GDE 18V26 D Professional - Perforar BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GDE 18V26 D Professional BOSCH

Indicaciones de seguridad para dispositivos de aspiración

Lea integramente estas indicaciones de seguidad e instrucciones. Las faltas de observacion de lasindicacionesde seguidad y de las instrucciones peuvent causar descargas

eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

• Este disposito de aspiracion no está previsto para lautilizacion por niños y personas con limitadas capacidades ficas, sensoriales ointelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erroneo y lesiones.

Vigile los niños. Así se asegura, que los niños no juguen con el dispositivo de aspiración.

ADVERTEN-CIA

No aspire ninguna sustancia perjudicial para la salute, p. ej. polvo de haya o de roble, polvo de piedra,

amiento. Estas sustancias son cancerigenas. Informese sobre las reglamentaciones / leyes vigentes sobre el manejo de polvos nocivos en su País.

• Utilice el dispositivo de aspiracion solamente si ha recibido suficiente informacion para el uso. Una instruccion exhaustiva reduce el riesgo de un manejo Incorrecto y lesion.

ADVERTEN-CIA

El dispositivo de aspiración es sólo adecuado para aspirar sustancias secas. La penetración de liquidos

aumenta el riesgo de una descarga electrica.

• Mantenga los dispositivos de aspiración alejados de la lluvia o la humedad. La infiltración de lluvia o humedad en el dispositivo de aspiración aumenta el riesgo de descarga electrica.
  Observe que esté bien ventilado el=puesto de trabajo.
  Sólo deje reparar el dispositivo de aspiración por personalístico calificado ysoleo con repuestos origina- les. Solamente asi se mantiene la calidad del dispositivo de aspiración.
  No limpie el dispositivo de aspiracion con un chorro de agua directo. La penetracion de agua en el dispositivo de

aspiraciónurrenta el riesgo de recibir una descarga elec- trica.

• Mantenga el area de trabajo limpie y bien iluminada. Las areas desordenadas u oscuras peuvent provocar accidentes.
  En caso de dano y uso inaprojado del accumulator能把 emanar vapeores. El accumulator se pueda quemar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco yakra a un medico si nota molestias. Los vapeores能把 llugar a irritar las vias respiratorias.
  En el caso de una aplicacion incorrecta o con un accumulator dañado pueda salir liquido inflamable del accumulator. Evite el contacto con el. En caso de un contacto accidental enjuagar con abundante agua. En caso de un contacto del liquido con los ojos recurar además inmediamente a un medico. El liquido del accumulator能把 irritar la piel o producir quemaduras.
  Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influo de fuerza exterior se pueda darar el acumulador. Se pueda tener un cortocircuito interno y el acumulador pueda arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
  Si no utilizes el accumulator, guardelo分开 de clips, monidas, llaves, clavos, tornillos oDEMAs objetos metálicos que pudieran pueñear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del accumulator pueda causar quemaduras o un incendio.
  No intenteAbrirelacumulador.Podríaprovocar un cortocircuito.

Proteja la bateria del calor excessivo, adelmas de, p. ej., una exposicion prolongada al sol, la sueidad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosion y cortocircuito.

• Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así quede protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
  Leay observe strictamente lasindicaciones de segu- ridad en las instrucciones de service de la herramenta electrica realizada con el dispositivo de aspiracion.
  Retire el acumulador del dispositivo de aspiración antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo de aspiración (p. ej. montaje, cambio de Herramentas, limpieza etc.). En caso contrario podra accidentarse al acontecer fortuitamente el interruptor de conexión/descnexión.
• Atencion peligro de incendio! No mecanice materiales metálicos con el dispositivo de aspiracion montado. Virutas calientes de metal puede inflamar partes del recipiente de polvo.
  Use protectores auriculares. La exposión al ruidoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEO SEOEQ
• Utilice un equipo de proteccion personal. Utilice siempre una proteccion para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utilizes un equipo de proteccion adecuado como una mascarilla antipolvo, za

24 Espanol

patos de seguidad con suea antideslizante, casco, o protectores auditivos.

• Compruebe el anillo de apriete respecto a deformaciones que poderan afectar la fijacion del dispositivo de aspiracion. Si el anillo de apriete está danado, deben reparar el dispositivo de succion antes de uso.
• Durante el trabajo, sostengafirmamente la herramienta electrica con ambas manos y cuide una posic-. tion segura. Utilizing ambas manos la herramienta electrica es guiada de forma mas segura.
  Observe las normas sociales e internzonales virgentes.

