CMDS5122WH - Tvättmaskin CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CMDS5122WH CANDY

Tips for att halla maten i perfect skick i kylskapet. 207

Var du bör förvara livsmedlen i kylskåpet 207

Förvaring av frysta livsmedel 208

Mark allt. 209

Om du inte ar hemma under en langre tid. 209

ENERGIBESPARING 209

SKOTSEL 210

Avfrosta 210

Rengoring och skötsel 210

BYTE AV INNERBELYSNINGEN 211

VANDA PÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING 211

FELSÖKNING 214

Tack for att du har kochtenna produit.

Lás noga igenom denna bruksanvising innan du använder kylskapet for att maximera prestandan. Spara all dokumentation for senare bruk erler for andra agare. Denna produkt ar endast avsedd for hushallsbruk erler liknande anvandning som t.ex.:

• • personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer
• pä gårdar, av gäster paho hotell, motell och miljöer av bostadstyp
• • på bed and breakfast (B&B)
• • für cateringjänster och liknande användning, inte für detailjhandel.

Denna apparat fär endast användas for Förvaring av livsmedel. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte for eventuell underlætenhet. Det rekommenderas ocksà att du observerar garantivillkoren. Det ar mycket viktigt att du lasser dessa anvisningar for basta möjiga prestanda och problemfri drift av din apparat. Underlætenhet att följa dessa instruktioner kan upphea ìn din rätt till kostnadsfri service under garantipierioden.

SÄKERHETSINFORMATION

Den här guiden innehäller mycket viktig sakerhetsinformation. Vi reckmenderar att du förvararenna information på att sakert ställe for enkel hänvisning och for en bra upplevelse med apparaten. Kylskapet innehäller kylgas (R600a: isobutan) och isolerande gas (cyklopentan) som har hög förenlighemed miljön, men som ar brandfarliga.

Varning: Brandrisk

Om kylkretsen skadas:

Undvik öppen eld och antändningsköllor. Ventilera rummet)där apparaten ar placerad

WARNING!

Försiktigkeit måste vidtas Near apparaten rengörserller bärs for att undvika att rora kondensatorns metalltråd på baksidan av apparaten aftersom du kan skada dina fingrar och händer eller skada din produit.
- Denna apparat är inte utformad für att staplas på nagon annan apparat. Försök inte att sitta eller stå langst upp på apparaten aftersom den inte är avsedd für södan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.
- Se till att nätsladden inte ligger under apparaten medan och after att du flyttar den for att undvika att nätsladden skärs av eller skadas.
- När du placerar apparaten skä du vara försiktig sö att du inte skadar golv, rör, väggbekländad etc. Flytta inte apparaten genom att dra i locket eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna. Vårt foretag accepterar inte nögot ansvar om anvisiningarna inte följs.
- Installera inte apparaten på fuktiga, oljiga eller dammiga ställen och utsätt den inte für direkt solljus och vatten.
- Installera inte apparaten i narheten av värmeelement eller lättantändiga material.

• Öppna inte locket vid strömavbrott. Frysta livsmedelör inte påverkas om felet varar iindreän 20 timmar. Om felet varar langre ska livsmedlenkontrolleras och ätas omedelbart eller kokas och)darefter friesas om.
• Om du upptäcker att locket på frysboxen är svårt att öppna after att du har stängt det ska du inte oroa dig. Detta beror på tryckskillnaden somkommen att jämnas ut och öppna locket normalt after nagra minutes.
• Anslut inte apparaten till elnätet forrän du hart tagit bort alla förpacknings- och transportskydd.
• Låt stå i minst 4 timmar innan du slår på den För att kompressoroljan ska kunna Lösas om den transporteras horisontellt.
• Denna frys fär endast användas för avsedd användning (dvs Förvaring och frysning av ätbara livsmedel).
• Förvara inte medicin eller forskningsmaterial i vinkylare. När material som kräver en strikt kontroll av förvaringstemperaturer skä förvaskan det försämras eller det kan uppstä en okontrollerad reaktion som kan orsaka risker.
• Dra ut nätsladden ur eluttaget innan du utför nagra Åtgärder.

• Kontrollera vid leveransen att Produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick.

