GDE 18V26 D Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GDE 18V26 D Professional BOSCH

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere drug.

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(24) Stovboks
(25) HEPA-filter
(26) Laselaske til HEPA-filter

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Borttagning av batteri

Sikkerhetsanvisninger for støvavsug

Les alle sikkerhetsanvisingene og instruksene. Hvis违法犯罪 sikkerhetsanvisingene og instruksene tasil fofge,kan det oppsta elektrisk stot,brann og/eller alvorlige

personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og informasjonen.

Dette støvavsuget må ikke brukes av barn, eller personer med

svekkede fysiske,psykiske ellersansemessige evner ellermanglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening ogpersonskader.

Må plasseres utilgengelig for barn. Slik kan du sikre at barn/DDleker med stovavsuget.

ADVARSEL

Ikke sug opp helsinki tegstorfer, f.eks.bogeikestov,

steinstov erler asbest. Disse stoffene betraktes som kreftremkallende. Gjor deg kjent med gjeldende forskritter/ lover nar det gjelder handtering av helsefarlig stov i landet ditt.

▶ Bruk bare støvavsuget hvi du har tilstrekkelig kunnskap om bruken av det. Grundig instruksjon reduserer felbetjening og personskader.

ADVARSEL

Stovavsuget er bare egnet for fjerning av tort stv. Inntrenging av

væsker øker faren for elektrisk støt.

Stovavsug mä违法犯罪 for regn erler fuktigkeit. Hvis regn erller fuktigkeitkommen inn i stovavsuget, oker faren for elektrisk stot.
Sarg for god ventilasjon på arbeidsplassen.
Reparasjoner av stovavsuget ma kun utfores av kualifiserte fagfolk og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes stovavsugets sikkerhet.
Ikke rengjor stovavsuget med direkte vannstraler. Dersom det kommt vann inn i stovavsuget, oker risikoen for elektrisk stot.
Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaer er stor fare for uhell.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskrltsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sorg for forsinying av friskluft, og opposk lege hvis du fär besvær. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.

Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar vaeske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt på det skyles med vann. Hvis detkommen væske iøynene, på ut tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan före til irritasjoner påHUDENEller forbrenninger.
Batteriet kan bliskadet av spisse gjenstander som spikedre ell skrutrekkere ell per grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutting, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere ell bil overopphetet.
När batteriet ici er i bruk, ma det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nokler, spikre, skruer ell er andre mindre metallgjenstander, som kan lage

en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger erer brann.

Batteriet mä违法犯罪 Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og faktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
Les sikkerhetsanvisingene ibruksanvisingen for elektroverktoyet som brukes med stovavsuget.
Ta alltid batteriet ut av stovavsuget for arbeid pa stovavsuget (for eksempel montering, bytte av verktoy, rengjaring osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Brannfare! Ingen metalliske materialer mä bearides med montert stavavsug. Varme metallspon kan antennedeiler i stvbeholderen.
▶ Bruk hørselvern. Ekspondering for støy kan føre til hørselstap.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Kontroller klemringen for deformeringer som kan pavirke festet av stovavsuget. Hvis klemringen er skadet, ma du fa reparer stovavsuget for bruk.
Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeitet, og pass på at du stared dig. Elektroverktøyet fores sikrere med begge hender.
Folg gjeldende nasjonale og internasjonale standarder.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

det oppsta elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Se illustrasjonone i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Stavsuget er beregnet for fjerning av stav ved boring i betong eller murverk.

Stovavsuget ma utelukkende brukes med følende borhammere:

Stavavsug Tillatte borhammere

GDE 18V-26 D med

GBH 2-26

stabiliseringsbyle (11)

GBH2-26F

56 Norsk

Stavavsug Tillatte borhammere

	GBH 2-28
	GBH 2-28 F
GDE 18V-26 D uten	GBH 18V-26 D
stabiliseringsbøyle (11)	GBH 2-28 L

Stovavsuget skal ikke brukes ved boring—itre, stein, metall erler plast.

