POWX1700 - Compresor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - POWX1700 PowerPlus

MANUAL DE UTILIZARE POWX1700 PowerPlus

Aparatul este destinat umflarii pneurilor auto si de bicyclică si a articolelor gonflabile pentru jocuri, sporturi si activitate reactive, dar nu pentru umflarea articolelor gonflabile de mari dimensiuni, cum ar fi barcile pneumatice si saltelele pneumatice de mari dimensiuni. Nu este proiectat pentru utilizes profesională.

AVERTISMENT! Pouru siguranta dumneavoastră, citi ci cu atentie acest manual Şi instruciunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea aparatului electric. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE

1. Furtun pneumatic
2. Adaptor pentru mingi
3. Adaptor pentru ventilul de pneuri
4. Adaptor pentru saltele pneumatice
5. Intrerupator de pornography/oprine
6. Accumulator

7. Buton de deblocare acumulatorului

8. Manometru

9. Manson de aer
10. Spati de depositare a furtunului
11. Comutator de incuiere automata
12. Incarcator
13. Lampa LED

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartatu ambalele rămase, precum Şi suporturile de transport (dacă există).
  Verificati prezena tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare sitiato accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 pompă pneumatică

3 adaptoare

1 accumulator

1 racord flexibil

1 incarcator

1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde aşi cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele simboluri:

A!	Avertisment / pericol!		Kötelező a védöszmüveg használata.
	Citiți_manualul îniate de utilizare.		Purtați înotdeauna mănuși de protection.
CE	În conformitate cu cerințele esentțiale ale Directivelor europene.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÇA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiţi toate averismentele de sigurantași toate instructiunile. Nerespectarea averismentelorși instructiunilor poate duce la electrocutare, incendiuși/sau ranirea grava. Păstrati toate averismentele de sigurantași instructiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se referă atat la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie să fie curat Şi bine iluminat. Spatiiledezordonateşintunecate favorizeazaccidentele
• Nu utilizathi aparatele electrice in spatii cu atmosfera potenitai explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scantei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cánd lucrati cu aparatul electric, nu lasati copii siti privitori să se apropie de spatjul de lucru. Distragerea atentiei va poate face să pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placuţa indicatoare a criteristicilor.

• Stecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați in niciun fel stecărul. Nu folositi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamântare. Stecărele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adevat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala
  Dacă trebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţ un o priză protejata cu disiunctor bipolar. Folosirea unui disiunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijä la ce lucrati sifolosi-va simtul practic atunci cand lucratcu aparatul electric. Nu folosi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratați intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de praf, incalțamintea de siguranta impotriva alunecării, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconnectata inainte de a baga aparatul in przyă. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor electrice care au intrerupatorul in poziţia de pornire favorizează accidentele.
• Indepartatu orice scula de reglare sau cheie de piulite inainte de a pormi aparatul electric. O cheie de piulite sau alla cheie lasate prinse de o piesa rotativa a aparatului electric poate la ranirea dumneavooastra.
• Nu va intindei. Trebuie sa aveti permanent sprijin si echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. .Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea si intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitate aparatul electric. Folosi'in aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzator a aparatului electric va realiza mai bine si mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul electric dacă intrerupătorul nu il pônțe sau oprește. Orice aparat cu intrerupător stricat este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectati fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozita aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarize cu acesta sau cu instructiunile sale s laucreze cu aparatul. Aparatele elecrice sunt potenial periculoase dac a sunt folosite de persone neinstruite.
  Intretinere. Verificati alinierea si connectarea partin miacare, craparea pieselor sau orice alla stare ce poate afecta functionarea aparatului electric. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-1 folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate electrice prost intretunate.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreținute corespunțător, avand lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.
• Folosi aparatul electric, accesoriile si sculele aşchietoare etc. in conformitate cu aceste instruciuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situatai potențial periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 AVERTISMENTE DE SIGURANTA SPECIFICE

