CMDS5122WH - Mosógép CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMDS5122WH CANDY

Szuper fagyasztó funkció 436

HASZNÁLAT 436

Javaslatok az élemiszer hütöben való optimalis tárolásához 437

Hol taroIja a hutoben az eteleket? 437

Fagyasztott éelmiszer tárolása 438

Cimkesz 439

Ha hosszabb idore elutazik otthonról 439

ENERGIATAKAREKOSSAG 440

UGYELJEN A TERMÉKRE 440

Leolvasztas 440

Tisztlas es apolas 440

Koszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hutogepe teljesitmemyenek optimalizalasa erdekeken hasznalat elott olvassa el korultekintoen a felhasznaloi kezikonyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjabol es adja at kesobbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizarolag haztartasi celra vagy az alabbi alkalmazasokra hasznalhato:

• uzletek, irodák égséyéb gazdasági munkakörnyezetek,
  -szallodak, motelek es egyeb szalast es reggelitBiztosito (B & B) szallasok
  -konyhajaban,

• vendéglátó-ipari és hasonló nem kiskereskdelmi forgalom szármára történő alkalmazáshoz. A berendezésCsak élelmiszer árólására használtó, barmely más használat veszélyesnek tekintendó, a gyáró nem vãllal felèlòsséget a mulasztáskórt. Javasoljuk továbbá, hogy vegye figyelembe a garancíalis feltételeket. A berendezés optimál teljesitménye és hibamentes múködése erdekében elengedhetetlen, hagy körültekintöen elolvassa ezeket az elóirásokat. Az elóirások figyelmen kívül hagyáse révényteleiti a garancia időszaka alatt az ingyen szervizhez való jogát.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Ez az utmutató számos fontos biztonsági információt tartalmaz. Örizzé ezeket az előírsokat biztonságos helyen késöbbi hivatkozás céljából, és a berendezés optimális teljesíténye érdekében.

A hütǒgép hütǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezettel való kompatibilitása nagyfoku, mindazonáltaI gyúlékonyak.

Vigyázat:túzveszély

A hütóközeg kör sérulése esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtóffrást. Alaposan szellőztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerulése érdekében a berendezés tiszítását/szállítását körültekintően kell végezni, mivel megserülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezése nem más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率jona berendezésre răulni vagy raïllni, mert tervezésen erree a celra törtent. Az On vagy a termek sérulését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülse érdekében Ellenőrizable, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szallítás/mozgatas alatt és után.
• A berendezés elhelyezélekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendzésell és a vezérlókkel. Társaságunk elhárít minded felelosséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok bözelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élelmiszert nem befolyásolja ha a hiba

maximum 20 orán át ally fenn. Ha a hiba ennél tovább tart, Ellenőrizni kell az élelmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt észleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhény;másodperc eltelte után lehetővésé teszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromosh halózathoz, míg a csomagoláshoz és szállitáshoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az elóirt celra használtato (fagyasztató élelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tírol, melynek tírolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatokat okozhat.
- Bármilyen muvelet elótt valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenörizze, hogy a termék nem sérulent és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.

Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozó tés ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.
- Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
- Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
- Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
- Ne helyezzen vagy tároljon gyulékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálása érdekében -, a gyartónak, a gyartó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett személynek kell kicserélnie.
- Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, páldául festékszóró t a borhú'to mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
- Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel böltöttt tartályokat a berendezésre.
- Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adaptererek használatát.
- Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szallítás és hasznalat során ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esetén ne

tegye ki a berendezést tuznek, potenciális gyújtoforrásnak, azonnal szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezést elhelyezte.

• A borhú'tó mögätt és a borhú'tǒben lévo hú'tōrendszer hú'toközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jováhagyott típust.
• Ne okozza a hütóközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezések vagy egyéb eszközöket használja.
• Ne használjon elektramos berendezések az éelemiszer pároló rekeszben, kíveve a gyártó által jováhagyott típust.
• A berendezés tokozásában vagy a beépített szerkezetben a ventilácios nyílásokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kást vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belső hútoelemeket, különösennedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy másérülseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútő egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja késel vagy éles tárggyal a jeget.

Megsérülhet a hütóközeg kör, a szivárgás:tüzet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb berendeźest a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyilng lang vagy elektromos berendezesek peldaul futoegysegek, goztiszitok, gyertyak, olajlampak hasznalata a kiolvasztasi fazis felgyorsitsahoz.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosódás megelőzéséhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozó tisztán, a csatlakozón felhalmozódo por:tüzet okozhat.
• A termek tervezésé és gyártása kizárólag háztartási celra törtent.
• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítésé vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségen történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és mülködtetni.
• A garancia csak uy termékek esétén alkalmazható és ruházható át a termék eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a
  véletlenszerő vagy következményes károkér.

