Mini Fairy - Jouets PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Mini Fairy PEG PEREGO

steady. If during the next use, the battery doesn’t last long, contact the customer service to verify whether the battery and battery charger are working properly. D) Once the battery is charged and the LED is steady, disconnect the battery charger from the socket and then remove the jack. The toy is now ready for use. The battery charger is fitted with a safety device which means that in the event of overheating or a short circuit of the battery, a protection system will intervene to prevent current peaks, which could damage the battery charger. In this case unplug the battery charger from the power outlet, remove the cause of the short circuit and reconnect everything as described in sections A) to C). How to use the battery charger Lisez attentivement ce manuel d’instructions pour vous familiariser avec le modèle et apprendre à votre enfant à le conduire de façon correcte, amusante et en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour pouvoir vous y référer à l’avenir. Si le produit est confié à des tiers, assurez-vous qu’il soit accompagné du manuel d’instructions. Avant d’utiliser le véhicule pour la première fois, mettez en charge la batterie pendant 18 heures. Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l’origine de dommages irréversibles à la batterie.

• Poids maximal autorisé 15 kg

• 1 Batterie rechargeable de 6 V 4,5 Ah scellée au plomb

• Vitesse en première 2,7 km/h Ne pas dépasser le poids maximal autorisé de 15 kg. Cette limite s’applique aussi bien aux conducteurs qu’à l’éventuel chargement. Peg Perego se réserve le droit d’apporter, à tout moment, des modifications aux modèles et aux données figurant dans ce livret, pour des raisons de caractère technique ou de management. FRANÇAIS RECOMMANDATIONS IMPORTANTES PEG PEREGO

vous remercie d’avoir choisi ce produit. Depuis plus de 70 ans, PEG PEREGO accompagne les promenades des enfants. Dès leur naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et plus tard, avec les jouets à pédales et à batterie. Découvrez sur notre site la gamme complète des produits, les nouveautés et d’autres renseignements sur le monde Peg Perego. www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. est une entreprise disposant d’un système de management de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001 par TÜV Italia Srl. Cette certification garantit aux clients et aux consommateurs une transparence et une confiance en l’entreprise et son mode de fonctionnement.Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité européennes sur les jouets (conditions essentielles de sécurité prévues par le Conseil de l’EEC) et par l’ « U.S. Consumer Toy Safety Specification ». Ils sont par ailleurs certifiés par des organismes agréés en matière de sécurité des jouets, conformément à la directive 2009/48/CE. Ces produits ne sont pas conformes aux normes de circulation routière et, par conséquent, ne doivent pas circuler sur les voies publiques.

• Le véhicule n'est pas apte aux enfants âgés de mons de 12 mois pour se caractéristiques fonctionelles et dimensionelles.

• ATTENTION! NE JAMAIS UTILISER le jouet sur la voie publique.

• ATTENTION ! L’utilisation du véhicule sur routes publiques ou à proximité de cours d’eau ou de piscines ou en espaces confinés peut entraîner un risque de lésion pour les utilisateurs et/ou les tierces parties. La surveillance d’un adulte est toujours nécessaire.

• L'usage du jouet requérant une grande habilité, il doit être utilisé avec prudence de façon à éviter des chutes ou des collisions pouvant causer des lésions à l'utilisateur ou à des tiers.

• Les enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu’ils jouent avec le véhicule.

• Quand le véhicule est en fonction, veillez à ce que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou autres parties du corps, ni des vêtements ou autres objets près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule tels que moteurs, circuits, boutons, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou autres substances inflammables à proximité du véhicule.

• Si le véhicule n’appartient pas à la catégorie des véhicules à deux places, il devra impérativement n’être utilisé que par un seul enfant. DIRECTIVE RAEE (UE seulement)

• A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet classé RAEE et, par conséquent, ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet du tri sélectif des déchets;

• Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques

Produit marqué CE, conçu et homologué conformément aux directives communautaires applicables, destiné aux marchés et pays de transposition de ces normes.

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière responsabilité que l’article ci-dessus référencé a été soumis à des essais internes et a été homologué auprès de laboratoires externes et indépendants, conformément aux normes en vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

des déchetteries prévus à cet effet;

• Si les produits ne sont pas éliminés comme il se doit, la présence de substances dangereuses dans les composants électriques de ce produit en fait une source potentielle de danger pour la santé et l’environnement;

• La poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet du tri sélectif des déchets.

