CMDS5122WH - Pralka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMDS5122WH CANDY

Klasa klimatyczna 328

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU 328

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI 329

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA 329

DZIAJANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK 330

Regulacion temperature 330

Funkcja Super Freezing 330

PODCZAS UZYCIA 330

Wskazówki dotyczne odpowiedniago przechowymania zywnosci w lodowce 331

Jak przechowywać zywność w lodówce? 331

Przechowywanie zywnosci juz zamrozonej 332

Oznaczanie produktow etykietami 333

Podczas dluszsej nieobecnosci w domu 334

OSZCZEDZANIE ENERGII 334

PIELEGNACJA 334

Rozmrażanie 334

Czyszczenie i pielegnacja 335

WYMIANA LAMPKI WEWNETRZNEJ 335

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI 336

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 339

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN 340

Zgodnosc 340

Dziekujemy za zakup tego urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodówki prosimy uwaznie przyczytc tę instrukcję obstugi — zawarte wNie informacja pozwola zzmaksymalzowej wydajnosć urzędzenia. Całą dokumentacja naleź zachowania welu skorzystania znej w przyszȩci lub przybekazania kolejnym w遑śćcielom urzędzenia. Urzędzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku domowych lub podobnych zastosowan.— Może byc uzytkowane:

-wkuchniachdpla personelu w sklepach,biurach i innych mistrjscach pracy,
- w gospodarstwach rolnych, przy klienów hoteli, moteli oraz w innychŚrodowiskach typu mieszkalnégo,
-w pensjonatach,
- w cateringu i podobnych branzach niedziaganych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 być uzywane wylącznia do przechowywność zȩwności, a kázdy inny sposob uzytkowania jest uznawany za niebeźpiecznych iroducent nie ponosi odpowiedzialnosci za是我的 skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. Welu zapewnioia jak najepszej i bezproblemowej przy urzadzeniaNSE użajno zȩ użajno przy zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zȩ zuell. Niestosowanie są do instrukcjmi要去 skutkowa utrata prawa do bezplatné serwisOWANIA w okresie obwiązywniania gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informaci dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.),

Urzadzenie wykorzystuhe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancje te spełniaja wymogi dotyczace ochronyŚrodowiska, jederak są Łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razieuszkodzeniaobwodu czynnika chtodniczego:

• Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeł zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w ktorym znajduje sie urzadzenie.

OSTRZEZENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki sąȩzy zachować ostrożnosć, tak aby nie dotknącznajdujnychsię z tyfu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palćów lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenia nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź wy siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaN nie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki sąȩ wy uwaźć, zȩby nie przygnieszć kabla zasilajśćgo, poniewź grozi to.goje przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwazać, zeby nie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przysuwać urzadzenia przy czągniecie za pokrywę lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy seinen przy.§ćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji budzie skutkowało zwolnieniem naszej firmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.
• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie danejanie swiatka stonecznégo ani

wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiały wiatopalnych.
• W razie awarii zasilania nieNSEZY otwieraćPokrywy. Awarie trwajęce krócej niz 20 godzin Nie powinny wptywać na zamrożoną zywność. W przyypadku dŁuźyszych awarii zywność arosezy sprawdzić i niedzwłocznie spoźć lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknęciu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, która po kilku minutach powinna sie wyrówn, uzmgliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie nalewy podłacjać urzadzenia do zasilania, dopóki wsztkie opakowania oraz elementy zabezpieczajść podczas transportu nie zostano usunięte.
• Jesli zamrażarka była transportowana w pozycji poziomej, przy podłęczeniem naleź odczekość co najmiej 4 godziny, zȩby umozgliwość sciekczenia oleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZebycwykorzystywana wyłacznie zgodniezjejprzeznaczeniem(tzn.doprzechowywaniaizamrażaniazywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane sąbyc materiały wymagajcie

Ściszewski kontroli temperatury przechowywania, mogłowiec one zepsuci lub sąwa��ćnia niekontrolowsa reakacja powodujęca ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyjalć wtyczke zasilania z gniażdka.
• Przy odbiorze naleź sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie;cęsci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
• W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci uładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego iNie uzywać niedosłoniptych plomieni. OtworZYĆ okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skontaktuwość z serwisem w celu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połącen.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przywodu zasilajść, poniewaN są to spowodowej porazenie elektryczne lub pozar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostać wymiemeny przyez produkta,(go serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe,abyunikné zagrożenia.

• Nie umieszeczć aniNie przechowywoć w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp. Materiały te mogą spowodowej wybuch.