Descripción del producto y servicios

Lea integramente estas indicaciones de seguidade instrucciones. Las faltas de observacion de las indicaciones de seguidad y de

las instrucciones peuvent causar descargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Por favor,observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de service.

Utilización reglamentaria

El dispositivo de aspiracion está diseado para aspirar el polvo al taladrar en hormigón o mampostería.

El dispositivo de aspiración solamente debe serutilrado con lossiguiertemartillosperforadores:

Dispositivo de aspiración Martillos perforadores ad-misibles
GDE 18V-26 D con estribo	GBH 2-26
de estilización (11)	GBH 2-26 F
	GBH 2-28
	GBH 2-28 F
GDE 18V-26 D sin estribo deestabilización (11)	GBH 18V-26 D
	GBH 2-28 L

Al taladrar en madera, piedra, metal o plástico, no se debe utilizes el dispositivo de aspiracion.

Indicación: Este dispositivo de aspiración está destinado exclusivamente a las perforaciones occasionales con diámetros más(ICOS). Para aplicaciones prolongadas y/o taladros de gran diametro,utilice los dispositivos de aspiración GDE 16 plus o GDE 68 con una aspiradora externa,p.ej., GAS 35 M AFC.

Componentes principales

La número de los componentes representados está referida a laImagen del dispositivo de aspiracion en la pagina ilustrada.

(1) Ojo de polvo para portabrocas combustible SDSplus de hasta 16mm de diametro de taladro
(2) Ojo de polvo para portabrocas combustible SDSplus de hasta 26mm de diametro de taladro

(3) Ojo de polvo para portabrocas fijo SDS-plus de hasta 16 mm de diametro de taladro
(4) Ojo de polvo para portabrocas fijo SDS-plus de hasta 26 mm de diametro de taladro
(5)Brida de bloqueo
(6) Dispositivo de bloqueo
(7) Empuñadura adicional
(8) Anillo de apriete
(9) Soporte de montaje
(10) Espigas de guía
(11) Estribo de estabilización
(12) Acumuladora
(13) Indicador de estado del accumulator en el dispositivo de aspiracion
(14) Interruptor de conexión/desconexión
(15) Mirilla
(16) Botón de extracción de la caja colectora de polvo
(17) Tecla para ajuste de longitud de broca
(18) Guia con escalade tope de profundidad
(19) Tecla para ajuste de profundidad de taladrado
(20) Prolongación
(21) Tecla de desenclavamento del accumulator
(22) Abertura de montaje para estribo de estabilización
(23) Botón de retencion
(24) Caja de polvo
(25) Filtrho HEPA
(26)Brida de bloqueo del filtrlo HEPA

a) Los accesos descriritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de series. La gama completa de accesos.optiones se detalla en了我的o programa de accesos.
b) El filtró HEPA eliminá 99,97 % de todas las partículas sobre 0,3 micrómetros.

Datasétécnicos

Dispositivo de aspiración GDE 18V-26 D
Número de articulo	1 600 A01 W0H
	1 600 A02 O5M
Dímetro de taladroa)	mm 4-26
Máx. longitud de broca)	mm 265
Máx. profundidad de taladra-do	mm 100
Peso según EPTA-Procedure 01:2014c)	kg 2,2-3,2
Temperatura ambiente recomendada durante la entrega	°C 0 ... +35
Temperatura ambiente per-mitida durante el serviciosd) y en el almacenimiento	°C -20 ... +50

Dispositivo de aspiración GDE 18V-26 D

Accumuladores recomendados GBA 18V...

ProCORE18V...

Cargadores recomendados GAL 18...

GAX 18...
GAL 36...

A) con ojo de polvo (1) o (3) hasta 16 mm de diametro de taladro, con ojo de polvo (2) o (4) de 16-26 mm de diametro de taladro
B) con prolongacion (20) para ojo de polvo
C) Dependiente del accumulator utilizado
D) potencia limitada a temperatas < 0^

Informaciones sobre ruidos/vibraciones

GDE 18V-26 D

Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60335-2-69.

El nivel de presión acústica valorado con A del dispositivo de aspiración asciende típlicamente a menos de 78 dB(A). Inseguidad K = 3 dB. El nivel de ruidos puede sobrepasar los valores indicados durante el trabajo.

Llevar orejeras!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Valores de emisión de ruido determinados según EN 60745-2-6.

El nivel de ruidos valorado con A de la herrimienta electrica asciende típlicamente a: 93 dB(A); nivel de potencia acústica 104 dB(A). Inseguridad K = 3 dB.

Llevar una proteccion auditiva!