ELIMINATION DE LA BATTERIE

• Contribuez à la sauvegarde de l’environnement.

• Ne pas jeter la batterie usée parmi les ordures ménagères.

• Vous pouvez la confier à un centre de collecte des batteries usées ou de traitement des déchets spéciaux; renseignez-vous auprès de votre mairie. RECOMMANDATIONS

CONCERNANT LA BATTERIE

La mise en charge de la batterie doit être faite et surveillée exclusivement par un adulte. Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie.

MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE

• Charger la batterie en suivant les instructions jointes au chargeur de batterie et, quoi qu’il en soit, ne pas dépasser 24 heures de mise en charge.

• Mettre la batterie en charge dès que le véhicule perd de la vitesse, vous éviterez tout dommage.

• Si le véhicule n’est pas utilisé pendant longtemps, n’oubliez pas de mettre la batterie en charge puis de la conserver débranchée du secteur; répéter cette opération au moins tous les trois mois.

• La batterie ne doit pas être chargée renversée.

• Ne pas oublier la batterie en charge! Contrôlez-la de temps en temps.

• Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni et la batterie originale PEG PEREGO.

• La batterie est scellée et ne nécessite aucun entretien.

• Ne pas retirer le chargeur de batterie de la prise de courant en tirant sur le câble.

• Ne pas déplacer le jouet en tirant sur le câble du chargeur de batterie.

• Ne pas couvrir le câble du chargeur de batterie car il pourrait surchauffer.

• Ne pas poser le câble et/ou la batterie sur des surfaces chaudes.

• Faire attention à la façon et le lieu où le câble est enroulé, pour éviter de l’abîmer ou d’altérer son fonctionnement. ATTENTION!

• LA BATTERIE CONTIENT DES SUBSTANCES TOXIQUES CORROSIVES. NE PAS L’OUVRIR NI LA MANIPULER.

• La batterie contient des électrolytes à base acide.

• Evitez tout contact direct entre les cosses de la batterie, évitez les chocs: risque d’explosion et/ou d’incendie.

• Pendant son chargement la batterie produit du gaz. Mettre la batterie en charge dans un endroit bien aéré, loin de toute source de chaleur et des matières inflammables.

• Retirer la batterie déchargée du véhicule.

• Il est déconseillé de poser la batterie sur des vêtements, cela risquerait de les abîmer.

• Utiliser uniquement des batteries ou des accumulateurs du type conseillé.

Protégez vos yeux ; éviter tout contact direct avec l'électrolyte : protégez vos mains. Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre les instructions concernant l’élimination de la batterie. EN CAS DE CONTACT DE LA PEAU OU DES

YEUX AVEC L’ ELECTROLYTE

Rincer abondamment la partie touchée sous l’eau courante. Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION D’ELECTROLYTE

Se rincer la bouche et cracher. Consulter immédiatement un médecin.

• Éviter de démonter ou de tenter de réparer le véhicule de votre propre initiative. Contactez un centre d’assistance agréé Peg Perego.

• Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux où la température est inférieure à 0° C. S’il est utilisé alors que sa température ne dépasse pas 0° C, les moteurs et les batteries pourraient subir des dommages irréversibles.

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule, en particulier le circuit électrique, le branchement des fiches, les cosses de protection et le chargeur de batterie. Au cas où vous relèveriez des anomalies, n’utilisez ni le véhicule électrique ni le chargeur de batterie.

• Lors de l’entretien, de la manutention ou de toute intervention sur le jouet, le chargeur de batterie de l’objet doit être débranché.

• Pour les réparations, n’utilisez que des pièces de rechange originales PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas d’intervention technique sur le circuit électrique par un tiers non agréé.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à proximité de sources de chaleur telles que poêles, cheminées, etc.

• Protéger le véhicule contre l’eau, la pluie, la neige etc.; l’utiliser sur du sable ou de la boue pourrait endommager les boutons, les moteurs et les réducteurs.

• Graisser périodiquement (avec une huile légère) les parties mobiles telles que coussinets, volant, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et, si nécessaire, avec des produits d’entretien ordinaires non abrasifs.

• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées uniquement par un adulte.

• Ne jamais démonter les mécanismes ou les moteurs du véhicule sans l’autorisation de PEG PEREGO.

• Vérifiez si les câbles ne sont pas débranchés sous la plaque de l’accélérateur.

• Contrôlez le fonctionnement du bouton de l’accélérateur et, s’il y a lieu, remplacez-le.