• A garancia semmilyen módon nem sérti az On törvényes jogait.

• Ne参加会议的嘉宾。

• Vergezzen javitásokat a borhútón. Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议!
  Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásának elkerülésé erdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.
• A berendezest 8 évnl idősebb gyermek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességu, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal lättál el öket a berendezés biztonságos használatat illetően és megérététék a használatból eredő veszényeket.
  Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tiszitatasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.
  Zárak: ha hútōje/fagyasztója zárral van felszerelve, a gyermekek beragadásának megakadályozása érdekében, tartsa a kulcsot a készüléktól távol esöhelyen. A hútō/fagyasztó ártalmatlanítása esétén abiztonság érdekében szerelje le a régi zárakat vagy lakatokat.

CANDY KOMBINÁLT HÜTÖSZEKRÉNY

Klímaosztály

A berendezés tervezése korlátozzott környezeti hómér séklet-tartományon történő működtétésre törtent a az éghajlati zónáknak megfeleloen. Ne használjá a terméket a hómér sékleti határétéken kívül. Berendezésének klímaosztálya a hútorekeszben a technikai leirást tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezésCsak fuggoleges allo pozióban szallithato. A csomagolásnak szallitás során sertetlennek kell lennie. Ha a termek szallitasa fuggolegesen törtent, ckal bal oldára helyezhető (ha az ajto elore néz), es legalabb 4 oran keresztulnem muködtethoto, hogy a rendszer leulepedjen a berendezés fuggoleges pozióba tortenó forditása utan.

1. A fenti elóirás figyelmen kívül hagyása a berendezés károsodásat okozhatja. A gyártó nem vállal felelosséget ezeknek az elóirásoknak a figyelmen kívül hagyása esétén.
2. A berendezest védje esó, nedvesség ésgyéb környezeti hatás Ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOIRÁSOK

1. Ha lehetséges, ne helyeze a berendeźest tuzhelyek, fûtǒegységek kozelébe, ne tegy ki kózvetlen napfénynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő muködését okozza. Ha a telepítés hóforrás vagy hútǒberendeźes melle törtent, tartsa be az alábbi minimum távolságokat:

Tüzhelytól való tívolság	4" (100 mm)
Fútoegységtól való tívolság	12" (300 mm)
Hútkóltól való tívolság	4" (100 mm)

1. A berendezés körül a szabad levego áramláshozBiztositson elegndo helyet, melynek átlaghómerséklete 16^ - 32^ kozott van. Ideális esetben a berendezés hatso részén minimum 9cm, oldaldo reszén minimum 2cm helyre van szükség.
2. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
3. Tilos a hútószekrény szabadtéri használata.
4. Nedvességól valo védelem. Ne helyeze fagyasztórd nerves helyre, hogy a férm részek ne rozsédodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigetelés és aramszivárgast okozhat.
5. A berendezés használatra történő elokészítéséhez tanulmányozza a „Tisztlás és ápólás" szakaszt.
6. Ha a fagyasztó telepitése fétetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás eseten kondenzación képzódhet a külso felületeken. Ez normalisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzácít szaraz textílival átvolitsa el.
7. Soha ne helyezze a hʊtǒgép sūllysztett falba, beépītēt szekrényekbe vagy bʊtorokba, a berendezés hátó részén a rács felforróśodhat és az oldaldoźósfe melegedhet. Ne fedje le a hʊtǒgép.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használá el'tt ellenőrizez az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatsro reszen.
2. Tisztitsa meg a belso resz az, APOLAS" szakasznak megfeleloen (a hutogep elektromos reszeiCsak szaraz textiliaval torolhetok at).
3. A hütógepét/fagyasztó mozgatast kōvétǒn 4 orán át ne kapcsolja be. A hütófolyadéknak le kell ülepednie. Ha a berendezést lekapcsolja, varjon 30 percet mielótt visszakapcsolja, hogy a hütófolyadék leülepedhessen.
4. Mielott a hütogépet csatlakoztatja az elektromos halózathoz, ellenörizze a termosztát vezérlojét a hütoberendezesben.
5. Fordítsa a termosztát gombját „3" álasba, majd helyeze áram alá a berendezést. A hütógep kompresszorja és a lampája múködni kezd.
6. Mielott a hütogépbe éelemiszt tárolna, kapcsolja be a hütogépet és varjon 24 orát, győzödjön meg arról, hogy megfeleloen muködik, és varja meg, mig a hütó/fagyasztó eléri a megfelő hómersékletet.
7. 30 perc letelte után nyissa ki az ajtó, ha a hútóben a hòmér séklet megfeleloen lecsökkest, AZ gelzi, hogy a hútó rendszer jól muködk. A hútǒgép muködése kölbenBizonyos idōeltével a hòmér séklet gezérlo automatikusan beallitja a határté kéken belul a hòmér sékletet.