• Nie uzywać ani nie przechowywać w poplizu chłodziarki do winaławopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Moź to doprowadzić do wybuchu lub poźaru.

• Nie stawiać na urzadzeniu przytedmiotów lub pojemników napelnionych wodą.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźamy i rozgałęzników.
• Nie naleź y utylizowość urzadzenia przy bez spalenie. Naleź uwaźć, zęby nie uzzkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uzzkodźne nie naraźć urzadzenia nakontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w krómyznajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy znajduźćy są z tyło i wewnȩtrz chłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź y unikaź uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komódo przechowywność zwywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.
• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przyez produkta.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność zwywnosci, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produkta.

• Naleź dybać o drożnosć otworów wenytlacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zagudowy.

• Nie dotykaj wewétrznych elementów chłodźych, zwaśczca sąsi masz mokre sące, poniewaN gożesz ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do wąsów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzemdehy.
• Nie przybowość zeskrobywać powstałego szronu ani lodu noźem ani innym ostrymi przemniotem. W ten sposób są za doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, króry są za spowodowej pożar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani在内的 sprzȩtu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłonietych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a dazu świec, lamp naftowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki woda. Po czyszczeniudokłądnie przytrzejćsucha sciereczka,źby zapobiecpowstawaniu rdzy.
• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pytem要去

spowodować pożar.

• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowany wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewaecznienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zastalowany, ustawiony i być prawidłowo obstugiwany zgodnia z informacjami zawartymi w dołączonej instrukcji.
  Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych iNie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedź.
• Nasza firma nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przystuguje wstaścicielowy produktu prawa wynikajace z ustaw lub przyepisów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalifikowyany.personel.
• Wyrzucajć zuzyty produkt, krórego drzwi są zamykane na kródkę lub zauwę, naleź yadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przyypadowej zatrzaśćcia są wewnȩtrz produktu.
• Urzadzenia są obstrugiwane przy czymi powyędje 8 roku zycia i przyez osoby o agranicznych są zgliwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedoswiadzenia ani wiedzy pod warunkiem, są one

pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwać urzadzenia.

• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy cztie bez dozoru.
• Zamki: jeźeli lodówka/zamrażarka jest wyposzażona w zamek,NSEZY trzymac klucz poza zasięgiem daneci i z dala od urzadzenia,aby zapobiec uwięzieniu daneci wewnatrz. Pozbywajcść starej lodówki/zamrażarki, w ramach srodkowski bezpieczędwaNSEZY zerwać wszymstkie stare zamki lub zauwy.

CANDY Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Klasaklimatyczna

Urzadzenia zostalo zaprojectowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. Nie nalezy uzytkować urzadzenia w temperaturach wykraczajych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykiejcie z opisem technicznym wewnatrz komory chłodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (℃)	Temp. otoczenia (℉)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenie nalezy transportowa wylacznie w pozycj pionowej. Opakowanie nie moze ulec uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podcza transportskukt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połozyc wylacznie na lewym boku (z perspektywy osoby patronęj na przydnia krawędź drzw), a przyd uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 4 godziny, zeby umozliwić stabilizacja ukradu po przywroceniu pozycj pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyyszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd deszczem, wilgoci抗氧化 innymi zjawiskami atmosferycznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare mözliwość nalezy unikać uzawiania urzemdenia w poplżu piekarników, grzejników lub w miajsch bezposgcdnio nasfonecznionych, poniewaź bedzie to powodowo wydluzanie przy spreżarki. W przypadku instalacji w poplżu zródel ciepla lub lodowej nalezy zachować nastepujczyminimalny odstep boczny:

Piekarnik	4" (100 mm)
Grzejnik	12" (300 mm)
Lodówka	4" (100 mm)

1. Urzadzenie nalezy ustawic w pomsieszceniu o srednej temperaturze w zakresie od 16^ do 32^ i pozostawic wokof niego wystarczajac ilosc wolnej prestrzeni, zeby umoziwic swobodny przyphwygowietrza. W idealnym przypadku, przystrzen z tylu powinna byc nie mniejsza niz 9 cm, a po bokach nie mniejsza niz 2 cm.
2. Urzadzenie nalezy ustawic na plaskiej powierzchni.
3. Nie wolno uzytkowac lodowki na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgocią. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych sąjscach, poniewaN gozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwac zamrażarki woda, poniewaN要去 to oslabic izolacje i spowodowej upyw prady.
5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czesci „Czyszczenie i pielegnacja".
6. W przypadku instalaci zamrażarki w mistręcnić wędowy są zemianie zozemianie wędowy są zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ zemianie zozemianie wȩ
7. Nie nalezy umieszczac zodiaczajcej lodówki w scianie wnekowej lub w jabudowanych szaftkach lub meblach, poniewaz katka znajdujca sie z tylu oraz boki urzadzenia moga sie Rozgrzac. Nie nalezy przykrywać lodówki.

