GDE 18V26 D Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GDE 18V26 D Professional BOSCH

Pölynpoistolaitetta ei saa käyttää, kun poraat puuhun, kivi- materiaaliin, metalliin tai muoviin. 1 609 92A 7YA | (11.07.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 61 Huomautus: tämä pölynpoistolaite on tarkoitettu vain satun- naiseen pienten reikien poraamiseen. Pitkäkestoisiin töihin ja/tai suurten reikien poraukseen tulee käyttää pölynpoisto- laitetta GDE16 plus tai GDE68 ja ulkoista pölynimuria, esim. GAS35MAFC. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan pö- lynpoistolaitteen kuvaan. (1) Pölyaukko vaihdettavalle SDS-plus-poraistukalle maks. 16mm:n reiän halkaisijalle (2) Pölyaukko vaihdettavalle SDS-plus-poraistukalle maks. 26mm:n reiän halkaisijalle (3) Pölyaukko kiinteälle SDS-plus-poraistukalle maks. 16mm:n reiän halkaisijalle (4) Pölyaukko kiinteälle SDS-plus-poraistukalle maks. 26mm:n reiän halkaisijalle (5) Lukitusnokka (6) Lukituskohta (7) Lisäkahva (8) Kiinnitysrengas (9) Asennuspidike (10) Ohjaintapit (11) Tukitanko (12) Akku

(13) Akun lataustilan näyttö pölynpoistolaitteessa (14) Käynnistyskytkin (15) Tarkistusikkuna (16) Pölysäiliön vapautuspainike (17) Porauspituuden säätöpainike (18) Syvyydenrajoittimen asteikolla varustettu ohjain (19) Poraussyvyyden säätöpainike (20) Pidennysosa (21) Akun lukituksen avauspainike

(22) Tukitangon asennusaukot (23) Lukitusnuppi (24) Pölysäiliö (25) HEPA-suodatin

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme.

HEPA-suodatin poistaa 99,97 % kaikista hiukkasista, joiden koko on yli 0,3 mikrometriä. Tekniset tiedot Pölynpoistolaite GDE 18V-26 D Tuotenumero 1600A01W0H 1600A0205M Reiän halkaisija

mm 4−26 Maks. porauspituus

mm 265 Pölynpoistolaite GDE 18V-26 D Maks. poraussyvyys mm 100 Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan

kg 2,2−3,2 Suositeltu ympäristön lämpö- tila latauksen yhteydessä °C 0...+35 Sallittu ympäristön lämpötila käytössä

ja säilytyksessä °C –20...+50 Suositellut akut GBA 18V... ProCORE18V... Suositellut latauslaitteet GAL 18... GAX 18... GAL 36...

pölyaukolla (1) tai (3) maks. 16mm:n reiän halkaisijalle, pöly- aukolla (2) tai (4) 16−26mm:n reiän halkaisijalle

pölyaukon pidennysosalla(20) C) riippuen käytetystä akusta D) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN60335-2-69 mukaan. Pölynpoistolaitteen tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 78 dB(A). Epävarmuus K=3 dB. Melutaso voi töiden ai- kana ylittää ilmoitetut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Melupäästöarvot on määritetty EN 60745-2-6 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 93dB(A); äänentehotaso 104dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN60745-2-6 mu- kaan: a