• Om en läcka upptäcks i kylsystemet ska duintevidröra vagguttaget och inte använda öppen eld. Öppna fönstret och slättp in luft i rummet. Kontakta sedan servicecenter och be om reparation.

• Använd inte fällängningsladdar eller adaptrar.
• Dra inte ut natsladden kraftigt aller vik den inte, och vidrör inte kontakten med våta händer.
• Skada inte kontakten och/eller natsladden. Detta kan orsaka elstötar eller bränder.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person För att undvika fara.
• Placera eller förvara inte brandfarliga och mycket flyktiga material som t.ex. eter, bensin, gasol, propangas, aerosolsprayburkar, lim, ren alkohol etc. Dessa material kan orsaka explosion.
• Använd inte och förvara inte brandfar Liga sprayer, som till exempl sprayfärg, nagra vinkylaren. Det kan orsaka explosion eller brand.
• Placera inte foremål och/eller behällare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

• Vi rekommenderar att inte använda förlängningsladdar ochgrenuttag.

• Kassera inte apparaten vid brand. Var försiktig sä att du inte skadar kylkretsen/rören vid transport och användning. Vid eventuell skada sca du inte utsätta apparaten För brand, potentiella antändningsköllor och rummet)där apparaten ar placerad sca ventileras omedelbart.

• Kylsystemet som finns bakom och innate i vinkylaren innehäller kylmedel. Undvik)darför att skada rören.
• Använd inte elektriska apparaterinne i apparatens matforvaringsfack, om de inte ar av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Skada inte kylkretsen.
• Använd inte andra mekaniska enheter eller andra medel För att paskynda avfrostningen an de som rekommanderas av tillverkaren.
• Använd inte elektriska apparater innate i mat Förvaringsfacken, om deinte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
  Vidrör inte de inre kylelementen, särskilt inte med våta händer, För att undvika sprickor eller skador.
• Håll ventilationsöppningarna i apparatens höjelleller i den inbyggda strukturen fria是从hinder.
• Använd inte spetsiga eller skarpa objekt som t.ex. knivar eller gafflar für att ta bort frosten.

• Använd aldrig hårtorkar, elvärmare eller andra liknande elektriska apparater För avfrostning.

• Skrapa inte med en kniv eller att med skarpt foremål for att ta bort frost eller is. Det kan orsaka skada på kylkretsen och spillet kan orsaka brand eller skada ögonen.

• Använd inte mekaniska apparater ellergraphic annan utrustning För att paskynda avfrostningen.
• Använd absolutinte öppen eld eller elektrisk utrustning som till exempl värmare, Ångrenare, ljus, oljelampor, etc För att paskynda avfrostningsfasen.
• Använd aldrig vatten für att rengörä kompressorn, torka den noggrant med en torr trasa after rengöring für att forhindra rost.
• Vi rekommenderar att du häller stickkontakten ren eftersom För mycket dammrister på kontakten kan orsaka brand.
• Produktten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Garantin gäller inte omprodukten installereras eller används i kommersiella fastigheter aller fastigheter som inte är privata hushåll.
• Produktten måste installereras korrekt, placeras och användas i enlighet med anvisingarna i den medfoljande bruksanvisingen.

• Garantin gäller endast nyaprodukter och kan inte overlåtas omprodukten säljs vidare.
  Vårt foretag avstår frän allt ansvar För tillfälliga skador eller följdskador.

• Garantin minskar inte på nagot satt dina lagstadgade eller lagliga rättigheter.

• Utför inte reparationer på denna vinkylare. Eventuella ingrepp fär endast utföras av kvalificerad personal.
• Om du kasserar en gammad produit med ett lâs aller en spärr monterad på dörren, se till att den lamnas i sākert skick für att ∀forschirna att barn fastnar.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 ørs Ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental fornåga eller med brist på erfarenhet och kunskap under forutsätting att de fær tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett sækert sätt och att de forstår de faror som ør inblandade.
• Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll av apparaten fär inte utföras av barnutan tillsyn.
• Lås: Om din kyl/frys År försedd med att lås skau du hälla nyckeln utom räckhäll for barn och inte i narheten av apparaten for att de inte skaa fastna. Vid bortskaffande av en gammal kyl/frys tar du for sakerhets skull bort alla gamla lås eller spärrar.