ROZPOCZE CIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki nalezy:

1. Sprawdzić,czywnętrze jest&Che,aztylurzadzenia mozliwy jest swobodny obieg powietrza.
2. NaleźczySci wnętrze urzadzenia zgodnie ze wskazówkami podanymi w czSci "PIELEGNACJA" (elektryczne czSci lodowej przywna wycierać wyłącznie za pomocząSuchej sciereczki).
3. Nie nalezy właczać lodówki/zamrażarki do 4 godzin po przeniesieniu. Osiadanie plynu chłodź成语 go wymaga czasu. Po właczeniu urzadzenia w dowolnym momencie nalezy odczekać 30 minut przyd ponownym właczeniem, aby plyn chłodźcy mogłowść.
4. Przed podłaczeniem lodówki do zasilaniaNSEy sprawdzić pouregulaci termostatu znajdujace sie wewnatrix odowki.
5. Przekość podzycj 3" i wączy zasilanie. Spręzarka i swiatlo wewnatrix lodówki zaczn są zać.
6. Przed Rozpoczeciem przechowywania zwywnosci wączyc lodówke i odczekać 24 godziny, aby upewnić sie, ze dla ona prawidłowo i aby uzgliwić lodówce/zamrażarce osiagniecie wymaganej temperatury.
7. Otorzyc drzwi 30 minut poźnej – jeźeli temperatura w lodówce wyraźnie spednia,;będzie to oznaczało,źukl odówki;dzia poprawnie. Po pewnym okresie pracy lodówki regulator temperatury automatycznie ustawi temperaturę w odpowiednim zakresie.

DZIAŁANIE MODELU Z DWOJGIEM DRZWICZEK

Regulacja temperatury

Nalezy przestrzegać nastepujczych zalecen:

• Temperatura w komorze lodówki i zamrażarki jest ustawiana przyroz regulator temperatury mistręczycy są na wewétrznej scianie komory lodówki. Prźed Rozpoczȩem przechowywnia zymiwość zalecamy uzycie termostatu zamrażarki w celu zapewnioenia,ź temperatura wynosi poniȩje -18^ . Może to zȩć 2-3 godziny.
• Oznaczenia naPokretle są przydzielami temperatury, aNie dokladynimi stopniami miary temperatury. 0^ oznacza stan wyliczenia, a 7^ oznacza najnizsza temperatury.
• Nalezy Rozpoczć od ustawienia Pokręta w poźyci „4". Uźć odpowiedniego termometru, aby sprawdzić temperature po upymiwo 2 godzin. Temperature lodówki naleź yustawić w przyzdiale od +2°C do +5°C, a temperatura zamrażarki;będzie są zmienić w zakresie od -18°C do -25°C w ramach typowyego cyklu. Aby zmiejszyć temperature lodówki, naleź obrócić poukrot do poźyci „6" i sprawdzić temperature po godzinie.

UWAGA: Chłodziarko-zamrażka są częwymi zęsztuć zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstwo zȩstWOZ

Funkcja Super Freezing

1. Szybkie zamrażanie sprawia, ze wilgoć wewnatrix Produktów spożywczych zacznya tworZYc drobine krysztaly lodu, króz zapobiegaj uzskodzeniu blony komórkowej oraz utracie cytoplazmy podczas Rozmrażania, co umozliwa zachowanie pierwotnej swiezość i skladników odźwywczych w produktach spożywczych.
2. Świeść posi县长 ryby, ktoré majorć przyść przechowywane przyȩdlę zcas, powinny zostadc zamrożone poprzej szykBie zamrażanie. Aby przypoprowadzić szykBie zamrażanie, przyrozprésȩciem przechowywnia zywność należy przypekȩcie sączne sączne do pozycji „7" (maksymalna dopuszcjalna pojemnosćDynosi 2,5 kg za Jednym razem).
3. Po zakoniceniu szybkiego zamrożenia nailsy obrócićPokrétlo z powrotem do pierwotnej pozycji (zazwyczaj czas szybkiego zamrażania nie przykracza 4 godzin).

PODCZAS UZYCIA

Urzadzenie möglich nie działac w prawidłowy spośb (możliwość Rozmrażania zawartosci lub generwomanie zbyt wysockiej temperatury w komorze zamrażarki), jestli zestanie umieszczone na dduźysz czas w mistręc, w którym panuje temperatura wykracząca poza zakres niskich temperatur, dla krógo to urzadzenia chłodźce zostalo zaprojektowane.

