CMDS5122WH - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMDS5122WH CANDY

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet. 187

Sadan kan maden opbevares i koleskabet 187

Opbevaring af frossen mad 188

Merk alting. 189

Hvis du ikke er hjemme i laengere tid 189

ENERGIBESPARELSE 189

PLEJE 190

Afrimning 190

Rengoring og pleje 190

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN 191

VEND LAGEN 191

FEJLFINDING 194

Inden du bruger dit koleskab, skal du omhyggeligt lase denne vejledning for at maksimere produits ydelse. Opbevar alle dokumenter til fremtidig brug, ell er til fremtidige ejere. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdnings-brug ell er tilsvarende anvendelse som:

-i kokkenet til personale i butikker pa kontorer samt i andre arbejdsmiljoer
- pa gärde, i kundeomräder på hoteller, moteller og andere miljøer af en boligmæssig art
- på bed and breakfasts (B & B)
- til catering-servicer og tilsvarende anvendelser, dog/DD detailhandel-salg.

Denne enhed违法犯罪.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER

Denne vegledning indeholder mange vigtige

sikkerhedsoplysninger. Vi anbefaler, at du opbevarer disse vejledninger på et sikkert sted til nem reference, sä du opnär en god oplelse med encheden.

Koleskabet indeholder en kolestende gas (R600a: isobutan) og isolations- gas (cyklopentan), med høj forenelighted med miljøet, der imidlertid er meget brandbar.

Forsigtighed: brandfare

Hvis kolekredslobet beskadiges:

• Undgå Åben ild og antændingskilder.

Sørg for rigelig ventilation i det lokale, hvor enheden er placeret.

ADVARSEL!

• Man skal vare opmærksom,ningar man rengør/transporterer encheden, ikke at røre ved kondensatorens metaltråde på bagsiden af encheden, da det kan gøre skade på fingre og hænder eller påproduktet.
• Denne enhed er ikke designet til at stable med andre enheder. Forsøg ikke at sidde eller stå ovenpå din enhed, da den ikke er designet til den slags brug. Du kankommen til skade, eller du kan gøre skade på enheden.
• Sørg for at el-ledningen ikkekommen i klemme under encheden under og after transport, sa elledningen ikke bliver beskadiget.
• Når du placerer din enched, skal du passer på ikke at beskadige gulvet, rørene, vægbeklædning osv. Flyt ikke encheden ved at trække i lågen ellerGREbet. Tillad ikke at børn leger med encheden eller betjeningsknapperne. Vores virksomhed påtager sig intet ansvar, hvis vegledningerne ikke følges.
• Installer erkke enheden på fugtige, glatte eller støvede steder, og lad den ikke blive eksponeret for direkte sollys og vand.
• Installer erkke enheden nær varmeeelementer eller brandbare materialer.
• Hvis der er strømsvigt, på låget ikke Åbnes. Frosne madvarer brør ikke blive påvirket, hvis strømsvitet varer minded end 20 timer. Hvis strømsvitet varer

længere, skal maden kontrolleres og spises øjeblikeligt, eller den skal tilberedes og derefter fryses igen.

• Hvis du opdager, at låget til fryseren er besværlicht at Åbne, lige after du har lukket det, er det helt normalt. Dette skyldes trykforskellen, der er ved at blive udlignet, og låget kan Åbnes normalt after et par minutter.
• Undlad at tilslutte eheden til el-forsyningen, før al emballage og alle transportbeskyttelser er blevet fjernet.
• Lad den/Stå i mindst 4 timer, før den tændes, for at tillade kompressorolien at sætte sig, hvis encheden har vær etr transporteret vandret.
  Denne fryser må kun anvendes til dens tilsigtedebrug (dvs. opbevaring af spiselige madvarer).
• Undlad at opbevare medicin eller forskningsmaterialer i vinkolverne. Når materialer, der kræver streng kontrol af opbevaringstemperaturer, skal lagres, er det muligt, de vil blive forringet, eller at der kan opståukontrollerbare reaktioner, der kan forårsagerisici.
• Inden der foretages nogen handleringer, skal strømstikket tages ud af kontakten.

• Ved levering skal man kontrollere, atprodukteriks er beskadiget samt at alle dele og al tilbehör er i perfekt stand.

