GDE 18V26 D Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDE 18V26 D Professional BOSCH

Pölynpoistolaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen vojhohtaa sahkokiskun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käytöä varten.

Tata polynpoistolaitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä sellaisten henkilöiden käyttoön, jotka ovat fyysi-siltä, aistillisila tai henkisiltä kyyiltään rajoitteellisia tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietämysta laitteen käytõsta. Muuten voi tapahtua käytövirheitä ja tapa-turmia.

Pida lapsia silmalla. Nain saat var-mistettua, etteivat lapset leiki polynpoinstolaitteen kanssa.

VAROITUS

Almuroi terveydelle Haitallisia materiaialeja, esimerkiki pyokki

tai tammipolya, kivipolya tai asbestia. Namä aineet katsoan syopää aiheuttaviksi. Noudata maakohtaisia märäyksia/lakeja, jotka koskevat terveydelle Haitallisten polylaatujen kasittelya.

Käytä polynpoinstolaitetta vain, kun olet saanut riittä-vän opastuksen sen käytösta. Huolellinen käyttopas-tus vahentä käytövirheitä ja loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS

Polynpoistolaite soveltu vain kuivan polyn imurointiin. Nesteiden

päsy laitteeseen aiheuttaa sahköiskuvaaran.

Suojaa polynpoistolaitteet sateelta ja kosteudelta.Veden tai kosteuden paasy polynpoistolaitteeseen aiheuttaa sahkoiskuvaaran.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Anna vain alkuperaisi osia kayttavan patev an ammatlasantajan korjata polynpoistolaitetta. Siten varmistat, etta polynpoistolaite sailly turvallisena.
Alä puhdista polynpoinstolaitetta vesisuihkulla. Veden paësy polynpoinstolaitteen sisään aiheuttaa sähköiskuvaa ran.
Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajiahtta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsyttaa hengitysteita.
- Virheellisen käytön tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läärin puölen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytstä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vauroiottaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperlinlittimä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieni metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulu saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Aia avaa akkua. Oikosukkuvaara.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lue polynpistonaitteen kanssa kaytettavan sahkotyokalun kayttooppaassa olevat turvallisuushejt ja noudata niitahuolellisesti.
Ota akku bois polynpoinstolaitteesta, ennen kuin teet polynpoinstolaitteseen liittyviä toitä (esim. asennus, käytötarvikken vailto, puhdistus jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Huomio - palovaara! Alä työsta metallisia materiaa-leja,Jos polynpoistolaite on asennetu paikalleen.Polsaliion osat saattavat syttyä palamaan kuumien metallipurujen takia.
Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vähentä loukkaantumisriskia.
Tarkista kiinitsysrengas vaantymien varalta, jotka voivat heikentaa polynpoinstolaitteen kiinitysta. Jos kiinitsyrengas on vaurioitunut, korjauta polynpoinstolaite ennen kayttoa.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinn molemmilla kassila ja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotetavimmin kahdella kadella.
Noudata maakohtaisja ja kansainvalisiä standardeja.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Lue kaikki turvallisu- ja kayttoohjeet. Turvallusu- ja kayttoohjeiden noudatta matta jattaminen vo johtaa sahkiskuun, tulipaloon ja/

tai yakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käytööhjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Pölnpoinstolaitteella imuroidaan polyä, jota syntyy porataessa betoniin tai kiviseinaan.

Pölynpoistolaitetta saa käyttaa vain seuraavilla poravasa-roilla:

Polynpoistolaite Sallitut porvasarat

GDE 18V-26 D tukitangon (11) kanssa	GBH 2-26 GBH 2-26 F GBH 2-28 GBH 2-28 F
GDE 18V-26 D ilman tukitan- koa (11)	GBH 18V-26 D GBH 2-28 L

Polynpoinstolaitetta ei saa kayttä, kun poraat puuhun, kivimateriaaliin, metalliin tai muoviin.

Huomautus: tamä polynpoistolaite on tarkoitettu vain satunnaiseen pienten reikien poraamiseen. Pitkäkestoisin toihin ja/tai suurten reikien poraukseen tulue käytä polynpoistolaitetta GDE 16 plus tai GDE 68 ja ulkoista polynimuria, esim. GAS 35 M AFC.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan polynpoistolaitteen kuvaan.

