OF 1400 EBQPLUS - Router FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OF 1400 EBQPLUS FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler 66
2 Sikkerhedsanvisninger 66
3 Bestemmelsesmaessig brug. 67
4 Tekniske data 67
5 Produktets elementer 67
6 Ibrugtagning. 68
7 Indstillinger 68
8Arbejde med el-vaerktoget. 70
9 Vedligeholdelse og pleje. 71
10 Tilbehør. 71
11 Miljø. 72

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug horeværn!

Brug beskyttelseshandsker ved værktjsskift og handtering af ru materia-ler!

Brug Åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Træk ledningen ud

Må ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

Sikkerhedsklasse II

CE-maerkninq:Bekræfter,at el-varktojet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

Udtrækning af ledningen

Tilslutning af ledningen

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis-ninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere drug.

Med begrebet "el-værktoj", som anvendes i sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktoj [med netkabel] og batteridrevet elværktoj (eden netkabel).

2.2 Maskinspecifikke sikkerhedsanvisninger

• Hold altid el-værktøjet i de isolerede greb, da fræseren kankommen i kontakt med maskinledningen.Berøring af spændingsførende ledninger kan ogsa sætte metalde-le under spænding og medføre elektrisk stød.
• Fastgor arbejdsemnet til et stabilt underlag ved hjælp af tvinger erler andet. Hvis man bare holder arbejdsemnet med handen eller ind imod kroppen, er det ustabilit, hvilket kan medfore, at man mister kon-trollen over maskinen.
• På el-værktøjet må der kun monteres fræsere, som Festool tilbyder til formålet. På grund af den forgede risiko for personskade er det forbudt at anvende andre fræsere.
• Det maksimale omdrejningstal, der er an-givet pa andersatsværktoget, ma ikke overskrides og skal overholds. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan søtte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Ved materialer, der bliver statistik opladet ved bearbejdningen, aller kan medføre statistik opladning, skal der anvendes et samlet, afledende system bestaende af antistatisk støvsugerslange (AS) og støvsuger.
• Spænd kun værktøjer i med den skaftdia-meter, som spændetangen er beregnet til.
• Der må kun anwendes værktøjer, som opfylder EN 847-1. Hele Festools fraeserprogram opfylderppe krav.

-Sorg for, at fraeseren sidder fast, og kon-troller, at den korer perfekt.
- Der må ikke vare nogen skader på spændetang og møtrik.
- Revnede fræsere og fræsere, der harændretacon, mA ikke anvendes.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø- reværn, beskyttelsesbriller, støvmaske ved støvfremkaldende arbejde, beskyttelses-handsker ved bearbebjudning af ru materialer og ved værktogsskift.

2.3 Aluminiumbearbeitdning

Af hensyn til sikkerheden skal fologende sikkerhedsforanstaltninger overholds ved bearbeitnding af aluminium:

• Etabler tilslutning via en fejlstrømsafbryder (FI-, PRCD-afbryder).
• Tilslut el-værktøjet til en egnet støvsuger med antistatisk støvsugerslange.
• Rengør regelmæssigt el-værktøjet for støv-aflejringer i motorhuset.

eskyttelsesbriller!

2.4 Emissionsværdier

Værdierne, som er fundet i henhold til EN 62841 er typisk:

Lydtrykniveau L

$$ \mathrm {P A} = 9 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Lydeffekt L

$$ \mathrm {W A} = 1 0 6 \mathrm {d B (A)} $$

Usikkerhed K =

3 dB

FORSIGTIG

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angivne emissionsværdier [vibration, stj]

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
- men kan også bruges til en foreløbig bedømmelse af vibrations- og stjbelastningen ved brug
- og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hoge for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der traeffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskyte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

Overfræseren er beregnet til fraesning af træ, kunststof og træligende materialer.

Ved brug af fræseværktøjerne til de respektive formål Festools salgsdokumenter kan øgså aluminium og gipskarton bearbjdes.

