CMDS5122WH - Vaskemaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CMDS5122WH CANDY

Klimaklasse	OmkRINGværende T. (°C)	OmkRINGværende T. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

TRANSPORTVEJLEDNINGER

1. a. Fjern alle skruerne til dakslet.

b. Fjern det overste daelsel.

Plasserig av matvarene i kjoleskapet 247

Oppbevarefrossenmat. 248

Merk alt. 249

Rengjoring og vedlikehold 250

BYTTE PÆRE 251

HENGSLE OM DOREN 251

FEILSØKING 254

Takk for at du kjopte dette produktet.

For à fã best mulig risultat er det viktig at du leser nøye gjennom dette bra克斯anvisingen for dutar i bruk kjoleskapet. All dokumentasjon mâ ts varé pâ for senere bruk erller eventuell overleveringi tilfelle eierskifte. Produktet er kun ment á skulle brukes i private husholdninger erller lignende miljoer, derunder:

• personalkjokkener i butikker, på kontorer eller i andre arbeidsmiljoer
• pá gárder, av gjester pá hoteller, moteller og andre typé innkvarteringer
• pã pensjonater
• catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg.

Enheten skal kun brukes til ä oppbevarre matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjore at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkarene. For ä sikre feilfir drift og best mulig resultat fra encheten er det svært viktig at du leser nøye gjennom dette instruksjonene. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan du miste retten til gratis service i garantiperioden.

SIKKERHETSINFORMASJON

Denne veiledningen inneholder viktig

sikkerhetsinformasjon. Vi anbefaler at du oppbevarer veiledningen trygt og enkelt tilgengelig, slick at du kan få størst mulig utbytte av encheten.

Kjøleskapet inneholder kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan). Disse er svært miljøkompatible, men brenbare.

Advarsel:brannfare

Ved skader på kjølemiddelkretsen:

• unngå Åpen ild og antennelseskilder.

Sørg for god ventilasjon i rommet der encheten er plassert

ADVARSEL!

• Når du rengjør/bærer encheten, mA du være forsiktig SSE du ikkekommen borti metalltrådene for kondensatoren på baksiden, da dette kan gjore at du skader fingrene ellerproduktet.
• Enheten er ikke ment Å skulle stables på/under et annet produit. Ikke sitt eller stå oppå encheten. Du risikerer Å skade deg selv eller encheten.
  For a unnga at strmkabelen kuttes ellr skades ma du passe p a at den icke komer i klem under encheten n ar denne bares/fyttes.
  Vær forsiktig sá du ikke skader gulvet, rør, veggtapet osv.ningar du plasserer encheten.Ikke flytt encheten ved Å trekke i lokket eller handtaket. Ikke la barn leke med encheten eller tutle med kontrollene. Selskapet vårt er ikke erstatningsansvarlig i tilfeller der instruksjonene ikke er fulgt.
• Ikke monter encheten på steder med fuktigkeit, olje eller støv, og ikke utsett den for direkte sollys og vann.

• Ikke monter enchetenær varmeeelementer eller brennbare materialer.

• Ikke forsøk Å apne lokket ved strømbrudd. Hvis strømbruddet varer iindre enn 20 timer, skal det/DD: ikke ha noe Å si for de frosne matvarene. Ved lengre strømbrudd må matvarene undersøkes og enten spises direkte eller tilberedes og deretter fryses på nytt.

• Det er ingen grunn til bekymring om lokket på fryseren skulle vare vanskelig Å apne like etter at du har lukket det. Trykkforskjellen som gjør at dette skjer, utlignes etter noen få minutter, og lokket kan da igjen apnes som normalt.
• Fjern all emballasje og transportbeskyttelse før du kobler encheten til strømforsyningen.
• La encheten sta i minst 4 timer För du slär den pa. Dette gir kompressoroljen tilstrekkelig tid til Å stabilisere seg hvis encheten har blitt Transportert horisontalt.
• Fryseren skal kun brukes til det tiltenko formålet - det vil si oppbevaring og frysing av matvarer.
• Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmaterialer i vinkjølnerne. Materialer som krever streng temperaturregulering, kan bli forringet ved oppbevaring, aller det kan oppstå en ukontrollert og potensielt farlig reaksjon.
• Ta stþpselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på encheten.

• Ved levering må du kontrollere at alle deler av produitet samt tilbehør er i/perfect stand.

• Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet,丹麦 unngå Å ta på veggkontakten. Ikkebru käpen ild. Apne vinduet for Å slippe inn luft i rommet. Ring deretter et verksted for Å bestille reparasjon.

• Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.
• Unngå Å trekke hardt i eller boye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene.
• Unngå skader på støpselet og/eller strømledningen, da dette kan före til elektrisk støt eller brann.
• Hvis strømledningen er skadet, på du få dens skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person.
• Unngå Å plassere eller oppbevare brennbare og svært flyktige materialer som f.eks. eter, bensin, LPG, propangass, sprayflasker, lim uller ren alkoholær encheten, dappe materialene kan forårsake eksplosjon.
• Ikke bruk eller oppbevar brennbare sprayer som f.eks. spraylakkær vinkjølnerne. Dette kan forårsake eksplosjon eller brann.
• Gjenstander og/eller beholderere som er fyll med vann, skal/DDKE plasseres oppaenheten.

• Bruk av skjøteledninger og multiadaptere er/DDke anbefalt.

• Ikke forsøk Å BREnne encheten. Vær forsiktig sá du不同程度 skader kjølekretsen/-rørene på encheten under transport og bruk. Hvis det har oppstätt skader på encheten, på den holdes unna ild og potensielle antennelseskilder. Luft straks rommet der encheten er plassert.

• Kjølesystemet bak og inni vinkjølnerne日在eholder kjølemiddel. Pass derfor på at rørene ikke skades.
• Elektrisk utstyr skal不解 brukes i matoppbevaringsrommene i Enheten med minre utstyret er anbefalt av produsenten.
• Unngå skader på kjølekretsen.
• Hvis du ønsker Å fremskynde avrimingen, på dubruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt.
• Elektrisk utstyr skal不解 brukes i matoppbevaringsrommene med mindre utstyret er anbefalt av produsenten.
• Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke nær du er+våt på hendene). Dette kan före til sprekkdannelse eller personskader.
• Sørg for at ventilasjonsåpningene ienhetskabinettet eller deninnebygde strukturen ikke blokkeres.

• Ikke forsøk Å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler.

• Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for Å avrime encheten.

• Ikke forsør skrape bort rim eller is med kniv aller en annen skarp gjenstand. Kjølekretsen kan da bliskadet, og det kan lekke ut væske som kan forårsake brann eller øyeskader.
• Ikke forsøk Å fremskynde avrimingen ved hjelp av mekaniske enheter eller annet utstyr.
• Ikke under noen omstendigheter forsøk Å få fortgang på avrimingen ved Å bruke Åpen ild, elektrisk utstyr som f.eks. varmeovner, damprengjøringsutstyr, stearinlys, oljelamper eller lignende.
• Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring forå unngå rust.
• Det anbefales Å holde støpselet rent, dasta vansamlinger kan medføre brannfare.
• Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger.
• Hvisproduktet monteres eller brukes i annet enn bolighus (f.eks. iCOMMERSIELLE bygninger), opphører garantien Å gjelde.
• Produktet må monteres, plasseres og brukes samsvar med instruksjonene i den medfølgende veiledningen.

• Garantien gjelder kun nyeprodukter, og kan ikke overføres hvisproduktet selges videre.

• Selskapet vårt kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle tilfeldige skader eller følgeskader.

• Garantien begrenser不解 på noen måte de lovfestede rettighetene du har.
• Ikke forsøk Å reparereijke vinkjøleren. Alle eventuelle arbeider må utføres av kvalisert personell.
• Hvis du kasserer et gammadt produit som har lâs ell er klinke pà døren, mà du passe pà a sikre denen slik at barn ikke kan bli innesperret.
• Enheten kanBrukes av barn fra Åtte År, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produitet,llerpersonersomhar nedsatt fysisk, sensoriskllermental funksjonsevne.Dette forutsetter imidlertid atbruken skjer under tilsyn, ellera t nevnte brukere fär opplæring i hvordan encheten skal benyttes, og forstar risikoene knyttet til encheten.
• Ikke la barn leke med encheten. Ikke la barn rengjore eller vedlikeholde encheten uten tilsyn.
• Lås: Hvis kjøleskapet/fryseren er utstyrt med lås, oppbevarer du nøkkelen på et trygt sted unna encheten, slick at barn/DD kan bli innesperret ved et uhell. Av hensyn til sikkerheten bør du bryte av eventuelle gamle låser eller klinkerningar du kasserer kjøleskapet/fryseren.

CANDY MED TO DØRER

Klimaklasse

Enheten er ment Å skulle brukes innenfor et begrenset temperaturområde (omgivelsestemperatur) avhengig av klimasone. Ikkebruken utenfor dette temperaturområdet. Enhetens klimaklasse er angitt pa etiketten med den tekniske beskrivelsen i kjøleskapet.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN	Fra 10 til 32	Fra 50 til 90
N	Fra 16 til 32	Fra 61 til 90
ST	Fra 16 til 38	Fra 61 til 100
T	Fra 16 til 43	Fra 61 til 110

TRANSPORTINSTRUKSJONER

Enheten skal kun fraktes i stäende stilling. Emballasjen skal vare intakt under hele Transporten. Hvis produktet har blitt fraktet horisontalt under transporten, mä det stilles opp på venstre side (sett fra frontdoren) og stå sik i minst 4 timer, slik at systemet fär stabilisert seg før produktet tas i bruk.

1. Hvis instruksjonen ovenfor ikke følges, kan det oppsta skade på enheten. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig hem,this disse instruksjönene ikke følges.
2. Enheten må beskyttes mot regn, fuktighet og annen miljøpavirkning.

1. Unngå sá langt som mulig á plassere encheten nær komfyr, radiatorer erler i direkte sollys, da dette vil føre til at kompressoren kjører over lengre tidssperiode. Ved montering nær en varmekilde eller et kjoleskap mä du passer på følgende minimumskrav til klaring på sidene:

Fra et kjøleskap 100 mm (4 tommer)

1. Sørg for at den gjennomsnittlige ompigelsestemperaturen er 16-32 °C, og at det er nok plass rundt encheten til at luften kan sirkulere fritt. Ideelt sett bør det vare minimum 9 cm klaring bakover og 2 cm på sidene.
2. Plasser encheten pa en glatt overflate.
3. Det er forbudt a bruke kjoleskapet utendors.
4. Beskytt encheten mot fuktighet. For a unnga rust pa metalldeler er det viktig at fryseren ikke star pa et fuktig sted. Spray heller icke vann pa fryseren, da dette vil redusere isolasjonen og forarsake lekkasjestrøm.
5. Se avsnittet «Rengjöring og vedlikehold» for mer informasjon om hvordan du klargjör enheten for bruk.
6. Hvis fryseren installereres pa et ikke-oppvarmet sted, i en garasje osv., kan det oppsta kondens pa utsiden ved kaldt vær. Dette er helt normalt, og er ikke en feil. Tørk bort kondensen med en tørr klut.
7. Aldri plasser kjøleskapet i en veggnisje, et innebygd skap erler et annet møbel mens det er i bruk. Sidene og grillen på baksiden kan få høy temperatur. Ikke dekk til kjøleskapet med et teppe eller lignende.

TAIBRUK

Fórdu begyinneràbruke fryseren:

1. Forsikre deg om at innsiden er torr, og at luften kan sirkulere fritt på baksiden.
2. Rengjør innsiden sik det anbefales i avsnittet om vedlikehold (elektriske deler skal kun tørkes av en med en klut).
3. La kjøleskapet/fryseren stå i 4 timer erter transport før du slær det/den pa. Kjølevæsken ma fã tid til ø stabilisere seg. Hvis,enheten pa noe tidspunkt slas av, venter du i 30 minutesfter før du slær den pa igjen. Dette gir kjølevæsken tid til ø stabilisere seg.
4. För du kobler kjøleskapet til strømforsyningen. Termostatkontrollene befinner seg i kjøleskapet.
5. Vri termostatknappen til «3», og slå på strømmen. Kompressoren og lyset i kjøleskapet slår seg på.
6. Fra du slar på kjøleskapet, lar du det gå 24 timer til du fyller det med mat. Kjøleskapet/fryseren fär dermed kjølt seg ned til riktig temperatur, og du fär forsikret deg om at alt fungerer sik det skal.
7. Åpne døren etter 30 minutter hvis temperaturen i kjøleskapet har falt merkbart. Dette viser at kjølesystemet fungerer riktig. Etter at kjøleskapet har vært iBruk en stund, apnes temperaturkontrollen automatisk.

BRUKAVDETO DORENE

Justere temperature

• Temperaturen i kjøleskapet og fryserdelen styres av temperaturkontrollen som er installment på veggen inni kjøleskapet. Før du begyinner Å sette inn mat, anbefaler vi på det sterkeste at du bruker en frysertermostat for Å kontrollere at temperaturen er under -18 °C. Det kan ta 2–3 timer Å få temperaturen sö lav.
• Merkene på knappen er temperaturinnstillinger og IKKE de nøyaktige temperaturgradene. «O» er «AV» og «7» er laveste temperaturinnstilling
• Start med à stille knappen til «4». Kontroller temperatureen perpet 2 timer ved hjelp av et egnet termometer. Kjøleskapstemperaturen bør stiltes til mellom +2 °C og +5 °C, og

frysertemperaturen vil variere fra -18 ^ C til -25 ^ C i Ilopet av en vanlig syklus. Hvis du vil stilne nd kjoleskapstemperaturen, vrir du knappen til «6» og sjekker etter en time.

MERK: Det er ikke sikkert at kjøleskapet/fryseren klær Å holde riktig temperatur,hvis det er ekstremt varmt/kaldt i rommet,eller hvis kjøleskaps-/fryserdoren apnes for ofte.

Hurtigfriesing

1. Ved hurtigfrysing vil fuktigheten i matvarene danne fine iskrystaller som gjør at det ikke oppstår skader på cellemembranen eller tap av cytoplasma ved tining. Matvarene bevarer dermed opprinnelig ferskhet ogæringsverdi.
2. Hurtigfrysing skal brukes på ferskt kjott og fisk som skal langtidslagres. For Å benyttte hurtigfrysing vir du temperaturknappen til «7», og tilsetter deretter matvarene (maks 2,5 kg om gangen).
3. Etter endt hurtigfrysing vrir du knappen tilbake til opprinnelig posisjon (funksjonen for hurtigfrysing skal vanligvis ikke brukes i mer enn 4 timer).

IBRUK

Hvis encheten har for lav omgivelsestemperatur rundt seg over lengre tid, kan det g'ut over ytelsen (det er fare for at innhold tiner erler at temperatren i fryseren blir for høy).

• Ettersom encheten tilhörer klimaklasse ST, skal romtemperaturen vare mellem 16 °C og 38 °C.
  Den interne temperaturen kan pavirkes av hvor kjoleskapet er plassert, omgivelsestemperaturen og hvor ofte dren apnes. Temperaturkontrollen vil derfor kanskje

mâtte justeres for à ta hóyde for disse faktorene.

Kullsyreholdige drikker skal ikke oppbevares i fryser eller skap/rom med lav temperatur, og enkelteprodukterNALİKE konsumeresi for kald stand.
Matvarer skal ikke lagres lengre enn det matvareproduusenten anbefaler.
- Med manuell avriming, vedlikehold aller rengjoring av enchet kan frosne matvarer fä en temperaturøkning som forkorter holdbarhetstiden.
Det anbefales à pakke frossen mat i flere lag pà glassyllene.
Hvis encheten fär et lengre driftsstans (pga. strömbrudd eller feil på kjølesystemet), má du��ere forsiktig med hvordan du handterer de frose matvarene.
Det er mulig a oppbevarate mat i doren.

Vær ekstra nøye med kjøtt og fisk: Tilberedt kjøtt skal alltid opppbevares atskilt fra rätt kjøtt (på en høyere hylle) for Å unngå at det overfores bakterier. Legg rätt kjøtt pæ en tallerken som er stor nok til Å fange opp saften som siver ut, og dekk over med plast- eller aluminiumsfolie.

La det vare plass rundt maten: Dette sikrer at kald luft kan sirkulere fritt, sik at alle deler av kjoleskapet avkjoles.

Pakk inn maten! Ved Å dekke over uller pakke maten separat, unngar du at den torker ut ellser setter smak pa andre matvarer. Det er ici ndvendig a pakke inn frukt og grnnsaker.

Tilberedt mat mä avkjøles nøye: Sørg for at tilberedt mat avkjøles helt før den settes i kjøleskapet. Dette hinderat temperaturen inni i kjøleskapet stiger.

Lukk doren! For a unnga at det slipper ut kald luft bcr du prove a begrense antall ganger du apner doren. Nar du har vert ute og handlet, sorterer du varene som skal i kjoleskapet, for du apner doren. Apne doren kun nar du skal sette inn ell er ta ut matvarer.

Plassering av matvarene i kjoleskapet

Kjøleområde: Her plasserer du matvarer som fär lenghte holdbarhet hvis de oppbevares kjølig. Melk, jogurt, fruktjuice, hard ost (f.eks. cheddar). Åpnde glass og flasker med salat dressing, saus og syltetøy. Fett som f.eks. smør, margarin, lettsmør og smult.

Kaldest del (0 °C til 5 °C): Her oppbevarer du matvarer som trenger à lagres kaldt for à vare trygge à spise:

• Rå ogutilberedt mat skal alltid pakkes inn.
• Tilberedt, avkjølt mat som f.eks. ferdigmat, kjøttpaier og myk ost.
• Tilberedt kjott som f.eks. skinke.
• Ferdige salater (innbefattet forhändspakkede gronnen salatblandinger, ris- og potetsalater).
• Desserter som f.eks. fromasj og kremkaker, hjemmelaget mat og rester.

Grønnsaksskuff: Dette er den delen av kjøleskapet som har høyest faktighet. Den brukes til grønnsaker, frukt og fersk salat (f.eks. kan du her ha uvaskede salathoder, hele tomater og reddiker).

VI ANBEFALER AT ALLE PRODUKTER I GRØNNSAKKUFFEN ER INNEPAKKET.

MERK: Ratt kjott, fjarkre og fisk skal alltid pakkes inn og oppbevares på nederste hylle i kjoleskapet. Dette hinder at produktene tar borti annen mat, eller at det drypper saft fra dem ned på andre matvarer. Ikke oppbevar brenbare gasser erller vasker i kjoleskapet.

Etter at kjoleskapet har vært i drift i 3 timer, er temperaturen over -12 °C, alarmlampen lyser og det høres en varsellyd.

Oppbevar frossen mat

Frosne, forhandsemballerte butikkmatvarer skal oppbevares 品 × 品 i fryseren i trad med anbefalingene fra matvareprodusenten.

Pass pafolgende for a sikre at de frosne matvarene bevarer hoy kvalitet:

1. Legg matvarene i fryseren sà snart som mulig etter at du har kjopt dem.
2. Ikke spis mat der «Siste holdbarhetsdato» aller «Best för»-datoen er utløpt.

GJØR DETTE	IKKE GJØR DETTE
Tin mat fra fryseren i oven eller mikrobølgeovn i tråd med instruksjönene for tining og tilberedning.	Ikke forsørk Å fjerne is ved hjelp av skarpe gjenstander som for eksempel kniver.
La frossent kjøtt tineHLTFor du tilbereder det.	Ikke legg varm mat i fryseren. La den Forst avkjøles.
Oppbevar fisne butikkmatvarer sik det beskrives på emballasjen.	Ikke legg flasker med væske erller uåpnede bokser med kullsyreholdig drikke i fryseren, da dette kan Forre til at de sprekker.
Se gjennom innholdet i kjøleskapet med jevne mellomrom.	Ikke ta ting ut av fryseren mens du erforall på hendene.
Rengjør og avrim kjøleskapet med javne mellomrom.	Ikke frys kullsyreholdige drikker.
Putt fersk mat som skal fryses, i små beholderene, slick at fryseprossessen går raskt.	Ikke spis iskrem eller isbiter direkte fra fryseren. Dette kan gi frostkader på leppene.
Velg alltid fersk mat av høy kvalitet, og forsikre deg om at den er helt ren forr du fryser den.	Ikke oppbevar giffige eller farlige substanser i fryseren.
Pakk all mat i alminiumsfolie erler plastposer som er egnet for frying, og sørg forå få ut all luft.
Pakk inn frossen mat nær du kjøper den, og putt den raskt i fryseren.
Oppbevar maten sä kort som mulig, og rett deg etter «Siste holdbarhetsdato» og «Best før»- datoene.

Lastnedappenogse «Tipsogrǎd»formerinformasjonomoppbevaring.

Merkalt

• Mange matvarer ser like ut nár de er frosne, sá vær noye med merkingen, slick at du vet hva som er hva. Mat som har blitt lagret for lenge, kan gi matforgiftning. Hjemmelaget mat bør merkes med dato, slick at du ikke risikerer á spise mat som er for gammel.
  Du kan kjope speialetiketter og penner for bruk i kjoleskap/fryser. Etiketter med forskjellige farger kan hjelpe deg a sortere innholdet i kjoleskapet/fryseren mer effektivt. Du kan for eksempel bruke en r od fargekode for kjott og en gronn for gronsaker. Ved a ha ulik farge pa etikettene for hvert kvartal av aret kan du enklere holde kontroll pa hvor gamle matvarene er.
• Skriv på innhold og dato. Legg til informasjon om vekt og tilberedning (f.eks. «må Först tines» eller «tilbered fra frossten stand»), og for en separat loggbok over hva som befinner seg i hvør skuff. Du slipper da Å bruke mye tid på Å letere rundt etter ting.

Slaforstavkjoleskapet,ogta deretter stopseletut avveggkontakten.
Ta ut alle matvarene.
Rengjør kjoleskapet.
La doren stà litt pà glott, sik at det ikke dannes kondens, mugg ell er lukt.
Vær ekstremt forsiktig hvis det er barn i nærhen. Ikke la barn leke med encheten.
Korte ferieturer: La kjoleskapet vare pà hvis du skal vare borte iindre enn tre uker.
- Lange ferieturer: Hvis det er flere maneder til encheten skal brukes igjen, tar du ut alle matvarene og kobler fra strømledningen. Rengjør og tørk innsiden grundig. La doren stå litt pa gløtt for Å unngå muggdannelse og lukt (sett inn en kilne for Å holde doren Åpen, eller ta av doren helt).

ENERGISPARING

• Installeren encheten unna varmekilder på et godt ventiliert rom der den ikke utsettes for direkte sollys.
• Unngå à legge varm mat i kjøleskapet, da dette vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre til at kompressoren kjører kontinuereg.
• Ikke fyll kjoleskapet med mer mat enn at luften fortsett kan sirkulere fritt.

Hvis det har dannet seg is, avrimer du encheten for a sikre god kuldeoverfiring.
- Ved mangel på strøm anbefales det Å holde kjoleskapsdøren lukket.
Dorene pa enheten bør apnes og holdes apne sa lite som mulig.
Unngå a stille temperaturen for lapt.
Fjern eventuelt stov som har samlet seg pabaksiden av encheten.

VEDLIKEHOLD

Avriming

Avrim to ganger i Året ellr nar det har dannet seg et rimlag pa ca. 5 mm.

Alternativet kan du slå av fryseren og trekke ut støpselet. Ta ut vannrennen, og sett inn en vannbeholder.

Som midertidig lösning skraper du bort rimet med en plastskrape. ALDRI bruk metall erller skarpe gjenstander. Dette skal gjores hisv det ikke er mulig Å skrape bort rimet som har dannet seg, ellerehis rimet begynner 日 ga ut over oppbevaringen av maten. Velg et tidspunkt när det er lite mat i fryseren, og fglg delle fremgangsmåten:

1. Ta ut den frosne maten, slá av kjoleskapet og la doren stä apen. Ideelt sett bør den frosne maten flyttes over til en annen fryser erler et annet kjoleskap. Hvis det ikke er mulig, pakker du først inn maten i flere lag med avispapir / et stort händkle, legger et tykt pledd er terpep rundt, og plasserer maten på et kjølig sted.
2. Skrap bort sá mye rim som mulig med en plastskrape. Sett skäler med kokvarmt vann i kjøleskapet/fryseren for at det skal tine raskere. Fjern isen med plastskapen etter hvert som den løsner.
3. Nár avrimingen er fullfört, rengjör du kjøleskapet/fryseren sik det beskrives.

Rengjöring og vedlikehold

Etter avrimingen rengjör du kjøleskapet/fryseren innvendig med en svak lösning av natriumhydrogenkarbonat. Skyll deretter med varmt vann, gå over med svamp eller klut og tørk av. Vask kurvene i varmt säpevann, og kontroller at de er helt tørre forr du setter dem tilbake på plass i kjøleskapet/fryseren. Kondensen som dannes på bakveggen i kjøleskapet, vil vanligvis renne ned i dreneringshullet bak grönsaksskuffen.

Det er satt en «rengjöringsspiker» i dreneringshullet. Denne skal hindre at små matbiter havner i dreneringsystemet. Nár du har rengjort kjøleskapet innvendig og fjernet eventuelle matrester rundt dreneringshullet, braker du «rengjöringsspikeren» for á sikre at det ikke finnes blokkeringer. Utsiden av kjøleskapet/fryseren rengjores med vanlig møbelpuss. Pass pa at dorene er lukket, sik at det ikkekommen møbelpuss pa innsiden eller den magnetiske dørforseglingen.

Kondensergrillen på baksiden av kjoleskapet/fryseren og de tilstøtende componentene kan støvsuges med et mykt børstemunnstykke.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler, skuresvamper ell er lsemidler nár du rengjör kjoleskapet/fryseren.

BYTTE PARE

1. För du bytter LED-paren, mä du trykke på og vri termostatkontrollen til 0 og deretter koble fra strømmen.
2. Hold og Ioft opp LED-lampedekeselet.
3. Ta ut den gamle LED-paeren ved Å vri den mot klokken.
4. Sett inn en ny LED-paere ved a skru den med klokken, og pass pata den sitter riktig i paereholderen.
5. Sett på plass igjen dekkelet, koble til strømmen og slå på igjen kjoleskapet/fryseren.

HENGSL OE M DOREN

Nødvendige verktøy: stjerneskrutrekker / flatbladet skrutrekker / sekskantet skrunøkkel

1. a. Skru ut alle skruene i dekselet.

b. Løft av toppdekselet på kjoleskapet.

1. a. Løs skruene, løft opp og ta av hengselbraketten.

b. Fjern skruen med en skrutrekker, vend hengselbraketten og skru deretter inn igjen skruen i briskaten. Ta av kjoleskapsdoren.

1. a. Løft topphengselet på kjøleskapsdoren, og flytt det til den siden du vil ha det på.

b. Skru ut skruene i det midstre hengselet. Loft opp og fjern fryserdoren.

c. Ta av dekslene på skruene, og flytt dem til motsatt side.

1. Fjern nederste hengseladapter fra fryserdoren. Flytt adapteren til motsatt side. Kontroller at den sitter trygt.

1. a. Vipp kjoleskapet forsiktig. Kjoleskapet ma vippes av to personer mens dren snus.

b. Fjern skruene og det nederste hengselet. Fjern deretter de justerbare føttene fra begge sider, og fest dem på motsatt side.

1. Fjern skruen fra det nederste hengselet, og sett den inn igjen på motsatt side. Sett på igjen fryserdøren.

1. Nár fryserdøren er på plass, skrur du fast midtre hengsel på motsatt side av kjoleskapet. Før du strammer hengselet, kontrollerer du at fryserdøren er riktig justert horizontalt og vertikalt, sik at det er tett forsegling på alle sider.

1. Sett på igjen kjoleskapsdoren. Før du trekker til hengselet, kontrollerer du at kjoleskapsdoren er riktig justert horisontalt og vertikalt, sik at det er tett forsegling på alle sider.

a. Sett inn hengselbraketten, og skru den fast til toppen av kjøleskapet.

1. Sett på igjen toppdekselet, og stram det med skruene. Se trinn 1a til 1c for mer informasjon.

2. Bytte handtaket (fremgangsmåten er den samme for kjoleskaps- og fryserdøren)

a. Fjern hýre bóssing på øvre dørlist, og installer den på samme sted til venstre.
b. Bruk en skrutrekker for a lofte opp begsider av plastdekselet over hullet.
c. Fest dem på motsatt side. Plasser plasthulldekselet som befant seg der händtakene er nà. Dobbeltsjekk at d'ren er riktig justert og har tett forsegling på alle sider. Reguler eventuelt høyden på fottene.

Ta vare pà alle delene som fjernes, og bruk dem nár du setter pá igjen døren. Sørg for at kjoleskapet/fryseren stär støtt og ikke kan forskyve seg under arbeidet med døren. Ikne legg kjøleskapet/fryseren flatt, da dette kan skade kjolesystemet. Forsikre deg om at kjøleskapet/fryseren er frakoblet og tom. Vi anbefaler at dere er to nár dere hengsler om døren pa kjoleskapet/fryseren.

FEILSØKING

Hvis encheten ikke fungerer selv om den er slätt på, sjekker du om følgende er tilfelle:
Strömbrudd: Hvis temperaturen i kjøleskapet/fryseren er -18 °C ellerindre nár strømmenkommentilbake,ermatvareneuskadet.Matenikjøleskapet/fryserenforblir frossen i ca. 16 timer nár doren er lukket.Unngå ä apne kjoleskaps-/fryserdøren mer enn nødvdendig.
Produktet er kun ment á skulle brukes i private husholdninger.
- Stöpselet er riktig satt inn i stikkontakten, og strømmen er på. (Koble et annet apparat til stikkontakten forå kontrollere at den fungerer).
Det har gatt en sikring / kretsbryteren er utlost / strormforsyningsbryteren er slatt av.
- Temperaturkontrollen er stilt inn riktig.
- Hvis kjøleskapet er kaldere enn normalt, kan du ved et uhell ha stilt opp termostatkontrollen.
Hvis kjøleskapet er varmene enn normalt, kan det hende at kompressoren ikke virker. Vri termostatkontrollen til maks, og vent i noen minutter. Hvis du ikke hører en lav dur, fungerer ikke kompressoren. Kontakt butikken hvor kjopet ble gjort.
Hvis det oppstår kondens på utsiden av kjøleskapet, kan det skyldes en endring i romtemperaturen. Tørk bort eventuell fuktighet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du butikken hvor kjøpet ble gjort.
Hvis det medfolgende stopselet har blitt skifet, kontrollerer du at det nye stopselet er satt skikkelig inn. Kontakt kundeservice hvis Iøsningsforslagene ovenfor/DDke hjelper.

KASSERING

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

WEEE omfatter bâde forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spezialbehandling for á sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas varne på.

Ved Å folge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE...,\ ikke blir et miljøproblem:

Nár du kjøper en ny enchet, vil du i mange land ha mulighet til Å returnere den gamle encheten til forhandlieren uten ekstra kostnad - forutsatt at denGAME encheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklæring

CE -merket bekrefter at dette Produktet innfrir alle relevante og lovpalagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljørkrav.

SAZETAK

SIGURNOSNE INFORMACIE 257

HLADNJAK-ZAMRZIVAC CANDY 265

Klimatski razred. 265

UPUTE ZAPRENOSENJE 265

UPUTE ZA POSTAVLJANJE 266

POCETAKUPORABE 266

RAD HLADNJAKA-ZAMRZIVAÇA 267

Prilagodba temperature 267

Funkcija super smrzavanja 267

UUPOTREBI 268