CANDY MED DUBBEL DORR

Klimatklass

Apparaten ar utformad for att fungera inom det begransade intervallets omgivningstemperatur beroende på klimatzon. Använd inte apparaten vid temperaturenutanfor gräsen. Apparatens klimatklass anges på etiketten med den teknika beskrivningen i kylf Jacket.

Klimatklass	Omg. T. (°C)	Omg. T. (°F)
SN	Frân 10 till 32	Frân 50 till 90
N	Frân 16 till 32	Frân 61 till 90
ST	Frân 16 till 38	Frân 61 till 100
T	Frân 16 till 43	Frân 61 till 110

TRANSPORTANVISNINGAR

Apparaten fär endast Transporteras i vertikalt uprätt lage. Förpackningen som medfoljer maste vara obruten under transport. Om Produkten har transporterats horisontellt under Transporten fär den endast laggs på vänster sida (när den ar vänd mot dörffronten) och den fär inte användas under minst 4 timmar for att lata systemet satta sig tillrä tta after att apparaten har ställs tillbaka till upprätt position.

1. Om du inte foljer ovanstænde anvisningar kan det leda till skador på apparaten. Tillverkaren kommt inte att hällas ansvarig om dessa anvisningar inte följs.
2. Apparaten maste skyddas mot regn, fukt och annan inverkan av vaderlek.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

1. Undvik om möjlig att placera apparaten nara spisar, värmeelement erler i direkt solljus eftersom detkommen att leda till att kompressorn körs under lønga perioder. Om den ar installerad bredvid en värmekälla eller ett kylskap, behall följande minsta sidoklareringar:

Frǎn spisar	100 mm (4 tum)
Frǎn värmeelement	300 mm (12 tum)
Frǎn kylskáp	100 mm (4 tum)

1. Se till att det finns tillräckligt med utrymme finns runt apparaten for att sakerstalla fri cirkulation av luft och att det ar en genomsnittstemperatur pa mellan 16^ och 32^. Det basta ar att ha ett utrymme pa minst 9 cm pa baksidan och 2 cm pa sidorna.
2. Apparaten skaa pā en jämn yta.
3. Det ar forbudet att anvanda kylskapet utomhus.
4. Skydda det mot fukt. Placera inte frysen i fuktigt utrymme for att undvika att metalldelarna rostar. Spruta inte vatten på frysen. Det kan forsvaga isoleringen och ansaka stromlackage.
5. Se avsnittet "Rengöring och skötsel" für att forbereda din apparat für användning.
6. Om frysen ar installerad i ouppvärmda områden, garage mm kan det vid kaltt vader bildas kondensation på utsidan. Det här ard normal och det ar inte ett fel. Ta bort kondensationen genom att torka av den med en torr trasa.
7. Placera aldrig kylskap i en inbyggd vagg ellr i monterade skap erer mober medan det ar paskaget. Gallret pa baksidan kan bli varmt och sidorna varma. Tack inte kylskapet med nagot skydd.

BÖRJA ANVÄNDA

Innan du börjar anecdá frysen, kontrollera att:

1. Insidan ar torr och luften kan cirkulera fritt bakom.
2. Rengör insidan enligt rekommendationerna i avsnitt "SKÖTSEL" (elektriska delar i kylskåpet fãr bara torkas av med en torr trasa).
3. Slä inte på kylskapet/frysen forrän 4 timmar after att du har flyttat det. Kylvatskan behöver tid att Lösa sig. Om apparaten stängs av, vänta i 30 minutes innan du sätter på den igen für att lata kylvatskan Lösa sig.
4. Innan du ansluter kylskapet till natspanninger. Termostatens regulator ar placerad inuti kylskapet.
5. Vrid termostatvredet till lage "3" och satt på strömmen. Kompressorn och lampan i kylskåpet börjar bördja fungera.
6. Innan du forvarar mat i kylskapet slar du pa kylskapet och vantar i 24 timmar, ser till att det fungerar ordentigt och later kyl/frysen sjunka till ratt temperatur.
7. Öppna dörren 30 minutes senare om temperaturen i kylskapet har sjunkit ordentlich, det visar att kylsystemet fungerar korrekt. När kylskapet har varit pâslaget under en tid ställer temperaturregulatorn automatiskt in temperaturen inom gränserna nar det öppnas after en tid.

