POWX1700 - Kompressor PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - POWX1700 PowerPlus

BRUGSANVISNING POWX1700 PowerPlus

Den gronne lampen på ladefoten lyser på pumpen settes i.
Den rade lampen pa batteriholderen lyser nar batteriet lades, men enda jakke er fulladet.
Den gronne lampen på batteriholderen lyser(nr batteriet er fulladet.

1 TILSIGTET BRUG 3
2 BESKRIVELSE 3
3 PAKKEINDHOLD 3
4 SYMBOLFORKLARING 4
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
5.1 Arbejdsomrade 4
5.2 Elektrisk sikkerhed 4
5.3 Personlig sikkerhed 4
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 5
5.5 Service 5
6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5
7 BETJENING 7
7.1 Opladning af batteriet 7
7.2 Isætning og udtagning af batteriet
7.2.1 Isaetning: 7
7.2.2 Udtagning: 7
7.3 Startknap og selvåsende knap.. 7
7.4 LED-arbejdslampe 7
7.5 Tilbehør 7
7.5.1 Sportsboldnal: 7
7.5.2 Ventiladapter.. 7
8 BRUG AF PUMPEN 8
9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 8
9.1 Rengoring 8
9.2 Vedligeholdelse 8
10 TEKNISKE DATA 8
11 STOJ 8
12 OPBEVARING 9
13 GARANTI 9
14 MILJ0 9

18V LUFTPUMPEPOWX1700

1 TILSIGTET BRUG

Værktøjet er beregnet til oppumpnng af bil- og cykeldæk som oppustelige genstande til spil, sport og fritid. Det er ikke beregnet til pumpnng af større oppustelige genstande sasom gummidbade og meget store luftmadrasser. Ikke egnet til erhvervsmaessig brug..

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerhedenijkevejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktoget videre til andreammen medijkevejledning.

2 BESKRIVELSE

1. Pneumatisk slange

2. Trykmäler

3. Boldadapter

4. Luftpatron

5. Daekventiladapter

6. Slangeopbevaringsomrade

7. Luftmadrasadapter

8. Selvåsende knap

9. On/off-aftraekker

10. Oplader

11. Batteri

12. LED-lampe

13. Udloserknap for batteri

3 PAKKEINDHOLD

Fjern al emballage.
Fjern resterende emballage og forsendelsesmaterialie (om nodvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøj, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
Opbevar emballagen sa lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophor. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er/DDle legetj! Born ma ikke lege med plastikposer! Risiko for kvaelning!

1 Lufttrykspumpe

3 adaptere

1 batteri

1 fleksibel forbindelse

1 oplader

1 brugervejledning

Kontakt venligst forhandleren, nár der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLFORKLARING

I donne brugervejledning og/eller pa maskinen anvendes der folgende piktogrammer:

!	Advarsel / Fare!		Brug af øjenværn påkrævet.
	Læs vejledningen før brug.		Brug handsker
CE	I overensstemmelse med grundlæggende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj" i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsomrade

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med danglig belysning kan medføre ulykker.

• Med dette værktøj帽子 der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas ull stov. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

• Hold boern og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Værktøjets tilslutningsstik skal passer ind i stikdåsen. Netstikket违法犯罪 nogen过得. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsensjording. Uændrede netstik og passende stikdäser reducerer faren for elektriske stød.
- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, nr kroppen er jordet.
- Hold værktøj vetæk fra regn og fugtighed. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.
Netkablet ma ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet vaek fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.
- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, på der kun bruges forlæŋgerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlæŋgerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.
- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

POWX1700 DA

Vær opmaerksom. Hold oje med, hvad du gør, og brug el-værktoget med fornuft. Brug ilke værktoget, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ell er lægemidler. Et øjebliks uopmaerksomhed ved anvendelsen af værktoget kan medfere alvorlige kvæstelser.

• Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller horeværn, alt after el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

• Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrolér, at afbryden er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryden, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen iændt tilstand, kan der ske ulykker.

• Fjern indstillingsværktøjer eller skruenogler, inden værktøjet taendes. Et værktøj aller en nogle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvaestelser.

• Overvurder ikke dine evner. Sørg altid for, at du stå sikkert og er i balance. På denen MADE kan værktøj styres bedre i uventede situationer.