• Hvis der opdages en lækage i kølesystemet, mA man ikke røré ved vægudtaget og man mA ikke bruge Åben ild. Åben vinduet og lad frisk luftkommen ind i rummet. Ring derefter til et servicecenter med henblick på reparation.

• Brug/DD: forlangerledninger erer adaptere.
• Undlad at trække i eller folde ledningen aller at røre ved stikket med våde hænder.
• Undlad at beskadige stikket og/eller ledningen; dette kan forårsage elektriske stød eller brand.
• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af forhandleren, en servicerepræsentant eller en,anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.
• Undlad at placere eller opbevare meget brandbare og meget flygtige materialer på som øeter, benzin, flaskegas, propangas, spraydåser med drivgas, lim, ren alkohol osv. i enheden, dappe materialer kan forårsage eksplosioner.
• Undlad at opbevare brandbare spraydäser sö som eksempelvis spraymaling i nærheden af vinkøleren. Det kan forårsage en eksplosion eller brand.
• Undlad at placere genstande og/eller beholdere, der er fyldte med vand ovenpå encheden.
• Vi anbefaler不解 brugen af forlængerledninger og flervejsadaptere.
  Undlad at udsætte encheden for brand. Sørg for

ikke at beskadige kølekredsløbet/rørene i encheden ved transport eller brug. Ved skader på encheden ikke udsættes for Åben ild og potentielle antændingskilder, og rummet, hvor encheden er placeret, skal øjeblikket udluftes.

• Kolesystemet, der er placeret bagved og inde i vinkøleren indeholder kølevæske. Derfor skal man undgå at beskadige rørene.
• Brug/DD: elektriske anordninger inde i enhedens opbevaringsrum, med mindre de er af en type, der er anbefalet af producenten.
  Undlad at beskadige kølekredsløbet.
• Brug ikke mekaniske encheder eller andre hjælpemidler til at fremskynnde afrimningsprocessen, medindre de er anbefalet af producenten.
• Brug ikke elektriske anordninger inde i opbevaringsrummene, medindre de er af entype, der er anbefalet af producenten.
• Undlad at røre ved interne køle elementer, især med våde hænder, for at undgå revner eller skader.
• Hold ventilationsåbningerne i encheden eller i den indbyggede struktur fri for blokeringer.
• Brug ikke spidse eller skarpe genstande på som knobve eller gafler til at fjerne isen.
• Brug aldrig hårtørrer, elektriske varmeenheder eller andre elektriske apparater til afrimning.

Undlad at skrabe med en kniv ell er en skarp genstand for at fjerne frost ell is. Dette kan skade kolekredslbet og vaeske fra dette kan forarsage brand eller beskadige dine ojne.
- Brug/DD: mekaniske enheder erler andet udstyr til at fremskynnde afrimnings-processen.
- Undgå under alle omstændigheder brugen af Åben ild eller elektrisk udstyr sö som varmeeelementer, damprensere, lys, olielamper og lignende til at fremskynde afrimningsfasen.
- Brug ikke vand til at vaske kompressoren, men tør den af med en tør klud after rengøring for at undgå rust.
- Det anbefales at holde stikket rent. Alle former for støv på stikket kan[vare Årsag til brand.
- Produktet er udelukkende designet og bygget til drug i hjemmet.
- Garantien annulleres, hvisproduktet installereres aller anwendes til commercienne aller unkehusholdningsformål.
- Produktet skal installeres korrekt, placeres og betjenes i overensstemmelse med de vejledninger, der fremgår af brugervejledningen, der medfølger.
- Garantien gælder kun for nyeprodukter, og kan/DDke overføres, hvisproduktet videresælges.
- Vores virksomhed fralægger sig ethvert ansvar for tilfældige eller påfolgende skader.
- Garantien forringer ikke nogen@måde dine

lovbestemte aller juridiske rettigheder.

• Undlad at foretage reparationer på这部分 vinkøler. Alle indgrep mal kun foretages af kvalificerede personer.
• Hvis du bortskaffer et gammadt produkt, med en lås eller en haspe på lågen, skal du sikre, det afterlades sikket for at forbindre, at børn kan blive lukket inde.
• Denne enhed kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med nedsatte fysiske sansemæssige ull mentale evner eller som mangler erfaring og viden, forudsat at de har fæt tilstrækkelige anvisninger i forhold til, hvordan man bruger encheden på en sikkermxde, således at de forstår de involverede farer.
• Børn på ikke lege med encheden. Børn på ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på encheden, medindre de er under opsyn.
  Lase: Hvis dit kolefryseskap er udstyret med en lask for at forhindre at børn bliver lukket inde, skal noglen opbevares utden for børns rækkevidde og seks i nærheden af encheden. Ved bortskaffelse af et gammel kolefryseskap skal alle gamle lase og hasper brækkes af som en sikkerhed.

CANDY DOBBELT LAGE

Klimaklasse

Dette apparat er designet til at fungere i det begrænsede interval af den omkringværende temperatur affhængigt af klimazoner. Brug ikke encheden ved temperaturer, der er edenfor grænserne. Din encheds klimaklasse er angivet på mærkaten med teknik beskrivelsende i køleskabsrummet.

Denne enhed mä kun Transporteres i lodret, opretstående position. Den medfolgende emballage skal vare intakt under hele transporten. Hvis produktet Transporteres vendret, mä det kun lægges på venstre side (när man står ved lagen) og det må ikke til Sluttes indtil mindset 4 timer after, for at give systemet lov til at sætte sig, after enheden rejses op til lodret igen.

1. Overholds dette icike, kan det resultere i, at der sker skader pa enheden. Producenten er icique ansvarlig, hvis disse anvisninger ici folges.
2. Enheden skal beskyttes mod regn, fugt og andre atmosfæriske pavirkninger.

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER

1. Hvis det er muligt, skal man undgå at placere enhedenær komfurer, radiatorer erler i direkte sollys, da dette kan gøre, at kompressoren kører i lange perioder. Hvis eheden installereresær en varmekilde eller et køleskab, skal følgende frirumsafstande overholds:

Fra komfurer	4" (100 mm)
Fra radiatorer	12" (300 mm)
Fra køleskabe	4" (100 mm)

1. Sørg for, der er tilstrækkeligt plads med en gennemsnitstemperatur mellem 16^ og 32^ omkring enheden for at sikre, at der cirkulerer frisk luft omkring. Der bør vare en plads på mindst 9 cm bagved og 2 cm i siderne.
2. Enheden skal placeres pa en jævn overflade.
3. Det er forbudt at bruge koleskabet udenfor.
4. Beskyt eheden mod fulgt. Placer ici fryseren i et fugtt omrade, da det kan bevirke, at metaldelene ruster. Sprjit ici vand pa fryseren, da det kan svakke isolering og forarsage lækager.
5. Vi henviser til afsnittet "Rengoring og pleje" for klargoringen af enheden for drug.
6. Hvis fryseren installereres i uopvarmede omrader sa som garager, kan der i koldtvejr danne sig kondens pa de udvendige overflader. Dette er helt normalt og er ikke en fejl. Fjern dette ved at tørre enheden over med en tør klud.
7. Placer aldrig koleskabet i en vægfordybning ellr i skabe, mens det kører, da risten pa bagsiden og siderne kan blive meget varme. Overdak ikke koleskabet med stof ellr andet.

FØRSTE ANVENDELS

Inden du begynder at bruge fryseren, skal du kontrollere, at:

1. Den er tør indvendig og at der kan cirkulere luft omkring bagved.
2. Rengör den indvendig, som angivet under afsnittet "PLEJE" (elektriske dele på koleskabet på kun törres med en tör klud).
3. Vent med at tænde koleskabet/fryseren indtil 4 timer after, det er blevet flyttet. Kølervæsken skal bruge tid til at sætte sig. Hvis apparatet slukkes, ventes 30 minutter, før det tændesigen, sæledes at kølervæsken kan sætte sig.
4. Inden koleskabet slutes til el-nettet. Termostathjulet er placeret inden i koleskabsrummet.
5. Drej termostathjulet til "3" og tænd for strømmen til køleskabet. Kompressoren og lyset i køleskabet aktiveres.
6. Inden du opbevarer madvarer i dit koleskab, skal du slukke for det og vente i 24 timer for at sikre, det fungerer korrekt, somt for at tillade at fryserens/koleskabets temperatur falder til den korrekte temperatur.
7. Åbn øren 30 minutter senere. Hvis temperaturen i køleskabet er faldet nævnevardigt, betyder det, at systemet fungerer korrekt. När køleskabet har kørt i enperiode, indstiller temperaturvælgeren automatisk temperaturen inden for grænserne.