Valores totales de vibracion a, (suma vectorial de tres direc ciones) e inseguridad K determinada segun EN 60745-2-6: a_n < 13m / s^2 K = 1,5m / s^2

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado según un procedimiento de medicación normalizada y pueda servir como base de comparación con otheras herramrientas electricas. también esADEUCADO para estimar provisionalmente la solicitacion experimentada por las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado para las aplicaciones principales de la herramienta electrica. Porarlo, el nivel de vibraciones可以选择 serdifferente si la herramienta electrica se utilizes para otheras aplicaciones, con utiles differsentes, o si elostenimiento de la misma fuese deficiente. Elo peut suponer un aumento drastico de la solicitacion por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactituda la solicitacion experimentada por las vibraciones, es necessario considerar también aquellos tempos en los que el aparato este desconectado, o bien, este en functionamento, pero sin ser utilizado realmente.
Elo peut suponer una disminuacion drastica de la solicitation por vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Fijeunas medidas de seguidad adiconiales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por exemple: Mantenimiento de la herramienta electrica y de los utiles, conservar calientes las manos, organizacion de las secuencias de trabajo.

Montaje

Carga del accumulator

Utilice unicamente los cargadores que se enumeran en los datos技术和os. Solamente these cargadores han sido especially adaptados a los accumulatorados de iones de litio empleados en su herramienta electrica.

Indicación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de Obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, carguelo Completely en el cargador.

El acumulador de iones de litio pueda recargarse siempre que se quiera, sin que elo merme su vida util. Una interrupc tion del proceso de cargo no afecta al acumulador.

El acumulador de iones de litio está protegado contra descarga total gracias alsystema de proteccion electrònica de celdas "Electronic Cell Protection (ECP)". Si el acumulador está descargado, un circuito de proteccion se encarga de desconectar la herramienta electrèca. Elutilde避开e.

En caso de una desconexión automatica de la herramienta electrónica no mantenga bajo el interruptor de conexión/desconexión. El Accumulator podra dañarse.

Observe lasindicacionesreferentesalaeliminacion.

Desmontaje del Accumulador

La bateria (12) dispone de dos etapas de enclavamento para evaporar que se salga en caso de actionamento accidental de la tecla de desenclavamento del accumulator (21). Mienes el accumulator esté montado en el dispositivo de aspiración, permanecer retenido en su posión mediante un resorte.

Retire el acumulador del dispositivo de aspiración antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo de aspiración (p. ej. montaje, cambio de Herramentas, limpieza etc.). En caso contrario podra accidentarse al acontecer fortuitamente el interruptor de conexión/descnexión.

Para la extracción del accumulator, presione la tecla de desenvaquimiento y retire el accumulator del dispositivo de aspiración. No proceda con brusquedad.

Indicador del estado de energia del accumulator

Los LEDs verdes del indicator del estado de energia del acumulador indican el estado de energia del acumulador. Por motivos de seguridad, la consulta del estado de energia es solo possible con el dispositivo de aspiracion parado.

Presione la tecla del indicator de estado de energia, para indicar el estado de energia. Esto también es possible con el acumulador desmontado.

Si tras presionar la tecla del indicator de estado de energia no se enciende ningún LED, significa que el accumulator está defectuoso y debe sustituirse.

Tipde acumulador GBA 18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 3 × verde 60-100%

Luz permanente 2× verde 30 - 60%

Luz permanente 1 × verde 5 - 30 %

Luz intermitente 1× verde 0 - 5%

Tipido acumulador ProCORE18V...

LEDs Capacidad

Luz permanente 5 × verde 80-100%

Luz permanente 4 × verde 60 - 80 %

Luz permanente 3 × verde 40 - 60%

Luz permanente 2 × verde 20 - 40%

Luz permanente 1× verde 5 - 20%

Luz intermitente 1 × verde 0 - 5 %

Indicador de estado del accumulator en el dispositivo de aspiracion

Tras la connexion del dispositivo de aspiracion, los cinco LEDs del indicator del estado de energia del accumulator (13) del dispositivo de aspiracion muestran el estado de energia del accumulator (12).

Montaje del estribo de estabilizacion (ver figura A)

• Desplace el estribo de estabilizacion (11) hasta el tope en la abertura de montaje (22).

Montaje del dispositivo de aspiracion (ver figuras B1-B2)

Asegúrese de que el dispositivo de aspiración está conectado al martillo perforador de acuerdo con su uso previsto. La realización del dispositivo de aspiración reduce los ríesgos derivados del polvo.