Merknad: Dette stovavsuget er utelukkende beregnet brukt ved sporadisk boring med minre diameter. For mer langvarige arbeider og/eller boring med storre diameter bruker du stovavsuget GDE 16 plus aller GDE 68 med en ekstern stvsuger, for eksempel GAS 35 M AFC.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrtere componentene gelder for bildet av stovavsuget pa illustrrasjonssiden.

(1) Stovye for SDS-plus utskiftbar chuck inntil 16 mm
(2) Stovye for SDS-plus utskiftbar chuck inntil 26 mm
(3) Stovoye for SDS-plus fast chuck inntil 16 mm
(4) Stovaye for SDS-plus fast chuck inntil 26 mm
(5) Laseklaff
(6) Laseholder
(7) Ekstrahandtak
(8) Klemring
(9)Monteringsholder
(10) Styrestifter
(11) Stabiliseringsbøyle
(12) Batteri
(13) Ladeniväindikator for batteri på stovavsug
(14) Av/pa-bryter
(15) Kontrollvindu
(16) Utlserknapp for stovboks
(17) Knapp for innstilling av borlengde
(18) Foring med dybdeanleggsskala
(19) Knapp for innstilling av boreydbye
(20) Forlengelse
(21) Utløserknapp for batteri
(22) Monteringsapninger for stabiliseringsbøyle
(23) Laseknapp
(24) Stovboks
(25) HEPA-filter
(26) HEPA-filterets laseklaff
a) Ilustriert aller beskrevet tilbehör inn:gär ikke i standard-leversansen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehörssprogram.
b) HEPA-filtre fjerner 99,97 % av alle partikler over 0,3 mikrometer.

Tekniske data

Støvavsug GDE 18V-26 D
Artikkelnummer	1600 A01 W0H
	1600 A02 05M
BordiameterA)	mm 4-26
Maks. borlengdeB)	mm 265
Maks. boredybde mm 100
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,2-3,2
Anbefaltomgivelsestemperatur vedlading	°C 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftD) og ved lagring	°C -20 ... +50
Anbefalte batterier GBA 18V...	ProCORE18V...
Anbefalte ladeapparater GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Med stavye (1) eller (3) bordiameter inntil 16 mm, med stavye (2) eller (4) bordiameter 16-26 mm
B) med forlengelse (20) for stovye
C) Avhengig av batteriet
D) Begrenset ytelse ved temperatur under 0^

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

GDE 18V-26 D

Stoyemisjon malti henhold til EN 60335-2-69.

Vanlig A-lydtrykkniva for elektroverktoyet er 78 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Stynivaaet under arbeidet kan overskride de angitte verdiene.

Bruk hørselvern!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Stoyemisjon malt i henhold til EN 60745-2-6.

Vanlig A-lydtrykkniva for enheten er: 93dB(A); lydeffektniva 104 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Bruk horselvern!

Vibrasjon totala ht (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 60745-2-6: an < 13m / s^2 K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsverdien som er angitt i disse anvisingene er malt iht. en standardisert malemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverktoy med haverandre. Det egner seg ogsa til en forelopig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivæt representer de hovedsakelige
anvendelsene til elektroverktoyet. Hvis elektroverktoyet
brukes til andre oppgaver, med avvikende innsatsverktoy
ellerutilstrekkeligvedlkeleyh,kan imidertid
vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fore til en betydelig
Økning av vibrasjonsbelastningen over hele
arbeidstidsrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av eller gär, men/DDke virkelig brukes.Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstilt til beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Oppleading av batteriet

▶ Bruk bare laderne som er oppfør i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp i laderen for forste gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp tilenhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Li-lon-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. Nár batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskoblig: Innsatsverktøyet beveger seg/DDke longer.

• Ikke fortsett Å trykke pa av/pa-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktoyet. Batteriet kan ta skade.

Følg informasjonene om kassering.

Fjerning av batteriet

Batteriet (12) har to Iasetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutlserknappen (21) trykkes utilsiktet. Sä lenge batteriet er satt inn i stovavsuget, holdes det i posisjon av en fjær.