KOMBINALT HUTOSZEKRENY HASNÁLATA

Hómér séklet beallítasa

Az alábbiak szerint járjon el:

A hútǒgepben és a fagyasztóban a hòmér séklettet a hútōberendezs belsó faláre telepitét t hòmér séklett vezerló vezerlì. Mielǒtt a fagyasztóba elelmiszert toltene, Ellenőrize a fagyasztó termosztátján, hogy a hòmér séklett -18°C alatt van-e. Ez 2-3 orán át tart.
A gombon a jalölesek a homérséklet beosztáskat jalölik, NEM a pontos homérsékletet. „0" a "KIKAPCSOLT" allapot, és a „7" a legalacsonyabb homérséklet.
- Elóször a gomb pozićoj állitsa, 4'' állásra. 2 ora eltevel megefelelo hómerövel ellenőrizzé a hórm sékletet. A hútőberendezés hórm sékletet +2°C +5°C kőe kéll állitani, a fagyasztó hórm séklete ciklusónként -18 -25°C kőzott valtozik. A hútőberendezés hórm sékletének csökketésehez fordítá a gombat, 6'' állasba égy ora eltelete után.

MEGJEGYZÉs: Elófurdulhat, hogy a hútó/fagasyztó nem megfelelo hómér sékten muködik, ha kifejezetten meleg vagy hideg helységben van, illetev tuli gyakran nyitja ki a hútó/fagasyztó ajtaját.

Szuper fagyasztó funkció

1. A gyors fagyasztás lehetóvés Teszi, hogy az éelemiszerek nedvességartalma finom jegKristályokka képzódjön, amelyek meggátolják a sejtmembrán károsodásat, és a citoplazmát elvesszen a kirolvasztás során, igy megőrizve az éelemiszerek eredeti frissességét és tápanyagösszetevőjét.
2. A friss élemiszer é a hal hosszú ideig törten'tárolását gyorsfagyasztással kell végezni. A gyorsfagyasztáshoz allitsa a homérseklet szabályzo gombat „7" allásba, mielott ételt helyeze n el (a maximum megengedhető kapacítás 25kg egyszerre)
3. A gyorsfagyasztás után fordítsa a gombot alapállásba (normál esetben a gyorsfagyasztás nem lépheti túl a 4 orát).

HASZNÁLAT

Amennyiben a hʊtəszekrény a mūködési homérséklet tartomány leghideggb pontja alatt hōmérskleten van hosszabb ideig elófurdulhat, hogy nem egyenletesen mūködik (esetleg kiolvad a tartalma, vagy tʊl meleg lesz a fagyasztóterben).

A keszülék klimaosztálya ST, tehat a helyiség hómér séklete 16^ és 38^ kozotti lehet.
A belsó hórmésékletet a hútoszekrény elhelyze sé, a környezeti hórméséklet és az ajtonyitágyakorsiaga isbefolyasolhatja,észükség esétén valtoztatni kell a hórméséklet szabályozcbeallitásan, figvelembe véve ezeket a tenvezőket
- Szénasvas italokat nem lehet tárolni a fagysztoterben vagy a hútoszekrény alacsony hómérskletú részeiben, továba égyes dolgokat, pédául jégockákat nem szabad tú hidegen fogásztani
Az éelmiszerek gyartói altal javasolt tárolásí idót semmilyen éelmiszer esétén nem szabad tullépnj

• A fagyasztott éelmiszerek hómér sékletének emelkedése manuális leolvasztás, karbantartás vagy tiszítás köben lerővidí az éelmiszer eltarthatóságát
  A legjobb, ha a fagyasztott elelmiszereket tobb reteg csmagolasban helyezzuk el
  Ha a hútószekrény hosszabb ideig nem múködk (áramkimaradás vagy a hútószekrény meghibásodása esétén) ovatosnak kell lenni a tárol fagyasztott éelmiszerekkel
  Az ajto es az elpaprologató kozotti helyen is lehet elelmiszert taroI.

Javaslatok az élemiszer hútóben valo optimalís tárolásához

Fokoztann ügyeljen a húsra és a halra: a fótt húsokat mindig a nyers hús föle kell helyezni a baktérium továbbitásanak elkerülése érdekében. A nyers húst olyan tálára helyezze, mely elég nagy ahhoz, hogy összegyújtse a levet, fedje le fóliával.