ANVENDELSA F DOBBELT LAGE

• Temperatures i koleskabet og i fryseren styres af en temperaturstyring, der er installerer på den indvendige side af kolerummet. Vi anbealer på det kraftigste, at man anvender en frysertermostat til at kontrollere, at temperaten er under -18 °C,inden enchende fyldes med madvarer. Dette kan tage 2-3 timer.
  Mærkerne på knappen er temperaturindstillinger, de afspejler ikke temperaturgrader. "0" er "SLUKKET" og "7" repræsenterer den laveste temperatur.
• Begynd med knappen ved position "4". Brug en velegnet termostat til at kontrollere temperaten er after 2 timer. Koleskabstemperaturen skal indstilles til mellem +2^ og +5^ og friesertemperaten kal vare mellem -18 og -25 °C. Koleskabattemperaten mindskes ved at knappen drejes til "6", og temperaten kontrolleres after en time.

BEMÄRK: køleskabet/fryseren har muligvis ikke den rette temperatur, hvis det er et meget varmt eller koldt lokale, eller hvis lagen abnes for ofte.

Super frostfunktion

1. Hurtig niedfrysning gør, at fugt inde i madvarerne kan danne iskrystaller, hviket forbinder cellemembranen i at tage skade eller at cytoplasmær går tabt ved optøning, og dermed bevares madens oprindelige friskhed ogæringsværdi.
2. Fersk kɒd og fisk, der skal opbevares længe, skal hurtigt fryses. For at opnå hurtig frynsing, drejes temperaturknappen til "7", inden derkommen mad i frysen (den maksimalt tilladte maengde ad gangen er 2,5 kg.).
3. After hurtig frying nings drejes knappen tilbage til den oprindelige placering (den almindelige tid for hurtig frying nings ma ikke overstige 4 timer).

ANVENDELS

Enheden fungerer muligvis ikke korrekt (der er mulighed for, at varer tør op eller at temperaturen bliver for høj i rummet til frossten mad), nár den i længere tid er indstillet til at køre ned under det kolde temperaturinterval, som dette køleskabet er designet til.

Klimaklassener ST, og en rumtemperatur mellem 16^ og 38^
Den indvendige temperatur kan pavirkes af faktorer som koleskabets placering,

omkringveerende temperaturer og hppig abning af lagen, og hvis det er relevant, kan der lyde en adversel, der fortæller, at den indstillede temperatur måske varieres for atAGEhjde for disse faktorer.

• Mousserende drikke på/IPi ke opbevares i fryserummet /skabet til madvarer, og visse produkter sə som isterninger bør icike indtages, när de er for kolde.
  Undlad at overstige opbevaringsiderne, der er anbefalet af producenterne af madvarerne.
• När frosne madvarers temperatur stiger ved manuel afrimning, vedligeholdelse eller rengøring, kan det afkorte opbevaringsstiden.
  Det er bedre at pakke frosen mad godt ind, inden opbevaring pa glashylderne.
  Den ndvendige pleje i forhold til opbevaring af frosne madvarer, his koleenheden ikke korer (strømafbrydelse eller fejl på kolesystemet).
  Lagen til koleelementet kan anvendes til opbevaring af madvarer.

Tips til perfect opbevaring af mad i koleskabet

Vær særlig omhyggelig med kød og fisk: tilberedt kød skal altid opbevares på en hylde over råt kød for at undgå bakterieoverførsl. Opbevar råt kød på en tallerken, der er stor nok til at indsamle saften og tildæk kdet med frysefolie.

Gör plads omkring madvarerne: ditte giver den kolde luft mulighed for at cirkulere omkring i køleskabet, og sikrer at alle dele af køleskabet holdes kolde.

Indpak madvarne: for at undga at de tager smag fra hinanden aller at maden bliver tør, bør man indpakke madvarne separat. Frugt og grøntsager behoover ikke at blive pakket ind.

Forhandstilberedte madvarer skal nedkøles korrekt: lad alle de tilberedte madvarer køle helt ned, inden de placeres i køleskabet. Dette er med til at forbindre, at den indvendige temperatur i køleskabet stiger.

