GDE 18V26 D Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GDE 18V26 D Professional BOSCH

Sikkerhedsanvisninger til udsugningsanordninger

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og an

visingerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Denne udsugningsanordning er ikke beregnet til at blive betjent afbørn eller personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mentaltilstand eller manglende erfaring og kendskab. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.
Hold børn under opsyn. Demed sikres det, at børn ikke leger med udsugningsanordningen.

ADVARSEL

OpsugIkse sundhedsskadelige stoffer somf.eks.boge-ller ege

traesstov, stenstov, asbest. Disse stoffer betragtes som kraeftfremkaldende. Informer dig om de gaelende regler/ love vedrorende handtering af sundhedsskadeligt stov i dit land.

Benyt kun udsugningsanordningen, hvis du har modtaget tilstrækkelig information om brugen. En omhyg gelig instruktion minimerer fejlbetjening og kvæstelser.

ADVARSEL

Udsugningsanordningen er kun eg-net til opsugning af torre stoffer.

Hvis der trænger væsker ind i blæseren, øges risikoen for elektrisk stød.

Beskyt sugeanordningen mod regn og fugrt. Hvis der kommmer regn erller fugrt ind i sugeanordningen, oges risikoen for elektrisk stod.
Sarg for god udluftning pa arbejdspladsen.
Sorg for, at reparationer pa udsugningsanordningen kun udefores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mu-lig sikkerhed af udsugningsanordningen.
RengorIkke udsugningsanordningen med en direkte vandstrale. Indtraengning af vand i en udsugningsanord- ningen oger risikoen for elektrisk stod.

Hold arbejdsområdet rent og godt opyst. Rodee ell er mørke områder kan medføre ulykker.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes aller eksplo-dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du folor dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Hvis akkuen anvendes forkert, aller den er beskadiget, kan der slippe brændbar væske ud af akkuen. Undgå atkommen i kontakt med denen væske. Hvis det alligevel skulle ske, skal du skylle med vand. Sog

Iage, hvis du farr vasken i jnene. Akku-veske kan giv hudirritation ell forbrandinger.

Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm eller skruetrakkere ellre ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Ikke-benyttede akkuer ma违法犯罪 i beroring med kontorclips, mønter, nøgler, sørm, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrenderinger.

Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplason og kort-slutting.

Brug kun akkuen i producentensprodukter. Kun pa donne maje beskytttes akkuen mod farlig overbelastning.
Laes og overhold alle sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen til det el-vearktog, der anvendes sammen med udsugningsanordningen.
Tag akuyen ud af udsugningsanordningen, f#r du udforer arbejde pa den (f.eks. montering, værktogsskift, rengring etc.). Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvestelsesefare.
Pas pa, brandfare! Bearbejd ici metalholdige materi aler, hvis udsugningsanordningen er monteret. Varme metalspaner kan antaende dele af stovbeholderen.
Brug horevarn. Udsættelse for stoj kan forarsage horeskade.
Brug personligt beskyttelseseudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stavmaske, skridsikkert fodtj, beskyttelseshjelm eller horevern afhengig af maskintype og ancendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Kontroller klemringen for deformationer, som kan pavarke fastgerelsen af udsugningsanordningen. Hvis klemringen er beskadiget, skal du f\ua udsugningsanordningen repareret for brug.
Hold godt fat om el-varktojt med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-varkto-jet fares mere sikkert med to hender.
Overhold geldende nationale og internationale standarder.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholds sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for

elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

46|Dansk

Beregnet anvendelse

Stovsugenheden er beregnet til opsugning af stov ved boring i beton aller murvark.

Stovsugenheden ma udelukkende benyttes med falgende borehamre:

Stovsugenhed tilladte borehamre

GDE 18V-26 D med stabilise-ringsbøjle (11)	GBH 2-26 GBH 2-26 F GBH 2-28 GBH 2-28 F
GDE 18V-26 D uten stabili-seringsbøjle (11)	GBH 18V-26 D GBH 2-28 L

Stovsugenheden ma'ike benyttes ved boring i trae, sten, metal ell ker kunststof.