Dette el-værktøj mA kun bruges af fagpersona- le eller instruerede personer.

Ved ikke-bestemmelsesmaessig anvendelse haefter brugeren.

4 Tekniske data

Overfræser OF 1400 EBQ
	OF 1400 EQ
Optagen effekt 1400 W
Omdrejningstal	10000-22500 min-1
Maks. omdrejningstal (ubelastet)	23000 min-1
Dybde-hurtigindstilling	70 mm
Dybde-finindstilling 8 mm
Drivakslens tilslut-ningsgevind	M22x1,0
Fræsediameter maks. 63 mm
Vægt iht. EPTA-pro-cEDURE 01:2014:	4,4 kg

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

6 lbrugtagning

ADVARSEL

Ikke-tilladt spænding aller frekvens!

Fare for ulykke

Forsyningsspændingen og strømkildens frekvens skal stemme overens med angi- velserne på typeskitet.
- I Nordamerika ma der kun bruges Festool-maskiner med spændingsangivelsen 120 V/60 Hz.

FORSIGTIG

Opvarmning af plug it-tilslutningen, hvis bajonetlukningen/DDke er lAst helt

Fare for forbending

Frdu tander for el-vaerktoget, skal du forsikre dig om, at bajonetlukningen pa ledninger er lukket og last helt.
Tilslut og løsn netledningen - [2].

6.1 Start/stop

Kontakten [1-13] fungerer som tænd/slukknap (tryk = TIL, slip = FRA).

Til kontinuierlig drift kan tænd/sluk-knappen fastholdes med laseknappen [1-12]. Fastgorelsen lnsnes, när der igen trykkes pa tend/sluk-knappen.

7 Indstillinger

ADVARSEL

Risiko for kvæstelser, elektrisk stød

• Træk altid stikket ud af stikkontakten for arbejde på maskinen!

7.1 Elektronik

Hastighedsregulering

Omdrejningstallet kan indstilles trinlost med indstellingshjulet [1-10] i omdrejningstalområdet (se Tekniske data).

På den på kan skærehastigheden indstilles optimalt til det pagældende materiale.

Materiale Fræsediameter [mm] Anbefalet

10-2525- 40- 40 60

skarma-teriale

Trin pà indstellingshjul

Hardttrae6-45-33-1HW(HSS)

Bldttrae6-56-34-1HSS(HW)

Spanpla- 6-56-34-2 HW der, lamineret

Kunststof 6-45-32-1 HW

Aluminium 3 - 12 - 11 HSS (HW)

Gipskarton 2-111 HW

Temperatursikring

Strømtilførslen og omdrejningstallet reduceres i tilfælde af en for hj motortemperatur. Elværktøj körer fortssat, men kun med nedsat effekt, sa motoren kan kole af hurtigst muligt. Efter afkøling körer el-værktøj automatisk op i omdrejningerigen.

Beskyttelemodgenstart

Den indbygede genstartsbeskyttense forhindrer, at el-vaerktojet starter af sig selv after en stromafbrydelse, nar start-stop-kontakten er trykket ind. El-vaerktojet skal i sa fald forst slukkes og derefter tændes igen.

På ground af den indbygde genstartsbeskyt-telse kan el-værktøjet ikke tændes og slukkes via et eksternt kontaktmodul.

Bremse

OF 1400 EBQ har en elektronisk bredse. Spindlen med værktøj stoppes elektronisk ca. 2 sekunder after, at overfræseren er blevet slukket.

7.2 Skift af værktj

FORSIGTIG

Risiko for persorskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug ikke slove eller defekte indsatsværketøjer.
• Brug beskyttelseshandsker ved händtering med indsatsværktj.

Ved værktjsskift stilles el-værktjet på hovedet.