Hagyjon helyet az elelmiszer körül: ez lehetővé teszi a hútóben a hideg levego áramlásat, és a hútó\ minden résztét hidegen tartja.

Csomagolja be az eteleket!: az izek tovabberjedésenek és a kiszáradásnak a megakadályozára az éelemiszert elkūönülten kell csomagolni vagy le kell fedni. A gyümölcsöt és a zöld ségeket nem kell becsomagolni.

Az elofzott eteleket megfeleloen hütse le: hagyja az elofzott eteleket lehulni, mielott a hutobe teszi. Ezzel megakadalyozza a hʊtə belso hórmèreskletének novekedését.

Ne hagyja nyitva az ajtó!: a hideg levego szoké sének megakadályozárs érdekében korlátozza a az ajtó nyitások szamát. Vásárlást kovetőn rendszerezze a hútöben tárolné kiványételeket, mielótt az ajtó kinyitja. Csak akkor nyissa ki a hútó ajtajat, haételt helyez be, illetve ételt vesz ki.

Hol tárolja a hútóben az ételeket?

Hideg terulet: itt kell tárolni az éelemiszereket, amelyek hosszabb ideig elällnak, ha hidegen vannak tartva. Tej, tojas, joghurt, gyumolcslé, kemény sajtok, pl. csedár sajt. Nyitott edenyek salataontetek üvegei, márások és lekvarok. Zsirok, vaj, margarin, alacsony zsirtartalmú etelek, fózózsirok és szalonna.

Leghidegebb terület (0°C - 5°C): titt kel az élelmiszereket hidegen tartani, hovyBiztonságosan:

A nyers és fôtlen ételek mindig legyenek becsomagolva.
-Az elofozott, hutott elelmiszerek, pl. keszetelek, husos pitek, lagy sajtok.
- Elofzott húsok pl. sonka,
- Elkészített salá (beleérte az előre csomagolt vegyes zöldsalatókat, rizst, burgonyasalásta stb.).
- Desszertek, pl. turo, házi késztítesú ételek, maradék vagy tejszínes sūtemenyek.

Jégkockatartok: ez a húto legnedvesebb része. Itt tárolhatók a zöld ségek, gyümölcsök, friss saláták, mosatlan saláták, paradicsom, retek.

A SALÁTA REKESZBEN TÁROLT VALAMENNYI TERMÉKET CSOMAGOLJA BE.

MEGJEGYZES: A nyers hust, baromfit, halat mindig a futo legalacsonyabb rekesziben taroIja becsomagolva. Ez megakadalyozza, hogy a tobbi elelmiszerrel kapcsolatba keruljön. Ne taroJion gyulekony gazokat vagy folyadekokat a hutoben.

A fagyszto elektromos mukodtete utan 3 oraval a szekreny homserekte -12 ° C felett, a riasztas lampa vilagit, es hangjelzes hallható.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csomagolt kereskedelmi forgalomban levó éelmiszert fagyasztott elelmiszer gyártójanak a

fagyasztó rekeszre vonatkoz eloirásainak megfeleloen kell tárolni.

A fagysztott éelemiszer gyárója és az éelemiszer forgalmazója által biztosított magas minőség fenntartásá érdekében tartsa be az alábbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje tûl a csomagoláson jelzett „Fogyasztható“, „Minósegét megőrzi“ datumokat.

SZABAD	TILOS
Az élelmiszert hütöben vagy mikrohullámú sütöben olvassza le a leolvasztás és fozés előirásainak megfeleloen.	A jeg eltávolításához hegyes, éles tárgyakat, pédául kest, villat használni.
Főzes elöttt teljesen olvassza ki a fagyasztott hüst.	A fagyasztóba forró élelmiszert tenni. Elöbb hagyja kihülni.
A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztott élelmiszert a vásárolt élelmiszier csomagolásán feltüntetett előirásoknak megfeleloen tárolja.	Szénsasvas folyadékot tartalmazó üvegeket vagylezárt dobozokat a fagyasztóba tenni, mivelfelrobbanhatnak.
Rendszeresen ellenőrizze a hütő tartalmát.	Élelmiszerek eltávolítása a fagyasztóból nedves kézzel.
Rendszeresen tiszitsa és olvassza le a hütőszekrényt.	Szénsasvas italok fagyasztása.
A gyors fagyasztás biztosításáho kisebb adagokra készítse elő a fagyasztásra szánt friss élemiszert.	Fagylalt és jegkocka fagyasztása kövzetlenül a fagyasztóból. Az ajkak fagyástéri sérulését okozhatja.
M Mindig kivaló minóségú friss élemiszert vásároljön, Ellenőrizze a tisztaságát fagyasztás előtt.	Mérgező vagy veszélyes anyagok tírolás a fagyasztóban.
Az élemiszereket alufóliában vagy fagyasztóhoz alkalmas műanyag dobozokban tíroljá, Ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.
A fagyasztott élemiszert vásárlást követően rövidesen tegye a fagyasztóba.
Az élemiszereket a lehető legrövidebb ideig tíroljá, tartsa be a „Minőségét megőrzi“, „Fogyasztató” dátumokat.