• GDE 18V-26 D con GBH 2-26 (F) o GBH 2-28 (F): Monte el estribo de estabilizacion (11) en el dispositivo de aspiracion.
• Desmonte la empuñadura adicional del martillo perforador.
• Coloque el dispositivo de aspiracion sobre una superficie estable.
  -Coloque la parte delantera del martillo perforador en el soporte de montaje (9).
  -Presione el martillo perforador hacía delante en el anillo de apriete (8), hasta que el martillo perforador encastre de forma audible en las dos espigas de guía (10) y en el

dispositivo de bloqueo (6).

Observe que el anillo de apriete (8) de la empuñadura adicional quede alojada en la ranura de la carcasa del martillo perforador prevista para tal fin.

• Monte la parte inferior del empunadura adicional. (7).
  -Gire la empunadura adiconal (7) alrededor del eje del martillo perforador a la posicion deseada.
• Aprietefirmamente la parte inferior de empunadura adi cional (7) en sentido horario.
• Para sostar el martillo perforador del dispositivo de asipración, suelte el anillo de apriete (8), girando la parte inferior de la empūñadura adicional (7) en sentido antihorario.
  -Presione la brida de bloqueo (5),,minternas tira del martillo perforador hacía atrás y simultáneamente lo empuja hacía abajo.

Operación

Instrucciones para la operacion

No utilise nunca el dispositivo de aspiracion sin filtro.
Al utilizar el dispositivo de aspiración sin filtro, pueda salir disparadas particulas de polvo de taladrado más grandes en direccion del usuario y se pueda darar la herremienda electrónica.
- Use solo un filtro sin daños (sin fisuras, sin agujeros pequeños, etc.). Cambie inmediamente un filtro dañado.
No porte nunca la herramienta electrica por el dispositivo de aspiracion.

Indicación: La guía (18) está bajo tensión de resorte. Al apretar la tecla (17) para el ajuste de la longitud de la broca pueda salir disparada hacía delante la guía.

• Para conectar el dispositivo de aspiracion, presione el interntruptor de conexion/desconexion (14).
• Para desconectar el dispositivo de aspiracion, presione de nuevo el interruptor de conexion/desconexion (14).

Colocar/sacar la broca (ver figura C)

Presione la tecla (17) para el ajuste de la longitud de la broca y tire hacía afuera la guía (18) hasta el tope.
-Suelte de nuevo la tecla (17).
- Desplace la punta de la broca desde detrás a工程技术 del ojo de polvo (3) y colocquela bajo en el portabocas según las instrucciones de su herramienta electrica.
- Antes de retiring la broca, presione de nuevo la tecla (17) y tire hacía afuera la guía (18) hasta el tope.

Ajustar la longitudud de la guía (ver figura D)

Para Obtener una aspiracion limpia y un ajuste correcto del tope de profundidad, la guía (18) se debe ajustar de modo que la parte delantera de la punta de la broca quede enrasada con el ojo de polvo (1)/(3).

• Coloque la broca deseada en el alojamento de utilise del portabrocas.
  -Presione la tecla (17))m吲ras realice el ajuste de la guia (18) segun la longitud de la broca.
  -Suelte de nuevo la tecla (17).

Indicación: Para guardar el dispositivo de aspiración, presione la tecla (17) y tire hacía afuera la guía (18) hasta el tope. Así se descarga el resorte de la guía y se prolonga la vida úlil del resorte.

Ajustar la profundidad de taladrado (ver figura E)

Con la tecla (19) para el ajuste del tope de profundidad se pueda fazer la profundidad de taladrado deseada X.

Presione la tecla (19) y desplace la tecla sobre la guia (18), de modo que la distancia X mostrada en la figura corresponda a la profundidad de taladrado deseada.
-Suelte de nuevo la tecla (19).

Montar el ojo de polvo y la prolongacion (ver figura F)

Según el portabocas debe cambiar el ojo de polvo (1)/(3):
- Ojo de polvo (1) para portabocas cambiable SDS-plus de 4-16 mm de diametro de taladro
- Ojo de polvo (2) para portabracas cambiable SDS-plus de 16-26 mm de diametro de taladro
- Ojo de polvo (3) para portabocas fijo SDS-plus de 4-16 mm de diametro de taladro
- Ojo de polvo (4) para portabocas fijo SDS-plus de 16-26 mm de diametro de taladro

AdemásDebeCambiar el ojo de polvo, cuando su superficie de apoyo de pared Tiene claras huellas de desgaste y, porarlo, al aspirar escapa polvo a工程技术 del cepillo de aspiración.

Retirar el ojo de polvo (1)/(3):

Presione sobre el boton de retencion (23) y retire hiera arriba el ojo de polvo del soporte.
Montar el ojo de polvo (1)/(3):
- Inserte desde arriba el nuevo ojo de polvo en el soporte, hasta que el boton de retencion encastrar de forma audible.
La prolongacion (20) se necesita, cuando se utilizes brocas con una longitud total de 165-265 mm.
- Monte y retire la prolongacion (20) según el montaje/desmontaje del ojo de polvo.