Isætning af værktj

Saat fraeseværktoget sa langt som muligt ind i den abne spendetang, dog mindst indtil markeringen pa fraeserskaftet.
Hvis spændetangen [3A-2] ikke kan ses på grund af møtrikken [3A-3], skal fraese-værktøjet [3A-1] fores mindstå langt ind i spændetangen, at markeringen ∨ ikke længere står uden for møtrikken.
Tryk pà højre side af kontakten [1-14] for spindelstop.
Spænd møtrikken [1-15] fast med en 24 mm gaffelnøgle.
Spindelstoppet blokerer kun motorspinde-len i den ene omdrejningsretning. Derfor er det ikke ndvendigt at flytte skruenoglen, nar møtrikken løns esler strammes, men den kan bevæges frem og tilbage som en skralde.

Fjernelse af værktj

Tryk på venstre side af kontakten [1-14] for spindelstop.
- Løsn møtrikken [1-15] med en 24 mm gaffelnøgle indtil en mærkbar modstand. Overvind modstanden ved at dreje gaffelnøglen videre.

• Tag fraeseren af.

7.3 Udskiftning af spændetang

Der fas spendetanger til fologende skaftdiametre: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm; 9,53 mm; 10,0 mm; 12,0 mm; 12,7 mm (bestillingsnumre, se Festool-katalogget aller "www.festool.com")

• Skru møtrikken [1-15] helt ud, og tag den af sammen med spændetangen.
  En ny spændetang ma kun sættes i spindlen, nar møtrikken er sat pa og i indgreb.
• Skru møtrikken en anelse ind. Spænd den化进程, hvis der/DD er isat en fræser!

7.4 Indstilling af fræsedybden

Indstillingen af fraesedybden foregår i tre trin:

1. Indstilling af nulpunkt, se 7.5.
2. Fastlaggelse af fraesedybde, se 7.6.
3. Fastklemning af fraesedybde, se 7.7.

7.5 Indstilling af nulpunkt

Abn klemgrebet [1-6], sa dybdeanslaget [1-7] er frit bevægeligt.
Stil overfræseren med fræsebord [1-9] pa et plant underlag. Åbn drejeknappen [1-5], og tryk el-værktøjet nedad, indtil fræseren star pa underlaget.
Klem el-værktøjet fast i donne stilling ved at lukke drejeknappen [1-5].
Tryk dybdeanslaget [1-7] mod et af det drejelige trinanslags [1-8] tre faste anslag.

Med en skruetrækker kan hvert af de faste anslag indstilles individuelt i højden.

• Skub viseren [1-3] nedad, sö den peger på 0 mm på skalaen.

Hvis nulstillingen ikke passer, kan dette korrigeres med skruen [1-2] på viseren [1-3].

Den ønskede fræsedybde kan fastlægges enten med dybde-hurtigindstillingen eller med dybdefinindstillingen.

• Træk dybdeanslaget [1-7] opad, indtil viseren [1-3] star ud for den ønskede fraesedyde.
  Klem dybdeanslaget fast i donne stilling med klemgrebet [1-6].

Dybde-finindstilling

Klem dybdeanslaget fast med klemgrebet [1-6].
- Indstil den ønskede fraesedybde ved at dreje indstillingshjulet [1-4].

Ved at dreje indstillingshjulet en markereginsstreg ændres fræsedybden 0,1 mm. En hel omdrejning giver 1 mm. Indstillingshjulets maksimale indstillingsområde er 8 mm.

7.7 Fastklemning af fræsedynde

• Abn drejeknappen [1-5], og tryk el-værktø-jet nedad, indtil dybdeanslaget berører det faste anslag.
  Klem el-vaerktojet fast i donne stilling ved at lukke drejeknappen [1-5].

7.8 Udsugning

ADVARSEL

Arbejd aldrig Eden udsugning.
Overhold nationale bestemmelier.

• Montering af udsugningskappe pà fræse-bordet:

Sæt udsugningskappen med de to tapper [3-1] i udsparingerne [3-2] i fræse-bordet.
Sæt udsugningskappen på fræsebordet, ogviparmen [3-5]om.

For at muliggore pa- og afmontering af udsugningskappen, mens fræseren er monteret, kan udsparingen [3-3] i udsugningsabningen abnes ved at dreje segmen-tet [3-4].