• Vérifiez si la batterie est branchée sur le circuit électrique. LE VEHICULE MANQUE DE PUISSANCE?

• Chargez les batteries. Si le problème persiste après le chargement, faire contrôler les batteries et le chargeur de batterie auprès d'un centre d'assistance. DES PROBLEMES? Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en marche le véhicule, lire et suivre attentivement les instructions suivantes:

• apprenez à l’enfant à utiliser correctement le véhicule pour garantir une conduite amusante en toute sécurité.

• L'usage du jouet requérant une grande habilité, il doit être utilisé avec prudence de façon à éviter des chutes ou des collisions pouvant causer des lésions à l'utilisateur ou à des tiers.

• avant de démarrer, vérifier qu’il n’y ait pas d’obstacle et que personne ne se trouve sur le parcours.

• conduire avec les mains sur le guidon/volant et toujours regarder la route.

• freiner à temps pour éviter les chocs. ATTENTION ! L'article est doté d'un système de frein nécessitant une explication adaptée à l'enfant de la part d'un adulte. ATTENTION!

• Contrôler si toutes les plaques/écrous de fixation des roues sont bien serrés.

• Si le véhicule fonctionne en surcharge, comme sur du sable, de la boue ou des terrains très irréguliers, l’interrupteur de surcharge coupera aussitôt la puissance. La distribution de puissance reprendra après quelques secondes. DIVERTISSEMENT SANS INTERRUPTION: prévoyez une batterie de rechange chargée et prête à l’emploi.

REGLES POUR UNE CONDUITE EN

TOUTE SECURITENos véhicules sont garantis pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat (le ticket de caisse faisant foi) contre vice ou défaut de fabrication, à l’exception de la batterie et du chargeur (se reporter aux instructions d’utilisation détaillées dans cette notice). La garantie s’applique dans le cadre d’une utilisation normale du véhicule, le fabricant se réservant le droit d’expertiser les pièces. Le fabricant ne saurait en aucune manière être tenu responsable en cas:

• de non respect des recommandations de ce manuel d’utilisation.

• de mauvaise utilisation du véhicule ou d’endommagements accidentels.

• de modifications techniques du véhicule qui pourraient endommager le véhicule et entraîner de graves dangers pour la sécurité de l’enfant.

• d’usure normale des pièces (exemples: roues). Conserver cette notice d’utilisation durant toute la durée de vie du véhicule. GARANTIE PEG PEREGO offre un service d’assistance après- vente, directement ou par le biais de centres d’assistance agréés, pour toute réparation, remplacement et achat de pièces de rechange originales. Pour contacter un centre d’assistance, visitez notre site http://www.pegperego.com Pour toute communication, avoir à disposition le numéro de série de l’article. Pour trouver le numéro de série, consulter la page consacrée aux pièces de rechange.

ET LES PETITES PIECES SONT DANS UN SACHET DANS L'EMBALLAGE. Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé à l’ouverture de l’emballage, contacter le service après- vente ou téléphoner au centre d’assistance. Tenir les enfants à l’écart lors de l’opération de montage, car il existe des risques liés aux petites pièces (risque d’ingestion) et aux sachets en plastique qui les contiennent (risque d’étouffement). Pour le montage du jeu, se munir de tournevis plats et cruciformes, d’un marteau et d’une pince. MONTAGE 1 • Monter l’un des deux enjoliveurs (avec un trou central carré) sur l’une des deux roues avec un trou carré. 2 • Retourner la roue et appliquer la goupille représentée sur le dessin (avec l’extrémité hexagonale) en faisant coïncider les 4 chevilles avec les trous de la roue. 3 • Introduire un chapeau autobloquant avec l’intérieur carré sur la douille conique comme cela est montré sur le dessin.

• Enfiler l’essieu carré dans le trou du chapeau autobloquant et fixer les deux éléments à l’aide d’un marteau. 4 • Enfiler l’essieu dans la roue assemblée auparavant, du côté de l’enjoliveur. 5 • Introduire l’essieu avec la roue dans le trou du motoréducteur à l’arrière du produit.

• Faire coïncider le pentagone du motoréducteur avec le pentagone de la goupille. Pousser à fond pour les encastrer. 6 • Monter l’autre enjoliveur avec un trou central carré sur l’autre roue avec un trou carré.