(1) Pólyaukko vaihdettavalle SDS-plus-poraistukall maks. 16 mm:n reián halkaisijalle

(2) Pólyaukko vaihdettavalle SDS-plus-poraistukalle maks. 26 mm: n reián halkaisijalle

(3) Pölyaukko kiintealle SDS-plus-poraistukalle maks. 16 mm:n reiän halkaisijalle

(4) Pólyaukko kiinteälde SDS-plus-poraistukalle maks. 26 mm:n reiän halkaisijalle

(5) Lukitusnokka

(6) Lukituskoha

(7) Lisakahva

(8) Kiinnitysrengas

(9) Asennuspidike

(10) Ohjaintapit

(11) Tukitanko

(12) Akku

(13) Akun lataustilan naytto polynpoistolaitteessa

(16) Polysaillon vapautuspainike

(17) Poraospituuden saatopainike

(18) Syvydenrajoittimen asteikolla varustetu ohjain

(19) Poraussyvyyden saatopainike

(20) Pidennysosa

(21) Akun lukituksen avauspainike

(22) Tukitangon asennusaukot

(23) Lukitusnuppi

(24) Polysaill

(25) HEPA-suodatin

(26) HEPA-suodattimen lukitusnokka

a) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalkoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

b) HEPA-suodatin poistaa 99,97 % kaikista hiukkasista, joiden koko on yli 0,3 mikrometriä.

Tekniset tiedot

Pölynpoistolaite GDE 18V-26 D
Tuotenumero	1600 A01 W0H
	1600 A02 O5M
Reiän halkaisijaA)	mm 4-26
Maks. porauspituusB)	mm 265

Pölynpoistolaite GDE 18V-26 D
Maks. paraussyvyys mm 100
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaanC)	kg 2,2-3,2
Suosittelu ympäristön lämpö-tila latauksen yhteydessä	°C 0...+35
Sallitu ympäristön lämpötila käytössä) ja säiltykssessa	°C -20...+50
Suosittelut akut GBA 18V...	ProCORE18V...
Suosittelut latauslaitteet GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) polyaukolla (1) tai (3) maks. 16 mm: n reián halkaisijalle, polyaukolla (2) tai (4) 16-26 mm: n reián halkaisijalle
B) polyaukon pidennysosalla (20)
C) riippuen kaytetysta akusta
D) rajoitetu teho, kun lamptola on < 0^

Melu-/tarinatiedot

GDE 18V-26 D

Melupäöarvot on märitetty standardin EN 60335-2-69 mukaan.

Polynpoinstolaiteen tyypillinen A-painotettu aanenpainetas on 78 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB. Melutas ovo toiden aikana yllttä ilmoitetut arvot.

Käytä kuulosuojaimia!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Melupästäarvot on märitetty EN 60745-2-6 mukaan.

Tyypillinen sahkötyokalun A-painotettu melutaso: aenepainetaso 93 dB(A); aanentehotaso 104 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 60745-2-6 mu-kaan: a_h < 13m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinataso on mitattu standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voi käyttaa sahkötyokalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltu uys tärinakuormituksen valiaikaiseen arvointin.

Ilmoitettu tarinataso vastaa sahkotyokalun paaasllisia kayt toapoja. Mikali sahkotyokalua kaytetaan muunlaisissa toissa, erilaisilla kayttotarvikkeilla tai riittamattomasti huollettuna, tarinataso saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tama saattaa lisata huomattavasti koko tyoskentlyjakson tarinakuormitusa.

Tärinakuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjakaynnillä. Tama voi piententa huomattavasti koko tyoskentlyjakson tärinakuormitusta.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoylemiseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoIto, kAsien pitaminen lampima ja tyoprosessien organisoInt).

Asennus

Akun lataus

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sahkötyökalussasi käytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tamä ei lyhenna akun elinikäa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syvapurkautumisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhja, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina enä kaynistyskytkintä sahkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Huomioi haviysohjeet.