For at sikre en optimal udsugning skal ud-sparingen med det drejelige segment vare likket.

Pá udsgningsstudsen [3-6] er det muligt at tilslutte en Festool stovsuger med en slangediameter pá 36 mm aller 27 mm (36 mm anbefales págrund af lavere risiko for tilstopning).

FORSIGTIG! Anwendes der/DD ke en antistatisk stvsugerslange, kan der opsta statisk elektricitet. Brugeren kan f et elektrisk std, og elveerktjets elektronik kan blive beskadiget.

Spanfanger KSF-OF

Med spanfangeren KSF-OF (delvist tilbehør) kan udsgningens effektivitet forbreds ved kantfraesning.

Den monteres på samme@máde som kopirin-gen, se fig. [8].

Kappen kan skæres til langs noterne med en bojlesav og derved formindskes. Så kan spanfangeren anvendes ved indvendige radier indtil en minimal radius pa 40mm

8 Arbejde med el-værktøjet

Under arbejdet skal alle ovennævnte sikkerhedsanvisninger samt følgende regler

overholds:

-Fr kun el-vaerktojt mod arbejdsemnet, nár der er taendt for maskinen.
- Fastgor altid emnet, sa det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
-Hold altid el-vaerktoget fast med begge hender pa grebene [1-5] + [1-11] under arbejdet. Dette er en forudsætning for at

arbejde praecist og er helt nødvendigt for at dykke ned i emnet. Neddykning i emnet skal foregå langsomt og jævnt.

-Fræs kun i modləb (el-værktjet bevæges i værktjets skærereting, figur [9]).

8.1 Frihåndsfræsning

Især ved fraesning af tekst og billedder og ved bearbejdning af kanter med føringsleje aller fø-ringstab fores overfraeseren i friHand.

8.2 Fræsning med sideanslag

Til arbejde, der forlober parallelt med emnekanten, kan det medfolgende sideanslag [4-9] anvendes.

Klem de to føringsstaenger [4-2] fast pa siddeanslaget med de to drejeknapper [4-4].
För fängsstægerne ind i noterne i fræse-bordet til det ønskede mål, og klem dem fast med drejeknappen [4-5].

Finindstilling

Abn drejeknappen [4-6] for at foretage finindstilling med indstillingshjulet [4-8]. Skalaringen [4-7] har en 0,1 mm skala til dette formål. Nár indstillingshjulet holds fast, kan skalaringen drejes alene og stilles på "nul". Skalaen [4-1] angiver justering i millimeter.
- Drejeknappen [4-6] strammesigen, after at finindstilling er foretaget.
Indstil de to forghingsbakker [4-3], [5-1] sā-dan, at deres afstand til fraseren er ca. 5 mm. Til dette formal skruerne [5-2] lösnes og strammes igen, när indstillingen er foretaget.
- Skub, som vist pà fig. [5], udsugningskappen [5-4] pà bagfra, indtil den gär i indgrep pà sideanslaget.

i Til udsugningsstudsen [5-3] kan der tilsluttes en udsugningsslange med en diameter pa 27mm erer 36~mm

8.3 Fræsning med føringssystem FS

F-ringssystemet (tilbehør) gør det lettere at fraese lige noter.

Fastgor forghingsanslaget [6-1] pa frasebordet med sideanslagets forghsstenger [6-8].
- Fastgor fordingsskinnen [6-3] til emnet med skruetvinger [6-4]. Sorg for, at der er en sikkerhedsafstand X - fig. [6] pa 5 mm mellem fordingsskinnens forkant og fraeseren ellr noten.
Sæt føringsanslaget på føringsskinnen som vist på fig. [6]. For at sikre at fraeseanslaget

kan fores.uden slør, skal de to forghingsbakker indstilles med en skruetrækker gennem de to abninger i sider [6-2].

• Skru den højdejusterbare stotte [6-6] fast i fraesebordets gevindboring, sa undersiden af fraesebordet er parallel med emnets overflade.