• Klasa klimatyczna urzadzenia to ST, a temperatura pomieszczenia powinna wynosić od 16^ do 38^ .
• Na temperatury wewnétrzne mogę wptyw takie czynniki, jak umiejscowienie urzadzenia chłodźego, temperatura otoczenia oraz czestotliwość otwierania drżwiczek. Moze być są z

wymagane ustawienie ostrzezenia, wedlug którego urzadzenie sterujuce temperatura dostosowywaloby ja do tego typu zmiennych.

W komorach zamrażarki ani w komorach niskiej temperatury nie naleź y umieszczac napojów gazowanych, a niedtórych produktów, na przyklad kostek lodu, nie naleź spoźwyć, gdy są zbyt zimne.
- Nie naleź przy przekraczać czasu przechowywnia zalecanego przy producentów zywnosci, niedzialeźne od jej rodzaju.
Wzrost temperature zamrozonej zywnosci podczas ręczné rozmrażania, konserwacci lub czyszczenia要去skóci czas przydatnosci zywnosci do spoźycia.
Zaleca sie owija zamraza nag zywnosc kilkoma warstwami folii.
- Nalezy odpowiednio przechować zamrożona zywność w przypadku dędźsego braku dziatania urzadzenia chłodźego (przerwane zasilanie elektryczne lub nieprawidowej dziatanie ukladu chłodzenia).
- MiejsceXXXXXXXXdo przechowywnia zywnosci.

Wskazówki dotyczę odpowiedniago przechowywniaźwnosci w lodówce

Zachowac szcegoln ostrozno6, przechowujc mieso i ryby:gotowane mieso nalezy zawsze przechowywa na poce nad surowymi mieami, aby uniknac przenoszenia bakterii. Przechowywa surowe mieso na talerzu wystarczajaco szerokim, aby zbiera cski i przykryc je folia lub folia przylegaj aca.

Pozostawic保护区 wokóżywnosci: uzmliwa to obieg zimnégo powietrza wokó hlodówki, co zapewnia chbdzenia wszystkich czeci lodówki.

Foliowac zwywnos! Nalezy osobno pakowac lub przykrywa czywnosc, aby zapobiec przenoszeniu aromatow i wysychani. Nie nalezy owija cfolia owocw i warzyw.

Nalezy odowiednio schadzać wstepnie gotowane potrawy: przywnosci w lodo wce nalezy zaczekac, aż zwytność ostygnie. Pomość to urzymać wewétrzna temperaturę lodówki.

Nalezy zamykać drzwi!Aby zapobiec wyciekaniu zimnégo powietrza, naleźny ograniczy czestotliwoć otwierania drzwi. Po powrocie z zakupów naleź przy otwarciem drzwi lodówki przygotować produkty spoźwycie, króre majora byc przechowywane w lodówce. Drzwi naleź otwierać wyćznie po to, aby umieszczacź yawnosć w lodówce lub wyjm妒ć z yawnosć z lodówki.

Jak przechowywać zywność wlodówce?

Obszar chbdny: w tym mistrsucn alezy przechowywa zwynośc, kóra zachowa swiezosc duzej pod warunkiem utrzymania niskiej temperatury. Mleko, jaja, jogurt, soki owocowe, sery twarde np. ser typu cheddar. Otwarte sbiki i butelki z sosami do salatek, sosami i dzemami. Tuszczce, np. masb, margaryna, produkty do smarowania chleba o niskiej zwartosci tuszczu, tuszczce do gotowania i smalec.

Obszar najchłodniejszy (od 0^ do 5^ ): w tym.), przechowymić zywność, któ ratały przechowymić w bardzo niskiej temperaturze, aby zachyawcie jej przydatnosć do spożycia:

-Nalezy zawsze zawijać w foliść zywność surowa i niedotowaná;

• Schbdzone wstepnie gotowane potrawy, np. gotowe posiki, ciasta miesne, miékkie sery;

• Wstepnie gotowane miedo, np. szynka;

• Gotowe sahtki (w tym zapakowane mieszane zielone sahtki, sahtki rzyowe i ziemniaczane itp.);
• Desery, np.Świeże sery, domowe potrawy i torty.

Pojemnik na owoc e i warzywa: jest to najbardziej wilgotna czeci lodowki. Tutaj przyna przechowywać warzywa, owoce, swieze salatki, np. niemyta swieza salate, niedrojure pomidory, rzodkiewki itd.

ZALECA SIE, ABY WSZYSTKIE PRODUKTY PRZECHOWYWANE W POJEMNIKU NA SAŁATKI BYŁ ZAWINIETE W FOLIE.