Akun irrottaminen

Akussa (12) on kaksi lukitusvaihetta, milla estetaaan akun irtoaminen,Jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspainiketta (21).Polynpoistolaitteessa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Ota akku bois polynpoinstolaitteesta, ennen kuin teet polynpoinstolaitteeseen liittyviä toitä (esim. asennus, käytötarvikkeen vaihto, puhdistus jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaa ran.

Kun haluat irrottaa akun polynpistoraitteesta, paina lukituk- sen avauspainiketta ja veda akku pois. Alirrota akkua VKisin.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la
taustilan. Turvallisuussyista lataustilan tarkistaminen on
mahdollista vain polynpoistolaitteen ollessa pysahdyksissä.
Kun haluat nahda lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta ai ma on mahdollsta myos akun ollessa irrotetuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on vialinen, ja se täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 30 - 60%

1 vihrea valopalaa jatkuvasti 5 - 30%

1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihrea valoa palaa jatkuvasti 80-100%
4 vihrea valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1vihreavalopalaajatkuvasti 5 - 20%
1 vihrea valovilkkuu 0-5%

Akun lataustilan naytto polynpoistolaitteessa

Kun käynistät polynpoistolaitteen, akun lataustilan nayton (13) viisi vihreaa LED-valoa ilmoittavat akun (12) la-taustilan.

Tukitangon asentaminen (katso kuva A)

-Tyonnataukitankoa (11) asennusaukkojen (22) pohjaan asti.

Polynpoistolaitteen asentaminen (katso kuvat B1-B2)

Varmista, etta polynpoistolaite on kytketty asianmu- kaisesti poravasaraan. Polynpoistolaiteen kayttö vahentaa polyn aiheuttamaa vaaraa.

-GDE 18V-26 D version GBH 2-26 (F) tai GBH 2-28 (F) kanssa: asenna tukitanko (11) polynposteolaitteseen.
- Irrota poravasaran lisakahva.
- Aseta polynpoistolaite tukevan pinnan paalle.
- Aseta poravasaran etuosa asennuspidikkeeseen (9).
-Tyonn poravasaraa eteenpain kiinnsrenkaaseen (8), kunnes poravasarukittuu kuuluvasti kumpaankin ohjaintappiin (10) ja lukituskohtaan (6). Varmista, etta lisakahvan kiinnsrengas (8) on paikalaan asiaankuuluvassa poravasaran rungon urassa.
- Asenna lisakahvan (7) alaosa.
- Kierra lisakahvaa (7) poravasaran aktelin ympari halua-maasi asentoon.
- Kiristä lisakahvan (7) alaosa myotäivän.
Kun haluat irrottaa poravasaran polynpoinstolaitteesta, avaa kiinnitsrengas (8) kiertamalla lisakahvan (7) alao-saa vastapäivän.
-Paina lukitusnokkaa (5), ved poravasaraa taaksepain ja paina sita samanaikaisesti alaspain.

Käytto

Työskentelyohjeita

Alä missän tapauksessa kayta polynpoistolaitetta ilman suodatinta. Jos kaytät polynpoistolaitetta ilman

suodatinta, ilmavirta saattaa singota suuria polyhiukkasia kayttajaa koht ja sahkitoyokalu voi vaurioitua.

Käytä vain ehjä suodatinta (ei repeämä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin valittö-masti.
Alä missän tapauksessa kanna sahkötyokalua polyn-poistolaitteen varassa.

Huomautus: ohjain (18) on jousikuormitetu. Kun painat porauspituuden saatopainiketta (17), ohjain voi ponnaitaa akillisesti eteenpain.

Kännistys ja pysäytys

• Käynnistä polynpoistolaite painamalla käynnistyskytkintä (14).
• Sammuta polynpoistolaite painamalla uudelleen kännis-tyskytkintä (14).

Poranteran asentaminen/irrottaminen (katso kuva C)

Paina porauspituuden saatopainiketta (17) ja veda ohjainta (18) ulospain rajoittimeen asti.
Vapauta painike (17).
-Tyonna poranteran karki takakautta polyaukon (3) lapi ja asenna sen jalkeen porantera poraistukkaan sahkotyokalun kayttoohjeiden mukaan.
- Ennen kuin irrotat poranteran, paina painiketta (17) ja veda ohjainta (18) ulospain rajoittimeen asti.

