GDE 18V26 D Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GDE 18V26 D Professional BOSCH

Sakerhetsanvisningar for utsugsanordningar

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga persorskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Denna utsugsanordning fär inte användas av barn och personer med begränsad fysisk, sensorisk erler mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.
Häll barn under uppsikt. Barn fär absolutinte leka med utsugsanordningen.

WARNING

Sug inga halsovadliga amnen, som tex.stoft fran bok-ller ekträ,

stendamm erler asbest. Dessa amnen raknas som cancerframkallande. Informera dig om de gallande bestammelserna/lagarna betraffande hanteringen av halsovadliga dammi ditt land.

Anvand endast utsugsanordningen om du har fatt tillrackliga information om anvandningen. En noggrann instruktion reducerar felaktig hantering och skador.

WARNING

Utsugsanordningen ar bara lamplig for att suga torra amnen.

Intrangande vatskor okar risken for en elektrisk stot.

Häll utsugsanordningar på avständ frän regn och fukt. Om regn eller fukt tränger in i utsugsanordningen ökar risiken for elstöt.
Se till att det finns god ventilation pa arbetsplatsen.
Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera utsugsanordningen och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att utsugsanordningerssakerhet upprätthalls.
Rengör inte utsugsanordningen med en direkt riktad vattensträle. Tränger vatten in i utsugsanordningen ökar risiken for elstöt.
Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Batteriet kan börj brainna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Om batteriet anvands pa fel satt, ell er skadat, finns det risk for att brannbar vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlg kontakt spel a med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen, uppsok dessutom likare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutng kan uppsta och rok, explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.

Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål pa avstand frän det ej använda batteriet for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralng, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Anvend endast batteriet i Produkter frän tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Läs och beakra noga sakerhetsanvisingarna i braksanvisningen for det elverktyg som används tillsammans med utsugsanordningen.
Ta ut batteriet ur utsugsanordningen innan alla arbeten pa den (t. ex. montering, verktygsbyte, rengoring osv.). Om strombrytaren oavsiktlig paverkas finns risk for persorskada.
Varning for brand! Bearbeta inte material i metall med monterad utsugsanordning. Heta metallspan kan anecd a derar av dammbehällaren.
Anvand horselskydd. Exponering mot kraftigt buller kan leda till horselskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Kontrollera att klärmingen inte ar deformerad på ett satt som paverkar utsugsanordningens feste. Om klärmingen ar skadad, lat reparera utsugsanordningen innan användning.
Häll i elverktyget stadigt med böda händerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.
Följ gällande nationella och internationalla standarder.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla

sakerhetsanvisningar och

uppSTAR till foljd av att

sakerhetsinstruktionalna

och anvisingarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/
eller allvarliga personskador.

Beakta bildidenfenframredelenavbruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Utsugsanordningen ar avsedd for utsug av damm vid borrning i betong ell ermurverk.

Utsugsanordningen fär endast användas med foljande borrhammare:

Utsugsanordning Tillåtna borrhammare
GDE 18V-26 D med	GBH 2-26
stabiliseringsbygel (11)	GBH 2-26 F
	GBH 2-28
	GBH 2-28 F
GDE 18V-26 D utan	GBH 18V-26 D
stabiliseringsbygel (11)	GBH 2-28 L

Vid borning i trä, sten, metall erer plast fär utsugsanordningen inte anvandas.

Observera: denna utsugsanordning ar endast avsedd for borrning da och da, med liters diameter. For langvarig anvandning och/eller borrning med storre diameter, anvand utsugsanordningen GDE 16 plus erer GDE 68 med en extern dammsugare, t. ex. GAS 35 M AFC.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hanvisar till illustration av utsugsanordningen på grafiksidan.

(1) Dammhål for SDS-plus-snabbchuck pa upp till 16 mm i borrdiameter
(2) Dammhal for SDS-plus-snabbchuck pa upp till 26 mm i borddiameter
(3) Dammhal for SDS-plus fast chuck pa upp till 16 mm i borrdiameter
(4) Dammhãl for SDS-plus fast chuck pa upp till 26 mm i borrdiameter
(5) Läsflik
(6) Läsfäste
(7) Stodhandtag
(8) Klamring
(9) Monteringsfaste
(10) Styrstift
(11) Stabiliseringsbygel
(12) Batteri
(13) Indikering batteristatus pa utsugsanordningen
(14) Pa-/av-strombrytare
(15) Sikkfonster
(16) Upplasningsknapp for filterbox
(17) Knapp for inställing av borrlängd
(18) Styrning med djupanslagsskala
(19) Knapp for borrdjupsinstallingn
(20) Förlängning
(21) Batteri-upplasningsknapp
(22) Monteringsoppningar for stabiliseringsbygel
(23) Lasknapp
(24) Dammbox
(25) HEPA-filter

a) I brucksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.
b) HEPA-filtret tar bort 99,97 % av alla partiklar over 0,3 mikrometer.