• Brug egnet beklaedning. Bær ikke løst siddende toj eller smykker. Hold haret, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende toj, smykker erer langt hare kan gribes af bevægelige dele.

• Hvis der monteres stovudsgnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes stov.

5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer

• OverbelastCREASEværktoget.Brugdetel-værktog,dererberegnettildetarbejde,derskal udfores.Med det passende el-værktog arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesomrade.

• Brug/DD: el-vaerktjerm med defekte afbrydere. Et el-vaerktj, som/DD: dan ees erer slukkes, er farligt og skal repareres.

• Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehördsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhinder utilsigtet start af værktøjet.

• El-værktøjer, som/DDke benytttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv/DDke personer, som.ddke er fortrolige med værktøjet ell er.ddke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

• Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sadanmxde, at værktøjets Funktion pavirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte el-værktøjer.

• Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanterkommen ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

• Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse medppe anvisninger og sadan, som det er foreskrevet for den pagaeldende type apparat. Tag i denen forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udfores. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medfere farlige situationer.

5.5 Service

Værktoget mA kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktogets sikkerhed bevares.

6 SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Kend din pumpe. Laes brugervejledningen omhyggeligt.

• Lær dens anvendelse og begrænsninger at kende samt de specifikke potentielle farer forbundet med dette værktøj. Efterlevelse afijke regel mindsker risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig skade.

• Spraengningsrisiko Brug/DD: pumpen til at levere udgangstryk storre end det markerede maksimale tryk pa emnet, der kal oppumpes. Brug/DD: tryk, der overstiger 8 bar.

POWX1700 DA

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød ma du/DD udsætte dette apparat for regn. Skal opbevares indendørs.

• Undersog apparatet for revner, sma huller erler andre ufuldkommenheder, der kan medfore, at pumpen bliver usikker.

Der ma aldrig skares ellr bores huller i pumpen.

• Sorg for, at slangen er fri for forbinderger aller andre problemer.

• Fastklemte aller sammenfiltrede slanger kan forårsage tab af balance aller fodfæste og kan blive beskadiget.

• Brug kun pumpen til den tilsigte de anvendelse. Apparatets oprindelige design aller Funktion ma ikkeændres.

Vær altid opmaerkoms pa, at misbrug og ukorrekt handtering af dette pumpe kan forårsage skade pa dig selv og andre.

• Efterlad aldrig en pumpe uden opsyn med luftslangen fastgjort til emnet der pumps op.

• Fortsæt ikke med at bruge en pumpe eller slange, der lækker luft aller ikke fungerer korrekt.

• Afbryd altid luftforsyningen og strømforsyningen, inden du foretager justeringer, udfører service på en pumpe, eller när en pumpe ikke er i brug.

• Pumpen ma ikke trækkes aller loftes i slangerne.

• Følg altid alle sikkerhedsregler anbefalet af pumpeproducenten i tillæg til alle sikkerhedsregler for pumpen. Efterlevelse af dette regel mindsker risikoen for alvorlig personskade.

Kun til husholdningsbrug.

• Brug/DD: pumpen som Anderdaetsværn.

• Peg aldrig en trykluftstråle mod mennesker eller dyr. Pas pågressive støv og snavs mod dig selv eller andre. Efterlevelse af dette regel mindsker risikoen for alvorlig personskade.

• Beskyt dine lunger. Brug ansigts-ller stovmaske ved stovende arbejde. Efterlevelse af\ denne regel mindsker risikoen for alvorlig personskade.

• Pumpen mä ikke bruges til at sprejte kemikalier. Dine lunger kan blive beskadiget ved at indände giffige dampe.

• Kontroller for beskadigede dele. Før pumpen anvendes igen, skal en hvilken som helst skerm aller anden del, der virker til at vare beskadiget, kontrolleres grundigt for at sikre, at den vil virke korrekt og udfore sin tilsigtefte fonction.

• Kontroller for tilpasning af bevægelige dele, frilob for bevægelige dele, defekte dele, montering og andre forhold, der kan pärke værktjets Funktion. En skærm eller anden del, der er beskadiget, skal repareres uller udskiftes af et autoriseret servicecenter. Efterlevelse af/DDne regel mindsker risikoen for elektrisk stød, brand ell er alvorlig skade.