Ohjaimen pituudenaataminen (katso kuva D)

Siistin polynpoiston ja syvydenraoittimen oikean saadon takaamiseksi ohjain (18) taytyssaataa niin,etta edessa oleva poranteran kärki on samalla tasolla polyaukon (1)/(3) kanssa.

• Asenna haluamasi porantera po-raistukkaan.
  -Paina painiketta (17), kun saadat ohjaimen (18) porauspituuden mu- kaiseksi.
  -Vapautapatnike (17).

Huomautus: kun asetat polynpoistolaitteen syrjän, paina painiketta (17) ja vedä ohjainta (18) ulospain rajoittimeen asti. Täm vaapttaa ohjaimen jousen kuormituksesta ja pidentä jousen elinikä.

Poraussyvydyen saatö (katso kuva E)

Syvydyenrajoittimen saatopainikkee (19) avulla voit mä-rittaa haluamasi poraussyvydyen X.

Paina painiketta (19) ja työnnä painike ohjaimeen (18) niin, etä kuvassa näytetty etäisyys X vastaa haluamaasi poraussyyvyytta.
Vapauta painike (19).

Polyaukon ja pidennysosan asentaminen (katso kuva F)

Polyaukko (1)/(3) tayty vaihtaa poraistukan mukaan:

• Polyaukko (1) vaihettavalle SDS-plus-poraistukalle 4-16 mm:n reiñ halkaisijalle
• Polyaukko (2) vaihettavalle SDS-plus-poraistukalle 16-26 mm: n rei'an halkaisijalle
• Polyaukko (3) kiintealle SDS-plus-poraistukalle 4-16 mm:n reiann halkaisijalle
  -Polyaukko (4) kiintealle SDS-plus-poraistukalle 16-26 mm:n reian halkaisjalle

Polyaukko taytyy vaihtaa myos, jos sen seinävasten painen tava pinta on erittain kulunut ja polya vuotaa imuroinnin aikana polynpoistoharjan lapi.

Polyaukon (1)/(3) irrottaminen:

-Paina lukitusnuppia (23) ja vedä polyaukko yläakautta irti pidikkeestä.
Polyaukon (1)/(3) asentaminen:
-Tyonna uusi polyaukko ylakautta pidikkeeseen niin, etta lukitusnuppi likittuu kuuluvasti.
Pidennysosaa (20) tarvitaan,Jos kaytettavan poranteran konaispituus on 165-265 mm.
-Pidennysosan (20) asentaminen ja irrottaminen tehdäan samalla tavalla kuin polyaukon asentaminen/irrottaminen.

Polysaillion tyhjentaminen (katso kuva G1-G4)

Huomautus: käytä polysaillon huollon ja puhdistuksen yhteydessa hengityssuojainta.

Tyhjenna polysaillio (24) toiden valmistuttua sekä tarpeen mukaan, jotta polynpisto toimii aina tehokkaasti. Tarkistusikkunasta (15) naet polysaillion tayttöasteen.

• Pida sahkotyokalua ja polynpoinstolaitetta vaakasurassaa sennossa ja kytke polynpoinstolaite paalle mutaman sekunnin ajaksi. Nain laite imee loput polyhiukkaset imukanavasta polysai lioon (24).
  -Paina vasenta ja oikeaa vapautuspainiketta (16) ja veda polysaio (24) irti polynpointolaitteesta.
  -Ravistele polysaillotaa24) sopivan jateastian paall.
  Paina vasenta ja oikeea lukitusnokkaa (26) sisäänpäin ja vedä HEPA-suodatin (25) ulos polysaillösta.
  Koputtele HEPA-suodatin varovasti puhtaaksi tai puhdista HEPA-suodattimen lamellit pehmealli harjalla.

Huomautus: ala puhdista HEPA-suodatinta vedellaa tai paineilmalla.