Ta alltid batteriet ut av stovavsuget for arbeid pa stovavsuget (for eksempel montering, bytte av verktoy, rengjaring osv.). Det er fare for personskader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feigtagelse.

For a tu batteriet trykker du pa utloserknappen og trekker batteriet ut av stovavsuget. Ikke bruk makt.

Indikator for batteriladenivå

De gronne lysdiodene i batteriets ladeniväindikator viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fā vist ladenivæt nár stovavsuget er stoppet.

Trykk pa knappen for indikatoren for batteriets ladeniva 念 aller for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for batteriets ladeniva er trykt inn, er batteriet defekt og maskiftes ut.

Batterity GBA 18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontuierlig lys 3× gront 60-100%

Kontinuerlig lys 2× gront 30 - 60%

Kontuierlig lys 1× gront 5 - 30%

Blinker 1 × gront 0-5%

Batteritype ProCORE18V...

Lysdioder Kapasitet

Kontuierlig lys 5 × gront 80-100%

Kontuierlig lys 4× gront 60-80%

Kontuierlig lys 3× gront 40-60%

Kontinuerlig lys 2× gront 20-40%

Kontuierlig lys 1× gront 5 - 20%

Blinker 1 × gront 0-5%

Ladeniväindikator for batteri pa stovavsug

Etter at stovavsuget er slatt pa, viser de fem lysiodene i batteriets ladenivaindikator (13) pa stovavsuget batteriets ladeniva (12).

Montere stabiliseringsbøylen (se bilde A)

Skyv stabiliseringsbøylen (11) inn i monteringsapninqene (22) til den stopper.

Montere stovavsuget (se bilde B1-B2)

Kontroller at støvavsuget er koblet til borhammeren som i samsvar med forskriftsmessig bruk. Bruk av støvavsuget reduserer risiko forbundet med støv.

-GDE 18V-26 D med GBH 2-26 (F)ller GBH 2-28 F: Monter stabiliseringsbaylen (11) pa stovavsuget.
- Demoner borhammerens ekstrahandtak.
- Sett stovavsuget på en stabil overflate.
- Legg den fremre delen av borhammeren pa monteringsholderen (9).
- Trykk borhammeren for over oginniklemringen (8) til det hores at borhammeren festes i de to styrestiftene (10) og laseholderen (6).

Pass pát klemringen (8) til ekstrahandtaket ligger i sporet for dette på huset til borhammeren.

▶ Bruk aldri stovavsuget uten filter. Hvis stovavsuget brukes uten filter, kan store partikler av borestov bli blast i retning brukeren, og elektroverktoyet kan skades.
▶ Bruk bare et uskadet filter (ingen sprekker, ingen hull osv.). Skift ut filteret med en gang hvis det er skadet.
Hold aldri i stovavsuget nar du bærer elektroverktoyet.

Merknad: Fordingen (18) er fjaerbelastet. När knappen (17) for innstilling av borlengde trykkes, kan fordingen bevege seg forover med et rykk.

Slapa/av

-For a sla pa stavavsuget trykker du pa av/pa-bryteren (14).
-For a sla av stovavsuget trykker du pa av/pa-bryteren (14) igjen.

Sette inn/ta ut bor (se bilde C)

-Trykk pa knappen (17) for innstilling av borlengde, og trekk foringen (18) utover til den stopper.
- Slipp knappen (17) igjen.
- Skyv borspissen gjennom stovoyet (3) bakfra, og sett den deretter i chucken som beskrevet i bruksanvisningen for elektroverktoyet.
-Trykkp Ka knappen (17) igjen for du tar ut boret, og trekk faringen (18) utover til den stopper.

Stille inn lengden på føringen (se bilde D)

For effektiv avsug og riktig innstilling av dybdeanlegget ma faringen (18) stilles inn sik at borspissen flukter med stovvoyet foran (1)/(3).

• Settønsket bor i chuckens verktøyholder.
  -Trykk pa knappen (17) mens du stiller inn foringen (18) i samsvar med borlengden.
• Slipp knappen (17) igjen.

