OF 1400 EBQPLUS - Směrovač FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OF 1400 EBQPLUS FESTOOL

Prohlášení oshodě EU. Prohlašujeme sveške- rou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU aže byly použity následující normy nebo normativní doku- menty:

95Obsah 1 Symboly..................................................... 96 2 Bezpečnostní pokyny.................................96 3 Použití v souladu s určením......................97 4 Technické údaje

• 5 Jednotlivé součásti p. 97
• 6 Uvedení do provozu p. 98
• 7 Nastavení p. 98
• 8 Práce s elektrickým nářadím p. 100
• 9 Údržba a ošetřování p. 101
• 10 Příslušenství p. 101
• 11 Životní prostředí 1 Symboly Varování před všeobecným nebezpečím Varování před úrazem elektrickým pro udem Přečtěte si návod k použití, bezpeč nostní pokyny! Noste chrániče sluchu! Při výměně nástroje a při manipulaci s drsnými obrobky noste ochranné ru kavice! Používejte respirátor! Noste ochranné brýle! Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nevyhazujte do domovního odpadu. Třída ochrany II Značka CE: Potvrzuje shodu elektric kého nářadí se směrnicemi Evropské ho společenství. Rada, upozornění Instruktážní návod Odpojení síťového kabelu Připojení síťového kabelu 2 Bezpečnostní pokyny p. 102

2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro

elektrické nářadí VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpeč nostní pokyny a instrukce. Nedodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může způso bit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc nosti. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpeč nostních pokynech se vztahuje na síťové elek trické nářadí (se síťovým kabelem) nebo na akumulátorové nářadí (bez síťového kabelu).

2.2 Bezpečnostní pokyny specifické pro

dané nářadí – Elektrické nářadí držte jen za izolované plochy pro uchopení, protože fréza může zasáhnout vlastní přívodní kabel. Kontak tem s vedením pod napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části nářadí, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.. – Obrobek upevněte a zajistěte pomocí svě rek nebo jiným způsobem ke stabilnímu podkladu. Když budete obrobek držet po uze rukou nebo proti tělu, bude nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly. – Do elektrického nářadí se smí montovat pouze frézy, které pro něj nabízí firma Fe stool. Použití jiných fréz je zakázané kvůli většímu nebezpečí poranění. – Nesmí se překračovat maximální otáčky uvedené na nástroji, resp. musí se dodržo vat rozsah otáček. Příslušenství, které se otáčí rychleji, než je přípustné, může pras knout a rozletět se. – Než elektrické nářadí odložíte, počkejte, dokud se nezastaví. Nástroj se může zahá knout a způsobit ztrátu kontroly nad elek trickým nářadím. – U frézovaných materiálů, které jsou nabité statickou elektřinou nebo mohou způsobit nabíjení statickou elektřinou, je třeba pou žívat celý systém umožňující vybíjení static ké elektřiny, který se skládá z antistatické sací hadice (AS) a mobilního vysavače. – Upínejte jen nástroje s průměrem stopky, pro který je kleštinové pouzdro určené. – Smí se používat pouze nástroje, které spl ňují EN 847-1. Všechny frézovací nástroje Festool tyto požadavky splňují. Český 96– Dbejte na řádné upevnění frézy a zkontro lujte bezchybný chod. – Kleštinové pouzdro a přesuvná matice ne smí být poškozené. – Frézy s prasklinami a frézy se změněným tvarem se nesmí používat.

Používejte vhodné osobní ochranné po můcky: ochranu sluchu, ochranné brýle, prachovou masku při prašné práci, ochran né rukavice při práci s hrubými materiály a při výměně nástroje.

Při řezání hliníku je z bezpečnostních důvodů nutné dodržovat následující opatření: – Zapojte nářadí přes proudový chránič (FI, PRCD). – K elektrickému nářadí připojte vhodný vy savač s antistatickou sací hadicí. – Pravidelně čistěte prach usazený v krytu motoru elektrického nářadí. – Noste ochranné brýle!