UWAGA:Nalezy zawsze owijać i przechowywać surowe.mięsó, drób i ryby na najnizszej polc u dołodówki. Uniemozliwi to wyciekanie plynów oraz kontakzt z innymi rodzajami zwywnosci. Nie nalezy przechowywać w lodówce latwopalnych gazów ani plynów.

Po 3 godzinach dzialania ukladu elektrycznego zamrażarki, temperatura w szafce wzrosnie powozyj -12^ , zaświeci są lampka alarmu i zabrzymi bręczyk.

Przechowywanie zwywnosci juz zamrozonej

Pakowane mrożonki naleź przechowywc zgodnia z instrukcjami producenta zywnosci dotyczymi przechowywania w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakocz mrozonej zywnosci zapewniona przyez jej producenta oraz sprechodawce, nalezy paminska o ponizszychzasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najkrotszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przyestrzegać zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzd" oraz „termin wązność".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokladnie Rozmrażć wyjeta z zamrażarki zywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejacja instrukcji dotycznych Rozmrażania i przyrzadzenia.	Usuwać lodu przy pomocy spiczystych i ostrych przyzemiotów takich jak noźne lub widelce.
Dokladnie Rozmrażć mrożone mięsopr odzerniem.	Wkładc do zamrażarki goracej zywność. Zywność musiwczesnej wystygnić.
Przechowywoć zakupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.	Wkładc do zamrażarki butelek z plynami ani zamknietych puszek z napojami gazowanymi, poniewaź moga peknAAC.
Regularnie sprawdzać zawartość lodówki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi d'ohmi.
Regularnie czyscić i Rozmrażć lodówke.	Zamrażćnapojów gazowanych.
Przygotowywoć zwieża zywność do zamrożenia w małych porcjach, zęby zagwarantłowac szybkie zamrożenie.	Spożywoć lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zawsze wyjbierać wysokiej sąsci zwieża zywność i dokladnie są czyscić przyzdremieniem.	Przechowywoć w zamrażarce trujacje ani siebezpiecznych substancji.
Owijać wszystkie produkty fola alumniowa lub wkładc w woreczki do zamrażania, pAMIątaj o usunieciu powietrza.
Zafoliować mrożona zywność po zakuponie i jak najszybciej umieść w zamrażarce.
Przechowywoć zywność przy bezjaknej zaszciszpręzne zemianie pręzne zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianies" .

Zeby dowiedzieć sie freięje o przechowywniu zywnosci,;pobierz aplikacja i odwiedź zakładź „Porady i wskazówki".

Oznaczanie produktów etykitami

• Wiele zamrożonych produktów zywnosciowych wygląda identycznie, w zwiąźku z czym odpowiednie etykietowanie pomoź we rozȩznianiu produktów. Nadmiernie dlugi czas przechowywnia要去 spowodowej zatrucie zywnosci. Posilki przyrzędzone w domu nały oznaczy data przygotowania, aby mić na uwadzeazolecany okres przechowywnia.

• Istnieje mözlowość nabycia spezialnych etykiet do lodówki/zamrażarki, sąość dlugopisów. Etykiety posiadaj roźne kolory, króte moęga pomoc w skutecznym korzystaniu z lodówki/zamrażarki. Na przyklad mięsno moins oznacncy kolorem czerwonym, a warzywa zielonym. Korzystanie z etykiet o roźnych colorach dla kazdego kwartalu ryku pomoź w zaradzaniau mrożona zwywność w spośob bardziej efektwyń.

• Nalezy zapisć na nich zawartosci oraz date. Podac węgę i uwagi dotyczne gotowania, takie jak „Rozmrozić w pierwyszym rzejcie" lub „Gotować w stanie zamożenia" i zapisywość w oddzielnym „Dzienniku" zawartosci kajdez j z szuflad. Zmiejsza to czestotliwość otwierania drzwymi agronica zbebęd przyszukiwiania zamrażarki.