Familiarizati-va cu pompa pneumatica. Citi ci cu atentie manualul deutilizare.
- Invatati care sunt aplicatiile si limitarile pompei, precum si pericolele potentiale legate de acest aparat. Respectarea acesti reguli va reduce riscul de electrocutare, incendiu saur anire grava..
Pericol deexplozie. Nu actionati pompa pneumatica astfel incat sa rezulte la iesire o presiune mai mare decat presiunea maxima marcata pe obiectul care trebuie umflat. Nu utiliziati pompa la presiuni mai mari de 8 bari.
- Pentru a reduce pericolul de electrocutare, nu expuneti aparatul la ploaie. Depozitatei in spatii interioare.
- Verificazioni aparatul sα nu existe crapāturi, orifici de mici dimensioni sau alte imperfeciuni care pot face ca aparatul sα devina nesigur.
- Nu decupati si nu perforati orifici in aparat.
- Verificati ca furtunul să nu prezinte obstrucții sau protuberante.
Furtunurile incalcite sau incurcate pot provoca pierderea echilibrului sau a sprijinului si pot deteriorora.
Utilizati pompa pneumatica doar in scopul prevazut pentru/utilizare. Nu transformati si nu modificati proiectul Sau functile aparatului.
- Aveṭi permanent in vedere cautilizarea sau manipularea necorespunzatoare a pompei pneumatice poate provoca vātamarea utilizatorului sau a altero persone.
- Nu lasati niciodata pampa pneumatica nesupravegheata avand cuplat furtunul de aer la obiectul care trebuie umflat.
- Nu continuuţi să UTILIZATI o pompă pneumatică sau un furtun care prezintă scurgeri de aen sau care nu functionează corespunțăr.
- Deconnectati sursa de alimentare cu aer si sursa de alimentare cu energia electrica inainte de a efectua reglaje, operatiuni de intretnere sau atunci cand nu utilizati pompa pneumatica.
- Nu incercati să trageti sau să transporteți pompa de furtunuri.
Respectati permanente toate regulile de siguranță recomandate de câtre produçatorul pompei, in plus fata de toate regulile de siguranță aferente pompei pneumatice. Respectarea acestor reguli reduce pericolul de vătamare personală grava.
- A se utilizes doar in scopuri casnice.
- Nu utilizati pompa ca disponit de respiratie.
- Nu indreptaşi niciodata jeul de aer comprimatcate oameni Sau animale. Aveigi grijă sa nu suflati praful saumurdaria cate dvs. sae cate alte personane. Respectarea acestor reguli reduce pericolul devatamare personala grava.
Protejati-va plamani. Utilizi o masca de fata sau o aparatoare de graf dac a operatiunile genereazapraf.Respectarea acestor reguli reduce pericolul de vatamare personala grava.
- Nu utiliziţi pompa pneumatică pentru a pulveriza substanțe chimice. Vă puteti vătăma plămânii in cazul in care inhalati gaze toxicie.
- Verificatu piesele deteriorate. Inainte de utiliser area in continuare a unelte, aparatorile sau orice alte componente deteriorate trebuie verificate cu atentie pentru a stabili dacavor functiona corespunzator si dacavor indeplini rolul prevazut.
- Verificazioni centrale pieseler in miscare, cuplarea pieseler in miscare, ruperea pieseler, montarea si orice alte situazioni care pot afecta functiounare. Aparatore sau alte pises deteriorate trebuie reparate in mod corespunzator Sau inlocuite de catre un centru de service autorizat. Respectarea acestor reguli reduce pericolul de electrocutare, incendiu sau vatakare personala grava.
- Verificati periodic caburile uneltelor si, dacă sunt deteriorate, reparati-le la cel mai apropriat centru de service autorizat.
Verificati in mod constant locul unde se afla cablul de alimentare. Respectarea acestor reguli reduce pericolul de electrocutare sau incendiu.