Hodnoty zjištěné podle EN 62841 představují ty picky: Hladina akustického tlaku L

106 dB(A) Nejistota K = 3 dB UPOZORNĚNÍ Při práci vzniká hluk Poškození sluchu ► Používejte ochranu sluchu. Hodnota vibrací a

(součet vektorů ve třech směrech) a nejistota K zjištěné podle EN 62841:

Uvedené emitované hodnoty (vibrace, hlučnost) – slouží k porovnání nářadí, – jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibracemi a hlukem při použití ná řadí, – vztahují se k hlavním druhům použití elek trického nářadí. UPOZORNĚNÍ Hodnoty emisí se mohou od uvedených hod not lišit. Závisí to na použití nářadí a druhu obrobku. ► Je nutné posoudit skutečné zatížení během celého provozního cyklu. ► V závislosti na skutečném zatížení je nutné stanovit vhodná bezpečnostní opatření na ochranu pracovníka. 3 Použití v souladu s určením Horní frézka je určená k frézování dřeva, plastů a materiálů podobných dřevu. Při použití frézovacích nástrojů, které jsou k to mu určené v prodejních materiálech Festool, lze frézovat také hliník a sádrokarton. Toto elektrické nářadí smějí používat výhradně odborníci nebo zaškolené osoby. Při použití v rozporu s určeným účelem přebírá odpovědnost uživatel. 4 Technické údaje Horní frézka OF 1400 EBQ OF 1400 EQ Příkon 1 400 W Otáčky 10 000– 22 500 min

Otáčky max. (volnoběh) 23 000 min

Rychlé nastavení hloubky 70 mm Jemné nastavení hloubky 8 mm Spojovací závit hnacího hřídele M22 × 1,0 Průměr frézy max. 63 mm Hmotnost podle EPTA- Procedure 01:2014: 4,4 kg 5 Jednotlivé součásti [1-1] Stupnice hloubkového dorazu [1-2] Šroub ukazatele [1-3] Ukazatel hloubkového dorazu [1-4] Jemné nastavení hloubky frézování [1-5] Rukojeť / výškové nastavení [1-6] Čelisťová páka hloubkového dorazu [1-7] hloubkový doraz Český 97[1-8] Stupňový doraz [1-9] Stůl frézky [1-10] Kolečko pro nastavení otáček [1-11] Držadlo k. [1-12] Spínač aretace vypínače [1-13] Vypínač [1-14] Aretace vřetena [1-15] Matice [1-16] Tlačítko pro uvolnění kopírovacího kroužku Uvedené obrázky se nacházejí na začátku návo du k použití. Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti není součástí dodávky. 6 Uvedení do provozu VAROVÁNÍ Nepřípustné napětí nebo nepřípustná frek vence! Nebezpečí úrazu ► Síťové napětí a frekvence zdroje elektrické energie musí souhlasit s údaji na typovém štítku. ► V Severní Americe se smí používat pouze nářadí Festool s napětím 120 V  / 60 Hz. UPOZORNĚNÍ Zahřívání přípojky plug it při nedokonale za jištěném bajonetovém uzávěru Nebezpečí popálení ► Před zapnutím elektrického nářadí zkon trolujte, zda je bajonetový uzávěr na síťo vém kabelu úplně zavřený a zajištěný. ► Připojení a odpojení síťového kabelu – [2].

Spínač [1-13] slouží k zapínání a vypínání (stis knout = zapnuto, uvolnit = vypnuto). Pro trvalý provoz lze spínač zajistit aretačním tlačítkem [1-12]. Opětovným stisknutím spína če se aretace uvolní. 7 Nastavení VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

Regulace otáček Otáčky lze pomocí ovládacího kolečka [1-10] plynule nastavovat v rozsahu otáček (viz Tech nické údaje). Můžete tak rychlost řezání optimálně přizpůso bit příslušnému materiálu. Materiál Průměr frézy [mm] Doporučený řezný mate riál 10–25 25–40 40–60 Stupeň Tvrdé dřevo 6–4 5–3 3–1 HW (HSS) Měkké dře

6–5 6–3 4–1 HSS (HW) Dřevotří skové des ky, s po vrchovou vrstvou 6–5 6–3 4–2 HW Plast 6–4 5–3 2–1 HW Hliník 3–1 2–1 1 HSS (HW) Sádrokar ton 2–1 1 1 HW Tepelná pojistka Při příliš vysoké teplotě motoru se omezí přívod proudu a otáčky. Elektrické nářadí běží dál už jen s omezeným výkonem, aby bylo zajištěno ry chlé vychladnutí pomocí větrání motoru. Po vy chladnutí se elektrické nářadí opět samo na plno rozběhne. Ochrana proti opětovnému spuštění Integrovaná ochrana proti opětovnému spuštění zabraňuje tomu, aby se elektrické nářadí po přerušení napájení při stisknutém vypínači zno vu samo spustilo. Elektrické nářadí se musí v takovém případě nejdříve vypnout a potom opět zapnout. Na základě integrované ochrany proti opětovné mu spuštění nelze elektrické nářadí zapínat a vypínat pomocí externího spínacího modulu. Český 98Brzda OF 1400 EBQ je vybavená elektronickou brzdou. Po vypnutí se vřeteno s nástrojem elektronicky zabrzdí během cca 2 sekund.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečí poranění o horký a ostrý nástroj ► Nepoužívejte tupé a vadné nástroje. ► Při manipulaci s nástrojem noste ochranné rukavice. Pro výměnu nářadí postavte elektrické nářadí na hlavu. Nasazení nástroje ► Frézu nasaďte do otevřeného kleštinového pouzdra co nejhlouběji, minimálně však ke značce na stopce frézy. Není-li kleštinové pouzdro [3A-2] přes převlečnou matici [3A-3] vidět, musí být fréza [3A-1] zasunuta do kleštinového po uzdra minimálně tak daleko, aby znač