Tárolással kapcsolatos további információkt toltse le az alkalmazás és kattintson a Hasznos tanácsok -ra.

Cimkezés

• Fagyasztva az etelek uyanugy neznek ki, ezert ha címkevel látja el az elemmisereket, nem felejti el, hogy milyen elelmiszert fagyasztott le. A tul hossz tárolás idó etelmergezést okozhat. Az otthon fözött tetelek let lassa el datummal, igy meggyözodhet aról, hogy nim fogyaszt tárolás idón tú ételt.
  Lehetosge van specialis hutoffagyszto cimkek e tsollak vasarlosara. A cimkek altero szinuek, melyek hatekonyabba teszik a hutoffagyszto hasznalatat. Peldoul a husokat pirossal a zoldse geket zolddel jelolheti meg. Az ev minded egyes negyedeveben yeg altero szinucmke hasznala tata segit a fagyszttott elelmiszerek hatekonyabb forgatasaban.
• Jegyezze fel a tartalmat és a dátumot. Jegyezze fel a sulyt és a fózesi informáciokat, min „kiolvasztás elször” vagy „fózes fagyasztóbl” és tartson egy külön „napló" mi található az egyes fiókokban. Ezzel megakadályozza az aító nyitogatását és a felesleges keresét.

Ha hosszabb időre elutazik otthonról

Elszor kapisolja ki a hutszekrenyt, majd huzza ki a fali csatlakozobol.
- Vegye ki belóle az összes éelmiszert.
Tisztitsa ki a hʊtəszekrényt.
Hagyja nyitva résnyire az ajtó, hogy megelózze a páralecsapódást, penészedést vagy rossszagok képzódéset.
Gyermekek eseten legyen kulönosen körultekintó. A keszülék nem gyermekjáték.
Rövidebb távollétek: Három hétnél róvidebb távollétek eseten hagyja bekapcsolva a hútǒszekrényt.
Hosszabb tavollétek: Ha tòbb hónapig nem használá a hútószekrényt, vegye ki belöle az összes éelmiszert, és húzza ki a pátkábelt. Tiszítsa és szárítsa meg alaposan a készülék besejét. A szagképzódes és penészedés megelózés érdekében hagyja nyitva résnyire az ajtó: támassza ki, vagy ha szükséges, vegye le.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakerekossagiatt az alabbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepitse távol hóforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napénynek, telepitse jól szellőhelyisége.
• Ne helyezzen forro éelmiszert a hütögepbe, hogy a belso hómér séklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos mūkódesét.
• Ne tegyen bele tul suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo leveg ellatast.
  Ha a berendezés jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadását.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgēp ajtajat zárva.
  A berendezes ajtajat a lehetolegkiasebbre nyissa es tartsa nyitva.
  Ne allitsa tul hidegre a homereskletet.
  Tavolitsa el a berendezes hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétzsér végezhen leolvasztást, vagy ha a jég réteg 5 mm.

Alternativ megoldaskent valassz le a fagyasztot a halozatról és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a viz elvezető és helyezte viztartályba.

Atmeneti intezkedesként a jeg egy mūanyag lehúz segi tségével keklaparni. SOHA ne haszná ljon fém vagy éles eszkózt. Ezt akkor kell végezni, ha a lerakódott jeg nem távolí thato el, vagy kezd a tárolétellel kapcsolatba kerulni. Valasszon egy oyan idopontot, amikor kevés fagyasztott elelmiszer van a hūtōben, és kövesse az alábbi lépèseket:

1. Vegye ki a fagyasztott ételt, áramtalani tsa a hūtōberendežest, és hagyja nyitva az ajtót. Ideális esetben a fagyasztott élemiszert másik hūtōbe/fagyasztóba kell tenni. Ha erre nincs lehetōség, csomagolja be az etét ujságpapi rba vagy nagy törólközöbe, majd egy vastag szonyegbe vagy takaróba és tartsa hūvös helyen.
2. Mūanyag lehúzóval távolítsa el a lehtō leptöbb jeget. A kiolvasztás meggyorsításhoz helyezzen forró vizet a hútō/fagyasztó fülkébe. Ha a szilard jég fellazult, távolítsa el mūanyag kaparóval.
3. A kiolvasztás után tiszí tsa meg a hútó/fagyasztó a leí rasnak megfeleloen.