Luk lagen: for at forhindre at den kolde luft trænger ud, bør du forsøge at mindske antallet af gange, lagen Åbnes. Nár du har handlet, skal du sortere de madvarer fra, der skal i koleskabet, inden du abner lagen. Abn kun lagen for at sætte madvarer ind erler tage dem ud.

Sādan kan maden opbevares i køleskabet

Koldt omrade: det er her, du skal opbevare madvarer, der holder lengere, hvis de holdes nedkolede. Maelk, aeg, yoghurt, frugtjuice, hare de oste f.eks. cheddar. Abne glas og flasker med salatdressinger, saucer og syltetoj. Fedstoffer f.eks. smor, margarine, smrepalaeg, madlavningsfedtsoffer og almindeligt fedt.

Koldeste omrade (0 ^ til 5 ^ ): her opbevares de madvarer, der skal vare kolde for at bevare friskheden:

Rå og ikke-tilberedte madvarer skal alto indpakkes.
-Forhandstilberedte og nedkolede madvarer som eksempelvis fardigitilberedte maltider, madtærter, blnde oste.
Praatilberedte madvarer som eksempelvis skinke
-Tilberedte salater (herunder indpakkede gronne salater, ris, kartoffelsalat osv.).
- Desserter og creme fraise, hjemmelavet mad og rester eller cremekager.

Grøntsagsskuffe: her findes den højeste fugtighed. Grøntsager, frugt, salat som eksempelvis icebergsalat,—hele tomater, radiser osv. kan opbevares her.

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRONTSAGSSKKUFFEN PAKKES IND.

BEMÄRK: Indpak og opbevar altid rát kød, fjerkræ og fisk på den nederste hylde, nederst i køleskabet. På den måde drypper der ikke saft på andre fødevarer. Opbevar ikke brandbare gasser eller væsker;i køleskabet.

Hvis temperature n fryserummet after 3 timers drift overstiger -12 ^ C , aktiveres en alarm, der lyser og udsender lydligt signal.

Opbevaring af grossen mad

Forhandspakkede frose madvarer skal opbevares i overensstemmelse med producentens anvisninger i et x x x fryserum.

For at sikre, at den hje kvalitet, producenten af de frosne fodevarer har opnæt, bevares, skal ffolgende overholds:

1. Læg madvarerne i fryseren hurtigst muligt after købet.
2. Overhold datoerne for "Bedst før" og "Anvendes inden".

Du skal	Du skal/DD
Optø maden fra fryseren grundigt i køleskabetEller i en mikroovn ud fra optønings- ogtilberedningsvejledningerne.	Anvende spidse eller skarpe genstande SSE somknife ell er gafler til at fjerne isen.
Tø frossent kød helt op inden tilberedning.	Lægge varm mad i fryseren. Lad den køle nedførst.
Opbevare forhändsfrosne madvarer ioverensstemmelse med de vejledninger, der forefindes på pakkerne, du køber.	Lægge flasker med væsker eller dãser derindeholder kulsyreholdige drikke i fryseren, da de kan sprænge.
Kontrolere indholdet i køleskabet medregelmæssige mullemrum.	Fjerne ting, fra fryseren med våde hænder.
Rengøré og afrime dit køleskab regelmæssigt.	Fryse kulsyreholdige drikkevarer.
Klargøre mad der skal fryses i små portioner for at sikre, de fryser hurtigt.	Spise is og isterninger direkte fra fryseren. Det kan forårsage "frostbid" på læberne.
Altid vælgge madvarer af hjøk kvalitet og sørge for, det er renset ordentligt, inden det fryses.	Opbevare giftinge erller farlige substanser i fryseren.
Indpakke alle madvarer i sjølvapir eller frostsikre plastikposer og sørge for at lukke luften ud.
Indpakke frosne fðdevarer, du køber, og lægge dem hurtigst muligt i fryseren.
Opbevare madvarer i kortest mulig tid og overholde dataorne for "Bedst før" og "Anvendesinden".

For yderligere oplynsinger om opbevaring henvises til appen og "Tips og tricks".