For at kunne arbejde after afmærkning angiver markeringerne pa frasebordet [6-5] og skalaen pa stotten [6-6] fraserens midterakse.

Finindstilling

Med finindstillingen (tilbehør, [7-5]) kan afstan den X indstilles med stor præcision.

Monter finindstillingen [7-5] pa foringsstaengerne mellem el-vaerktoj og foringsanslag [7-4].
Sæt indstillingshjulet [7-2] ind i føringsanslaget som vist pa fig. [7].
- Skru indstillingshjulet [7-2] ind i finindstellingens møtrik.

Indstilling af afstanden X:

Abn drejeknappen [7-1] pa forghingsanslaget, og suk drejeknappen [7-3] pa finindstillin gen.
- Indstil den ønskede afstand X ved at dreje indstillingshjulet [7-2].
Luk drejeknappen [7-1] pa føringsanslaget.

8.4 Kopifraesning

Til at reproducere eksisterende emner praecist anvender man en kopiring eller kopuidstyr (tilbehør).

Kopiring

Ved valg af kopiringens storrelse skal man sorge for, at den anvendte fraeser passer igennem dennes abning.

Emnets fremspring Y (fig. [9]) i forhold til skabelonen beregnes som følger:

Y = {ø koprìng - ø fraæsər}/2

Fastgør kopiringen [8-1] til fræsebordet: Det gores ved at stikke de to tapper [8-2] ind i udsparingerne [8-3].
Den tages af ved at trykke de to knapper [1-16] indad samtidigt.

Kopiudstyr

Til kopudstyret kræves vinkelarmen WA-OF [10-2] og kopisættet KT-OF bestaende af rulleholder [10-6] og tre kopiruller [10-7].

• Skru vinkelarmen i gevindboringen [10-1] i den ønskede hjoje med drejeknappen [10-3].
  Monter en kopirulle på rulleholderen, og skru den fast på vinkelarmen med dreje

knappen [10-5]. Sorg for, at kopirullen og fraeseren har den samme diameter!
Ved at dreje indstillingshjulet [10-4] kan anslagsrullens afstand til fraseraksen indstilles.

9 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

Træk altid stikket ud af stikkontakten for alle service- og vedligeholdelsesarbejder!
Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at huset abnes, mA kun foretages af et autoriseret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten aller serviceværksteder. Nærmeste adressefindes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve
dele! Artikelnr. vindes på: www.festool.dk/service

Maskinen er udstyret med specialkul, der kob-ler automatisk fra. När disse er slidt, foretages en automatisk strømafbrydelse, og maskinen standses.

Folg falgende anvisninger:

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres uller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret specialvarksted, medmindre andet er angivet i brugsanvis- ningen.
Hold altid koleluftabningerne i huset frie og rene for at sikre luftcirkulationen.

Sàdan ændres klemgrebets position [11]

Løsn skruen.
Fjern klemgrebet, og spænd den sekskante de skrue fast.
Sæt klemgrebet påigen i den ønskede position, og fiksér det med skruen.

10 Tilbehør

Anvend udelukkende originale indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra Festool. Anvendelsen af ringere indsatsværktøjer og tilbehørsdele fra andre producenter kan medføre større fare for personskader og betydelig ubalance, sa arbejdets kvalitet forringes, og elværktøjet slides mere.

Dansk

Bestillingsnumrene for tilbehør og værktøj finder du i Festool-katalogget aller på internettet på www.festool.dk.

11 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstdyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømaessigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Radets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktj indsamles separat og afleveres til miljovenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

Innholdsfortegnelse

Koble til strømledning

nen og anvisingene ikke folges, kan detøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Det tilbehoret som er avbildet aller beskrevet, folger ikke ndvendigvis med.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt penning aller frekvens!

Fare for ulykker

Plug it-tilkoblingen blur varm hvis bajonett- lasen ikke er helt låst

Vær obs pa følgende:

Apparatet skal ikke kastes i restavfal