• Efterse værktøjsledningen med jævne mellemrum, og hvis den er beskadiget, skal du faden repareret af et autoriseret servicecenter.

Vær konstant opmaerkoms på ledningerns placering. Efterlevelse af dette regel mindsker risikoen for elektrisk stød eller brand.

• Spraengningsrisiko Overvåg emnerne grundigt, mens de oppumpes.

• For at reducere risikoen for overopblaesning skal du anvende en paldelig trykmaler regelmaessigt under brugen. Trykmaleren pa pumpen er kun til reference og er derfor ikke bindende for eksakte verdier.

• Pumpen må aldrig afterlades utden opsyn under brug.

• Lad pumpen afkole i fem (5) minutter after hver fem (5) minutters kontinuerlig brug. Blok aldrig ind- og udblænsningsudləb under drift.

Gem denne vegledning. Konsulter den ofte og brug den til at instruere andre, der kan brug delle pumpe.

• Hvis du udlaner pumpen til andre, skal denen vejledning ffolge med.

7 BETJENING

7.1 Opladning af batteriet

Denne gronne lampe pa ladestatonen lyser, nár der tilfores strm.
Den rode lampe lyser under opladning, men batteriet er endnu ikke fuldt oplatet.
Den gronne lampe lyser under opladning, og batteriet er fuldt oplatet.

7.2 Isætning og udtagning af batteriet

7.2.1 Isaetning:

• Sæt batteriet i værktøjet. Juster ribben på batteriet, sö den flugter med rillen i batteriporten.
  Sorg for, at laserne pa batteriet Iases fast, og at batteriet er fastgjort i apparatet, inden det tages i brug.

7.2.2 Udtagning:

Tryk på startknappen og skub den selvåsende knap opad for at fastlase knappen i ON-position. Dette garanterer sikkerheden for bade brugeren og apparatet.
- Nár emnet er tilstrækkeligt oppumpet, tryk på startknappen fã den selvåsende knap til at springe ned igen.

7.4 LED-arbejdslampe

Undere arbejdet tændes LED-lampen nederst pa apparatet, hvilket er godt til natarbejde.

7.5 Tilbehör

De medfalgende tilbeharsdele kan udfore en rakte Funktioner.

Den spidse adapter kan bruges pa mindre klemventiler til at opblese sma emner som f.eks. børns legetoj, hvilket normalt kræver, at brugeren pumper dem op ved at blæse luft ind i dem. Sportsboldnalen kan bruges til at oppumpe enhver form for sportsbold erer andet emne, der kræver en sportsboldnal.

BEMÄRK: När der opblæses genstande med 10 PSI allerindre, skal opblæsningen udføres i korte intervaller og kontrolleres after hvert interval ved at mærke after uller med en kalibreret maleindretning for at bestemme et præcist tryk.

7.5.1 Sportsboldnal:

Saat sportsboldnalen ind i sportsboldens ventil, og pump den op.
Fjern nalen after brug.

BEMÆRK: Det pakrævede tryk for de fleste sportsbolde er for lav'til at kunne aflæses præcist på apparatets målær.

7.5.2 Ventiladapter

För der pumps et dæk med en ventil, lønsnes lasemötrikken pa ventilstammen for oppumping. Nár pumpingen er udfør spændes laseventilen for at forsegle dækventilen.

Løsnventilens lasemøtrik.
- Skru ventiladapteren på ventilstammen med den større abne end mod hijulet.
- Anbring luftpatronens klemme i den abne position.

• Fastgør enden på luftpatronen ned på ventiladapteren ved at klemme luftpatronen ned, indtil den lases på plads.
  Fjern luftpatronen, nár oppumpning er udfør og stram lasemøtrikken.

8 BRUG AF PUMPEN

• Indsaet batteriet.
• Sæt luftpatronens klemme i oplåsningspositionen vinkelret på luftslangen.
  Sæt luftpatronen på ventilstammen.
• Skub luftpatronen ned, säventilsystemets gevindsektion er inden i luftpatronen.
• Fastspænd enden på luftpatronen til ventilstammen ved at klemme luftpatronen ned, indtil den stopper eller lober parallelt med luftslangen.