Maerk alting

• Mange fódevarer ser ens ud, nár de er frose, sá vær omhyggelig med at mærke fódevarerne. Hvis opbevaringstiderne overskrides, kan det forårsage madvareforgiftning. Pá hjemmelavet mad skrives tilberedningsdatoen, sá du er sikker pá, din mad stadig er frisk, nár du skal spise den.
  Du kan købe særlige kuglepenne og mærkater til frysere. Mærkater.findes i mange forskellige farver, og det kan hjælpé dig med at opnå større effektivitet i fryseren. Du kan eksempelvis farvekode kødet rɒdt og grøntsagerne grønt. Med forskellige farvemærkater til hvert kvartal a Året kan du rotere dit fryserindhold mere effektivt.
• Skriv indholdet og datoen. Tilfoj vægt og noter om tilberedning sö som "Tø op frorst" eller "tilbered fra frossen" og lag en logbog over dit fryserindhold. På den måde skal du ikke abne lågen og lede hle indholdet unødigt igennem.

Hvis du/DDke er hjemme i Iaengere tid

Sluk frst koleskabet og trak derefter stikket ud af vegtikket.
Fjern al maden.
Rengør koleskabet.
Lad laget sta abent for at undga, der danner sig kondens, mug aller lugt.
Vær meget forsigtigt i nærheden a børn. Enheden må ikke vaere tilgaengelige til brneleg.
Korte ferier: lad koleskabet kore, mens di er paf ferier, der varer minre end tre uger.
- Lange ferier: hvis encheden ikke skal anvendes i flere maneder, fjernes al maden og stromstikket tages ud af kontakten. Rengør og tør koleskabet af indvendigt. For at undgå at der danner sig lugt og mug, skal lagen abnes let. Bloker eventuelt lagen, sö den ikke lukker eller fjern den welt.

ENERGIBESPARELSE

For at spare mere pa energien anbefaler vi:

• Enheden skal installereres væk fra varmekilder og må ikke udsættes for direkte sollys. Det skal være på et godt ventileret sted.
• Undgå at placere varm mad i køleskabet for at undgå at den indvendige temperatur stiger og dermed forårsager, at kompressoren kører hele tiden.
• Undlad at proppe for mange madvarer i koleskabet, da det forhindrer korrekt luftcirkulation.

Afrim enheden, hvis der er isforekomster for at ge kuldeoverforslen.
- Ved strømsvigt anbefaler vi, at køleskabsdøren holds lukket.
Undgå for sá vikt muligt at Åbne, eller lade lagerne stå abne.
Undgå at indstille temperaturesen til for kolde kuldegrader.
Fjern stovpabgsiden af enheden.

PLEJE

Afrimning

Afrim enheden to gange om Året, eller hvis der har dannah sig et frostlag pa ca. 5 mm. Du kan och slukke for fryseren pa stikkontakten og trække ledningen ud af stikket. Tag vandledningen ud og placer den i en beholder.

Som en midlertidig Iøsning skal isen skrabes af med en plastikskraber. Brug ALDRIG metal aller andere skarpe instrumenter. Dette skal foretages, hvis is-ophobningen ikke kan skrabe væk, eller hvis det er begynde at have en effekt på madvareopbevaringen. Vælg et tidspunkt, hvor der ikke er SSE meget i fryseren og foretag følgende:

1. Tag de frosne madvarer ud, sluk for enheden pa vægstikket og lad lagen sta Åben. De frosne madvarer skal helst opbevares i et andet kolefryseskap erller koleskap. Hvis det ikke er muligt, skal madvarerne pakkes ind, frst i flere lag avispapir ull store handklæder og derefter i et tykt tæppe, der kan holde på kulden.
2. Skrab mest muligt is væk med plastikskraberen. Optøningsprocessen kan øges, ved at der placeres skåle med varmt vand i kolefryseskabet. I takt med at den håre is løsner sig, kan den skrabes væk med plastikskraberen og fjernes.
3. Nár afrimningen er overstaet, rengøres kolefryseskabet ud fra anvisningerne.

Rengoring og pleje

After afrimmingen skal kølefryseskabet rengøres indvendigt med en svag oplonsning af tvekulsurt natron. Der skyles after med varmt vand, tørres med en fugtt svamp erer en klud og til sidst ørres encheden af. Vask kurvene i varmt sæbevand og sorg for, de er helt tørre, indu den de sættes tilbage i kølefryseskabet. Der kan danne sig kondens på koleskabets bagvæg; men det vil normalt lobe ned a bagvæggen og ind i drænhullet bagved grøntsagsskuffen.

Draenhullet er udstyret med en "rengøringsstift". Dette sikrer, at der ici kan komme sma stykker mad ned i drænet. Nár du har rengjort koleskabet indvendigt og fjernet alle madrester, anvendes "rengøringsstiften" til at sikre, at der ici er blokeringer i hullet. Brug almindelig møbelpudsemiddel til at rengore klefryseskabet undvendigt. Sorg for at lagerne er lukkede, sa der ici trænger noget ind ved de magnetiske lagepakninger eril ind i selve encheden.

Kondensatorens rist bagpå kølefryseskabet og de tilstødende rum kan støvsuges med det blød beørstetilbehør.

Anvend ikke skrappen rengøringsmidler, skuresvampe eller opløsningsmiddel til at rengør nogen dele af kleffryseskabet.

UDSKIFTNING AF LYSET I ENHEDEN

1. Inden LED-paren udskiftes, skal man indstille termostatstyringen til 0 og derefter slukke for strømforsyningen.
2. Hold og Ioft dakslet til LED-lyset.
3. Fjern den gamle LED ved at skrue den mod uret.
4. Udskift med en ny LED-pare ved at skrue den ind med uret og for, den sidder korrekt i fatningen.
5. Sæt lysdækslet på igen og slut igen kølefryseskabet til strømmen.

VEND LAGEN

Følg følgende vejledninger for at vende lagens abningsretning:

Nødvendigt værktøj: stjerneskruetrækker/fladhovedet skruetrækker / skiftenøgle

c. Fjern dekslet til det venstre haengsel. Sæt det højre haengselsdæksel pa.

1. a. Løsn skruerne, løft hængselsbeslaget op og tag det af.

b. Fjern bolten med en skruetrækker og skub hængselsbeslaget tilbage og fastgør bolten til hængselsbeslaget. Fjern køleskabslågen.

1. a. Loft det overste hengelsdaksel af koleskabslagen og flyt det til den side, hvor det skal monteres.

b. Tag det midterste hængsel af ved at fjerne skruerne. Løft fryserlågen op og lyt den.

c. Fjern skruernes daeksler og placer dem i den modsatte side.

1. Fjern den nederste hagenselsadapter fra fryserlågen. Flyt adaptersen til den modsatte side. Sørg for at den er sikkert fastgjort.

1. a. Tip forsigtigt eheden. Der skal to personer til at tippe eheden under processen med at vende lagen.

b. Fjern skruerne og det nederste hængsel. Fjern derefter de justerbare fddder i begge sider og sæt dem på i den,anden Ende.

1. Fjern skruerne fra det nederste hængsel og sæt dem på i den modsatte side. Sæt fryserlågen på igen.

1. Nár fryserlagen er sat på igen, skrues det midterste hängelsiigen på koleskabet (i den modsatte side). Sorg for at fryserlagen er justeret vandret og lodret, säledes at pakningerne lukker tæt til på alle sider, inden hängslet spændes.
2. Sæt køleskabslagen påigen. Sørg for at køleskabslagen er justeret vandret og lodret,alandes at pakningerne lukker taet til på alle sider,inden tophængslet spændes. a. sæt haengselsbeslaget på og skru det fast ovenpå køleskabet.

b. Brug en skiftenøgle til at spænde after med, hvis det er nødvendigt.

1. Sæt det øverste dæksel på plads og spænd det fast med skruerne. Foretag trin 1a til 1c i modsat rækkefolge

2. Vend grebet (det er samme metode for bade koleskabslage og fryserlage).

a. Fjern den højre bønsing på den øverste lågekant, og monter den i den venstre symmetriske position.
b. Fjern de to sider af plastikdakslet og grebet med en skruetekker,
c. saet dem fast pa den modsatte side. Saet plastikdaekslet der, hvor grebet tidiligere var placeret.

Kontroller igen, at lagerne er korrekt justeret og at alle pakningerne lukker tæt til på alle sider. Hvis det er nødvendigt, genjusteres benene.

BEMERK: Hvis du ønsker at vende lagen, anbefaler vi, at du kontakter en tekniker. Du bør kun forsøge at vende lagen selv, hvis du mener, du er kualificeret til dette.

