Maxi Excavator - Giocattoli PEG PEREGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Maxi Excavator PEG PEREGO

• Insegnate al vostro bambino un uso corretto del veicolo per una guida sicura e divertente.

• Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela, poichè richiede grande abilità, in modo da evitare cadute o collisioni che causino lesione all'utilizzatore e a terze parti.

• Prima di partire assicurarsi che il percorso sia sgombro da persone o cose.

• Guidare con le mani sul manubrio/volante e guardare sempre la strada.

• Frenare per tempo per evitare scontri. ATTENZIONE!

• Controllare che tutte le borchie/dadi di fissaggio delle ruote siano ben salde.

REGOLE PER UNA GUIDA SICURA

Leggete attentamente questo manuale istruzioni per familiarizzare con l’uso del modello e insegnare al vostro bambino una guida corretta, sicura e divertente. Conservare poi il manuale per ogni futuro riferimento. In caso di cessione del prodotto a terzi assicurarsi che il libretto di istruzioni segua ed accompagni il prodotto.

• Peso massimo consentito 25 kg

• Veicolo a 1 posto Non eccedere il peso massimo totale consentito di 25 kg. Tale limite comprende sia gli occupanti che l’eventuale carico. Peg Perego si riserva il diritto di apportare in qualunque momento variazioni a modelli e dati presenti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o aziendale. PEG PEREGO

vi ringrazia per aver preferito questo prodotto. Da oltre 60 anni PEG PEREGO porta a spasso i bambini. Appena nati con le carrozzine, poi con i passeggini e ancora dopo, con i giocattoli a pedali e a batteria. Scopri la gamma completa dei prodotti, le novità e altre informazioni sul mondo Peg Perego sul nostro sito www.pegperego.com Peg Perego S.p.A. è un'azienda con sistema di gestione qualità certificato da TÜV Italia Srl, in accordo alla norma ISO 9001. La certificazione offre ai clienti e ai consumatori la garanzia di una trasparenza e fiducia nel modo di lavorare dell'impresa. ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Non smontare o cercare di riparare il veicolo da soli. Contattare un certro assistenza Peg Perego autorizzato.

• Controllare regolarmente lo stato del veicolo. In caso di difetti accertati, il veicolo non deve essere utilizzato. Per riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali PEG PEREGO.

• PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilità in caso di manomissione.

• Non lasciare il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi, caminetti, etc.

• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.

• Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti semovibili come cuscinetti, sterzo, ecc.

• Le superfici del veicolo possono essere pulite con un panno umido e, se necessario, con prodotti di uso domestico non abrasivi.

• Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo da adulti.

• Non smontare mai i meccanismi del veicolo se non autorizzati da PEG PEREGO.

MANUTENZIONE E CURA VEICOLO

I nostri giocattoli sono conformi alle Norme di Sicurezza Europee per i giocattoli (requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio della EEC) e dal “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Sono inoltre certificati da enti notificati per la sicurezza dei giocattoli secondo direttiva 2009/48/EC. Non sono conformi alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non possono circolare su strade pubbliche.

• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 24 mesi per caratteristiche funzionali.

• ATTENZIONE! NON USARE MAI il giocattolo su strade pubbliche.

• ATTENZIONE! L'utilizzo del veicolo su strade pubbliche o nei pressi di corsi d'acqua o piscine o in spazi ristretti, puo' causare pericolo di lesioni agli utilizzatori e/o a terze parti. La supervisione di un adulto è sempre necessaria.

• I bambini devono sempre indossare scarpe durante l’uso del veicolo.

• Quando il veicolo è operativo fare attenzione affinché i bambini non mettano mani, piedi o altre parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle parti in movimento.

• Vicino al veicolo non usare benzine o altre sostanze infiammabili.

• Il veicolo deve essere usato assolutamente da un solo bambino qualora non rientrasse nella categoria dei veicoli a due posti. DIRETTIVA RAEE (solo UE)

• Questo prodotto costituisce alla fine della sua vita un rifiuto classificato RAEE e pertanto non deve essere smaltito come rifiuto urbano, bensì deve essere soggetto a raccolta differenziata;

• Consegnare il rifiuto nelle apposite, preposte isole ecologiche;

• Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assoggettato a raccolta differenziata.

AVVERTENZE PILE LR44

L’inserimento delle pile deve essere effettuato e supervisionato solo dagli adulti. Non lasciare che i bambini giochino con le pile.

• Le pile devono essere sostituite da un adulto.

• Utilizzare solo il tipo di pila specificato dal costruttore.

• Rispettare la polarità +/-

• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione, rischio di fuoco o esplosione.

• Ritirare sempre le pile quando il gioco non é utilizzato per un lungo periodo.

• Non gettare le pile nel fuoco.

• Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili.

• Non mischiare pile vecchie e nuove.

• Rimuovere le pile scariche.

• Gettare le pile scariche negli appositi contenitori per il riciclaggio delle batterie usate.

Prodotto marcato CE, progettato ed omologato nel rispetto delle direttive comunitarie applicabili, destinato ai mercati e ai paesi che recepiscono tali norme.

DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO

PRODOTTO IGCD0552 NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 + EN 71-2 Standard EN 71-3 Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Non è conforme alle disposizioni delle norme di circolazione su strada e pertanto non può circolare su strade pubbliche. DICHIARAZIONE di CONFORMITA’ Peg Perego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO

IL VEICOLO DALL'IMBALLO. TUTTE LE VITI E I PICCOLI PEZZI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO. Non utilizzare il giocattolo se risulta danneggiato dopo l’apertura dell’imballo, rivolgersi al punto vendita o chiamare il centro assistenza. Fare attenzione alla presenza di bambini durante l’operazione di montaggio a causa dei rischi derivanti dai pezzi piccoli (pericolo di ingestione) e dai sacchetti di plastica che li contengono (pericolo di soffocamento). Per il montaggio del giocattolo è necessario munirsi di cacciavite a taglio ed a stella, martello e pinza. MONTAGGIO 1 • Posizionare il sedile sul supporto in una delle due posizioni possibili a seconda dell'altezza del bambino. Posizione A sedile basso e in avanti; Posizione B sedile alto e all' indietro. 2 • Fissare il sedile nella posizione desiderata avvitando le due viti in dotazione. 3 • Inserire i due agganci anteriori del supporto sedile nelle rispettive sedi del telaio. 4 • Fissarlo nella parte posteriore con le due viti in dotazione. 5 • Posizionere il roll-bar sul trattore inserendo le due estremità nei tagli dei parafanghi posteriori. Nota: il roll-bar deve risultare inclinato verso il retro del trattore. 6 • Fissarlo avvitando le due viti in dotazione (una per lato). 7 • Ruotare il perno rosso che aggancia la cabina, fino a permetterne l’apertura (1). Sganciare la cabina. Procedere inserendo la cerniera fino a fine corsa, nella parte anteriore del telaio (2). Chiudere la cabina (3) ed assicurarla ruotando il perno rosso di 180°. 8 • Unire a pressione le due parti del volante. 9 • Inserire il clacson nel foro circolare al centro del volante seguendo le istruzioni presenti nel suo imballo. 10 •Spingendo verso l'alto l'asta volante (1) inserire il volante fino a far coincidere i fori di entrambi i pezzi (2). 11 •Inserire il dado nel foro esagonale e la vite in quello circolare. Fissare il volante avvitando la PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post- vendita, direttamente o tramite un network di centri di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o sostituzioni e vendita di ricambi originali. Per contattare un centro assistenza visitate il nostro sito http://www.pegperego.com Per qualsiasi segnalazione, è necessario possedere il numero seriale corrispondente all’articolo. Per individuare il numero seriale consultare la pagina dedicata ai pezzi di ricambio. SERVIZIO ASSISTENZAvite. 12 •Eliminare i tappi di protezione dall'avantreno anteriore e dall'assale posteriore. 13 •Prima di eseguire il montaggio delle ruote anteriori (quelle più piccole), assicurarsi che siano complete di bussole interne e cerchioni. Infilare sulla leva sterzo a sinistra, in sequenza, una rondella grande, la ruota anteriore sinistra (indicazione che si trova nell’interno della ruota), una rondella piccola e il dado. Avvitare e procedere allo stesso modo per la restante ruota. 14 •Prima di eseguire il montaggio delle ruote posteriori, assicurarsi che siano complete di bussole interne e cerchioni. Infilare la ruota posteriore sinistra (indicazione che si trova nell’interno della ruota) facendo attenzione che la sagoma dell’assale si incastri correttamente nella bussola della ruota (part. A). Successivamente infilare la restante ruota posteriore dall’altro lato. Inserire da entrambi i lati, 2 rondelle piccole e 2 dadi. Avvitare contemporaneamente con le chiavi in dotazione. 15 •Applicare a pressione sulle ruote posteriori i copriborchia più piccoli e sulle ruote anteriori i copriborchia grandi. 16 •Applicare i due adesivi argentati sui parafanghi posteriori. 17 •Agganciare i vetrini dei fanali posteriori nella parte inferiore (1) e poi nella parte superiore (2). 18 •Applicare l'adesivo del fanale anteriore. 19 •Agganciare a scatto il vetro del fanale anteriore facendo attenzione ad inserire le linguette laterali nei tagli della mascherina. 20 •Capovolgere la pala come mostrato in figura. Rimuovere l’elastico presente sul braccio benna dotato di leva; procedere inserendo la molla del braccio, nella rispettiva sede della pala. 21 •Infilare una rondella sulla vite e inserirla nei fori combacianti per collegare la pala al braccio della benna. Inserire una seconda rondella sulla vite, quindi inserire il dado. Stringere con cacciavite e pinze. Ripetere sul lato opposto. 22 •Inserire una delle due traverse tra i bracci della benna nelle sedi più vicine alla pala. 23 •Fissarla avvitando le due viti in dotazione (una per lato). 24 •Inserire la restante traversa tra i bracci della benna. 25 •Fissarla avvitando le due viti in dotazione (una per parte). 26 •Inserire una borchia piccola nell'apposita sede sul lato destro della pala in corrispondenza del foro (il foro della borchia e il foro della benna devono coincidere). 27 •Eliminare l'elastico che tiene uniti la leva ed il tirante di ferro della benna. 28 •Inserire a pressione nel foro della pala il tirante di ferro fino a bloccarlo con la borchia precedentemente inserita. 29 •Inserire il maniglione prestando attenzione al corretto inserimento. Nel particolare A il maniglione è inserito correttamente. Nel particolare B è mostrato l'aggancio scorretto. 30 •Inserire un dado nel foro esagonale posto nella parte interna del maniglione. Inserire la vite di fissaggio dalla parte opposta. 31 •Fissare il maniglione avvitando la vite. Ripetere le stesse operazioni per l'altro lato. 32 •Posizionare la benna sulla parte anteriore del trattore. 33 •Agganciare la parte posteriore della benna premendo come mostrato in figura. 34 •Inserire una borchia grande nello spingiborchia conico come mostrato nello schema. Posizionare il perno di ferro e con l'aiuto di un martello inserirla nella rondella. 35 •Allineare i fori della benna con i fori del cofano ed inserire il perno di ferro appena preparato. 36 •Posizionare una borchia grande sulla parte del perno di ferro che è fuoriuscito dalla parte opposta. 37 •Completare il fissaggio della borchia con l'aiuto delle due bussole coniche posizionate ai due lati del perno di ferro. Spingere le bussole verso il trattore per fissare la borchia.