již nepřesahovala převlečnou ma tici. ► Spínač [1-14] pro aretaci vřetena stiskněte na pravé straně. ► Matici [1-15] utáhněte otevřeným klíčem SW 24. Aretace vřetena blokuje motorové vřeteno vždy pouze v jednom směru otáčení. Proto není třeba při povolování, resp. utahování matice šroubovák vytahovat, ale lze jím po hybovat sem a tam jako rohatkou se zá padkou. Vyjmutí nástroje ► Spínač [1-14] pro aretaci vřetena stiskněte na levé straně. ► Matici [1-15] povolte otevřeným klíčem SW 24 až na citelný odpor. Odpor překoná vejte dalším otáčením otevřeného klíče. ► Vyjměte frézu.

Lze zakoupit kleštiny pro následující průměry stopky: 6,0 mm; 6,35 mm; 8,0 mm; 9,53 mm; 10,0 mm; 12,0 mm; 12,7 mm (Objednací čísla viz katalog Festool nebo na internetu na „www.fe stool.com“) ► Úplně vyšroubujte matici [1-15] a společně s kleštinovým pouzdrem ji vyjměte. ► Nové kleštinové pouzdro nasazujte na vřete no jen s nasazenou a zajištěnou maticí. ► Matici mírně zašroubujte. Neutahujte ji, po kud není nasazená fréza!

7.4 Nastavení hloubky frézování

Nastavení hloubky frézování se provádí ve třech krocích:

1. Nastavení nulového bodu, viz 7.5.

2. Zadání hloubky frézování, viz 7.6.

3. Upevnění hloubky frézování, viz 7.7.

7.5 Nastavení nulového bodu

► Povolte čelisťovou páku [1-6], aby byl hloubkový doraz [1-7] volně pohyblivý. ► Horní frézku se stolem frézy [1-9] postavte na rovnou plochu. Povolte otočný knof lík [1-5] a elektrické nářadí tlačte dolů, až fréza dosedá na plochu. ► Elektrické nářadí utažením otočného knoflí

[1-5] upevněte v této poloze. ► Hloubkový doraz [1-7] přitlačte proti jedno mu ze tří pevných dorazů otočného stupňo vého dorazu [1-8]. Šroubovákem lze individuálně nastavit výšku každého pevného dorazu. ► Ukazatel [1-3] posuňte dolů, až na stupnici ukazuje hodnotu 0 mm. Pokud nulová poloha nesouhlasí, lze ji upravit šroubem [1-2] na ukazateli [1-3]

7.6 Nastavení hloubky frézování

Požadovanou hloubku frézování lze nastavit buď pomocí rychlého nastavení hloubky nebo pomo cí jemného nastavení hloubky. Rychlé nastavení hloubky ► Vytáhněte hloubkový doraz [1-7] natolik na horu, aby ukazatel [1-3] ukazoval požadova nou hloubku frézování. ► V této poloze upněte hloubkový doraz upína cí páčkou [1-6]. Jemné nastavení hloubky ► Upněte hloubkový doraz upínací pá čkou [1-6]. ► Otáčením kolečka [1-4] nastavte požadova nou hloubku frézování. Otočením kolečka o jeden dílek se hloubka frézování změní o 0,1 mm. Jedno celé ot očení znamená 1 mm. Maximální rozsah nastavení kolečka činí 8 mm.

7.7 Aretace hloubky frézování

► Povolte otočný knoflík [1-5] a zatlačte elek trické nářadí natolik dolů, aby se hloubkový doraz dotýkal pevného dorazu. Český 99► V této poloze upněte elektrické nářadí uta žením otočného knoflíku [1-5].