Merknad: For oppbevaring av stovavsuget trykker du pa knappen (17) og trekker foringen (18) utover til den stopper. Det gjor at fjaren til foringen avlastes, og fjærens levetid forlenges.

Stille inn boredybden (se bilde E)

Med knappen (19) for innstilling av dybdeanlegget kan onsket boredybde X bestemmes.

-Trykkp gnappen (19),og flytt knappen pa foringen 18), sik at avstanden som vises pa bildet X stemmer overens med onsket boredybde.
- Slipp knappen (19) igjen.

Montere stovye og forlengelse (se bilde F)

Avhengig av chucken ma du eventuelt bytte stovye (1)/(3):

• Støvøye (1) for SDS-plus utskiftbar chuck for bordiameter 4-16 mm
• Støvøye (2) for SDS-plus utskiftbar chuck for bordiameter 16-26 mm
• Støvøye (3) for SDS-plus fast chuck for bord diameter 4-16 mm
• Støvøye (4) for SDS-plus fast chuck for bord diameter 16-26 mm

Du ma ogsa bytte ut stovoyet his det er synlig slitasje pa underlagsflaten til dette og stov slipper ut gjennom sugeborsten nar avsuget brukes.

-Trykk pa Iaseknappen (23), og trekk stovyet opp og ut av holderen.
Montere stovoyet (1)/(3):
- Sett det nye stovoyet inn i holderen ovenfra til det hores at laseknappen gär i ingrep.

Forlengeren (20) er不同程度 hvis du bruker bor med total lengde pa 165-265 mm.

• Du monterer og tar ut forlengeren (20) på samme mæt som støvøyet.

Tommestovboksen(se bilde G1-G4)

Merknad: Bruk stovmaske ved vedlikehold og rengjring av stvboksen.

Tøm støvboksen (24) etter avsluttet arbeid og etter behov, slick at den optimale ytelsen til støvavsuget opprettholdes. Ved hjelp av kontrollvinduet (15) kan du kontrollere nivæt i støvboksen.

-Hold elektroverktoyet med stovavsuget vannrett, og sla
paa stovavsuget i noen sekunder.
Pa donne maten suges stvrster ut avsugskanalen og
inn i stovboksen (24).
-Trykk paba de den venstre og horyre utloserknappen (16), og trekk stvboksen (24) ut av stovavsuget.
Rist stavboksen (24) tom over en egnet avfallsbeholder.
-Trykk bade den venstre og hyeI releasekaffen (26) innover, og trekk HEPA-filteret (25) ut av stovboksen.
- Bank forsiktig på HEPA-filteret til det blir rent, eller børst lamellene til HEPA-filteret rene med en myk børste.

Merknad: HEPA-filteret må违法犯罪 med vann ellertrykkuft.

• Sett HEPA-filteret (25) i støvboksen (24) igjen etter rengjaringen. Skyv deretter støvboksen inn pa stavavsuget helt til det hores at utlserknappene (16) gar i ingrep.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskifte osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.
Rengjor stovavsuget med en torr, myk klut.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vareprodukter og tilbehor.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa Produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa:

De anbefalte li-ion-batteriene underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan Transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom treadje personer (f.eks.:. lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles spelsielle krav til emballasje og merking.Du ma konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendselen. Send batterier kun hvis huset itke er skadet.Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det itke beveger seg i emballasjen.Ta ogsa hensyn til viderefrende nasionale forskrifter.

Deponering

Stovavsug, batterier, tilbehør og emballasje skal leveres til et mottakssted for miljøvennlig gjenvinning.

Stovavsug og oppladbare batterier/ engangsbattery kal/DDKE kastes i vanlig husholdningsavfall!

Bare for land i EU:

Ifolge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomfaringen av dette i nasjonalt lovverk ma avsugsanordninger som ikke lenger kan brukes, og ifolge det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte eller brakte oppladbare batterier / engangsbattery, sortereres og gjenvinnes pa en miljøvennlig mæte.

Ikke-forskiftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fore til miljo- og helsinkierPGA grunn av eventuelle farlige stoffer.