Bemerk: Denne stvsugerenhed er udelukkende beregnet til opgaver, hvor du engang imellem skal bore med sma diametre. Hvis du skal arbejde i længere tid og/eller bore med stor diameter, skal du anvende stvsugerenhederne GDE 16 plus uller GDE 68 med ekstern stvsuger, f.eks. GAS 35 M AFC.

Nummeringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af støvsugerenheden på illustrationssiden.

(1) Stovje til SDS-plus-udskiftningsborepatron med en diameter pa op til 16 mm
(2) Stovje til SDS-plus-udskiftningsborepatron med en diameter pa op til 26 mm
(3) Stovaje til fast SDS-plus-borepatron med en diameter pa op til 16 mm
(4) Stovaje til fast SDS-plus-borepatron med en diameter pa op til 26 mm
(5) Läselaske
(6) Laseholder
(7) Ekstrahandtag
(8) Klemring
(9)Monteringsholder
(10) Føringsstift
(11) Stabiliseringsbojle
(12) Akku
(13) Akku-ladetilstandsinindicator pa stvsugerenhed
(14) Taend/sluk-knap
(15) Rude
(16) Oplasningsknap til stovboks
(17) Knap til indstilling af borelaengde
(18) Foring med dybdeanslagsskala
(19) Knap til indstilling af boredybde
(20) Forlanger
(21) Akku-oplasningsknap
(22) Monteringsabninger til stabiliseringsbojle
(23) Laseknap

a) Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er/DDke indeholdt i leveringen. Det fuldstaendige tilbehörfindes i vores tilbehørsprogram.
b) HEPA-filteret fjerner 99,97 % af alle partikler over 0,3 mikrometer.

Tekniske data

Støvsugerenhed GDE 18V-26 D
Varenummer	1 600 A01 W0H
	1 600 A02 05M
BordiameterA)	mm 426
Maks. borlængdeB)	mm 265
Maks. boredybde mm 100
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,2-3,2
Anbefalet omgivelsestemperatür ved opladning	°C 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftD) og ved opbevaring	°C -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalede ladeaggregater GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) med stovaje (1) aller (3) med en diameter pa op til 16 mm, med stovaje (2) aller (4) fra 16 til 26 mm borediameter
B) med forlaenger (20) til stavoje
C) Afhengigt af den anvende akku
D) begraenset ydelse ved temperaturer < 0^

Stoj-/vibrationsoplysninger

GDE 18V-26 D

Stojemissionsværdierfundet ith.EN60335-2-69

Stovsugenhedens A-vaegtede hydtryksniveau er typisk 78 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskride de angivne vaerdier.

Brug horevaern!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Det svingningsniveau, der er angivet ineraerende instruktioner, er blevet malt iht. en standardiseret maleproces, og kan bruges til at sammenigne el-varktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastninger.

Det angivne svingningsniveau repraesenter de vasantlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtesil andre formal, med afvigende indsatsvarktoj ellutilstraekelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastninger over hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke vaerktojet er slukket ell er godt nok korer, men rent faktik icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod swingingners virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og insatsvaerktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflob.

Montering

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-varktoj.

Bemark: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at ak- kuen fungerer 100% , oplades akkuen welt for feste ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Lithium-ion-batteriet er beskyttet mod dybafladning via "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisk cellesbeskytelse). Er akkuen afladet, slukkes el-vektjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsvarktojet bevær sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten after automatisk slukning af el-vektøjet. Batteriet kan blive beskadiget.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Udtagnig af akku

Akkuen (12) har to lasetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud, hvis du skulle komme til at trykke pa akkuoplasningsknappen (21) ved et uheld. Sa lange akkuen sidder i stovsugerenheden, holdes den i position af en fjeder.

Tag akuyen ud af udsugningsanordningen, for du udforer arbeje pa den (f.eks. montering, varktojsskift, rengoring etc.). Utilsigtet aktivering af taend/sluk-knappen er forbundet med kvaestelsesefare.