Tisztitás és apolás

Kiolvasztós után tisz tí sá meg a hútô/fagasystó belso résztét gyenge szódabikarbóna oldattal. Öblí tse ki meleg vízzel, nedves szivacs vagy ruha segítsegével, majd törölje szárazra. A kosarakat mossa el meleg szappanos vízzel, Ellenorizze, hogy teljesen megszáradt-e, mielott a hútôf/fagasystóba helyezné. A hútô hatulján kondenzácio képzödik; mindazonálta normal esetben lefolyik a hátó falon az elfeztö tomlöbe a salata rekesz möge.

Az elvezetō tǒmloben „tiszítósçeg“ talalhato. Ezbiztosítja, hógy a kisebb élemmiszer darabok ne kerüljenek az elvezetōbe. Miután megtsizította a hútōberendezést és eltávolí:totta az élemmiszer maradványokat, a „tiszítósçeggel“ ellenörize, hógy nincs-e eltömodés. A hútō/fagyasztó külso ré szének tiszítósáhozasználjon hétköznapi butor tiszítól. Az ajtókat csukja be, hógy a bʊtortisztí tó ne kerüljön a magneses ajtó tòmtésre vagy a hútō belsejebe.

A hūtō/fagasyztō hatoldalán a kondenzátor rácsa és a szomszédos alkatrészek puha kefés rögzítés sssel porszívózhatók.

Ne hasznaljon suroló hatású tiszítószereket, surolópárnákat vagy oldószereket a hūtō/fagyasztó ré szeinek tiszítítasához.

BELSO LÁMPA CSERÉJE

1. A LED csereje elott nyomja meg es fordisca el a termosztat vezerlot 0 allasba, majd aramtalan itsa a hutoberendezest.
2. Tartsa meg es emelje fel a LED lampa fedelét.
3. Távolítsa el a régi LED-et, csavarja ki az oramutato jarásával ellentétés irányba.
4. Cserelje ki egy uy LED lampara, csavarozba be az oramutato jarasaval megeyez ironyba, ellen orizze, hogy a foglataban rogzul.
5. Rögzí tse vissa a lámpa fedelét és helyeze árarn áhūtōf fagyasztóm, majd kapcsolja be.

AJTO NYITÁSÁNAK MEGFORDÍTÁSA

A nyitás irányának megfordí tásához az alábbiak szerint járjon el:

Szükséges szerszámok: Philips csavarhúzó / lapos csavarhúzó / hatsögletu kulcs

1. a. Távolítsa el a burkolat csavarjait.

b. Emelje le a hutorol a burkolatot.

c. Tavolí tsa el bal csuklópantot. Helyezze fel a jobb csuklópantot.

1. a. Csavarozza ki a csavarokat, emelje meg a csuklopantot es tavoltsa el.

b. Távolí tsa el a csavart csavarhúzóval, és fordítsa el a csuklópántot, majd rögzítse üjra a csavart a csuklópánthoz. Távolí tsa el a húð ajtaját.

1. a. Emelje fel a felso csuklopant fedelét a hutoszekreny ajtaján és mozgassa a felszerelni kivánt oldalra.

b. Távolítsa el a kozepsc suklópántot távolítsa el ehez a csavarokat. Emelje meg a fagyasztó ajtajós távolítsa el.

c. Távolítsa el a csavarok fedelet és helyezze az ellenkezó oldalra.

1. Tóvolítsa el az also csuklopántot a fagyasztó ajtajról. Helyezze a csuklopántot az ellenkezó oldalra. Ellenörizze, hogy megfeleloen rogzül-e.

1. a. Óvatosan dōntse meg a hūtō. A hūtō megdōntéséhez az ajtō nyitāsi irányának megfordí tásá hoz 2 embarre van szükség.

b. Tóvolítsa el csavarokat és az also csuklópántot. Tóvolítsa el az allítható lábakat mindkét oldalról érsögztse az ellenkezō oldalra.

1. Távolítsa el csavart az also csuklópántról és rögzítse az ellenkező oldalra. Helyezze fel a fagyasztó ajó hátulját.

1. A fagyasztó ajtó visszahelyezese után csavarozza a csuklópantot vissza a hūtōre (ellenkezö oldal). A csuklópnt rögzitése elöttt ellenorizze, hogy a fagyasztó ajtó vizszintesen és fuggǒlegesen illeszkedik-e úgy, hogy a tòmtísep隔热 oldalon zárdnak.