Tekniska data

Utsugsanordning GDE 18V-26 D
Artikelnummer	1600 A01 W0H1600 A02 05M
BorrdiameterA)	mm 4-26
Max. borrlängd)	mm 265
Max. borrdjup mm 100
Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014C)	kg 2,2-3,2
Rekommenderadomgivningstemperatur vidladdning	°C 0 ... +35
Tillätenomgivningstemperatur viddriftD) och vid lagring	°C -20 ... +50
Rekommenderade batterier GBA 18V...	ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Med dammhal (1) eller (3) upp till 16 mm borrdiameter, med dammhal (2) eller (4) for borrdiameter pa 16-26 mm
B) Med forlangning (20) fordammhal
C) Beroende pa anvant batteri
D) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

Buller-/vibrationsinformation

GDE 18V-26 D

Bullervarden beraknade enligt EN 60335-2-69.

Den A-klassade bullernivan for utsugsanordningen ligger typiskp 日 7 8 dB(A).Osakerhet K = 3 dB.Bullernivan vid arbetet kan overskrida angivna varden.

Bär hörskydd!

GDE 18V-26 D + GBH 2-26

Bullervarden framtagna enligt EN 60745-2-6.

Maskinens A-vagda ljudniva uppnar i typiska fall: 93 dB(A);
l Judeffektniva 104 dB(A). Osakerhet K = 3 dB.

Bär hörskydd!

Totala vibrationsvarden a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad motsvarande EN 60745-2-6: a_h < 13 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2 .

Mätningen av den bullernivå som anges ienna anvising har utförts enligt en matmetod som ar standardiserad och kan anvandas vid jämförelse av oika elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

52 | Svensk

Den angivna vibrationsnivan representar den huvudsakliga
anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget
anvands for andra andamal och med andra insatsverktyg
eller inte underhällits ordentlich kan vibrationsnivan avvika.
Da kan vibrationsbelastningen under arbeitsperioden oka
betydligt.

For en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat eller ágång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbetsforloppen.

Montering

Batteriets laddning

Anvend endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt skaa batteriet foreforsta användingen laddas uppi laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka pa strömställaren Till/Fran after automatisk fränkoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Batteriet (12) har två lasssteg som forhindrar att batteriet faller ut vid ett oavsiktigt tryck pa batteriets upplasningsknapp (21). Sälange batteriet sitter i utsugsanordningen hälls det på plats av en fjäder.

Ta ut batteriet ur utsugsanordningen innan alla arbeten pa den (t. ex. montering, verktygsbyte, rengoring osv.). Om strombrytaren oavsiktlig paverkas finns risk for persorskada.

For att ta ut batteriet trycker du pa upplasningsknappen och drar ut batteriet ur utsugsanordningen. Bruka inte vald.

Indikering batteristatus

De tre grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan laddningstillstandet endast visas nar utsugsanordningen stär stilla.

Tryck pa knappen for indikering av batteristatus eiler, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar mojligt aven da batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

BatteritygGBA 18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 3 × gront 60-100%

Fast ljus 2 × gront 30-60%

Fast Ijus 1 × gront 5-30%

Blinkande jus 1× Gron 0-5%

Battertyp ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast lus 5× gront 80-100%

Fast Ijus 4× gront 60-80%

Fast Ijus 3 × gront 40-60%

Fast Ijus 2× gront 20-40%

Fast lus 1 × gront 5-20%

Blinkande jus 1× gron 0 - 5%

Indikering batteristatus pa utsugsanordningen

När utsugsanordningen slagits på visar de fem LED-lamporna på indikeringen for batteristatus (13) på utsugsanordningen batteriets (12) laddningsniva.

Montera stabiliseringsbygeln (se bild A)

-Skjut stabiliseringsbygeln (11) till anslag i monteringsoppningarna (22).

Montera utsugsanordningen (se bild B1-B2)

Kontrollera att utsugsanordningen ar ansluten till

borrhammaren enligt foreskrifterna. Anvandning av utsugsanordning minskar riskerna i samband med damm.
-GDE 18V-26 D med GBH 2-26 (F) eller GBH 2-28 (F): Montera stabiliseringsbygeln (11) p autsugsanordningen.
- Demontera borrhammarens stödhandtag.
- Ställ utsugsanordningen på att stabilt underlag.
-Lagg den främre delen av borrhammaren pa monteringsfastet (9).
- Tryck borrhammaren framat i klamringen (8) tills borrhammaren klickar fast horbart i de bada styrstifen (10) och i lasfastet (6). Kontrollera att klamringen (8) pa stodhandtaget ligger i avsett spar pa borrhammarens holje.
- Montera det undre greppet for stodhandtaget (7).
- Sväng stöhandtaget (7) runt borrhammarens axel till onskad position.
-Dra at det nedre greppet pa stodhandtaget (7) medsols.

-For att lossa borrhamaren fran utsugsanordningen, lossa klamringen (8) genom att vrida det nedre greppet pa stodhandtaget (7) motsols.
- Tryck ner lfasliken (5) samtidigt som du drar borrhammaren bakat och samtidigt trycket nerat.