Akkuen tages ud ved at trykke pa oplasningsknappen og trække akkuen ud af stovsugerenheden. Undgabrug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, nar stovsugerenheden er standset.

Tryk på knappen til ladetilstandsdindikatoren cfter fatavist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, narr akkuen ertaget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa knappen til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 3 × grn 60-100%

Konstant lys 2× grn 30-60%

Konstant lys 1 × grn 5-30%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Akku-type ProCORE18V...

Lysdioder Kapacitet

Konstant lys 5 × grn 80-100%

Konstant lys 4× gron 60 - 80%

Konstant lys 3× grn 40-60%

Konstant lys 2× gron 20-40%

Konstant lys 1 × grn 5-20%

Blinkende lys 1× gron 0 - 5%

Akku-ladetilstandsindikator på støvsugerenhed

Nar du har taendt stvsguerenheden, viser de fem gronne lysdioder pa stvsugerenhedens akku-ladetilstandsdindikator (13) akcuens (12) ladetilstand.

Montering af stabiliseringsbølje (se billede A)

• Skub stabiliseringsbajlen (11) ind i monteringsabningerne (22), indtil den icke kan komme laengere.

Montering af stovsugerenhed (se billeder B1-B2)

Sorg for, at stovsugerenheden er sluttet til boreham-meren og anvendes til det formal, den er beregnet til.

Anvendelsen af støvsugerenheden reducerer sundhedsfaren ved stov.

GDE 18V-26 D med GBH 2-26 (F) aller GBH 2-28 (F): Monter stabiliseringsbojlen (11) på stovsugenhede
-Afmonter ekstrahandtaget fra borehammeren.
- Anbring støvsugerenheden på et stabilt underlag.
-Laeg den forreste del af borehammeren pa monteringshol- deren (9).
Pres borehammeren fremad ind i klemringen (8), indtil borehammeren gär hɜrbart i indgre b i de to føringsstifter (10) og laseholderen (6).

48|Dansk

Sorg for, at klemringen til (8) ekstrahandtaget ligger i den dertil indrettede not pa huset.

• Monter det nederste grebsstykke pa ekstrahandtaget (7).
  -Vip ekstrahandtaget (7) omkring borehammerens akse til den onskenede position.
  Drej det nederste grebsstykke pa ekstromandtaget (7) med uret, sa det skrues fastigen.
  -Hvis du vil losne borehammeren fra stvsugerenheden, skal du losne klemringen (8) ved at dreje grebsstykket pa ekstrahandtaget (7) mod uret.
  -Tryk ned pa Iaselasken (5), mens du trakke borehammeren bagud og presser nedad.

Brug

Arbejdsvejledning

• Brug aldrig stovsugenheden.uden filter. Hvis stovsugenheden bruges.uden filter, kan der slyngses storre stovpartikler mod brugeren, og el-værktøjet kan blive ødelagt.
  Brug kun ubeskadigede filtr (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget.
  Bae aldrig el-vaerktojet i stovsugerenheden.

Bemerk: Fordingen (18) er fjederbelastet. Hvis du trykker pa knappen (17) til indstilling af borelengde, kan fordingen skubbes fremad.

Taend/sluk

• Støvsugerenheden taendes ved at trykke pa taend/slukknappen (14).
• Støvsugerenheden slukkes ved at trykke på tænd/slukknappen (14) igen.

Isætning/udtagning af bor (se billede C)

-Tryk pa knappen (17) til indstilling af borelaengden, og traek foringen (18) udad til anslag.
- Slip knappen (17) igen.
- Skub borspidsen bagfra gennem stovojet (3)/, og sæt derefter borepatronen i el-værktøj tihenhold til anvisningerne.
-Fr du tager boret ud, skal du trykke pa knappen (17) igen og trakke foringen (18) udad til anslag.

Indstilling af føringslaengde (se billede D)

For at opnä en renere udsugning og en korrekt indstilling af dybdeanslaget skal faringen (18) indstilles, sa borespidsen foran flugter med stovjet (1)/(3).