1. Helyezze fel a hūtō ajtó hátulját. A felsō csuklópant rögzí tese elṭt ellenörize, hogy a hūtō ajtó ví szintesen és fuggolegese ügy illeszkedik, hogy a tomī tesek minded oldalon zárnak.

a. Illessze fel a csuklpantot es csavarozza a hutofelso részere.

b. Szukseg eseten hasznaljon kulcsot.

1. Helyezze fel a felso fedelet es erositse meg csavarokkal. Reszletekert lsd 1a-1c lepsek.
2. Fogantúcsereje(hasonlóahutóésafagyasztóajtajának cseréjhez)

a.Tavoltsa el a jobc sapa gyat a felso ajtopermen, rogz tse a bal szimmetrikus helyzetbe.
b.Tavolitsa el a muanyag fedel mindket oldalat, hasznaljon csavarhuzot.
c.rogztse az ellenkez ooldalon. Helyezze a muanyag fedelet arra a helyre, ahol a fogantyuk vannak.

Ellenorizze, hogy az ajto megfeleloen ileszkedik, és valamennyi tomites zár. Szükség eseten állitsa be a szintežó lábakat.

MEGJEGYZÉs: Ha az ajto nyitásának irányát szeretné modosítani, forduljon szakemberhez. Csak akkor módösítsa az aito nyitás irányának irányát, ha szakszerüen képes elvegezni.

Az eltávolí tott alkárészeket tegye fé Ire az ajó Újratelepítehéz. A húðszekrényt szilard felületre kell helyezni, hogy az ajócsere köben ne csússzon. Ne féktese el a fagyasztó, mivel a húð rendszer károsodhat. Ellenörizze, hogy a húð/fagyasztó áramtalánítica van-e és üres. A húð /fagyasztó szétserelésénél 2ember mūködnjön közre.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezés bekapcsoláskor nem muködik Ellenőrizze az alábbiakat.
- Aramszūnet: Ha a hūtō/fagyasztó rekesz belsō hōmér séklete -18°C vagy annál kevesebb, az aramelláts helyreállásakor, éelemiszerBiztonságban van. A hūtōbe/fagyasztóba helyezett éelemiszer körübelül 16 orán át marad fagyott allapotban zárt ajtónal. Csak szükség eseten nyissa ki a hūtō/fagyasztó ajtajat.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
- A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van áramellatas. (Az áramellatas Ellenőrzéséhez csatlakoztasson egy ésik berendezést a halózathoz).
- ABiztositek kiiegett/áramkor megszakito kioldott/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt allapotban van.
A homérséklet verzérlo beallitasa megfelelo.
Ha a hütōberendezés nagyon hideg, elöfurdulhat, hogy véletlenül a termosztát vezéról magasabb poziúba állította.
Ha a hütōberendeźes nagyon meleg, elöfurdulhat, hogy a kompresszor nem mūködik. Fordítsa a termosztát vezerlöt a maximum állasba és várjon néhány percet. Ha nem é szel zümmög hangot, nem mūködik. Forduljon a helyi kereskedöhz, ahonnan a vásárlá s törtent.
Ha a hütōberendezés kūlso részen kondenzáciot ᵓszlel, ez a szobahömerséklet vǎltozás miatt fordulhat el. Törölje le a párat. Ha a problème továbbra is fennál, forduljon a helyi kereskedóhöz, ahonnan a vásárlas törtent.
- A csatlakoz csereje utan ellenorizze az uy csatlakoz megfelelo cstatlakozasat. Ha a berendezes tovabbra sem mukodik a fenti ellorzesek utan,lepjen kapcsolatba az Ugyfelszolgagalatt.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

13/14

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezésk hulladékkezeler (WEEE) szólo 2012/19/EU europá irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatk) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy minded szennyező anyagot megfeleloen eltávolitsanak és selejtezzene, valamint minded anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékai ne valjanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelykre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásig yüjtés állhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadható a forgalmazónak, aktérítésmentesen begyüti, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyzik a szállitott berendezésével.

