Maxi Excavator - Jouets PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Peg Perego
Modèle	Maxi Excavator
Type de produit	Jouet à pédales, véhicule de chantier
Âge recommandé	2 ans et plus
Poids maximal autorisé	25 kg
Nombre de places	1
Pédales réglables	2 positions (haute et basse)
Siège réglable	2 positions (avant/bas et arrière/haut)
Fonctions principales	Pelle orientable avec levier, benne basculante, klaxon, porte-boissons
Alimentation	Pédales (propulsion manuelle)
Piles (klaxon)	2 piles LR44 (non incluses)
Montage	Nécessite un adulte, outils fournis (tournevis, marteau, pince)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, lubrification périodique des parties mobiles
Normes de sécurité	Conforme à la directive 2009/48/CE, normes européennes de sécurité des jouets
Garantie	24 mois (hors batterie et chargeur)
Pièces de rechange	Disponibles auprès des centres d'assistance Peg Perego
Service après-vente	Centres d'assistance agréés, site www.pegperego.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Maxi Excavator PEG PEREGO

À partir de quel âge mon enfant peut-il utiliser le Maxi Excavator ?

Le Maxi Excavator est recommandé pour les enfants âgés de 2 ans et plus, comme indiqué dans la notice.

Quel est le poids maximum supporté par le véhicule ?

Le poids maximal autorisé est de 25 kg, conducteur et chargement compris.

Comment régler les pédales et le siège ?

Les pédales se règlent sur 2 positions en dévissant les vis des disques et en tournant l'excentrique. Le siège se règle sur 2 positions (avant/bas et arrière/haut) en dévissant les vis de fixation. Voir les figures du manuel pour plus de détails.

Comment faire basculer la benne et la pelle ?

Pour la benne, poussez la poignée vers l'avant pour la déverrouiller, puis tirez-la vers vous et poussez-la énergiquement vers le bas pour la remettre en place. Pour la pelle, abaissez le levier de commande ; la pelle revient automatiquement en position lorsqu'on relâche le levier.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne jamais utiliser sur la voie publique. Toujours porter des chaussures. Surveiller l'enfant. Tenir les mains et les pieds éloignés des parties en mouvement. Ne pas utiliser près de l'eau. Vérifier régulièrement le serrage des roues.

Comment entretenir le Maxi Excavator ?

Nettoyer avec un chiffon humide et des produits ménagers doux. Lubrifier périodiquement les parties mobiles avec une huile légère. Ne pas démonter les mécanismes sans autorisation. Remplacer les piles usées du klaxon.

Comment changer les piles du klaxon ?

Les piles du klaxon sont des LR44. Le remplacement doit être effectué par un adulte. Respecter la polarité +/- et ne pas mélanger piles neuves et usagées. Jeter les piles usées dans les conteneurs de recyclage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange originales sont disponibles auprès des centres d'assistance agréés Peg Perego. Consultez le site www.pegperego.com pour trouver le centre le plus proche.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour toute réparation ou achat de pièces, contactez un centre d'assistance agréé via le site www.pegperego.com. Ayez le numéro de série de l'article à disposition.

Le véhicule peut-il circuler sur la voie publique ?

Non, le Maxi Excavator n'est pas conforme aux normes de circulation routière. Il doit être utilisé uniquement sur propriété privée, loin des routes, des piscines et des cours d'eau.

MODE D'EMPLOI Maxi Excavator PEG PEREGO

PEG PEREGO® vous remercè d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 60 ans, PEG PEREGO accompagne les promenades des enfants. Dès leur naissance, avec les landaus puis avec les poussettes et plus tard, avec les jouets à pédales et à batterie.

Décovrez sur notre site la gamme complète des produits, les nouveaux et d'autres renseignements sur le monde Peg Perego.

www.pegperegco.com

Peg Perego S.p.A. est une entreprise disposant d'un système de management de la qualité certifié conformé à la norme ISO 9001 par TÜV Italia Srl. Cette certification garantit aux clients et aux consommateurs une transparence et une confiance en l'entreprise et son mode de fonctionnement.