Näissä ohjeissa ilmoitettu tärinätaso on mitattu standardoi- dun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voi käyttää sähkö- työkalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös tärinä- kuormituksen väliaikaiseen arviointiin. Ilmoitettu tärinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyt- tötapoja. Mikäli sähkötyökalua käytetään muunlaisissa töissä, erilaisilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huol- lettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa lisätä huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Tärinäkuormituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Bosch Power Tools 1 609 92A 7YA | (11.07.2022)62 | Suomi Asennus Akun lataus u Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- sasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täy- den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa täyteen ennen ensikäyttöä. Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy. u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Huomioi hävitysohjeet. Akun irrottaminen Akussa (12) on kaksi lukitusvaihetta, millä estetään akun ir- toaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen avauspai- niketta (21). Pölynpoistolaitteessa oleva akku pysyy paikal- laan jousen avulla. u Ota akku pois pölynpoistolaitteesta, ennen kuin teet pölynpoistolaitteeseen liittyviä töitä (esim. asennus, käyttötarvikkeen vaihto, puhdistus jne.). Käynnistys- kytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaa- ran. Kun haluat irrottaa akun pölynpoistolaitteesta, paina lukituk- sen avauspainiketta ja vedä akku pois. Älä irrota akkua vä- kisin. Akun lataustilan näyttö Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun la- taustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain pölynpoistolaitteen ollessa pysähdyksissä. Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön paini- ketta tai . Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro- tettuna. Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh- tään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa. Akkutyyppi GBA 18V... LED-valot Kapasiteetti 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 60−100% 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60% 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30% 1vihreä valo vilkkuu 0−5% Akkutyyppi ProCORE18V... LED-valot Kapasiteetti 5vihreä valoa palaa jatkuvasti 80−100 % 4vihreä valoa palaa jatkuvasti 60−80 % 3vihreää valoa palaa jatkuvasti 40−60 % 2vihreää valoa palaa jatkuvasti 20−40 % 1vihreä valo palaa jatkuvasti 5−20 % 1vihreä valo vilkkuu 0−5 % Akun lataustilan näyttö pölynpoistolaitteessa Kun käynnistät pölynpoistolaitteen, akun lataustilan näytön(13) viisi vihreää LED-valoa ilmoittavat akun(12) la- taustilan. Tukitangon asentaminen (katso kuva A) – Työnnä tukitankoa (11) asennusaukkojen (22) pohjaan asti. Pölynpoistolaitteen asentaminen (katso kuvat B1−B2) Varmista, että pölynpoistolaite on kytketty asianmu- kaisesti poravasaraan. Pölynpoistolaitteen käyttö vähentää pölyn aiheuttamaa vaaraa. – GDE 18V-26 D version GBH 2-26 (F) tai GBH 2-28 (F) kanssa: asenna tukitanko (11) pölynpoistolaitteeseen. – Irrota poravasaran lisäkahva. – Aseta pölynpoistolaite tukevan pinnan päälle. – Aseta poravasaran etuosa asennuspidikkeeseen (9). – Työnnä poravasaraa eteenpäin kiinnitysrenkaaseen (8), kunnes poravasara lukittuu kuuluvasti kumpaankin ohjain- tappiin (10) ja lukituskohtaan (6). Varmista, että lisäkahvan kiinnitysrengas (8) on paikal- laan asiaankuuluvassa poravasaran rungon urassa. – Asenna lisäkahvan (7) alaosa. – Kierrä lisäkahvaa (7) poravasaran akselin ympäri halua- maasi asentoon. – Kiristä lisäkahvan (7) alaosa myötäpäivään. – Kun haluat irrottaa poravasaran pölynpoistolaitteesta, avaa kiinnitysrengas (8) kiertämällä lisäkahvan (7) alao- saa vastapäivään. – Paina lukitusnokkaa (5), vedä poravasaraa taaksepäin ja paina sitä samanaikaisesti alaspäin. Käyttö Työskentelyohjeita u Älä missään tapauksessa käytä pölynpoistolaitetta il- man suodatinta. Jos käytät pölynpoistolaitetta ilman 1 609 92A 7YA | (11.07.