Vaciado de la caja de polo (ver figura G1-G4)

Indicación: Lleve una mascaraprotectora contra polvo en el mantenimiento y la limpieza de la caja de polvo.

Vacia la caja de polvo (24) tras finalizar loseworkos asi como en caso de necessities, paramantenerla optima capacidad de rendimiento de la aspiracion. Con laaida de la mirilla (15) puebe controlar el nivel del lenado de la caja de polyo.

• Mantenga horizontallymente la herramienta electrica con el dispositivo de aspiracion y conecte porunos segundos el dispositivo de aspiracion.

Así se aspiran restos de polvo del canal de aspiración hacia la caja de polvo (24).

• Presione la tecla de desenglavamento (16), tanto izquierda como derecha, y retire la caja de polvo (24) del dispositivo de aspiracion.
• Sacuda la caja de polvo (24) sobre un recipiente para despercisos adecuado.
  Presione hacelinterla brida debloqueo(26),tanto izquierda como derecha,yretireelfiltrHEPA(25)de la caja depolvo.
• Sacuda cuidadosamente el filtro HEPA o capille las aletas del filtro HEPA con una escoba blanda.

Indicación: No limpie el filtró HEPA con agua o soplando con aire comprimido.

• Tras la limpieza, inserte de nuevo el filtro HEPA (25) en la caja de polvo (24). A continuación, desplace la caja de polvo en el dispositivo de aspiración, hasta que las teclas de desenclavamiento (16) encastren de forma audible.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Desmonte el acumulador antes de Manipular la herrimenta electrica (p.ej. en el mantenimiento, cambio deutil,etc.) asi como al transporte la y guardarla.En caso contrario podra accidentarse al acontear fortuitamente el interruptor de conexion/desconexion.
- Mantenga limpia la herramienta electrica y las rejillas de refrigeracion para trabajo con eficacia y seguidad.
- Limpie el dispositivo de aspiracion con un pano seco y blando.

Servicio técnico y atencion al cliente

El servicios专业技术e le asesoraré en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, asi como sobre piezas de recambio. Las representaciones agrificas tridimensionales e informaciones de repuestos se encontrartran también bajo: www.bosch-pt.com

El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayudas gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesos.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placac de caracteristicas del producto.

28 | Portugues

Espana

Robert Bosch Espana S.L.U.

Departamento de ventas Herramentas Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pagar la recogida para la reparacion de suquina, entre en la page www.herramentasbosch.net.

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Direcciones de servicios adiconiales se encontrartran bajo:

Los acumuladores de iones de litio recomendados estar sus-jetos a los requerimientos de la ley de mercancías peligrosas. Los acumuladores peuvent ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En el envío por terceros (p.ej., transporte aéreo o poragency de transporte) deben considerarse las exigencias espéciales en cuando a su embalaje e identificacion. En este caso应当pearnerse alloserviciosde un experto en mercanciaspeligrosas al preparar la pieza para su envío.

Unicamente envie acumuladores si su carcas no está daña. Si los contactos no van protegidos cubrños con cinta adhesiva y embale el acumulador deforma que este no se pueda mover Dentro del embalaje. Observe también las prescrições adiconiales que pudieran existir al respecto en su País.

Eliminación

El dispositivo de aspiración, los accumulatorados, los accesos y los embalajes deben?soterse a un proceso de recuperación que respe te el medio ambiente.

No elimine el dispositivo de aspiracion ni los acumuladores/las pilas con la basura domestica!

Solo para los País de la UE:

De acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos electricos y electrónicos de desecho y su realizacion en la legislacion nacional y la directiva europea 2006/66/CE, los dispositivos de aspiracion que ya no son aptos para su uso y respectivamente los acumuladores/las pilas defectuos ovaciosdeferan serrecogidos por分开ado y reciclados de manera respetuosa con el medio ambiente.

En el caso de una eliminación inadequada, los aparatos electricos y electrónicos peuvent tener efectos nocivos para el medio ambiente y la salute humana debido a la possible presence de sustancias peligrosas.

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Por favor, observe lasindicaciones en el apartado Transporte (ver "Transporte", Pagina 28).

El symbolo es solamenterado, si también se encuentra sobre la placar de characteristicas del producto/fabricado.

Portugues

b) O filtró HEPA remove 99,97 % de todas as partículas superiores a 0,3 micrometros.

Dados&Tecnicos