Lisez attentivement ce manuel d'instructions pour vous familiariser avec le modele et apprendre a votre enfant a le conduire de façon correcte, amusante et en toute sécurité. Conserver ensuite ce manuel pour pouvoir vous y reférer a l'avvenir.

Si le produit est confié à des tiers, assurez-vous qu'il soit accompagné du manuel d'instructions.

• Age 2+
  Polds maximal autorisé 25 kg
  Vehicule à I place

Ne pas dépasser le poids maximal autorisé de 25 kg.
Cette limite s'applique aussi bien aux conducteurs qu'à l'éventuel chargement.

Peg Perego se reserve le droit d'apporter, à tout moment, des modifications aux modèles et aux données figurant dans ce livre, pour des raisons de caractère technique ou de management.

DECLARATION DE CONFORMITE

Produit marqué CE, concu et homologué conformément aux directives communautaires applicables, destiné aux marchés et pays de transposition de ces normes.

DENOMINATION DU PRODUIT MAXI EXCAVATOR

CODE D'IDENTIFICATION DU PRODUIT IGCD0552

Ce produit n'est pas conforme aux normes de circulation routière et, par consécutif, ne doit pas circuler sur les voies publiques.

DECLARATION DE CONFORMITE

Peg Perego S.p.A. déclare sous son entière responsabilité que l'article ci-dessus référencé à été soumis à des essais internes et a été homologué auprès de laboratoires externes et indépendants, conformément aux normes en vigueur.

DATE ET LIEU DE DELIVRANCE

Italie-01.07.2012

Peg Perego S.p.A.

Via A. De Gasperi, 50

20862 Arcore (MB) - ITALIA

NORMES DE SECURITE

Nos jouets sont conformes aux normes de sécurité Européennes sur les jouets (conditions essentielles de sécurité précues par le Conseil de l'EEC) et par l « U.S. Consumer Toy Safety Specification » Il sont par ailleurs certifiés par des organismes agréés en matière de sécurité des jouets, conformément à la directive 2009/48/CE. Ces produits ne sont pas conformes aux normes de circulation routière et, par consécutif, ne doivent pas circérer sur les voies publiques.

Le vehicule n'est pas apte aux enfants ages de mons de 24 mois pour se caractéristiques onctionelles et dimensionnelles.
- ATTENTION! NE JAMAIS UTILISER le jouet sur la voie publique.
- ATTENTION! L'utilisation du vehicule suroutes publiques ou à proximé de cours d'eau ou de piscines ou en espaces confinés peut entraîner un risque de lésion pour les utilisateurs et/ou les hierces parties. La surveillance d'unadulte est toujours nécessaire.
- Les enfants doivent toujours porter des chaussures lorsqu'ils jouent avec le vehicule.
- Quand le vehicule est en fonction, veillez à ce que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou autres parties du corps, ni des vêtements ou autres objets prés des parties en mouvement.
- Ne jamais utiliser d'essence ou autres substances inflammables à proximate du vehicule.
- Si le vehicule n'appartient pas à la catégorie des vehicules à deux places, il devra impératifement n'être utilisé que par un seul enfant.

DIRECTIVE RAEE (UE圭lement)

A la fin de sa vie, ce produit constitue un déchet classé RAEE et, par consécut, ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais doit faire l'objet du tri sélectif des déchets;
- Déposer le déchet dans les conteneurs écologiques des déchetteries prévus à cet effet;
- La poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet du tri sélectif des déchets.
- La poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet du tri sélectif des déchets.

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES PILES LR44

Les piles doivent être mises exclusivement par un adulte et sous sa responsabilité. Ne pas laisser les enfants jouer avec les piles.
- Les piles doivent être remplacées par unadulte.
- N'utiliser que le type de pile recommendé par le fabricant.
- Respecter la polarite +/-
- Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation: risque d'incendie ou d'explosion.
- Enlevez toujours les piles quand le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
- Ne pas jeter les piles dans le feu.
- Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables.
- Ne pas mélanger des piles neuves avec de vieilles piles.
- Enlever les piles usées.
- Jeter les piles usées dans les contènurs de recyclage prévus à cet effet.

