perego Ilgada

• LUZ FIXA: bateria carregada
• LUZ INTERMITENTE: bateria emarga

CARREGAMENTO DA BATERIA

ATENÇA! Antes de utiliser o brinqueado, recarregar a bateria durante pelo menos 18 horas.

A) Inserir o carregador de baterias numa tomada domestica con carateristicas iguis a quando indica na placu do mesmo.
B) Conecte o conector do carregarador na ficha localizada no compartmento da bateria.
C) O seu carregarador de baterias possui um LED luminoso, que funciona da segunte forma:
I) No momento da introducao como no punto A) sem nenhuma bateria ligada, o LED acende-se, assinalando o functimento correto do carregarador de baterias.
2) Conecte o conector como no punto B), se todo estiver adequadamente connectado e a bateria estiver descarregada, o LED pisca para confirmar o inico da carga. Agarde o tempo necessario para carregar totalmente a bateria.
3) Quando a bateria es到场, o LED mudara de pescando para fixo, indicando que aarga está完全可以.
4) Se a bateria ja estiver carregada, pode acontecer que o LED ja fique fixo. Se durante o uso segunte da bateria o tempo de uso for muito curto, recomenda-se entrada em conta com o centro de assistencia ao cliente para verscar a funcionalidade da bateria e do carregador.
D) Quando a entrega estiver completeness o LED aceso, disconnecte primaryo carregarador de bateria da tomada e so deposis retire o conector. O brinqueado está pronto para ser uso.

O carregarador de bate rías émundido de um disposativo de segurança que no caso de elevadas temperatas internas ou caso se verifie um curto-circuito na bateria, umprotetor intervém impedindo emitir uma forte correrente que poderá causar a rutura do proprietary carregarador.

Neste caso, é necessário desiglar o carregarador de baterias da flicha, remover a causa do curto-circuito e ligar todo como descririto nos pontos de A) a C).

SLOVENSKIINA