• Asenna HEPA-suodatin (25) puhdistuksen jälkeen poly-saillioon (24). Tyonna sen jälkeeen polysaillio polynpisto-laitteseen niin, etta vapautuspainikkeet (16) lukittuvat kuuluvasti.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.
- Puhdista polynpoinstolaite kuivalla ja pehmealli linalla.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot loydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttaja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoompiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiitava pakkausta ja merkintaä koskevat erikoisvaatimukset. Lahetystä varten tuote taytyy pakataaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetā vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssera. Huomioi myos mahdolliset tata pidemmälne menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Toimita käytösta poistetut polynpoinstolaitteet, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöystavilliseen kierratykseen.

Alā hāvīta polynpoinstolaitteita tai akkuja/paristoja talousjatteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansillseen lainsaadantön saattamisen mukaan kayttokelvottomat polynpistoraitteet seké EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset ja loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattä erikseen ja toimitettava ymparistöytavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronikkalaitteet häviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata Iuvussa "Kuljetus" annette ja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 64).

Eληνικα

YnodeiEic aopalaeiac yia diataeic avappoqnonc

Aiaabe 0e Tc unobeiEic aoepaieiac kai tio obnyiec. H nTnpnTow unobeiEewv aoepaieiac kai twv oyniw monei va npoka ae iNkTporanXia, npKayia kalh obaapouc

Tpaumaiouoc.

ΦuaTe oAeTic npoeiobonountikec unoBeiic kai obnyiec yia kahepeAaovtki xipion.

Autn n diatae n avappoqnonc dev npoBlenetai yia xipon ano naia kai atoua me nepiopiovec quokc, aoonnpiec n diavontikec ika-votntec n eAeun enpiia c kai avenapkeic yyoeic. diaopoptika unapxekivduoc lavaaevou xepi- oou kai tpaumatou.

EunAenete Ta naiia. Etoi eaoopa- liZeTai, ot ta naiia de 0a naiouv me Tn diatae n avappoqnonc.

TPOEI0-TOIHsH

Mny avappoate enikivduvec yia Tny uyeia ouiec, n.x.okovn Eluou oicnokovn Eluou dpouoc,okovn

netpac,apiavto.AuteocoiouiecEewpoovtaikapkivoyoeve. EvnpewteiaoutcaxovtecKavoviaouc/voouc oxetkae n xphon eniBbaowntv uyeia okovovn xopaac.

XpouponoiettndiataenavappopnoncmoovotexeAaBcIeapkeicnnpoopoeicyaTn xon.Evac emueiK katatoniouoc eattowel tuxov cpaalveouc xepoouc kai TpauaTioouc.

TPOEI0TOIHsH

H diatae an aappoqnon cival ka taalnnn ovo yia aappopnon orvovuukow. H 6ieiou uypw au

Xavei Tov kivbuvo nAektpoanEiaac.
Kpatate Tc diataeic avappoepnnc paekia anbpox n uypoaia.H dieiouan bpox n uypaiaac otn diatae n avappoepnnc auavei tov kivduvo niac nAektponlanxiac.
Na povriTe va unapxie kaooc aepiooc stov xwpou epyace.
Avaote nV emakeun tnc diatae navappopnnc povo e etidekemuev toxviko npoowmiko me yvnaia avtaaktika. Eto eaaapalizetai ndiatnpon nca aopaiaic nnc diatae ncvappopnonc.
Mny kaagipiete tn diataa n avappopnonc me aneueiac kateuovoumev n akiva vepou. H dieoan ne poou otn diataen avappopnonc auavei tov kivduvo nektponAnI- ac.
DiatnpieTe Tov xwpo epyaiac kaepao kai KaAa wTt Opevo.Punavan n oKoteivec nepioxec npokaalouv atuxnma- Ta.
nepiintwn / /kai avtkavovikhc xphong tnc mntapiaac mnpel va eEeAouv avaoumuiaoeic ano tvn mntapia. H mntapia mnpel va avaopkyei h va ekpaeyi.Apote va ptepkoc aepac kai EIOKEpTeIe evav yiatpo oe nepittwn nou exete evoxhoeic. Oi avatomuiaoeic mnpel va epeioov tic avanveuotkec obuc.
nepiinwnAaouc xoanc nXaaauvevcn mataipac mnopeiv a diappueoei eupkeKTO uypo anu tv nuata. Aonoepuyete kaote enapn u' auto. Se nepinwn tuXalac enapnc fennlutheta me vepo. Se nepinwn nou ta uypa epbouv o enapn me ta patia, npenei va znthoete enionc kalatpukh botheia. Ta diappoeovta uypa matapiac mnopeiv va obnynoov ae epeioouc tou depmuoc n oe eykaumata.
Anopia npa avtkepeva, onwc n.x. kappia n kataobeta na ane eWepik aoknan duvamnc mnopei va unootei nmu npatapia. Mnpei va npokan eva eomega pko 3pauxukkawma pe anotaleoua tny avapaeN, tny eupavion kanvou, tnv ekpnN nTn unepepavon Tnc mnapataic.
Kparate Tc matapec nou de xponpnooierte paia ano auvodtepcxaptiw,vopiaqata,kaetidia,kappia,