ENTRETIEN ET SOIN DU VEHICULE

• Éviter de démonter ou de tenter de réparer le vehicule de votre propre initiative. Contactez un centre d'assistance agree Peg Perego.
• Contrôler régulierement l'état du vehicule. Si l'onTrouve des defaults, le vehicule ne douvra par êtreutilisé. Pour les réparations, n'utiliser que despieces de rechange d'origine PEG PEREGO.
• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de mauvaise.
• Ne pas laisser le vehicule à proximé de sources de chaleur comme des radiateurs, des cheminées, etc.
• Protégér le vehicule de l'eau, de la pluie, de la neige, etc.
• Lubrifier périodiquement (avec une huile légère les parties mobiles comme roulements à billes, direction, chain, etc.
• Les surfaces du vehicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et, s'il est nécessaire, avec des produits d'emploi domestique.
• Les opérations de nettoyage doivent être effectuées exclusivement par desadultes.
• Ne jamais démonter les mécanismes du vehicule, sauf autorisation de PEG PEREGO.

REGLES POUR UNE CONDUITE EN Toute SECURITE

Pour la sécurité de l'enfant: avant demettre en marche le vehicule, dire et suivre attentivement les instructions suivantes:

• apprenze à l'enfant à utiliser correctement le vehicule
  pour garantir une conduite amusante en toute sécurité.
• l'usage du jouet requérant une grande capacité, il doit être utilisé avec prudence de façon à éviter des chutes ou des collisions pouvant cause des léasons à l'utilisateur ou à des tiers.
• avant de démarrer, vérifier qu'il n'yait pas d'obstacle et que personne ne se trouve sur le parcours.
• conduire avec les mains sur le guidon/volant et toujours regarder la route.
• freiner à temps pour éviter les chocs.

ATTENTION!

• Contrôler si toutes les plaques/écrous de fixation des roues sont bien serrés.

SERVICE D'ASSISTANCE

PEG PEREGO offre un service d'assistance après, directement ou par le biais de centres d'assistance agreees, pour toute réparation, remplacement et achat de pieces de rechange originales.

Pour contacter un centre d'assistance, visitez notre site

http://www.pegperegogo.com

Pour toute communication, avoir à disposition le nombre de série de l'article. Pour couver le numero de série, consulter la page consacrée aux pieces de rechange.

GARANTIE

Nos vehicules sont garantis pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat (le ticket de caisse faisant foit) contre vice ou défaut de fabrication, à l'exception de la batterie et du chargeur (se reporter aux instructions d'utilisation détaillées dans cette notice). La garantie s'applique dans le cadre d'une utilisation normale du vehicule, le fabricant se réservant le droit d'expertiser les pieces.

Le fabricant ne saurait en aucune maniere etreetenu responsable en cas:
- de non respect des recommandations de ce manuel d'utilisation.
- de mauvaise utilisation du vehicule ou d'endommagements accidentels.
- de modifications techniques du vehicule qui pouraient endommager le vehicule et entrainer de graves dangere pour la sécurité de l'enfant.
d'usure normale des pieces (exemples: roues).

Conserver cette notice d'utilisation durant toute la durée de vie du vehicule.

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

ATTENTION!

LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE

UNIQUEMENT PAR UN ADULT

DEBALLEZ LE VEHICULE AVEC PRECAUTION TOUTES LES VIS ET LES PETITES PIECES SONT DANS UN SACHT DANS L'EMBALLAGE.

Ne pas utiliser le produit s'il est endommage à l'ouverture de l'emballage, contacter le service après voitéphoneur au centre d'assistance.

Tenir les enfants à l'ecart lors de l'opération de montage, car il existe des risques liés aux petites pieces (risque d'ingestion) et aux sachets en plastique qui les contiennent (risque d'étouffement).