VAROVÁNÍ Ohrožení zdraví působením prachu ► Nikdy nepracujte bez odsávání. ► Dodržujte národní předpisy. ► Na stůl frézky namontujte kryt odsávání: ▷ Kryt odsávání nasaďte oběma čepy [3-1] do otvorů [3-2] na stole frézky. ▷ Kryt odsávání nasaďte na stůl frézky a nastavte páku [3-5]. Pro montáž a demontáž krytu odsávání při namontované fréze lze otočením segmen

[3-4] otevřít otvor [3-3] v odsávání. Pro optimální odsávání musí být otvor při práci uzavřen otočným segmentem. K odsávacímu hrdlu [3-6] lze připojit mobilní vysavač Festool s průměrem odsávací hadice 36 mm nebo 27 mm (doporučujeme 36 mm kvů li menšímu riziku ucpání). POZOR! Když se nepoužívá antistatická sací ha dice, může docházet k elektrostatickým výbo jům. Uživatel může dostat zásah elektrickým proudem a může se poškodit elektronika elek trického nářadí. Lapač třísek KSF-OF S lapačem třísek KSF-OF (částečně příslušen ství) lze při frézování hran zvýšit účinnost odsá vání. Montáž se provádí obdobně jako kopírovací kroužek, viz obrázek [8]

Kryt lze obloukovou pilou odříznout podél drá žek a příslušně zmenšit. Lapač třísek lze potom u vnitřních poloměrů používat do minimálního poloměru 40 mm. 8 Práce s elektrickým nářadím Při práci dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené za začátku , včetně ná sledujících zásad: – Elektrické nářadí veďte proti obrobku, jen pokud je zapnuté. – Obrobek upevněte vždy tak, aby se při práci nemohl pohybovat. – Při práci držte elektrické nářadí za rukojeti vždy oběma rukama [1-5] + [1-11]. Tako váto manipulace je důležitým předpokla dem pro přesnou práci a nezbytné pro za noření. Zanoření do obrobku provádějte po malu a rovnoměrně. – Frézujte pouze nesousledně (směr posuvu elektrického nářadí ve směru řezu nástro je, obrázek [9]

Hlavně při frézování písmen a obrázků a při fré zování hran s náběhovým vodicím kroužkem ne bo vodicím čepem se horní frézka vede ručně.

8.2 Frézování s bočním dorazem

Pro obrábění rovnoběžné s hranou obrobku lze používat dodávaný boční doraz [4-9]. ► Obě vodicí tyče [4-2] se dvěma otočnými knoflíky [4-4] upevněte k bočnímu dorazu. ► Vodicí tyče zasuňte na požadovaný rozměr do drážek stolu frézky a upevněte otočným knoflíkem [4-5]

Jemné nastavení ► Povolte otočný knoflík [4-6] a ovládacím ko lečkem [4-8] proveďte jemné nastavení. Kroužek stupnice [4-7] má stupnici po 0,1 mm. Při zadržení ovládacího kolečka lze kroužkem stupnice otáčet samostatně a na stavit jej na „nulu“. Stupnice [4-1] ukazuje nastavení v milimetrech. ► Po úspěšném jemném nastavení otočný knoflík [4-6] utáhněte. ► Obě vodicí čelisti [4-3], [5-1] nastavte tak, aby jejich vzdálenost od frézy byla cca 5 mm. Přitom povolte šrouby [5-2] a po pro vedeném nastavení je opět utáhněte. ► Kryt odsávání [5-4] posuňte podle obráz ku [5] zezadu na boční doraz, až zaskočí. Na odsávací hrdlo [5-3] lze připojit odsá vací hadici s průměrem 27 mm nebo 36 mm.

8.3 Frézování s vodicím systémem FS

Vodicí systém (příslušenství) usnadňuje frézo vání rovných drážek. ► Vodicí doraz [6-1] s vodicími tyčemi [6-8] bočního dorazu upevněte ke stolu frézky. ► Vodicí lištu [6-3] upevněte šroubovacími svěrkami [6-4] k obrobku. Dbejte na to, aby mezi přední hranou vodicí lišty a frézou resp. drážkou byla bezpeč nostní vzdálenost X – obrázek [6] 5 mm. ► Na vodicí lištu nasaďte vodicí doraz podle znázornění na obrázku [6] . Aby bylo zajiště né vedení frézovacího dorazu bez vůle, na stavte dvě vodicí čelisti šroubovákem ve dvou bočních otvorech [6-2]. Český 100► Výškově nastavitelnou opěrku [6-6] přišrou bujte do závitového otvoru ve stole frézky tak, aby byla spodní strana stolu frézky rov noběžně s povrchem obrobku. Aby bylo možné pracovat podle nárysu, vyzna čují značky na stole frézky [6-5] a stupnice na opěrce [6-6] středovou osu frézy. Jemné nastavení S jemným nastavením (příslušenství, [7-5] ) lze jemně nastavovat vzdálenost X. ► Namontujte jemné nastavení [7-5] mezi elektrické nářadí a vodicí doraz [7-4] na vo dicích tyčích. ► Do vodicího dorazu nasaďte ovládací koleč ko [7-2] podle obrázku [7]. ► Ovládací kolečko [7-2] našroubujte do mati ce jemného nastavení. Pro nastavení vzdálenosti X: ► Povolte otočný knoflík [7-1] vodicího dorazu a utáhněte otočný knoflík [7-3] jemného na stavení. ► Otáčením ovládacího kolečka [7-2] nastavte požadovanou vzdálenost X. ► Utáhněte otočný knoflík [7-1] vodicího dora zu.