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 63 suodatinta, ilmavirta saattaa singota suuria pölyhiukkasia käyttäjää kohti ja sähkötyökalu voi vaurioitua. u Käytä vain ehjää suodatinta (ei repeämiä, reikiä tai muita vaurioita). Vaihda vaurioitunut suodatin välittö- mästi. u Älä missään tapauksessa kanna sähkötyökalua pölyn- poistolaitteen varassa. Huomautus: ohjain (18) on jousikuormitettu. Kun painat po- rauspituuden säätöpainiketta (17), ohjain voi ponnahtaa äkillisesti eteenpäin. Käynnistys ja pysäytys – Käynnistä pölynpoistolaite painamalla käynnistyskyt- kintä (14). – Sammuta pölynpoistolaite painamalla uudelleen käynnis- tyskytkintä (14). Poranterän asentaminen/irrottaminen (katso kuva C) – Paina porauspituuden säätöpainiketta (17) ja vedä oh- jainta (18) ulospäin rajoittimeen asti. – Vapauta painike (17). – Työnnä poranterän kärki takakautta pölyaukon (3) läpi ja asenna sen jälkeen poranterä poraistukkaan sähkötyöka- lun käyttöohjeiden mukaan. – Ennen kuin irrotat poranterän, paina painiketta (17) ja vedä ohjainta (18) ulospäin rajoittimeen asti. Ohjaimen pituuden säätäminen (katso kuva D) Siistin pölynpoiston ja syvyydenrajoittimen oikean säädön takaamiseksi ohjain (18) täytyy säätää niin, että edessä oleva poranterän kärki on samalla tasolla pölyaukon (1)/(3) kanssa. – Asenna haluamasi poranterä po- raistukkaan. – Paina painiketta (17), kun säädät ohjaimen (18) porauspituuden mu- kaiseksi. – Vapauta painike (17). Huomautus: kun asetat pölynpoistolaitteen syrjään, paina painiketta (17) ja vedä ohjainta (18) ulospäin rajoittimeen asti. Tämä vapauttaa ohjaimen jousen kuormituksesta ja pi- dentää jousen elinikää. Poraussyvyyden säätö (katso kuva E) Syvyydenrajoittimen säätöpainikkeen (19) avulla voit mää- rittää haluamasi poraussyvyyden X. – Paina painiketta (19) ja työnnä painike ohjaimeen (18) niin, että kuvassa näytetty etäisyys X vastaa haluamaasi poraussyvyyttä. – Vapauta painike (19). Pölyaukon ja pidennysosan asentaminen (katso kuva F) Pölyaukko (1)/(3) täytyy vaihtaa poraistukan mukaan: – Pölyaukko (1) vaihdettavalle SDS-plus-poraistukalle 4−16mm:n reiän halkaisijalle – Pölyaukko (2) vaihdettavalle SDS-plus-poraistukalle 16−26mm:n reiän halkaisijalle – Pölyaukko (3) kiinteälle SDS-plus-poraistukalle 4−16mm:n reiän halkaisijalle – Pölyaukko (4) kiinteälle SDS-plus-poraistukalle 16−26mm:n reiän halkaisijalle Pölyaukko täytyy vaihtaa myös, jos sen seinää vasten painet- tava pinta on erittäin kulunut ja pölyä vuotaa imuroinnin ai- kana pölynpoistoharjan läpi. Pölyaukon (1)/(3) irrottaminen: – Paina lukitusnuppia (23) ja vedä pölyaukko yläkautta irti pidikkeestä. Pölyaukon (1)/(3) asentaminen: – Työnnä uusi pölyaukko yläkautta pidikkeeseen niin, että lukitusnuppi lukittuu kuuluvasti. Pidennysosaa (20) tarvitaan, jos käytettävän poranterän ko- konaispituus on 165−265mm. – Pidennysosan (20) asentaminen ja irrottaminen tehdään samalla tavalla kuin pölyaukon asentaminen/irrottaminen. Pölysäiliön tyhjentäminen (katso kuva G1−G4) Huomautus: käytä pölysäiliön huollon ja puhdistuksen yh- teydessä hengityssuojainta. Tyhjennä pölysäiliö (24) töiden valmistuttua sekä tarpeen mukaan, jotta pölynpoisto toimii aina tehokkaasti. Tarkistu- sikkunasta (15) näet pölysäiliön täyttöasteen. – Pidä sähkötyökalua ja pölynpoistolaitetta vaakasuorassa asennossa ja kytke pölynpoistolaite päälle muutaman se- kunnin ajaksi. Näin laite imee loput pölyhiukkaset imukanavasta pölysäi- liöön (24). – Paina vasenta ja oikeaa vapautuspainiketta (16) ja vedä pölysäiliö (24) irti pölynpoistolaitteesta. – Ravistele pölysäiliötä (24) sopivan jäteastian päällä. – Paina vasenta ja oikeaa lukitusnokkaa (26) sisäänpäin ja vedä HEPA-suodatin (25) ulos pölysäiliöstä. – Koputtele HEPA-suodatin varovasti puhtaaksi tai puhdista HEPA-suodattimen lamellit pehmeällä harjalla. Huomautus: älä puhdista HEPA-suodatinta vedellä tai paineilmalla. Bosch Power Tools 1 609 92A 7YA | (11.07.2022)64 | Ελληνικά – Asenna HEPA-suodatin (25) puhdistuksen jälkeen pöly- säiliöön (24). Työnnä sen jälkeen pölysäiliö pölynpoisto- laitteeseen niin, että vapautuspainikkeet (16) lukittuvat kuuluvasti. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta- van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. – Puhdista pölynpoistolaite kuivalla ja pehmeällä liinalla. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kuljetus Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki- määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä. Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo- mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk- set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei- den asiantuntijan neuvojen mukaan. Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Hävitys Toimita käytöstä poistetut pölynpoistolaitteet, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset ympäristöys- tävälliseen kierrätykseen. Älä hävitä pölynpoistolaitteita tai akkuja/paris- toja talousjätteiden mukana! Koskee vain EU‑maita: Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami- sen mukaan käyttökelvottomat pölynpoistolaitteet sekä EU- direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris- töystävälliseen kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle. Akut/paristot: Li-Ion: Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kulje- tus", Sivu64).

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Pölynpoistolaite Tuotenumero