Pour le montage du jeu, se munir de tournevis plats et cruciformes, d'un marteau et d'une pince.

MONTAGE

I - Positionner le siège sur le support dans l'une des deux positions possibles en fonction de la taille de l'enfant. Position A siège bas et vers l'avant; Position B siège haut et vers l'arrière.
2 - Fixer le siège dans la position souhaitee en vissant les deux vis fournies comme access
3 - Introduire les deux fixations avant du support du siège dans leurs logements sur le chassis.
4 • Le fixer à l'arrière avec les deux vis fournies comme accessoires.
5 - Positionner l'arceau de sécurité sur le tracteur en introduisant les deux extrémités dans les fentes des pare-chocs arrière. Remarque : l'arceau de sécurité doit être inclinée vers l'arrière du tracteur.
6 • Le fixer en vissant les deux vis fournies comme accessoires (une de chaque côté).
7 Faire tourner l'objet rouge de fixation de la cabine de sorte qu'elle puisse s'ouvrir (1). Decrocher la cabine. Insérer la charnière en butée, à l'avant du chassin (2). Fermer la cabine (3) et la fixer en faisant pivoter l'objet rouge de 180^ .
8. Joindre les deux parties du volant en appuyant dessus.
9 - Introduire le klaxon dans le trou circulaire au centre du volant selon les instructions presents dans l'emballage.
0 En poussant la tige du volant (1) vers le haut, introu借用 le volant jusqu'à ce que les trous des deux pièces (2) coincident.
I Introduire I'ecrou dans le trou hexagonal et la vis dans le trou circulaire. Fixer le volant en vissant la vis.
2 - Eliminer les bouchons de protection du train avant et de l'essieu arrête.
3 Avant de monter les roues avant (les plus petites), vérifier si elles sont munies des douilles internes et des jantes. Enfilrer sur la tige de direction à gauche, dans l'ordre, une grande rondelle, la roue avant gauche (indication qui se trouve à l'intérieur de la roue), une petite rondelle et un écrou. Visser et faire de même pour l'autre roue.
4 Avant de monter les roues arriere, vérifier si elles sont munies des douilles internes et des jantes. Enfilier la roue arriere gauche (indication qui se trouve a l'intérieur de la roue) en veillant a ce que I'essieu s'encastre correctement dans la douille de roue (détail A).Ensuite, enfilier I'autre roue arrriere de I'autre cote.Introduire 2 petites rondelles et 2 ecrous de chaque cote.Visser simultanement avec les clés fournies.
5 - Appliquer sur les roues arrirée les enjoliveurs plus petits et sur les roues avant les grands enjoliveurs en appuyant dessus.
6 - Appliquer les deux autocollants argentés sur les pare-chocs arrêté.
7 -Accrocher les vitres des phares posterieurs en bas (1) puis en haut (2).
8 · Appliquer l'autocollant du phare anterieur.
9 Fixer par encliquetage la vitre du phare antérieur en veillant a introduire les languettes laterales dans les fentes du carenage.
20 Retourner la pelle comme indiqued sur la figure. Retirer I'elastique present sur le bras de la benne equipoed d'un levier. Inserer ensuite le ressort du bras dans le logement correspondant sur la pelle.
21 Insérer une rondelle sur la vis puis insérer cette derniere dans les trouss correspondants de maniere a unir la pelle au bras de la belle. Insérer une seconde rondelle sur la vis, puis insérer I'ecrou. Serrer a I'aide d'un tournevis et d'une pince. Repeter l'opération de l'autre cote.
22 • Introduire l'une des deux traverses entre les bras de la benne dans les logements les plus proches de la pelle.
23 La fixer en vissant les deux vis fournies comme

accessoires (une de chaque cote).