ANVÄNDNING AV DUBBELDÖRR

Justera temperatur

• Temperaturen i kylskapet och frysen styrs av temperaturregulatorn som ar installerad pada kylskapets innervagg. Vi rekommenderar starkt att du anvander en frystermostat for att kontrollera att temperaturen ar under -18 °C innan du lagger in nagra livsmedel. Detta kan ta 2-3 timmar
• Markeringarna på vredet ar temperaturgraderna, INTE den exakta temperaturgraden. "0" ar "AV" och "7" representar den lagsta temperaturen.
  Börja med att ställa in vredet på "4". Använd en lamplig termometer für att kontrollera temperaturen after 2 timmar. Kylskapstemperaturen bör ställas in mellan + 2 °C och + 5° och frysen varierar mellan -18 och -25 °C under en normal cykel. Vrid vredet till "6" och kontrollera after en timme om du vill minska kylskapstemperaturen.

OBS! Kyl/frysen kanske inte fungerar vid ratt temperatur om det ar placerat i ett särskilt varmt aller kallt rum eller om du ofter öppnar kyl/frysendörren.

Superfrysfungkton

1. Snabbfrysning later fukten i livsmedlen bilda fina iskristaller som forhindrar att cellmembranet skadas och cytoplasmar forsvinner när den fryser, vilket innebar att livsmedlens ursprungliga farskhet och naringskomponenter kan behallas.
2. Färska livsmedel och fisk som sca Förvaras under lang tid maste fryfas snabbt. För snabbfrysning vrider du temperaturvredet till "7" innan du lagger in livsmedeln (den maximala tillatna kapaciteten ar 2,5 kg i taget)
3. Efter snabbfrysning vrider du tillbaka vredet till det ursprungliga laget (normalt farr tiden for snabbfrysning inte overstiga 4 timmar).

I BRUK

Apparaten kanske inte fungerar konsekvent (möljeheten att Tina upp innehålet eller temperaturen blir forvarm i frysf Jacket) nar den placeras under en langre tid under den kallaänden av det temperaturomrade som kylaggregatet ar utformatfor

• Det faktum att klimatklassen ar ST och rumstemperaturen mellan 16^ C och 38^ C .
• Det faktum att innertemperaturerna kan paverkas av faktorer som t.ex. kylaggregatets lage, omgivningstemperaturen och hur ofta dorren öppnas, och om sö ar lampligt, en varning om att inställigen av en temperaturkontrollanordning kanske maste stallas in for att tillata dessa faktorer

• Det faktum att kolsyrade drycker intecka forvaras i kyl-ller frysfack och att vissaprodukter som exemplpelis isbitar inte bör konsumeras För kalla

• Behovet att inte överskrida den lagringsid som rekommenderas av livsmedelsproducenterna für nägon form av livsmedel

• Det faktum att om temperaturen hos den frysta maten ökar under manuell avfrostning, unterhalb ihrer rengöring kan det förkorta forvaringstiden
  Det ar bättre att slå in den frysta maten i flera lager på glashyllorna.
  Den omsorg som kravs med avseende på lagring av frysta livsmedel i handelse av en langre avstängning av kylaggregatet (strömavbrott eller fel i kylsystemet).
  Dörren till forängarutrymmet kan användas for att forvara mat.

Tips for att hälla maten i perfekt skick i kylskapet

Var forsiktig med kott och fisk: kott bør alltid forvaras pa en hyla ovenfor ratt kott for att undvika overforing av bakerierier. Forvara ratt kott pa en tallrik som ar tillracklig stor for att samla upp kottsaften och tack over den med plastfilm eller folie.

Lämna utrymme runt livsmedlen: det later kall luft cirkulera runt i kylskapet sa att alla delar av kylskapet halls svala.

Förpacka mat: für att forbindra übermöring av smaker och uttorkning, bör maten forpackas eller täckas separat. Frukt och grönaker behöver inte forpackas.

Förkört mat ská kylas ordentlich: lát förkört mat svalna innan du lágger in den i kylskápet. Detta hjälper till att forhindra att kylens innertemperatur stiger.

Stäng dörren! försök att begränsa antelet gänger du öppnar dörren für att Förhindra att kall luft strömmar ut. När du atervänder frän snabbköpet bör du sortera livsmedel som du sca forvara i kylskapet innan du öppnar dörren. Öppna bara dörren für att satta in ell er ta ut livsmedel.

Var du bör Förvara livsmedlen i kylskåpet

Kallt omrade: har kan du forvara mat som haller langre om de halls svala. Mjolk, agg, yoghurt, fruktjuicer, hards ostar, t.ex. cheddar. Oppnade burkar och flaskor med saddadsressing, sser och sylt. Fetter som t.ex. smor, margarin, magra bredbara palgg, matlagningsfett och ister.

Kallaste området (0°C till 5°C): här forvaras livsmedel som måste hällas kalla För att hälla dem säkra: raa och okokta livsmedel skal alltid vara inslagna.

-förkokta kylda livsmedel, t.ex. fardigmat, kottpajer, mjuka ostar.

-forkoftkott, t.ex. skinka,

-Forberedda sallader (inklusive forpackade blandade grona sallader, ris, potatisallad etc), desserter, t.ex. farskost, hemlagad mat och rester aller graddbakelser.

Svalen: det här ar den fuktigaste delen av kylskåpet. Grönsaker, frukt, färska salladsartiklar, t.ex. otvättad hel sallat, hela tomater, rändisor mm kan forvaras här.

VI REKOMMENDERAR ATT ALLA PRODUKTER SOM LAGGS I SALLADSBEHÄLLAREN AR INSLAGNA.

OBS! Slå alltid in och Förvara rätt kott, fagel och fisk på den lagsta hyllan langst ned i kylskåpet. Detta forhindrar att de droppar på eller vidrör andra livsmedel. Förvara inte brandfarliga gaser eller västkör i kylskåpet.

After att frysen har fungerat i 3 timmar, om temperaturen i skapet överskrider -12 °C,kommen larmlampan att tändas och ljudsignalenaland.

Förvaring av frysta livsmedel

Kommersielt forpackade frysta livsmedel bör Förvaras i enlighet med producenten av frysta livsmedels instruktioner für * × × × frysr.

For att sakerstalla att den hoga kvaliteten som uppnànts av producenten av frysta livsmedel uppratthalls, bör du notera foljande:

1. Satt in forpackningarna i frysen sa fort som mojligt after inkopet.
2. Överskrid inte "Använd före"- och "Bäst före"-datumen på Forpackningen.

GÖR	GÖR INTE
Tina mat frän frysen ordentligt i kylskåp eller i mikrovågsugn och följ anvisingarna für avfrostning och matlagning.	Använd inte spetsiga aller skarpa kanter som exemplelvis knivar eller gafflar För att ta bort isen.
Tina fryst kätt melt innan du tillagar det.	Lägg inte in varm mat i frysen. Lätt den svalna förtst.
Förvara kommersiellt frysta livsmedel i enlighet med anvisingarna på förpackingarna.	Sätt inte in flaskor fyllda med vätska eller föreglade burkar som innehäller kolsyrade vätskor i frysen aftersom de kan brista.
Kontrolera regelbundet innehållet i kylskåpet.	Ta inte ut artiklar frän frysen med våta händerr.
Rengör och frosta av kylskåpet regelbundet.	Frysinte laskedrycker.
Förbered frynsing av fãrska livsmedel i små portioner for att sökerställa en snabb frynsing.	Konsumera inte glass och isbitar direkt frän frysen. Det kan orsaka "frostskada" på läpparna.
Välj alltid fãrska livsmedel av hög kvalitet och var noga med att de ar ordentligt rena innan du fryser dem.	Förvara inte giftiga aller farliga ämn i frysen.
Slå in alla livsmedel i alminiumsfolie erler i fryspåsar och se till att all luft tesb.
Slå in fryst mat;när du köper den och lagg in den snabbt i frysen.
Förvara livsmedel säkort tid som möjligt och hull dig till "Bäst före"- och "Använd före"-datumen.

För mer information om Förvaring kan du hamta appen och besöka "Tips och ränd".

Mark allt

• Många livsmedel ser ut på samma sättnäre de ar frysta, sä noggrann markning hjälper till att inte glömma vad en viss articel ar. Om forvaringstiderna överskrids kan det orsaka matförtgftning. På hemlagad mat skriver du datumet sö att du vet att du inte äter mat som överskrider den rekommenderade forvaringsperioden.
  Du kan kopa speciella kyl-/frysetiketter och -pennor. Etiketter finns i olika färger sa att du kan anvanda din kyl/frys pa ett effektiv satt. Du kan t.ex. färkoda kott med rott och gronsaker med gront. Om du anvander en annan färgmarkning for varje kvartal av aret hjälper det dig att rotera din frysta mat pa ett mer effektiv satt.
• Skriv innehålet och datumet. Lagg till vikt och anteckninger om tillagning som t.ex. "tina Först" eller "tillaga frän frusen" och hullen separat "loggbok" över vad som finns i varje låda. Detta undviker att du öppnar dörren och letar i onödan.

Om du inte ar hemma under en langre tid.

Stäng forst av kylskapet och dra sedan ur kontakten ur vagguttaget.
- Ta bort all mat.
Rengör kylskapet.
Låt locket vara öppet nagot for att undvika eventuell bildning av kondens, mögel eller dālig lukt.
- Var mycket fösiktig Near det gäller barn. Enheten ska inte vara tillganglig att leka med for barns.
Korta helgdagar: lát kylskapet vara páslaget under en semester på mindre an tre veckor.
Länga semester: om apparaten inte ska användas på flera manader, ta bort all mat och koppla ur natsladden. Rengör och torka insidan noggrant. För att forhindra lukt och mögeltillväxt, lamna dörren öppet nagot: blockera den öppen om det behövs eller ta bort dörren.

ENERGIBESPARING

För bättre energibesparing foreslár vi:

• Installera apparaten bort frän värmekällor och utsätt den inte für direkt solljus och placera den i ett valventilerat rum.
• Undvik att satta in varm mat i kylskapet for att undvika att öka innertemperaturen och)därigenom orsaka att kompressorn fungerar kontinuierlig.
  Lagg inte in for mycket mat for att sakerstalla korrekt luftcirkulation.
• Frosta av apparaten om det uppSTAR is for att underlätta overföringen av kyla.
• Vid elavbrott ar det lampligt att halla kylskapsdörren stängd.
• Oppna aller häll dorren på apparaten öppen sä lite som möjlicht.
  Undvik att justera temperaturinställningen till for kallt.
  Ta bort dampa baksidan av apparaten.

SKÖTSEL

Avfrosta

Avfrosta två ganger om Året eller när att frostskikt på ca 5 mm har bildats.

Alternativekt kan du stanga av frysen vid vagguttaget och dra ut stickkontakten. Ta bort vattenledningen och satt in en vattenbehällare.

Som en tillfällig Åtgård skä denna frost skrapas bort med en plastskrapa. Använd ALDRIG metall eller att vasst instrument. Detta bö ruföras om frostskiktet inte kan skrapas bort aller om det böjar störa forvaringen av livsmedlen. Välj en tid nar det finns lite fryst mat och gör följande:

1. Ta ut den frusna maten, koppla bort kylskapet fran elnatet och lamna dorrarna oppna. Frusen mat bor helst forvaras i en annan kyl/frys erer kylskap. Om detta inte ar mojligt packar du in maten i flera tidningspapper ell stora handdukar och sedan i en tjock matta ellert och haller den pa en sval plats.
2. Skrapa bort sá mycket frostkjt som möjlt med hjälp av plastskrapan. För att paskynda upptiningsprocessen placer du skálar med varmt vatten innate i kylen/frysen. När den fasta frosten lossnar kan du skrapa den med plastskrapan och ta bort den.
3. När avfrostningen ar klar, rengör din kyl/frys enlistigt beskrivningen.