9 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

9.1 Rengoring

• Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forbindre overophedning af motoren.
  Gorregelmaessigt maskinhuset rent med en blod klud, helst after hver brug.
• Hold ventilationshullerne fri for stov og smuds.
• Hvis smudset ikke vil gå af, söbrug en blød klud fugtet med sæbevand.
• Brug aldrig oplosningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse oplosningsmidler kan skade plasticdelene.

Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en langperiode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

10 TEKNISKE DATA

Motorspænding	18 V
batteri	Li-ion, 18V - 1500mAh
Max. tryk	8 bar
Vægt (inkl. batteri)	1,1 kg
Strømforsyning	100-240V ~ 50/60Hz
Nominal spænding som kan genoplades	18 V
Nominal spænding på genopladeligt batteri	18 V
Opladningstid (ca.)	1 timer
Opladningsstrøm	1.5 A

11 ST0J

Stojemissionsværdier er malt i overensstemmelse med gaelende standarder. (K=3)

Lydtryksniveau LpA	77 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	88 dB(A)

BEMAERK:brug horeværn nár lydtrykket er over 85 dB(A).

aw (Vibrationsniveau):

5,9 m/s²

K = 1,5 m/s²

12 OPBEVARING

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundjat.
  Opbevar maskinen Eden for boRs rækkevidde, i en stabil og sikker position, pa et kligt og tort sted, undgå for hoge og for lave temperaturer.
• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke.
• Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

13 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i henhold til geldende retlige bestemmelsei en periode pa 36 maneder fra den forste købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale-ller Produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, sasom lejer, børster, ledninger, stik ell er tilbehør sasom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelseller defekter som følge af misbrug, ulykke erllerændringEller transportomkostninger.
• Beskadigelse og/eller defekter som ffolge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.
  Vi fraskriver os ogsa alt ansvar for enhver personskade som ffolge af forkert brug af værktgiet.
• Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplusværktær.
  Du kan altid fã mere information pa tlf. 00 32 3 292 92 90.
• Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.
• Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærveende garanti, hvis skaden pa apparatet er opstaet som folge af uagtsom vedligeholdse eller overbelastning.
• Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsæltigt aller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formal som apparatet ikke er egnet til), ukompétent brug (såsom ikke at respekttere instrukserne i dette vegledning), inkompétent montering, lynnedslag, forskert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.
• Accept af krav under garantien kan/DD fre til forlaengelse af garantiperioden eller pabegvndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.
  Apparater ell er dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's eiendom.
  Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis kobet ici kan bekraeftes, aller hvis det er tydeligt, atprodukter icke har vaeret behoigt vedligeholdt. (rene udluftningsabninger, regelmessig service af kulborster,...)
  Kobskvitteringen skal opbevares som bevis på kobsdatoen.
• Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseforme med æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.

14 MILJØ

Hvis maskinen skal skiftes ud after lang tids brug, ma den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig*Måde. Affald produceret af de elektriske maskiner ma ikke behandles som normalh husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlag til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

Dette produit indeholder Li-ion. For at bevare naturen skal batterierne genbruges eller bortskaffes pa korrekt vis. Lokale eller nationale regler kan gore det forbudt at bortskaffe Li-ion-batterier sammen med alminderigt affald. Forhør dig hos dit lokale affaldsdepot for yderligere information om genbrugs- og bortskaffelsemuligheder.

VARO N.V - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, erklær hermed som eneansvarlig, at

Apparatbeskrivelse: Luftpumperpe

Varemaerke: PowerPlus

Varenummer:POWX1700

er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andre relevante bestemmelse i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver u autoriseret modifikation af apparatet uyldiggør dette erklæring.

EU-direktiver (herunder eventuelle tillaeg frem til datoen for undertegtelsen):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EC

Harmoniserede europaeiske standarder (herunder eventuelle tillag frem til datoen for undertegnelsen):

EN62841-1:2015

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør,

1 AVSEDD ANVÄNDNING 3
2 BESKRIVNING 3
3 FÖRPACKINGSINNEHÄLL 3
4 SYMBOLERNAS BETYDELSE 4

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖRE ELEKTRISKA
VERKTYG