Drift

Arbetsanvisningar

Använd aldrig utsugsanordningenutan filter. Vid använding av utsugsanordning utan filter kan större borrdammpartiklar slungas i riktning mot användaren och elverktyget kan skadas.
Anvend endast ettsokadat filter (inga revor, sma hal etc.).Byt ut skadade filter omedelbart.
Bär aldrig elverktyget iutsugsanordningen.

Observera: styrningen (18) ar spänd med en fjäder. Vid ett tryck på knappen (17) for borlängdinställning kan styrningen skjutas framåt.

In- och urkoppling

-For inkoppling av utsugsanordningen,tryck pa strombrytaren (14).
-For urkoppling av utsugsanordningen,tryck paa strombrytaren (14)igen.

Satta in/ta ut borr (se bild C)

• Tryck på knappen (17) für borrlängdsinställning och dra styrningen (18) utāt till anslag.
• Slapp knappen (17) igen.
  -Skjut borrspeten bakifran genom dammalet (3)/ och satt in den i chucken enligt anvisiningarna for ditt elverktyg.
• Innan du tar ut borret, tryck pa knappen (17) igen och dra styrningen (18) utat till anslag.

Stalla in styrningslangden (se bild D)

Fort prydligt dammutsug och korrekt installingn av djupanslaget maste styrngen (18) vara instalt sa att borrspetsen ar i jammhjoed med damhmalet (1)/(3).

Satt in onskat borr ichuckens verktygshallare.
- Tryck på knappen (17) medan du ställer in styrningen (18) after borrets langd.
- Slapp knappen (17) igen.

Observera: for att a av utsugsanordningen trycker du pa knappen (17) och drar styrningen (18) utat till anslag. Därigenom avlastas fjädern for styrningen och fjäderns livslängd ökar.

Stalla in borrdjupet (se bild E)

Med knappen (19) forinstallingav djupanslagkan onskat borrdjup X faststallas.

Tryck pa knappen (19) och skjut knappen mot styrningen (18) sa att det avstand X som visas pa bilden motsvarar det borrdjup du onskar.
- Slapp knappen (19) igen.

Montera dammhål och forlängning (se bild F)

Beroende på chuck kan du behöva byta damhmalet (1)/(3):

Dammhal (1) for en SDS-plus-snabbchuck pa 4-16 mm i borrdiameter
Dammhal (2) for en SDS-plus-snabbchuck pa 16-26 mm i borrdiameter
Dammhal (3) for en SDS-plus fast chuck pa 4-16 mm i borrdiameter
Dammhal (4) for en SDS-plus fast chuck pa 16-26 mm i borrdiameter

Dessutom behöver du byta dammhälet Near anliggningsytan visar tydliga spär av slitage och dammkommenigenom utsugsborsten vid arbetet.

Ta av dammhålet (1)/(3):
-Tryck palaaskappen (23) och dra damhmalet uppatahallaren.
Montera dammhälet (1)/(3):
- Satt in ett nytt dammhål ovanifran i hällaren tills lasknappen klickar fast hörbart.

Förlangningen (20) behövs om du använder borr med en total langd på 165-265 mm.

• Montera och ta ut forlangningen (20) som vid montering/ demontering av damhmalet.

Tömma dammbehällaren (se bild G1-G4)

Observera: bar dammskyddsmask vid underhall och rengöring av dammbehallaren.

54 Norsk

Töm dambmehällaren (24) after avsolutar arbete och vid behov for att fá maximal utsugseffekt. Med hjälp av siktfönstret (15) kan du kontrollera nivan i dambmehällaren.

Häll elverktyget med utsugsanordningen vagratt och slapa elverktyget i nagra sekunder.
Därigenom sugs dammrester ut frän utsugskanalen och ner i dammbehällaren (24).
-Tryckpaba de vander och hoger upplasningsnapp (16) och dra ut dambehallaren (24) ur utsugsanordningen.
- Skaka dammbehällaren (24) over lamplig avfallsbehällare.
- Tryck på bade vänster och höger upplåsningsknapp (26) och dra ut HEPA-filtret (25) ur dammbehällaren.
- Knacka forsiktigt på HEPA-filtret eller borsta av lamellerna på HEPA-filtret med en mjuk borste. Observera: rengör inte HEPA-filtret med vatten eller tryckluft.
Satt in HEPA-filtret (25) i dammbehaillaren (24) igen after rengoring. Skjut direfter in dammbehaillaren i utsugsanordningen tills upplasningsknapparna (16) klickar fast horbart.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sakert arbete.
Rengor utsugsanordningen med en torr, mjuk trasa.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du också under: www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forrågnigar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

De rekommenderade lithiumjonbatterierna ar underkastade kraven for farigt gods. Användaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna på allman vög.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär forsändas endast om holjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Utsugsanordning, batteri, tillbehör och Förpackning ská omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte utsugsanordning aller batterier i hushallsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av ellner innehaller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell ratt skar forbrukade utsugsanordninger, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering. Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador pa halsa och miljø på grund av potentielt farliga amnen.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 54).

Norsk

(14) Kännistyskytkin

(15) Tarkistusikkuna