Rengöring och skötsel

Efter avfrostning sca du rengora insidan av kylen/frysen med en svag losning av natriumbikarbonat. Skolj sedan med varmt vatten med en fuktig svamp aller trasa och torka av. Tvatta korgarna med varmt tvalvatten och se till att de ar helt torra innan de satt's tillbaka i kylen/frysen. Kondenskommen att bildas pa baksidan av kylskapet, men den kommt normalt att rinna langs bakvggen och in i avloppshålet bakom sallebsbehällaren.

Avloppshaletkommenatthaen"rengoringspinne"inne iden.Detta sakerstallerattsma bitaravmat inte kan komma in avloppet.Nardu har rengjort insidan av kylskapet och tagit bort matrester, anvand"rengoringspinnen"for attseittattdetinte arigensatt.Anvand vanlig mobelpolish for att rengora kyl/frysena tsidan.Se tittattdorrarnaarstangdafor attforhindraatteventuell polish hamnarpa den magnetiska dorrtatningen ellini.

Kondensatorns galler på baksidan av kylen/frysen och de intilligende komponenterna kan dammsugas med en mjuk borste.

Använd inte starka rengöringsmedel, skursvampar eller进展情况medel För att rengörå nàgon del av kylen/frysen.

BYTE AV INNERBELYSNINGEN

1. Innan du byter ut LED-lampan, tryck alltid på och vrid termostatreglaget till lage 0 och koppla sedan ur nätkabeln.
2. Häll och lyft upp LED-lamplocket.
3. Ta bort den gamla LED-lampan genom att skruva loss den i moturs riktning.
4. Byt ut mot en ny LED-lampa genom att skruva den medurs, vilket gör att den sätts fast i lamphällaren.
5. Satt tillbaka lamplocket och koppla in din kyl/frys till elnätet och slå pa.

VÄNDAPÄ DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING

For att andra oppningsriktningen själv foljer du anvisingarna nedan: Verktyg som kravs: stjärnskruvmejsel/platt skruvmsejsl/sexkantnyckel

1. a. Ta bort alla skruvar på höljet först.

B. Lyftuppdetovre höljetfrän kylskapet.

C. Ta bort vänster gangjärnskapa. Satt in höger gangjärnskapa.

1. A. Lossa skruvarna, lyft upp gängjärnsfästet och ta av det.

B. Ta bort bulten med en skruvmejsel och vänd gängjärnsfästet och satt sedan fast bulten pā gängjärnet. Ta bort frysdörren.

1. Lyft den övre gangjärnskāpan på kyldörren och flytta den till sidan som du vill installerera.

b. Ta bort det mittersta gängjärnet genom att ta bort skruvarna. Lyft upp frysörren och flytta bort den.

C. Ta bort skruvarna och placera dem pa den motsatta sidan.

1. Ta bort den nedre gängjärnsadaptern fran frysörren. Flytta adaptern till den motsatta sidan. Se till att den ar ordentligt placerad.

1. a. Luta kylsåpet fösiktigt. Det kravs 2 personer for att luta kylskåpet vid byte av dorrarnas öppningsriktning.

b. Ta bort skruvar och nedre gängjärnet. Ta sedan bort de justerbara fötterna frän báda sidorna och satt tillbaka dem på motsatt sida.

1. Ta bort skruven fran det nedre gängjärnet och satt tillbaka den pa den motsatt sidan. Satt tillbaka frysdörren.

1. Efter att du har placer frysdörren, skruva in det mittersta gängjänet pa (den motsatta sidan) pa kylskäpet. Se till att frysdörren ariniktad horisontellt och vertikalt sa att tätningarna ar Förslutna pa alla sidor innan du drar at gängjänet.

1. Satt tillbaka frysdorren. Se till att kylskapsdorren ar inriktad horisontellt och vertikalt sa att tatningarna ar forslutna alla sidor innan du drar at det oversta gangjarnet.

a. Satt i gängjärnsfästet och skruva fast det langst upp på kylskapet.

b. Använd vid behov en skiftnyckel for att dra át det.

1. Satt tillbaka det övre höljet och dra Åt det med skruvarna. Gå tillbaka till steg 1a till 1c für detailjer

2. Åndra handtaget (som är somma metod for både kylldörr och frysdörr)

a. Ta bort hóger hylsa på den övre dörrlisten, installerera den till vänster i symmetriskt läge.
b. Använd en skruvmejsel für att lyfta upp báda sidorna av plastkåpan som täcker hålet.
c. Pä den motsatta sidan. Sätt i plastkåpan som täcker hålet som var placerat vid handtagen. Kontrollera att dörren är korrekt justerad och att alla tätningar är forseglade pää alla sidor. Vid behov justerar du nivelleringsföttterna igen.