8.4 Kopírovací frézování

Pro přesné kopírování rozměrů již existujících obrobků se používá kopírovací kroužek nebo kopírovací zařízení (příslušenství). Kopírovací kroužek Při výběru velikosti kopírovacího kroužku dbejte na to, aby nasazená fréza prošla jeho otvorem. Přesah Y (obrázek [9]) obrobku vůči šabloně se vypočítá takto: Y = (ø kopírovacího kroužku − ø frézy) / 2 ► Kopírovací kroužek [8-1] upevněte na stůl frézky: Oba čepy [8-2] přitom zasuňte do ot vorů [8-3]. ► Při vyjmutí: Obě tlačítka [1-16] zatlačte sou časně dovnitř. Kopírovací zařízení Pro kopírovací zařízení je zapotřebí úhlové ra meno WA-OF [10-2] a kopírovací souprava KT- OF, která se skládá z držáku kolečka [10-6] a tří kopírovacích koleček [10-7]. ► Úhlové rameno přišroubujte pomocí otočné ho knoflíku [10-3] v požadované výšce do závitového otvoru [10-1]. ► Kopírovací kolečko namontujte na držák ko lečka a držák přišroubujte pomocí otočného knoflíku [10-5] na úhlové rameno. Dbejte na to, aby kopírovací kolečko a fréza měly stej ný průměr! ► Otáčením kolečka [10-4] lze nastavit vzdá lenost kopírovacího kolečka od osy frézy. 9 Údržba a ošetřování VAROVÁNÍ Nebezpečí poranění elektrickým proudem ► Před jakýmikoli pracemi údržby a opravami vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze zásuvky! ► Všechny práce údržby a opravy, které vyža dují otevření krytu, smí provádět pouze au torizovaný zákaznický servis. Servis a opravy smí provádět pouze výrobce nebo servisní dílny. Nejbližší adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby Používejte jen originální náhradní dí ly Festool! Obj. č. na: www.fe stool.cz/sluzby EKAT

Nářadí je vybaveno speciálními samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotřebené, automaticky se pře ruší napájení a nářadí se zastaví. Dodržujte následující pokyny: ► Poškozené ochranné prvky a díly musejí být odborně opraveny nebo vyměněny kvalifiko vaným servisem, pokud není v návodu k ob sluze uvedeno jinak. ► Pro zajištění cirkulace vzduchu musí být chladicí otvory v krytu vždy volné a čisté. Pro změnu polohy čelisťové páky [11] ► povolte šroub. ► Odstraňte čelisťovou páku a utáhněte šroub se šestihrannou hlavou. ► Čelisťovou páku opět nasaďte v požadované poloze a zajistěte šroubem. 10 Příslušenství Používejte pouze originální nástroje a příslu šenství Festool. Používáním méně kvalitních nástrojů a příslušenství od jiných výrobců se může zvýšit nebezpečí poranění a dojít k výra znému nevyvážení, na základě kterého se zhorší kvalita pracovních výsledků a zvýší opotřebení elektrického nářadí. Objednací čísla pro příslušenství a nářadí nale znete ve svém katalogu Festool nebo na inter netu na www.festool.cz. Český 10111 Životní prostředí Nářadí nevyhazujte do domovního odpa du! Nářadí, příslušenství a obaly ode vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte platné vnitrostátní předpisy. Pouze EU: Podle evropské směrnice o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních a provádění v národním právu se musí staré elektrické nářadí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Informace k REACH: www.festool.com/reach Český 102Spis treści 1 Symbole...................................................103 2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa........... 103 3 Użycie zgodne z przeznaczeniem............104 4 Dane techniczne