CARATTERISTICHE ED USO DEL

VEICOLO 38 •BENNA: per ribaltare la benna verso il basso, spingere in avanti il maniglione fino a sganciarla dal telaio. 39 •Per riportare la benna nella sua posizione originale, tirare verso di se il maniglione e poi spingerlo verso il basso con forza per agganciare la benna. Nota: allineare bene la benna al trattore mentre si esegue l'operazione. Nel tondo è mostrato il perno di aggancio della benna. 40 •PALA: per ribaltare la pala, abbassare la leva di Read this instruction manual carefully to learn how to use the vehicle and teach your child to drive it properly and safely while enjoying it at the same time. Keep the manual safe for future reference. If you transfer this product to another user, make sure to include this instructions booklet.

IMPORTANT INFORMATION comando. Rilasciando la leva, la pala torna nella sua posizione originale. 41 •PORTABIBITE: il corpo centrale del trattore è dotato di un vano portabibite. 42 •REGOLAZIONE PEDALI: i pedali possono essere regolati in altezza in due posizioni per consentire una guida confortevole a bambini di età diverse. Abbinando la posizione dei pedali alla posizione del sedile (vedi Fig.1 del manuale), si arriva ad avere 4 diverse posizioni (vedi schema). 43 •Dall' imballo il trattore esce con i pedali montati nella posizione superiore. Per regolare l'altezza dei pedali e portarli nella posizione inferiore, svitare le tre viti del disco da entrambi i lati del trattore. 44 •Ruotare i due dischi DX e SX fino ad allineare i fori d'uscita dei pedali con il cerchio bianco posto sulla parte bassa dell'adesivo. Riavvitare le 6 viti dei due eccentrici in corrispondenza dei simboli sull'adesivo.

• Per riportare i pedali nella parte superiore, ripetere le stesse operazioni allineando i fori d'uscita dei pedali con il cerchio grigio nella parte superiore dell'adesivo. 45 •TENSIONE della CATENA: svitando le viti e ruotando l'eccentrico in avanti o indietro di un foro, è possibile regolare la tensione della catena (vedi simboli + e - sull'adesivo). Questa funzione è utile nel momento in cui si ha un eventuale cedimento nella rigidità della catena dovuto un assiduo utilizzo del giocattolo. 46 •CLACSON: per suonare premere al centro. 47 •REGOLAZIONE SEDILE: il sedile è regolabile in due posizioni in funzione della crescita del bambino, procedere come descritto in figura 1e 2.• Do not disassemble or try to repair the vehicle on your own. Contact an authorised Peg Perego customer support centre.