24 • Introduire l'autre traverser entre les bras de la belle.
25 La fixer en vissant les deux vis fournies comme accessoires (une pour chaque partie).
26 •Introduire un petit rivet dans le logement prévu à cet effet sur le côté droit de la pelle au niveau du trou (le trou du rivet et le trou de la benne doit correspondre).
27 - Eliminer l'élastique qui unit le levier et le tirant en fer de la belle.
28. Introduire dans le trou de la pelle le tirant en fer en appuyant dessus jusqu'à ce qu'il soit bloqué par le rivet introduit aparavant.
29. Introduire la poignee en veillant a ce qu'elle soit placee correctement. Sur le detail A la poignee est placee correctement. Le detail B montre une fixation erronée.
30 Introduire un écrou dans le trou hexagonal situation dans la partie interieure de la poignée. Introduire la vis de fixation de l'autre côte.
31 Fixer la poignee en vissant la vis. Repeter les mêmes opérations pour l'autre côte.
32 •Positionner la belle sur la partie avant du tracteur.
33. Accrocher la partie arrirée de la belle en appuyant dessus comme cela est montré sur le dessin.
34 Introduire un grand rivet dans le pousse-rivet conique comme cela est montré sur le schéma. Positionner le goujon en fer et l'introduire dans la rondelle à l'aide d'un marteau.
35 •Aligner les trousts de la bellence avec les trousts du capot et introduire le goujon en fer qui vient d'etre preparé.
36 Positionner un grand rivet sur la partie du goujon en fer qui depasse de l'autre côté.
37 Terminer la fixation du rivet à l'aide des deux douilles coniques positionnées sur les deux côts de goujon en fer. Pousser les goupilles vers le tracteur pour fixer le rivet.

CARACTERISTIQUES ET UTILISATION DU VEHICULE

1. BENNE: pour faire basculer la benne vers le bas, pousser la poignée vers l'avant jusqu'à ce qu'elle se decroche du chassis.
   39 Pour ramener la benne dans sa position d'origine, tirer la poignee vers soi puis la pousser energiemquement vers le bas pour accrocher la benne. Remarque: bien aligner la benne et le tracteur lorsqu'on effectue l'opération. Le rond montre le goujon d'accrochage de la benne.
   40 PELLE: pour faire basculer la pelle, baisser le levier de commande. En relachant le levier, la pelle revient dans sa position d'origine.
   41.orteBOISSONS: le corps central du tracteur est muni d'un compartmente porto-boissons.
2. RÉGLAGE DES PÉDALES : les pêdales peuvent être réglées en hauteur dans deux positions pour permettre à des enfants d'âge différent de conduiré comfortably. En associant la position des pêdales à la position du siège (voir Fig. 1 du manuel), on obtient jusqu'à 4 positions différentes (voir schéma).
   43 Le tracteur sort de l'emballage avec les pédales montées dans la position supérieure. Pour régler la hauteur des pédales et les amener dans la position inférieure, dévisser les trois vis du disque des deux cotés du tracteur.
   44 Tourner les deux disques DX et SX jusqu'à ce que les trous de sortie des pédales doivent alignés avec le cercle blanc situé sur la partie inférieure de l'autocollant. Revisser les 6 vis des deux excentriques au niveau des symboles sur l'autocollant.
3. Pour remettre les pédales dans la partie supérieure, repeter les mêmes opérations en alignant les trous de sortie des pédales avec le cercle gris dans la partie supérieure de l'autocollant.
   45 TENSION de la CHAINE: en devissant les vis et en tournant l'excentrique vers l'avant ou l'arrive d'un trou, il est possible de regler la tension de la chaine (voir les symboles + et - sur l'autocollant). Cette fonction est utile en cas d'eventuel relachement de la chaine du à une utilisation soutene du jouet.
   46 • KLAXON : pour klaxonner appuyer au centre.
4. REGLAGE DU SIEGE: le siege peut être régèle sur deux positions au fur et à mesure que l'enfant grandit, pour cela effectuer les opérations décrites sur les figures 1 et 2.

DEUTSCH

Aaiy Aaii iie aie g y jia jiall lal 1
Aae 4aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

eXa

Jg j 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

#