Sdet onskedeborivarktojsholderenpaborepatronen.
-Tryk pa knappen (17), og indstil samtidig foringen (18) i henhold til borlaengden.
- Slip knappen (17) igen.

Bemerk: Tryk pa knappen (17), og træk foringen (18) udad til anslag, nar stovsugerenheden skal stilles til opbevaring. Pa den made aflastes fjederen i foringen, og levetiden forlenges.

Indstilling af boredybde (se billede E)

Med knappen (19) til indstilling af dybdeanslaget kan du nu bestemme den onskede boredybe X.

-Tryk pa knappen (19), og skub knappen pa forgen (18), sa den afstand X, der er vist pa billedet, svarer til den onskede boredybde.
- Slip knappen (19) igen.

Montering af stovje og forlaenger (se billede F)

Afhaengigt af den anvendte borepatron er det nodvendigt at udskifte stvejet (1)/(3):

• Støveje (1) til SDS-plus-udskiftningsborepatron med en diameter på op til 4-16 mm
• Støvaje (2) til SDS-plus-udskiftningsborepatron med en diameter på op til 16-26 mm
• Støvje (3) til fast SDS-plus-borepatron med en diameter pa op til 4-16 mm
• Støveje (4) til fast SDS-plus-borepatron med en diameter pa op til 16-26 mm

Desuden skal du skiffe stavveje, hvis den flade, der laegges an mod vaggen, viser tydelige tegn pa slitage, sa der kan slippe stav ud gennem stavusugerborsten.

Afmontering af stoeveje (1)/(3):

-Tryk pa Iaseknappen (23), og trak stovoget op og ud af holderen.

Montering af stovaje (1)/(3):
- Saet det nye stovjoe i holderen opepfra, indtil laseknappen gär horbart i indgreb.
Forlaengeren (20) skal benyttes, hvis du anvender et bor med en samlet laengde pa 165-265 mm.
- Monter og afmonter forlaengeren (20) pa samme maje, som du monterer og afmonteret stovsugeren.

Tømning af støvboks (se billede G1-G4)

Bemark: Baer altid stovmaske i forbindse med vedligeholdelse og rengoring af stvboksen.

Tøm altid støvboksen (24) after endt arbejde samt after behov, sa du opnær optimal sugeydelse. Ved hjælp af skueg-lasset (15) kan du kontrollere niveauet i støvboksen.

-Hold el-vaerktojet med stvsugerenheden vandret, og taend stvsugerenheden i nogle sekunder. Padenmade suges eventuelle stvrester ud af stvsugerkanalen og ind i stvboksen (24).
- Tryk på bade den venstre og højre oplåsningsknap (16), og træk støvboksen (24) ud af støvsugerenheden.
Ryst stovboksen (24) ud over en egnet affaldsbeholder.
- Tryk på bade den venstre og højre læsaliske (26), og træk HEPA-filteret (25) ud af støvboksen.
- Bank forsigtigt HEPA-filteret ud, eller borst lamellarne i HEPA-filteret med en blod kost.
Bemark: Rengør ikke HEPA-filteret med vand eller try kluft.
- Saet HEPA-filteret (25) ind i stovboksen (24) igen, när det er rent. Skub derefter stovboksen ind i stovsugerenheden, indtil oplasningsknappen (16) gär horbart i ind-greb.

• Tag altid akuyen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesfare.
• El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
  Rengor stovsugerenheden med en tər, blod klud.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesestradgivningsteamet hjælperr dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre varksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainport eler spedition) skal særlige krav veder. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst ögså eventuelle, videreførende, nationale forskritter.

Bortskaffelse

Stovsugenhed, akku, tilbehør og emballageskal genbruges pa en miljøvenlig manners.

Smid ici stovsugenhed og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Galer'd kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpa, skal kasserede udsugningsanordninger, og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. geldende milforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedeverese af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 49).

Svensk

instruktioner.Fel som

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene. Hvis违法犯罪 sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til folge, kan