Alle de fjernede dele skal gemmes, sa lagen kan sættes paigen. Du skal lade eheden hvile mod en fast flade, sa den ikke glider, mens du vender lagen. Undlad at lægge eheden ned, da dette kan beskadige kølersystemet. Sorg for at strømmen til eheden er afbrudt, somt at eheden er tom. Vi anbefaler, at to personer handterer eheden under samling.

FEJLFINDING

Hvis encheden ikke fungerer, nár det tændes, skal ffolgende kontrolleres:
Strømsvigt: hvis den indvendige temperatur i kølefryseskabet er -18°eller mindre, nár strømmen vender tilbage, har maden klaret det. Maden i dit kølefryseskab forbliver frossen i cirka 16 timer med lukket lage. Undlad at abne lagen til kølefryseskabet mere end højst ndvendigt.
- Produktet er udelukkende designet og bygget til brug i hjemmet.
- At stikket er sat korrekt i stikket og strømforsyningen er tændt. (Sæt en,anden enhed til for at kontrollere strømforsyningen til stikket).
Der er sprunget en sikring/kredsløbsafbryderen er aktiveret/hovedkontakten er slukket.
- Temperaturvaelgeren er korrekt indstillet.
- Hvis koleskabet er meget koldt, har du muligvis ved et uheld justeret termostaten til en højere placering.
- Hvis koleskabet er meget varmt, fungerer kompressoren muligvis ikke. Drej termostathjulet til den maksimale indstilling, og vent et par minutter. Hvis der ikke høres en brummende lys, fungerer eheden ikke. Kontakt den lokale forhandler, hvor du kõbte produktet.
- Hvis der opstår kondens edunfor køleskabet, kan det skyldes enændring i rumtemperaturen. Tør alle former for fugt af. Hvis problemet varer ved, kontaktes den lokale forhandler, hvor du kɒbte produktet.
- Hvis det medfølgende stik er blevet udskiftet, skal man sikre, at det nye stik er korrekt tilsluttet. Hvis apparatet stadig ikke fungerer after alle de ovennævnte kontROLLER, bedes man kontakte kundeservice.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER

Denne enhed er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Enheden indeholder både forurenende substanser (der kan forårsage skadelige virkninger på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det er vigtigt, at eheden underkastes alle de specifikke behandlinger, for på korrekt vis at bortskaffe alle forureningskilder og genbruge og genanvende materialer.

Personer kan spille en vigtig rolle i forhold til at sikre, at enheden ikke bliver et miljømæssigt sporgsmål; det er vigtigt at følge nogle basisregler:

Enheden må ikke behandles som husholdningsaffald.

Enheden skal afleveres ved de relevante afhentningssteder, der styres kommunalt aller a registrarede virksomheder. I mange lande afhentes store eheder muligvis.

I mange lande kan du, nár du køber nyt udstyr, aflevere det brugte til forhandleren, der tager gratis imod det, SSE länge udstyret er af tilsvarende type eller har de samme Funktioner, som det nye udstyr.

OVERENSSTEMMELSE

Ved at placere €-mærket på dette produit bekrafter vi, at det overholder alle de relevante, europæiske sikkerhedsanvisninger samt de krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produit.

SAMMANFATTNING

SÄKERHETSINFORMATION 197

CANDY MED DUBBEL DORR 204

Klimatklass 204

TRANSPORTANVISNINGAR 204

INSTALLATIONSANVISNINGAR 205

BORJA ANVANDA 205

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR 206

Justera temperatur 206

Superfrysfungtion 206

IBRUK 206

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren 247

Hvis du skal vare borte lenge 249

ENERGISPARING 249

VEDLIKEHOLD 250

Avriming 250

Fra en komfyr 100 mm (4 tommer)

Fra en radiator 300 mm (12 tommer)

Tips til hvordan du tar best mulig vare pa maten i fryseren

Hvis du skal vare borte lenge

Folg fremgangsmåten under hvis du vil endre hvilken vei øren apnes.

b. Stram den eventuelt med en skrunokkel.

MERK: Vi anbefaler at du kontakter en kualisert tekniker hvis du ønsker Å hengsole om øren. Du bør kun forsøke Å hengsole om øren hvis du folor at du er kualisert til Å gjore dette.

WEEE skal jeg behandles som husholdningsavfall.

WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen aller en sertifisert aktør. I mange land er det mulig Å få større WEEE hentet hjemme.