Megfelelośég

A C E jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsagi, egészégvedelmi és környezetvedelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

0B3OP

HΦopMaζη no Texnike 6e3oNaChocTn 448
ДБУХДВЕРьИ XОЛОДИльНИК CANDY 457

Klumatnueckn Klacc 457

HCTPYKUINIPO TPAHCNOPTIPOBKE 457
INHCTPYKLUNIIOYCTAHOBKE 458
PPICTUYAR K 3KcIyATAUIN 458
3KcPJIyATAUJRAIbYXDBEPHO XOIOJINbHnKA 459

PergunpoBaanHe TempepaTpybI 459
Функци ИnteHcNBHO 3amopaxnBaHn. 459
IPIABNIA ICSIOJIb3OBAHIN4 460
CobetbI no xpaenHnIO npOdyKTOB B XoIoDnJIbHnKe. 460
30nbI xpaHEnn npOdyKTOB B XoIoDnJIbHnKe 460
Xpahene 3amopoxeHHbIX npOyKTOB 461
MapknpyTe Bce npOdyKtbI 462
EcnBbI Haidolro ye3kaete n3 domy 463

3HEPTOCEPEKJEHNE 463
yXoI 463

Pazmopaxibanie 463
Ynctka u yxo.. 464

3AMEHA JAMPOUKB BHYTPEHNEI NOCDBETK 465
N3MEHEHNE HAPPABJIENI OTKPBIBAHNI DEBEPEU. 465
ПОИСК И UYSTРАЕНИЕ HENOLДOK 469

Blaoradapm Bac 3a npno6peTeHne 3TOIu3JeJIy.

Ipejde cem nolb0aBtCxOLOINbHNKOM, BHIMaTeJIbHO npOHTaTe daHNOe pyKOBOCTBO IOKnIyatauN, YTO6bl MaKcImaJIbHO nCNOlb3OBaBteero xapakTePncTKN. CoXpaHInTe BcIO DOkymeHTaUIO IJrnoCLeDyUoIero nCNOlb3OBaHnra NIN dIpynIX noLb3OBaTeJe. N3dIeNne pPeHa3NaHeNo ICKHOnTEbHO dI JDOMaUHRe NO CNOlb3OBaHnra, a TaKHe dIe CLEdyUoTo e aHaONrHOrO pIMMeHeHn:

B KyxOHbIX 30Hax IJIa NpErcOHaJa B MaRa3INHax, OΦncAsn IpyrNxA pa6Ouynx IOMeueHnX;
B 3aTropoDhbIX DOMax, DNIA KIneHTOB TOCTNHNU, MOTeJI N B DpyrNX NOMeUeHINX DNIA pOJKNBaHIN;
BTOCTUNHuaX Tnna《NOCTeIb I 3aBTPaK》（B&B)；
-ДЯ Bыздного рecToapHHOrO O6cIyKINBaHnI N IOdObHbIX YcIyг He B po3HnHoi ToproBHe.

3NeIeKTPoPnB6Op cIeIyET IcNoJIb3OBoAtb ToJIbKO dIgXpaHEnHry IpOdykTOB. PIpImEHeNBe BIO6bIX INbIX
CJIeJHX MOJEc TCHITATCBc OIaChbIM, IN POIN3BODITeJIb HE HECET OTBEcTCTBEHHOCTe 3a IIOoDBHe
HApUSeHMe. PekomeJyDETCaKte 6opatb BHMaHHeA yCLOBNA rapaHTn. IJIa DOCTMKeHn
MAKcHMJIbHO pInO3BOJNTbHocTe N 6e3OTKa3HOn pa6Obl tbeIeKTPoPnB6opa OChbBAKHO
BHMMATEJbHO u3YHtB DaHbHe IHCTpyKUn. HecO6JIbOHeNc 3TIx Yka3aHm MOJEt PpIBeCTn K
aHHyIIMPOBaHNIO PPaba Ha 6eCIIaTHOE rapaHTnHoe O6ClyKbHAVe.

HΦopMaunnoTneTexnke6e3oNaChocTH

B daHnom pykoBODCTBe coDepeKHTcMHO BaxHoN HΦopMaζn IIO Texnke 6e3OpacHocTn. PeKoMeHdyem COxpaHnTB 3TN INHCTpyKζn B HaJeXHOM MeCTe, C ydo6hblm doctynom,ДЯ npno6peTeHnA OnbIa B o6pauneHn C əJIeKTPoPnp6opom.

B xOLOdInbHnke coDeepKHTcra30o6pa3HbI xlaDaReHT (R600a: n3o6yTaH) n3JIera3 (zuklopeHTaH), mHeUzne BbvICOKyIO COBMeCTNMOCTb C OKpyKaIOuSei cpeDoI, ODAHAKO, OHN IeKIO BOCPImaMeHJOTc.

OcToPoxKHo! ONaChocTb noXapa

B clyae noBpeKdEHHa KOnTpy OxlaJkDeHn: