OF 1400 EBQPLUS - Ruter FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OF 1400 EBQPLUS FESTOOL

Fininstalling av djupet

Spanuppsamlare KSF-OF

7.6 Fastlauge gelse af fraesedybde

Sundhedsfare fra stov

1 Symboler. 73
2 Sikkerhetsinformasjon. 73
3 Riktig bruk 74
4 Tekniske data. 74
5Maskinendeler. 74
6 lgangsetting. 75
7 Innstillinger. 75
8Arbeide med elektroverktoyet. 77
9 Vedlikehold og pleie. 78
10 Tilbehør. 78
11Miljo. 79

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Bruk hørselvern!

Bruk beskyttelseshansker ved bytte av verktoy og handtering av ru materialer!

Bruk Åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Trekk ut stopselet

Maikekastesihusholdningsavfallet.

Beskyttelsesklasse II

CE-merking: Bekrefter at elektronerktoyet er i samsvar med EU-direktivene.

Tips, merknad

Veiledning

Koble fra strømledningen

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykkeket "elektroverktoy". Det viser til nettdrevet elek- troverktoy (med ledning) aller batteridrevet elektroverktoy (uten ledning).

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Elektroverktøyet på kun holdes i de isolerte gripeflatene ettersom fremen kan treffe sin egen strømledning. Kontakt med strømførende ledninger kan på til at metalldeler på maskinen settes under spening. Det kan medfore elektrisk støt.
• Arbeidsemnet skal festes og sikres på et stabilt underlag med skrustikker eller på annen mæte. Arbeidsemnet er ustøtt hvis det holdes med handen eller mot kroppen. Dette kan före til manglende kontroll.
• På elektroverktøyet skal det kun monteres freser som tilbys av Festool til dette formålet. På grunn av økt fare for personskader er det forbudt Å bruke andre fremer.
• Maksimalt turtall som er angitt på verktøyet, skal ikke overskrides, og turtallsområdet mA overholds. Tilbehør som oppnær høyere hastighet enn den som er tillatt, kan bli ødelagt og slynges rundt.
• Vent til elektroverktøyet har stanset for du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Ved bearbeiding av materialer som lades opp statisk eller kan føre til statisk oppladning, skal det brukes et elektrisk ledende totalsystem bestaende av antistatisk sugeslange og støvsuger.
• Det mä kun spennes fast verktøy med den tangediameteren som er beregnet til spennhylsen.
• Det må bare benyttes verktøy i henhold til kravene i EN 847-1. Alle freseverktøy fra Festool oppfyllerppe kravene.
• Pase at fresen sitter godt og kontroller at den gär feilfritt.

Norsk

• Spennhylsen og overfalsmutteren ma化进程 ha noen skader.
  -Freser med sprekker og freser som hare endret form, ma ikkeBrukes.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Horsel-vern, vernebriller, stovmaske ved arbeid som stover, vernehansker ved beareiding av ramateriale og ved bytte av verktoy.

2.3 Bearbeidelse av aluminium

Nár du arbeider med aluminium, má du av sikkerhetsmessige ársaker ta hensyn til følgende:

• Koble til en jordfeilbryter (FI, PRCD) oppstrøms.
• Koble elektroverktøyet til en egnet avsug-sinnretning med antistatisk sugeslange.
  -Fjern stovavleiringer fra motorhuset pa elektroverktoyet med javne mellomrom.

ernebriller!

2.4 Stoyemisjonsverdier

De registrente verdiene iht. EN 62841 er vanligvis på:

$$ \begin{array}{l} \text {L y d t r y k k n i v a L} _ {\mathrm {P A}} = 9 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {L y d e f f e k t n i v a L} _ {\mathrm {W A}} = 1 0 6 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) \ \text {U s i k k e r h e t} K = 3 \mathrm {d B} \ \end{array} $$

FORSIKTIG

Sty under arbeidet

Horselssskadelig

• Bruk hørselvern.

Svingningsemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

$$ a _ {h} < 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)

• brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
• men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
• og representerer de viktigste bruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktoyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

Den faktiske belastningen under den totale arbeitssyklusen ma evalueres.
Avhengig av den faktiske belastningen ma det gjennomfores egnede sikkerhetstiltak for a beskytteBrukeren.

3 Riktig bruk

Overfresen er beregnet til fresing av treverk, plast og tre lignende materialer.

Ved bruk av de freseverktoyene som star speifiisert i salgsdokumentene fra Festool, kan ogsa aluminium og gips bearbeides.

Dette elektroverktøyet skal bare brukes av fagfolk og opplæte personer.

Ved参加会议的股东和代理人。

4 Tekniske data

Overfres OF 1400 EBQ	OF 1400 EQ
Opptatt effekt 1400 W
Turtall 10000-22500 o/min
Maks. turtall (tomgang) 23000 o/min
Hurtigregulering av dybden	70 mm
Fininnstilling av dybden 8 mm
Tilkoblingsgjenge på drivakselen	M22x1,0
fresediameter maks. 63 mm
Vekt iht. EPTA-Procedu-re 01:2014:	4,4 kg

5 Maskinens deler

[1-1] Skala for dybdeanlegg
[1-2] Skruet til indicator
[1-3] Indikator for dybdeanlege
[1-4] Fininnstilling av fresedybde
[1-5] Händtak/höyderegulering
[1-6] Klemspak for dybdeanlegg
[1-7] Dybdeanlegg

[1-8] Trinnanlegg
[1-9] Fresebord
[1-10] Reguleringshjul for turtall
[1-11] Händtak
[1-12] Laseknapp for av/pa-bryter
[1-13] Av/pa-bryter
[1-14] Spindelstopp
[1-15] Mutter
[1-16] Knapp for a lnsne kopiringen

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

Nettspenning og frekvens ma stemme overens med angivelsene pa typeskiltet.
- I Nord-Amerika er det kun tillatt Å bruke Festool-maskiner med spenningsangivelsen 120V / 60Hz

FORSIKTIG

Fare for brannskader

För du slár på elektroverktøyet, ma du pase at bajonettlukkingen på strømledningen er helt lukket og LAST.
Koble til og lösne strømledningen - [2].

6.1 Slå på og av

Knappen [1-13] fungerer som pã/av-bryter (trykke = PÄ, slippe = AV).

Hvis du vil at verktøyet skal gå konstant, kan du lase pa/av-bryteren med laseknappen [1-12].

• Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle typer arbeid på maskinen!

7.1 Elektronikk

Turtallsregulering

Turtallet kan stilles inn trinnløst med dreiebry-teren [1-10] i turtallsområdet (se Tekniske data).

Dermed kan du tilpasse sagehastigheten opti-malt til materialet som skal bearbeides.

Materiale Fresdiameter [mm] Anbefalt

10-25 25-40 40-60

skjare-materiale

Trinn pà regulerings-hjul

Hardved 6-45-33-1 HW (HSS)

Ved for høy motortemperatur reduseres strøm-forsyningen og turtallet. Elektroverktøyet fort-setter med redusert effekt for a muliggjørerask avkjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølingen starter elektroverktøyet automatisk igjen.

Selvstartvern

Detinnebygde selvstartvernethindreratelektroverktoyet starter av seg selv igjen etterstrombrudd när av/pa-knappen holdesinne. Elektroverktoyet ma i tilfelle forst slas av og sa paigjen.

På grunn av det installerte selvstartvernet kan)\ ikke elektroverktøyet slås av og på via en ekstern brytermodul.

Brems

OF 1400 EBQ har en elektronisk brems. Etter at verktøyet er slätt av, bremses spindelen elektronisk helt til stans etter ca. 2 sekunder.

7.2 Bytte verktoy

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy

• Ikke bruk slvt aller defekt verktoy.
  Bruk hansker ved handtering av innsatsverktoy.

Norsk

For a bytte verktoy snus elektroverktyet oppened.

Sette i verktoy

Stikk freseverktoyet sa langt som mulig inn i den apnede spennhylsen, minst inn til markeringen pfrestangen.
Hvis spennhylsen [3A-2] ikke er synlig på grunn av overfalsmutteren [3A-3], på freseverktøyet [3A-1] settes minst på langtinn i spennhylsen at markingsen ikke lenger rager ut over overfalsmutteren.
Trykk pà bryteren [1-14] for spindelstopp pà hýre side.
Trekk til mutteren [1-15] med en fastnok-kel i størrelse 24.
Spindelstoppet blokker bare motorspindelen i en dreieretning. Derfor trenger ikke skiftenokkelen settes tilbake nr mutteren apnes eller lukkes, men kan bevages frem og tilbake som en skralle.

Tautverktoy

Trykk pà bryteren [1-14] for spindelstopp pà venstre side.
- Løsne mutteren [1-15] med en fastnøkkel str. 24 til du kjenner følbar motstand. Overvinn motstanden ved Å dreie videre med nøkken.
Tautfresen.

7.3 Bytte av spennhylse

Det fas spennhylser til fologende tangediametre: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm; 9,53 mm; 10,0 mm; 12,0 mm; 12,7 mm (bestillingsnumre ne stär i Festool-katalogen aller på Internett på "www.festool.com")

• Skru mutteren [1-15] helt ut og fjern den sammen med spennhylsen.
• Ny spennhylse ma kun settes inn pa spindelen med mutter som er satt pa og gatt i inngrep.
• Skru mutterenlettinn. Ikke stram den nardetiks er sattpao noen fres!

7.4 Innstilling av freesedybde

Fresedybden stilles inn i tre trinn:

1. Stille inn nullpunkt, se 7.5
2. Angi fresedybde, se 7.6.
3. Klemme fast fresedybden, se 7.7.

7.5 Stille inn nullpunkt

Apne klemspaken [1-6] sik at dybdeanlegget [1-7] kan bevege seg fritt.
- Sett overfres og fresebord [1-9] på et plant underlag. Åpne vrideren [1-5] og trykk

elevtroverktøyet ned inntil fremen hviler pa overflaten.

Klem fast elektroverktoyet ved a lukke vri- deren [1-5] i donne stillingen.
Trykk dybdeanlegget [1-7] mot en av de tre feste anleggene pa det dreibare trinnanlegget [1-8].

Hvert feste anlegg kan justeres individuelt i hoyden med en skrutrekker.

• Skyy indikatoren [1-3] nedover slick at den peker mot 0 mm på skalaen.
  Hvis nullposisjonen ikke stemmer, kan dette korrigeres med skruen [1-2] på indikatoren [1-3].

7.6 Spesifisering av fremsdybde

Ønsket fremdybde kan enten spesifiseres med dybdehurtigreguleringen aller dybdefininnstillingen.

Dybdehurtigregulering

Dra opp dybdeanlegget [1-7] helt til viseren [1-3] star pa onsket fremdybde.
Klem fast dybdeanlegget i donne stillingen med klemspaken [1-6].

Dybdefininnstilling

Klem fast dybdeanlegget med klemspaken [1-6].
- Still inn ønsket fresdybde ved Å vri på regul-leringshjulet [1-4].

i Nár reguleringshjulet dreies en merke-strek, endres fresdyben med 0,1 mm. En fullstendig omdreining gir 1 mm. Reguleringshjulets maksimale reguleringsomrade er 8 mm.

7.7 Fastklemming av fresdybde

Apne dreieknappen [1-5] og trykk ned elek-troverktoyet welt til dybdeanlegget berorer det faste anlegget.
Klem fast elektroverktoyet i donne stillingen ved a lukke dreieknappen [1-5].

7.8 Avsug

ADVARSEL

Helsefare pà grunn av støv

Arbeid aldri uten avsug.
Overhold gjeldende nasjonale bestemmelier.

• Montere avsugshette på fresebordet:
• Sett avsugshetten med de to tappingene [3-1] iutsparingene [3-2] på fresebordet.

Sett avsugshetten på fresebordet og vri om spaken [3-5].

For a gjore det mulig a installere og fjerne avsugshetten mens fresen er montert kan utsparingen [3-3] i avsugsapningen apnes ved a vri pa segmentet [3-4].

For a oppna optimal sugeeffekt ma utspa- ringen med det dreibare segmentet vare lukket nar du arbeider.

På avsugsstussen [3-6] kan det kobles til en Festool-støvsuger med en diameter på sugeslangen på 36 mm aller 27 mm (36 mm anbefa-les på grunn av redusert fare for tilstopping).

FORSIKTIG! Dersom man kein benytter anti-statisk sugeslange, kan det oppsta statisk elektrisitet. Brukeren kan fæ elektrisk støt, og elektronikken i elektroverktøyet kan bl skadet.

Sponfanger KSF-OF

Med sponfangeren KSF-OF (delvis tilbehør) kan virkningen av avsuget økes under kantfresing. Monteringen skjer på tilsvarende mæte som ved kopiringen, se bilde [8].

Kappen kan skjæreres av langs sporene med en baufil og dermed reduseres i størrelse. Sponfangeren kan da brukes med innvendige radier opp til en minimumsradius pa 40~mm

8 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikkerhetsanvisninger og reglene nedenfor

overholds:

-Elektroverktoyet mä vare slätt pân răr du fører det mot emnet.
- Fest emnet slick at det/DDke kan bevege seg under bearbeidingen.
- Når du arbeider med elektroverktøyet, ma du alltid holde det med begge hender pa handtakene [1-5] + [1-11]. Dette er en forutsetning for nøyaktig arbeid og absolutn ndvendig for dykkutt. Dykk sakte og jevtned i arbeidsemnet.
-Fres kun i motgående retning (elektroverk-toyet fremfores i verktoyets skjaereretning, bilde [9]).

8.1 Frihåndsfresing

Overfresen fores for frihand særlig ved skrift- og bildefresing og ved bearbeiding av kanter med kopiring eller styretapp.

8.2 Fresing med parallellanlegg

Parallellanlegget [4-9] som følger med, kan brukes til arbeid som går parallelt med kanten på arbeidsemnet.

Fest de to fangsstengene [4-2] pa parallellanlegget med de to vriderne [4-4].
- Sett føringsstengene inn i sporene på frese-bordet til ønsket lenghte og fest dem med vrideren [4-5].

Fininnstilling

• Åpane vrideren [4-6] for a finjustere med reguleringshjulet [4-8].

Følg 0,1 mm-skalaen på skALARingen [4-7]. Når reguleringshjulet holdes nede, kan skALARingen dreies separat for Å sette den til "null". Skalaen [4-1] viser reguleringen i millimeter.

Lukk vrideren [4-6] etter at fininnstillingen er utført.
Juster begge styrekjevene [4-3], [5-1] slick at avstanden fra fresen er ca. 5 mm. For a gjore dette apner du skruene [5-2] og lukker dem igjen etter at innstillingen er utfort.
- Som vist på bildet [5] skyves avsugshetten [5-4] bakfra til den klikker på plass på parallellanlegget.

i Pa avsugsstussen [5-3] kan det kobles en sugeslange med diameter 27mm eller 36~mm

Fest forghingsanlegget [6-1] til fresbordet med forghingsstengene [6-8] til sideanlegget.
Fest styreskinnen [6-3] til arbeidsstykket med skrutvinger [6-4].

Pass på at det er en sikkerhetsavstand på X - bilde [6] - på 5 mm mellom forkanten av styreskinnen og fresen eller noten.

• Sett føringsanlegget på styreskinnen som vist på bildet [6]. Forå få klaringsfri føring av fresanlegget stiller du inn de to føringsbakkene med en skrutrekker som du stikkker gjennom de to apningene på siden [6-2].
• Skru fast den hóyderegulerbare støtten [6-6] til gjengehulleit i fremsbordet sik at undersiden av fremsbordet star parallelt med arbeidsemnets overflate.

For at man skal kunne arbeide etter oppmer- king, vises fresens midtakse av markeringene. pa fresbordet [6-5] og skalaen pa stotten [6-6].

Fininnstilling

Med fininnstillingen (tilbehør, [7-5]) kan avstanden X justeres med nøyaktighet.

Monter fininnstillingen [7-5] mellom elek-troverktoyet og forigingsanlegget [7-4] pa f-ro-ringsstengene.
- Sett inn reguleringshjulet [7-2] i føringsanlegget som vist på bildet [7].
- Skru inn reguleringshjulet [7-2] i mutteren på fininnstillingen.

Innstilling av avstand X:

Lukk vrideren [7-1] på føringsanlegget og vrideren [7-3] på fininnstillingen.
- Still inn ønsket avstand X ved Å dreie pa reguleringshjulet [7-2].
Lukk vrideren [7-1] pa forghingsanlegget.

8.4 Kopifresing

For a reproduusere eksisterende arbeidsemner helt noyaktig bruk man en kopiring ell er en kopianordning (tilbehør).

Kopiring

Nár du velger størrelsen på kopiringen, mA du sorge for at fresen som skal brukes, passer gjennom Åpningen.

Arbeidsemnets overheng Y (bilde [9]) mot sjablongen beregnes som følger:

Y = {ø kopiring -ø fres}/2

Feste kopiringen [8-1] på fresebordet: Sett de to tappene [8-2] inn iutsparingene [8-3].
- Ta den ut: Trykk de to knappene [1-16] inn smtidig.

Kopianordning

Til kopianordningen trengs vinkelarm WA-OF [10-2] og kopifolesettet KT-OF, som bestar av rulleholderen [10-6] og tre kopiruller [10-7].

• Skru fast vinkelarmen med dreieknappen [10-3] i onsket hoyde i gjengehullet [10-1].
  Monter en kopirulle pa rulleholderen og skru den fast pa vinkelarmen med dreiek-nappen [10-5]. Pass pa at kopirullen og fre-sen har samme diameter!
• Avstanden mellom folorullen og fresaksen stilles inn ved at det vris pa reguleringshjulet [10-4].

9 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av kontakten För alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa støvsugeren!
• Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset apnes, skal kun gjen-nomfres av et autorisert kundeservice-verksted.

Kundeservice og reparasjon skal kun utfores av produsenten aller autoriserte verksteder. Narmeste representant aller verksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserver
deler! Best.-nr. finner du pa:
www.festool.com/service

Maskinen er utstyrt med spezialkull som kobles ut automatisk. När disse er slitt, blir strømen avbrutt automatisk og maskinen stanser.

• Skadede verneinnretninger og deler ma repareres ell er byttes fagmessig av et god-kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt iBruksanvisingen.
  Hold alltid kjøleluftapningene pa huset apne og rene for a sikre luftsirkulasjonen.

Endre posisjonen til klemspaken ved [11]

• lnsne skruen.
  Ta av klemspaken og stram sekskantskrueng godt.
  Fest klemspaken pa nytt i onsket posisjon og fest den med skruen.

10 Tilbehør

Bruk bare originale innsatsverktøyer og tilbehør fra Festool. Ved bruk av innsatsverktøy av lavere kvalitet og tilbehør fra andre produsenter kan det oppsta økt fare for personskader og stor ubalanse, noe som kan forringe kvaliteten på resultatet og øke slitasjen på elektroverktøyet.

Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy finner du i Festool-katalogen eller på Internett på www.festool.com.

11 Miljo

I let! Apparater, tilbehør og emballasjed.
I skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn

gjeldende nasjonale forskrifter.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen-vinning.

Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach

Índice