Podczas dluszsej nieobecnosci w domu

• Najpierw nalezy wyłaczychłodziarke, a dopiero poźmiej odścZYć ja od gniaźdka w scianie.
  Wyjacatazwywnosc.
  Wczysci chlodziarke.
• Pozostawic drzewiczki delikatnie uchylone, aby uniknac tworzenia sie skroplin, plegni lub nieprzyjemnégo zapachu.
• Zachowac maksymaliną ostrożnosć w przypadku obecnosci;dzieci. Nie powinnymie one dostepu do tego urzędzenia.
• Króta nieobecnosć: W przypadku nieobecnosci w domu przyzek okres krótszy niź trzy tgodnia urzędzenia najlepiej jest pozostawicwczone.
• Długa niedocznóć: Ješli urzadzenia nie;będzie uzywane przy kilkamieszycy, naleź wyjac z niego)cata zwywnosc i odłączyc je od zrodla zasilania. Wycyszć i wysusz porzadnie wnétrze. Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachów i pleśni, naleź pozostawic drzwiczki delikatnie uchylone: w riez potrzebyMZa je czymi zablokowaclub calkowiec zdjec.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej oszczednosci energii nalezy przyestrzegać ponijszychazoleń:

• Urzadzenie ustawic dala od zrodelcieph, w mistrscu nienasbnecznionym i w dobrzewentylowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperatury wewnetrznej powodujacego ciagie zaoczanie sprež arki, nie nalezy wkbaćdć do lodówki goracych produktów spoźyczych.
• Nie napehiać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przywgow powietra.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia są lodu welu ubatwienia przypejwu chl odu.
  W razie braku pradu zaleca sie dostawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
• Otwierać drzwi möglich wie jak najrzadziej i na jak najkrótszy czas.
  Unikaćustawianiazbyt niskich temperatur.
  Usuwacurzztuyurzadzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrażanie

Urzadzenie nalezy Rozmrażć dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronuosiągnie grubosć ok. 5 mm.

Mо起飞wугсус Zamražarke za pomocwуgcznika gniazdka i wуяc wtyczke kabla zasilajçego.

Wciagnacurke odpywowaipodlozyc pojemnik na wode.

W ramach tymczasowego srodka zabepciezajcego szron naezy usunac za pomocap plastikowo skrobaka. Nie naezy NIGDY uzywać przyrzadów metalowych lub zaostrzonych. Nalezy przyprowadzić Rozmrażanie, jeźeli usunjęcie szronu nie jest不可避免 lub jeźeli szron przyszkadza w przechowywni zywnosci. Nalezy wyznaczy okres czas uśladyania niewielkiej ilość zamrozonej zywnosci i postpowć nastepujuć:

1. Wyjać zamrożone potrawy, odłęczyć lodowej od zasilania i otworzyć drzwi. W idealnym przypadku mrożona zywność sąȩ umieść w inniej lodówce/zamrażarce lub chłodziarce. Jeźeli nie sązą zafoliłowość zywność, sąȩ owinać ja najpiernw w kila arkuszyc gazet lub duźych ręczników, a nastepnie w gruby dywan lub koc i przechowywoć w chłodnym.),
2. Zeskrobac jak najwieczaj szronu przy uzyciu plastikowej skrobaka. Aby przyspieszyc proces Rozmrażania,NSEy umieść miski z gorąc wodźewnątrz szfki lodówki/zamrażarki. W miar topnienia szronu daneły zgarniać go przy uzyciu plastikowej skrobaka i uswuć.
3. Po zakończeniu Rozmrażania wyczyscić lodówke/zamrażarke zgodnie z opistem.

Czyszczenen i pielegnacja

Po usunieci szronu nalezy wycysci wntrze lodowki/zamrazarki przy uzyci slabego roztworu wodoroweglanu sodu. Nastepnie splukać ciepta woda, przy uzyciu wilgotnej gabki lub szmatki i wytrcate doSucha. Umyc kosze ciepta woda z mydlem i upewnic sie, ze sa calkowicie sueche przychod ich odlozeniem do lodowki/zamrazarki. Na tylnej scianie lodowki bedzie miała几点c kondensacja, ale kondensat splynie tylnascianka do otworu spustowo zaNJdujacego sie za povemnikiem na salatke.

W otworze spustowymznajduje sie „szikulec do czyszczenia". Zapobiega on dostawaniu sie drobin zwynosci do spustu. Po wyczyszczeniu wnetrza lodowki i usunieciu wszelkich resztek zwywnosci, uzyc „szikulca do czyszczenia", aby upewnic sie, ze spust nie zostal zatkany. Do czyszczenia obudowy chłodziarki/zamrażariki nały uzywać zwykthyś smdków do czyszczenia mebli. Upewnic sie, ze drzwi są zamknipte, aby zapobiec dostaniu sie smrodka czyszczącego na magnetyczna uzczelke drzw lub do wnetrza urzadzenia.

Kratke kondensatora umieszczoną z tyfu lodówki/zamrażarki i sąsiednie elementyromatica odkurzyć przy użciu miękciej szczoteczki.

Nie nalezy uzywac szorstkich srodkow czyszczących, sciereczekczy Rozpuszczalników do czyszczenia jakiejkolwiek czeci lodowej/zamrażarki.