POWX1700 RO

Pericol deexplozie. Supravegheati cu atentie objiectele in tampul umflarii.
- Pentru a reduce pericolul de umflare excessiva, utiliziţi periodic in timpul umflârii un manometru de incredere. Manometrul pompei pneumatice este doar pentru referinta, prin urmare nu indicatoră in mod obligatoriu valori precise.
- Nu lasati nesupravegheata pompa in timpul umflarii.
- Lasaţi pompa să se răceasca timp de cinci (5) minute după fiecare cinci (5) minute deutilizare continuă. Nu Blocate oriificiile de iesire pentru umflare saudezumflare in timulfunctionarii.
- Păstrați acoste instrucțiuni. Consultatiți in mod freceanțiși Utilizati-le pentru a instrui celelalte personae careutilizeazăaceastamoppa.
Dacă imprimutati cuiva această pompă, dati-i si instructiunile.

7 FUNCTIONARE

7.1 Incarcarea accumulatorului

Lampa verde a suportului de incarcare este aprinsă la punerea sub tensiune a pompei.
- Lampa rosie de pe suportul accumulatorului se aprinde in timul incarcarii, atunci cand nivelul de energia din accumulator este insufficient
- Lampa verde de pe suportul accumulatorului se aprinde in timul incarcari, atunci cand nivelul de energia din accumulator este sufficient.

7.2 Montarea 山 demontarea accumulatoruluiui

7.2.1 Pentru montare:

• Introduci acumulatorul in aparat. Alini ci nervura accumulatorului cu sanul din portul acumulatorului
• Inainte de a incepe lucrul, verificati dacă incuietorile accumulatorului si fixează cu un decic si dacă accumulatorul este asigurat in interiorul aparatului.

7.2.2 Pentru demontare:

• Apasati incuietorile din partea din fata a accumulatorului pentru a desprinde accumulatorul si pentru a-l extrage din aparat.

7.3 Comutatorul de pornire si comutatorul de incuiere automata

• La apăsarea comutatorului de pornire, impingeti in sus comutatorul de incuiere automată ceea ce va aduce comutatorul în poziția LOCK-ON (incuiere activă). Acest lucru garantăza siguranta utilizatorului si a aparatului.
• Atunci cánd presiunea este suficientă, la apăsarea comutatorului de pornire, comutatorul de incuiere automată va reveni înapoi în partea de ios.

7.4 Lampa de lucru cu leduri

In timpul lucrului, lampa LED de pe suportul uneltei se aprinde, lucru util pentru lucrarile efectuate pe timpul noptii.

7.5 Accesoriile

Accesorile furnishate indeplinesc diverse functii.

Adaptorul conic poate fiutilizat la ventilurile cu manson, de mici dimensiuni, pentru a umfla obiecte de mici dimensiuni cum ar fi jucarile copiilor, ceea ce impune, de obicei, ca utilizatorul sa le umfle sufland aer in ele.

Acul deinge de sport poate fiutilizat pentru a umfla orice tip deinge de sport sau orice alt object care necesita un ac pentru umflarea mingilor de sport.

NOTÄ: Pentru umflarea obiectelor de 10 PSI sau mai mici, umflati in jetsuri scurte.si verificati dupa fiecare jet de aer, manual sau cu un dispositiv de masurare calibrat, pentru a stabili presiunea corectă.

7.5.1 Acul pentru mingi de sport:

• Introduci acul in ventilul mingei de sport si umflati.
• După umflare, scoateşi acul.

NOTÄ: Presiunea necessitiespentru majoritatea mingilor de sport este preamica pentru citirea acesteia pe dispositivul de masurare.

7.5.2 Adaptorul de ventil

Inainte de a umfla o anelopă cu un ventil, slăbiţi piuliţa de blocare de pe tija de supapă, pentru a umfla. După ce aţi terminat umflarea, strângeti piuliţa de blocare pentru a etanţa ventilul anelopei.

Slabiti piulita de blocare a ventilului.
- Infiletati adaptorul de ventil pe tija ventilului, cu capatul mai mare liber catre roata.
- Positionati clemamansonulideaerin pozitia de deschidere.
Strangeti capatul mansonului de aer pe adaptorul de ventil apasand in jos clemamansionului pana la fixarea acestua in positicu un declic.
- După umflare, demonstrati manșonul de aerși strângeti piulita de blocare.