• Retourner la roue et appliquer la goupille représentée sur le dessin (avec l’extrémité circulaire) en faisant coïncider les 4 chevilles avec les trous de la roue. 7 • Enfiler la roue sur l’essieu carré en insérant au

INSTRUCTIONS POUR LE

MONTAGE fond du trou de la coque l’extrémité (circulaire) de la goupille. 8 • Introduire un chapeau autobloquant avec l’intérieur carré dans le pousse-rivet noir. 9 • Positionner le produit sur le côté gauche. Positionner la douille conique sous la roue qui s’appuie sur le plan de travail comme cela est visible sur le dessin. Poser sur la roue supérieure le pousse-rivet noir et fixer la roue à l'aide d'un marteau. 10 •Insérer le câble de câblage qui sort de la coque dans le logement prévu à cet effet situé dans la partie supérieure de la fourche, comme indiqué sur la figure. 11 •Insérer la fourche antérieure dans la coque jusqu’à ce que le goujon s’encastre dans la partie sous-jacente du cache, comme indiqué sur la figure. La cheville de la fourche doit s’encastrer dans l’entaille courbe (voir détail). 12 •Introduire l’écrou fourni comme accessoire dans son logement situé sous le pare-choc avant. Introduire le goujon fileté de l’autre côté. 13 •Visser le goujon fileté pour fixer la fourche à la coque en veillant à ce que l’écrou ne sorte pas de son logement. 14 •Détacher l’installation LED du guidon et procéder en l’insérant à l’intérieur du cache, comme indiqué sur la figure. 15 •Avant de monter le phare, appliquer l’adhésif correspondant (voir feuille d’application des adhésifs). Appliquer jusqu’au déclic les 4 crochets du phare qui se trouve devant le cache. 16 •Clipser le cache à la partie inférieure de la fourche, en déclenchant les 2 crochets et en prenant soin d’insérer le connecteur lumières dans le logement prévu à cet effet. 17 •Relier au guidon les 2 connecteurs correspondants. 18 •Introduire le guidon dans les trois trous de la fourche, en prenant soin que les câbles restent à l’intérieur du guidon. ATTENTION : ne pas écraser les câbles lors du montage du guidon. 19 •Fixer le guidon avec les deux vis fournies comme accessoires. 20 •Enfiler les deux poignées sur le guidon jusqu’à ce qu’elles s’accrochent aux languettes (voir détail). 21 •Monter sur la roue restante les deux autres enjoliveurs (avec un trou circulaire). 22 •Introduire un chapeau autobloquant avec l’intérieur circulaire sur la douille conique comme cela est montré sur le dessin.

• Enfiler l’essieu restant dans le trou du chapeau autobloquant et fixer les deux éléments à l’aide d’un marteau. 23 •Introduire la roue entre les tubes de la fourche antérieure en alignant tous les trous. Enfiler l’essieu comme cela est montré sur le dessin. 24 •Introduire un chapeau autobloquant avec l’intérieur circulaire dans le pousse-rivet noir.

• Positionner le produit sur le côté en tenant la partie de l’essieu avec le chapeau tourné vers le plan de travail. Positionner la douille conique comme cela est montré sur le dessin. Poser de l’autre côté le pousse-rivet noir et fixer la roue à l'aide d'un marteau. 25 •Retirer la languette de sécurité située dans le compartiment batterie: les lumières et les sons s’activent automatiquement. ATTENTION : conserver la languette de sécurité pour un usage futur. 26 •Positionner la selle en insérant la languette dans la coque comme cela est visible sur la figure. Enfiler le goujon de fixation à fond dans le trou postérieur de la coque. 27 •Tourner le goujon de fixation dans la position B pour bloquer la selle. Le véhicule est prêt à être utilisé.

28 •Avec les deux mains posées sur le guidon, appuyer avec le pied sur la pédale de l'accélérateur. Quand on relâche la pédale, le frein électrique s'actionne automatiquement. 29 •A - bouton pour activer les mélodies B - bouton pour activer le klaxon C - indicateur de l’état de chargement de la batterie D - entrée MP3 E - bouton START REMARQUE : les lumières et les sons se désactivent après 3 minutes d’inactivité du véhicule. Pour les réactiver, appuyer sur le bouton START ou sur l’accélérateur. REMARQUE : en cas d’inutilisation du véhicule pour une période prolongée, procéder en introduisant la languette de sécurité préalablement conservée.

bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. Seit über 70 Jahren führt PEG PEREGO die Kinder spazieren. Als Neugeborene im Kinderwagen, dann im Kindersportwagen und später mit den Tret- und Batterie-Spielfahrzeugen. Entdecken Sie die komplette Produktreihe, die Neuheiten und weitere Informationen über die Welt von Peg Perego auf unserer Webseite www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. ist ein Unternehmen mit einem von TÜV Italia Srl nach der ISO-Norm 9001 zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Die Zertifizierung gewährleistet Kunden und Verbrauchern Transparenz und Vertrauen hinsichtlich der Arbeitsweise des Unternehmens. AVERTISSEMENTS 1 • Charger exclusivement les batteries au plomb fournies par PEG PEREGO. 2 • Ne jamais utiliser avec des batteries non rechargeables. Risque d’explosion. 3 • L’appareil doit uniquement être utilisé par des adultes. Ce n’est pas un jouet. Il n’est pas prévu pour des personnes infirmes à moins qu’elles ne soient supervisées par une personne responsable pour s’assurer de l’utilisation correcte. 4 • Ne pas utiliser enveloppé, ou bien si le câble ou le connecteur sont abîmés. 5 • Lors de la charge, s’assurer qu’il y a une bonne ventilation autour de la batterie. 6 • Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble. 7 • Ne pas trainer le véhicule sur roues en tirant sur le câble du chargeur. 8 • Ne pas couvrir le câble pour éviter une surchauffe, ne pas le placer sur une surface chaude. 9 • Attention à la façon d’enrouler le câble de sortie pour éviter de l’endommager. 10 •Si le chargeur est endommagé, il ne doit pas être utilisé jusqu’à ce qu’il ait été réparé. 11 •Le produit contient certains éléments considérés comme nuisibles à l’environnement ; le traitement de fin de vie de ces éléments ou de tout le produit devront se dérouler conformément aux dispositions en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. 12 •Avant d’utiliser le chargeur de batterie s’assurer qu’il est équipé de la prise spécifique du pays dans lequel vous souhaitez l’utiliser. 13 •S’assurer que les enfants ne jouent pas avec le chargeur de batterie car CE N’EST PAS UN JOUET. INDICATIONS VOYANT Batterie Peg Perego NON branchée

• LUMIÈRE FIXE : chargeur fonctionnant inséré dans la prise électrique, prêt à la charge Batterie Peg Perego branchée

• LUMIÈRE FIXE : batterie complètement chargée

• LUMIÈRE CLIGNOTANT : batterie en cours de chargement

CHARGE DE LA BATTERIE

ATTENTION ! Avant d’utiliser le jouet recharger la batterie pendant au moins 18h A) Insérer le chargeur dans une prise murale ayant les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique. B) Brancher le jack du chargeur à la prise située dans le compartiment batterie. C) Votre chargeur de batterie est muni d’un voyant lumineux, voici son fonctionnement :

1) Au moment de l’insertion comme décrit au point

A) sans que la batterie soit branchée, le voyant s’allume soulignant ainsi le bon fonctionnement du chargeur.

2) Brancher le jack comme indiqué au point B), si

tout est branché correctement et que la batterie est déchargée, le LED clignotera pour confirmer le commencement du chargement. Attendre le temps nécessaire pour que la batterie soit complètement chargée.

3) Quand la batterie est chargée, le LED passera

d’un mode clignotant à un mode fixe, signalant que le chargement est terminé.

4) En cas de batterie déjà chargée, le LED pourrait

apparaître déjà fixe. Si, lors de l’utilisation successive de la batterie le temps d’usage résulterait trop court, il est conseillé de contacter le centre d’assistance à la clientèle pour vérifier le fonctionnement de la batterie et du chargeur. D) Une fois la batterie complètement chargée et le LED allumé, débrancher tout d’abord le chargeur de la prise domestique et, seulement après, débrancher le jack. Le jouet est prêt à l’emploi. Le chargeur est équipé d’un dispositif de sécurité qui, en cas de températures internes élevées ou si avait lieu un court-circuit sur la batterie, fera intervenir un protecteur en empêchant un fort courant qui provoquerait la rupture de la batterie. Dans ce cas, débrancher le chargeur de la prise électrique, éliminer la cause du court-circuit et tout rebrancher comme décrit aux points A), B) et C). Instructions pour l’utilisation du chargeurDas Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen ausgeführt und überwacht werden. Kinder nicht mit den Batterien spielen lassen.

SEP RS : ER : SE : E-MAIL :