WYMIANA LAMPKI WEWNETRZNEJ

1. Przed dokonaniem wymiany lampki zawsze nalezy nacisnac i obróci pocrćto termostatu, aby wybrać pozycje 0, a nastepnie odćźć zasilanie sieciowe.
2. Przytrzymać i podniaść pokrywoły lampki LED.
3. Usanac stara diode LED, odkreçajac jw kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara.
4. Umiescić nowa diode LED, przykrećajć ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, upewniać sie, ze jest umieszczona stabilnie w uchwycie diody.
5. Zamontowac ponownie Pokrywew lampki i podlaczyc ponownie lodowke/zamrazarke dozasilania i wączyc ja.

ODWRACANIE RUCHU SKRZYDLA DRZWI

Aby samodzielnie zmienić kierunek otwierania drzwi, naleź postegowć zgodnia z ponieszymi instrukcjami:

Potrzebne naręźdia: srbukrękt krzyżakowy / plaski srbukręt / klucz szȩciokaty

1. a. Usunac najpierw wszystkie szubyPokrywy.
   b. Umieść górną podkrywę z dane od lodowej.

c. Zdjac lewostronnaPokrywe zawiasu. Umiesci prawostronnaPokrywe zawiasu.

1. a. Odrekic s Ruby, podniec wspornik zawiasu i zdja c go.

b. Odkrećić Šrubes przy užyciu Šrubokretá i odwrćić uchwyt zawiasu, a nastepnie ponownie przykrećić Šrubes do wspornika zawiasu. Zdćć drzwì lodówki.

1. a. Podniać górná podkrywę zawiasu do drzwi lodówki i przyzesunanę są do boku, na ktorym zostaną zamontowane drzwi lodówki.

b. Zdjac srodkowy zawias, odkreçaj s Ruby. Unieć drzwi zamrażarki i odsunć je.

c. Zdjac Pokrywy srb i umiecić je na przyciewnej stronie.

1. Zdjáć dolny uchwyt zawiasu z drzwi zamrażarki. Przesunć adapter na przyciwną strone. Upewnić sie, ze jest umieszczony w sposob bezpiecznych.

1. a. Ostrożnie przechylic LODówke. Podczas procesu odwracania drzwi do przechylania lodówki potrzeba 2/YYYY.

b. Odkreci s Ruby i zawias dolny. Nastepnie wyjac regulowane stopki z obu stron i ponownie przykreci je po przechwnej stronie.

1. Odkrécic招投标dolnegozawiasiizafozycja po drugiej stronie.

Ponownie zamontowa drzwi zamrażarki.

1. Po zamontowani drzwi zamrażarki dokrecić zawias srodkowy z powrotem na lodówce (po jej przyciewnej stronie). Przed dokreceniem zawiasu sąȩ upewnić sie, ze drzwi zamrażarki zostaly wyrównane poziomo i pionowo w taki sposob, aby uzczelki byty zamkniète z wszystkid chron.
2. Ponownie zamontowac drzwi lodówki. Przed ostatecznym dokreceniem gornyego zawiasu nalezy upewnic sie, ze drzwi lodówki zostaly wyrownane poziomo i pionowo w taki sposob, aby usczelki byly zamkniete ze wzystkich stron.

a. Zamontowac wspornik zawiasi i przykreci go do górnej czeci lodówki.

b. W razie potrzeby uzyć klucza do dokrecania.

1. Ponownie zamontowć górnę podkrywo i dokrecić ję srbami. Odwrócie kroki od 1a do 1c w celu uzyskania szȩgólowej opisu.
2. Zmienić połozenia uchwytu (odbywa sie w sposob identyczny w przypadku drzwi lodowej, jak i drzewi zamrażarki).

a. Zdjec prawostronną tuleje na górnajPokrywie drzwi, zamontować ja po lewej stronie w sposob symetryczny.
b. Zdjac dwie strony plastikowej Pokrywy otworu i uzychy przy uzyciu szrubokreta.
c. Przymocować je po przyciewnej stronie. ZamontowaćPokrywo otworu z tworzywa sztucznego, kóra znajdowá sie w.), sie w.), gdie umieszczono uchwyty.

Dokladnie sprawdzić,czy drzwi są prawidłowo wyrównane,a wsystkie uszczelnienia są zamkniete ze wsystkich stron.W razie potrzeby ponownie wyregulować noźki poziomowania.

UWAGA: W przypadku zamiaru odwrocenia ruchu skrzydla drzwi,azolecamy skontaktowanie sie wykwalifikowanym technikiem. Proby odwrocenia ruchu skrzydla drzwi danezy podjac wyłacznie w przypadku posiadania oppowiednich kwalifikacje.