8 UTILIZAREA POMPEI PNEUMATICE

• Montati accumulatorul.
• Pozitiona t clem a mansonului de aer in poziia de deblocare, perpendicular pe furtunul de aer.
  Asezati mansonul de aer pe tija de ventil.
  Impingeti in jos mansonul de aer astfel incat sectiunea filetata a tije supapeis sa se afle in interiorul mansonului pentru aer.
  Strangeti capatul mansonului de aer pe tja ventilului apasand in jos clemam ansonului de aer pana la oprirea acestuia sau panacand aceasta este paralela cu furtunul de aer.

9 CURATARE Şİ INTREŞINERE

9.1 Curățarea

• Păstrati curate fantele de aeresire ale masinii pentru a evita supraçinalzirea motorului.
• Curățați cu regularitate carcasă aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare適用izare.
• Păstrati fantele de aerisire curateși fara graf.
  Dacamurdaria nu poate fi indepartata, folositi o carpa moale umezita cu apa si sapun.

Nu folosi solventi precum petrol, alcohol, apa amoniacal, etc. Acesi solventi pot deteriorora componentele de plastic.

9.2 Intretinerea

Maşinile noastre au fost proiectate să functioneze o perioadă lungă de temp cu minim de intreținere. Functionarea continua satisfăcătoare depinde de ingrijirea corectă a masiniiși de curățarea ei regulata.

10 DATE TEHNICE

POWX1700

Tensiunea motorului	18V
Accumulator	Li-Ion, 18V - 1500 mAh
Presiune max.	8 bar
Greutate (inclusiv accumulatorul)	1,1 kg
Alimentare cu energia	100-240V ~ 50/60 Hz
Tensiune nominală de înçârcare	18 V
Tensiune nominală a accumulatorilor	18 V
Timp de înçârcare:	1 ore
Intensitate de înçârcare	1.5 A

11 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustica LpA 77 dB(A)

Nivel de putere acustica LwA 88 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depaşi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii):

5.9 m/s²

K = 1,5m / s^2

12 DEPOZITAREA

• Curătati temeinic intreaga masinași accesoriile sale.
  Depozitate aparatul departe de indemana copilor, intr-o poziie stabila si sigura, intr-un loc uscat si racoros, evitand temperaturile prea ridicate sau prea scazute.
  Protejati aparatul de expunere la actiunea directa a soarelui. Daca este posibil, pstra tti aparatul intr-un loc intunecos.
• Nu păstrați in pungi de plastic pentru a evita acumularea umezelii.

13 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificâri. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea /sau defectiunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauză utilizes area necorespunzatoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de câtre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
• Puteşi obtine intotdeauna mai multe informaţii, apeländ numărul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.

POWX1700 RO

• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderi de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intente sau din negljenta gravă), utilizes area inadeccvată (doar pentru destinatiţii pentru care acest disponit nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instructiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de CATRE un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentijlor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rãmân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar că produsul nu a fost intreținut in mod corespunțator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intreținite periodic, ...)
  Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata comerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala dacae e cazul) si impreunacu dovada cumpararii.

14 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizese intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci depozitate-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de parti ale masinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consulati autoritatea locală sau magazinul de achizitie.

Acest produs contine litiu-ion. Pentru a conserva resursele naturii, reciclatei sau aruncai accumulatorii la gunoi in mod adecvat. Legile locale, statale sau federale pot interzice aruncarea accumulatorilor litiu-ion laolaltacu gunoiul menajer. Pentru informati referitoare la optiunile de reciclare si/sau de aruncare la gunoi, contacta autoritatea locala pentru gestiunea deseurilor.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, ca
unica parte responsabila, declara că
produsul: Pompă pneumatică
marca inregistrata: POWERplus
model: POWX1700

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicari standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Persoana care păstreață documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societatai,

Mertens Lido

Ludo Mertens

Divizia de reglementare - Director de conformitate