Bidec k aaaa mpa petaaakavtkeiyeva nou mpoov va bpaxukkawouv tnc enapec nnc npatapiac. 'Eva bpaxukkawpa tow enapw tnnc npatapiac npopei va npokaleeipaumuoiouc n oia.

Mny avoiyete nvy matapia. Ynapxie kivduvoc pauxku- kawmuotoc.

Ipootateute nV mataipia ano unepolikc
0epokpaiec, n. x. akojn kai ano ouvexn
nlaikn aktivofoia, pwtia, punavon, vepo
kai uypaia. Ynpcei kivouoc ekpnnc kai bpaa
xukkaomegatoc.

XpoupoieTnV npatapia mOe o npoiovta Tou kaTaakeuaot. Movo eta npoataeetai n npatapia ano pia eikivuvn unepopion.
Aiaβaote kai akolouohtoe auotnpa tic unodeieic aopaaeiac otic obnyiec leitoupyiac tou xpaonoioumuevou me n diatae an apoppannc nektpikou epya. aeiou.
Apaipote TnV npataia ano tn diatae n avappponnc npiv ano kaee epyaia stn diatae n avappponnc (x. ouvappoLoyon, aalayin eApntmuoc, kaepaiooc k.An.). 2e peintwn aheAnTc eveyonoianc tou diaKoTt ON/OFF unapexi kivduvoC tpaupatou.
Ppooxh kivduovoc npkayiac!Mnveeneepyaceotee taAUAKA uAka te tonoetneyn tnt diataen avappoqonc. Ta kauta ypeiaou petaalou mnpovv va poka- aeouv avapae en e tunata tou doxelou nC okovnc.
Xpnooie npoataia aokc. Hekoean oTov bpu- 30 npopei va npokaalee anwleia tnc aokc.
XpauoioieToV npooWtuO eONlao npoTaiaac. OpaTe naVTA npoOtaeutkA yuaia. O kataaAnloc npootateutikoc Eonlaouc, onwca pnootaoiaac ao okovn, avTIOthu ta unobmuata aopaaeiac, npootateutko KpavoC nwaanidec, avaloya me tic ekaoote ouvthetake, eaattwei Tov kivduvo tpaumatowv.
EeYTeTovbakTuio ouoaiyEnc yia Tuov npapopppoeic, nou mnpouv va enpeaoou apvtika tn otepeow nTc diatanc avappopnonc.OTav o bakTuiooc ouaipyEnc elva xaalouevoc,avaote Tnv emakeun Tc diataenc avappOpnonn pivtnxphon.
Kpatate to nektpko epyaleio kata tny epyaia ota- 0epa ta duo oac xepia kalpovtriTe yia ma aopaaL an. To nektpko epyaleio obnyeitrai aopaaotepa, otav to kpatate kai ta duo oac xepia.
TnpieTe ra 1oXuovTa eOvka kal 6ie0v npotuna.

Surekliisik 2x yesil30-60

Surekli 1x yesil %5-30

Yanip sönen isik 1 × yesil % 0 - 5

Akü tipl ProCORE18V...

LED'ler Kapasite

Surekli isik 5 × yesil 80 - 100

Surekliisik 4× yesil % 60 - 80

Surekliisik 3× yesil % 40 - 60

Surekliisik 2× yesil % 20 - 40

Surekli 1x yesil %5-20

Yanip sönen isik 1 × yesil % 0 - 5