Wszystkie usuniete czeci nalezy zachować, aby ponownie zamontować drzwi. Nalezy najpierwu umieść lodówke na twardym podłózu, aby nie poslizgnąć sie podczas procesu zmiany ruchu skrzydă drzwi. Nie ustawiać zamrzarki lodówki na plasko, poniewaN sąspodować uzskodzenia uktadu chlodzenia. Upewnić są, ze zamrzarka lodówki jest odśczań od zasilania i oprożniona. Zalecamy, aby podczas montaźu zamrzarka odówki zajmowania są 2 osoby.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Jesli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, naleź sprawdzić,czy:
• Awaria zasilania: Ježeli wewnétrzna temperatura komory lodówki/zamražarkiwynosi -18^ lub mniew jw momencie przywoćenia zasilania,źwnosć pozostaje bezpieczna. Przy zamkniptych drzwiachźwnosć znajdujacja sie w lodówce/zamražarce pozostanie zamrożona przyez około 16 godzin. Nie otwierać drzwi lodówki/zamražarki czȩciej nied to konieczne.
• Produkt zostal zaprojectowany i wyprodukowany wyłacznie do uzytku domowego.
  Wtyczka jest prawidlowo podłaczone do gniażda, a zasilanie jest wączone (welu sprawdzenia gniażda sąȩzy podłacZY do niede iruźdenie).
• Beziecznik nie ulegt przypeniunie/nie zadział wylącznik automatyczny/nie uzyto glówno wylącznika instalacynyego.
• Prawidlowo ustawiono temperature.
• Ježeli temperatura w lodówce okazę są wyjátkowski onosis,obyMZe miała.), przypadkowa regulacjaPokretła sterujucepho termostatem do wyźsego połozenia.
• Ježeli temperatura w lodówce jest wyjatkowo wysoka, byc要去 nie działa spreżarka. Obrócie polkretto sterujue termostatu do wartosci maksymalnej i zaczekać kilka minut. Ježeli nie Rozlegnie są buczenie, to oznacza, ze spreżarka nie działa. Naleź skont⁺tawć są z lokalmnym sklepem, w tym dys dokonano zakupy.
  Kondensacja są zaexamplesna zewnólcz odówki są zemianę temperatuwo w pomieszczenu. Naleź wytrzejć resztki wilgoci. Jeźeli problem wciȩ zystepuje, naleź skontaktuwo są zlokalmnym sklepem, w ktorym dokonano zakupy.
• Nowa wtyczka jest prawidów podłoczona w przypadku wymiany wtyczki fabrzcznej. Jeśli mimo wszystko urzędzenia wcieź nie dla,NSEZY sied skont⁺tata⁻c z dzialem obś⁺gi klaenta.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie dostab oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego spre teu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (któ moga wywierac negatywny wpiyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (któ nadaj są do ponownego wykorzystania).Waźne jest wasciwe przytezarzenia zuzytego spreztu elektryczné i

elektroniczego w celu prawidbwgelo usuniecia i utylizacji wzystkich substantcji zanieczyszczajych. oraz odzyskania i poddania recyklingowi wzystkich materia bw.

Každa osoba moze pomoc w dbaniu, by zužty sprejć elektryczny i elektroniczny nie zagraźalsrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaad:

Zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicné go nie nały traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny nalezy przekazac do odpowiednich punktow odbioru zarza dzanych przy wadze lokalne lub uprawnione firmy. W wielu krajach stosowany moze byc odbior zu zytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego o duzych rozmiarach domu.

W wie lu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare moza oddac sprzedawcy, ktory musi je bezp1 atnie odebrać w ramach wymiany, ježeli urzadzenia to jest podobnego typu i ma takie same funkcje jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosc

Umieszczajacznak Cenataym produkcie, potwierdzamy gunshoto zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieciezastwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w prawodawstwie dotyczym tego produktu.

POVZETEK

VARNOSTNE INFORMACIE 342

HLADILNIK Z DVOJNIMI VRATI CANDY 349

Klimatski razred. 349

NAVODILA ZA PREVOZ 349

NAVODILA ZA NAMESTITEV 350

ZACETEKUPORABE 350

DELOVANJE HLADILNIKA Z DVOJNIMI VRATI 351

Nastavitev temperature 351

Funkcia super mrazenia 372

PRIPOUZIVANI 372

Tipny na dokonale uskladnenie potravin v chladnicke 373

Funkcia super mrazenia

1. a. Chladnicku opatrne naklonite. Na naklonenie chladnicky pri otočeni dverí sa vyžaduje spolupráca 2 osób.