OBS! Om du vill ha dörrens öppningsrikning omvänd rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker. Du bör bara försöka vända om dörren själv om du tror att du ar kvalificerad nog att gora detta.

Alla delar som tas bort maste sparas till dörrens oinstallation. Du bör vila kylskapet pa nagot fast sa att det inte glider under andringen av dörren. Placera inte kyl/frysen plant aftersom det kan skada kylmedelssystemet. Se till att kylskapet ar frankopplat och tomt. Vi rekommenderar att 2 personer hanterar kyl/frysen under montering.

FELSÖKNING

• Om apparaten inte fungerarRARYden arpaslagen,kontrolera.
• Strömavbrott: Om kyl/frysens innertemperatur ar -18 °Geller minde nar strömmenkommen tillbaka ar maten saker. Maten i din kyl/frys kommt att vara frusen i ca 16 timmar medörren stängd. Öppna inte kyl-/frysörren mer an nödvändigt.
• Produktten ar endast avsedd och tillverkad for hemmabruk.
• Att stickkontakten sitter ordentlich i uttaget och att stromforsörningen ar på. (For att kontrollera uttagets stromforsörning sätter du i en annan apparat).
  Sakringen har gatt/strombtryanten har losts ut/huvudstrombtryanten har stangts av.
• Temperaturreglaget ar korrekt inställt.
• Om kylskapet ar extrem kallt kan du ha ställt in termostatreglaget till ett högre lately av misstag.
• Om kyskäpet ar extrem varmt kan det hända att kompressorn inte fungerar. Vrid termostatreglaget till maximal inställning och vänta i nagra minutes. Om det inte hörns nagot brus, fungerar det inte. Kontakta den affär där du köpte apparaten.
• Om kondens visas utanfor kylskåpet kan detta bero på en forändring av rumstemperaturen. Torka bort eventuella fuktrester. Kontakta den affär)där du köpte apparaten om problemet kvarstár.
• Om den medfoljande kontakten har bytts ut,kontrolera att dennya kontakten ar korrekt ansluten. Kontakta kundservice om apparaten fortfarande inte fungerar after ovanstående kontroller.

Denna apparat ar märkt enligt EU-direktivet 2012/19 /EU om avfall som utgörs av uller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

WEEE innehälter bäde fororenande ämnen (viket kan ha negativa konsekvenser fer miljön) och grundläggande komponenter (som kan Återanvändas). Det ar viktigt att WEEE behandlas på att speciellt satt for att avlagsna och kassera alla fororeningar på rätt satt och Återvinna och Återanvända allt material.

Individer kan spel a en viktig roll for att se till att WEEE inte blir en miljofraga. Det ar viktigt att folja nagra grundlagande regler:

WEEE ske inte behandlas som hushållsavfall.

WEEE bör überlamnas till relevanta insamlingsstallen som forvaltas av kommunen erer av registrarade foretag. I manga lander kan hamtning i hemmet for stora WEEE finnas tillgangligt.

I mamma lander kan du när du köper en ny apparat Återlämna den gamla till Återförsäljaren som måste hamta den kostnadsfritt, sä länge utrustningen ar av en liknande typ och har sama Funktion som den nya utrustingen.

Överensstämmlse

Genom att satta Cevarumarket pa denna produit bekrätar vi overensstammelse med alla relevanta europeiska sakerhets-, halso- och miljokrav som ar tillamplica inom lagstiftningen forenna produit.

JOHDANTO

TURVALLISUUSTIEDOT 217

KAKSIOVINEN CANDY 224

llmastoluokka 224

KULJETUSOHJEET 224

ASENNUSOHJEET 225

KAYTON ALOITTAMINEN 225

KAKSIOVINEN KAYTTÖ 226

Lampotilan saataminen 226

c. Ta av venstre hengslede deksen. Sett pà hýyre hengslede deksen.