GVC D1013BS - Vaskemaskin CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GVC D1013BS CANDY

Stikkontakten og maskinens stik skal passe sammen.

Törring i tumbler ved hj temperatur.
Kun trring i tumbler ved lav temperatur.

• After antal og tykkelse

Bomuld/linned: Handklader, bomuldsjersey, sengelinned og duge.

Syntetiske stof: Skjortebluser, skjorter, overalls, osv., fremstillet af polyester eller polyamid somt after bomulds/syntetiske blandinger.

For at genstarte tørretumbleren, luk lagen og tryk pa.

1. Tryk på knappen for at gen startet orrreprocessen.

• Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service.

Indikatoren er taendt...

Sikkerhetspåminnelser	115
Avløpslange: Monteringsveiledning	120
Gjørke klartøyet	121
Kontrollpanel og indicatorlamper	122
Velge program	123
Dør og filter	124
Kondensatoren	125
Drift	126
Rengöring og rutinemessig vedlikehold	126
Fellsæking	127
Kundeservice	127

Vennligst les og falg disse instruksjonene neye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installation, vedikehold smnt noen rad for a fa optimale resultater nardu bruker maskinen.

Orhovar all doaemention nhat rontsted som reference aier for eventuall fsmfirdia iera

Bruk

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn uller fär instruksjon i sikkerBruk av produits og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke med produit.

Rengjöring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn medindre de har tilsyn.

• ADVARSEL Feil bruk av en tørketrommel kan føre til brannfare.

• Dette Produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som:

• Personalkjøkken i butikker,

• på kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• Gardshus;

• Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper;

"Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produit i andre enn husholdningsmiljøer erler til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperner. erer opplerte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.

• Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet, dvs. til Å tø rke husholdningstekstiler og klær.
• Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formal sik deter beskrevet i davon handboken. Sorg for at du har forstatt instruksjonene for installationsjon og bruk for du tar iBruk maskinen.
• Ikke berør maskinen hvis du er våt eller fuktig på hender eller føtter.
• Ikke len deg på døren när du fyller maskinen med tøy, og bruk heller ikke døren til Å løfte eller flytte maskinen.

• Ikke la barn leke med maskinen eller dens kontroller · ADVARSEL Ikke bruk produitet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet det kan före til at loen antennes.

• ADVARSEL På steder hvor symbolet for varm overflate vises, kan temperaturen stige til over 60^ under bruken av tørketrommelen.

• Ta ut stopselet fra stikkontakten for strømtilførsl. Ta alltid ut stopselet før rengjøring av,enheten.
• Avslutt bruken av maskinen hvis det virker som den har defekter.
• Tø ytrevler og lo må ikkerå samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.
• Trommeleninne i maskinen kan bili svært varm. La alltid tø rketrommelen fullføre avkjølingsperioden før du tar ut tøyet.
  Den siste delen av tørketrommelsyklusen foregår uten varme (nedkjølingssyklus) for a sorge for at plaggene forblir på en temperatur som ikke er skadelig for dem.
  Torketrommelen ma ikke brukes hvis du har vasket med industrikjemikalier.
• ADVARSEL: Stopp aldri en tørketrommel før en tørkesyklus er fertig dersom du ikke fjerner og spreer alle plaggene slick at varmen forsvinner.
  Maksimal tørkevekt på klesmengde: se energimerking.

Installasjon

• Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/eller skjøteledninger.
• Installer aldri tørketrommelen slick at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontroller at ting ikke kan falle ned eller samler seg bak maskinen.
• Maskinenmökke installeres bak en låsbar dør, en skyvedør eller endør med hengsler på motsatt side av øren i forhold til tørketrommelens dør.

Tøyet

• Legg/DD, tort toy I torketrommelen.
• ADVARSEL IKKE legg toy som har blitt behandlet med væsker for tø rrensing I tørketrommelen.
• ADVARSEL Skumgummimateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv när det blir oppvarmet. Gjenstander sik som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, articler med gummi på baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer Må IKKE tørkes i tørketrommelen.
• Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om to yet er egnet for tø rking I tørketrommel.
• T yet b r sentrifugeres aller vris grundig f r det plasseres i t rketrommelen T y som er dryppvatt, bør IKKE legges i tørketrommelen.
• Lightere og fyrstikker pågressive lommer på klærne som skal tørkes, ogBruk ALDRI brennbare væskeri nærhen av maskinen.
• Glassfiberstoff må ALDRI legges i tø rketrommelen. Det kan oppsta hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer.
• Tø y som er tilsmusset med matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks eller voksfjernere, br vaskes i varmt vann med en ekstra mange de vaskemiddel for de tørkes i tørketrommelen.
• Tø ymyknere eller lignendeprodukter bø r brukes i henhold til instruksjonene for produitet.

VENTILASJON

Det på vare tilstrekkelig ventilasjon I rommet der tørketrommelen er plassert, sik at du hinderer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert apne ildsteder, trekkes inn i rommet när tørketrommelen er I bruk.

• Det mA ære et mellomrom på minst 12 mm mellom maskinen og hindringer. Innlp og utlp på holds fritt for hindringer. For a sorge for ordentlig ventilering på plassen mellom bunnen av maskinen og gulvet ikke tildekkes.
• Utløpsluften pågressive slippes ut I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff.
• Kontroller lofilteret regelmessig etter bruk og rengjør det ved behov.
• Kontroller lofilteret etter bruk av maskinen, og rengjør det om质地。
• Nodvendig.
• Kontroller at ting aldri kan falle ned uller samle seg bak tørketrommelen, ettersom det kan.fore til blokkering av luftinntak og -utlop.
• Installer ALDRI tø rketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner.
• Dersom tørketrommelen står oppå en vaskemaskin på detBrukes et passende stablingssett, i henhold til den følgende konfigurasjonen.
• Stablesett Mod 35100019: for minstedybde på vaskemaskin : 49 cm
• Stablesett Mod 35900120: for minstedybde på vaskemaskin : 51 cm
  Du på bruke att av stablesettene over. De kan fås fravarareservedeltjenester. Instruksene for montering og alle andre vedlegg for festing følger med stablepakken

Ike installer dette produit i et rom med lav temperatur, ell er i et rom hvor det er risiko for frost. Det er ici sikkert produit vil fungere skikkelig ved temperaturer rundt frysepunktet: det er en risiko for skadedersom vannet fryser i hydraulikkkretsen (ventiler, slanger, pumper). Romtemperaturen ma vare pa mellom +2^ og +35^ for a sikre best mulig produktytelese. Vær oppmerksom pa at ved bruk av produit veed lav temperatur (mellom +2^ og +15^ ) kan det oppsta kondens og vanndraper pa gulvet.

Miljømssige hensyn Elektriske Krav

• All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig mæte. Lokale myndigheter vil kunne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall.
• Tenk på sikkerheten nr du kasserer en gimmel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømledning, klipp over strømledningen og ødelegg den sammen med kontakten. For Åhindre at barn kan blinnestengt i maskinen ma du ødelegge dørhengslene eller dørlåsen.

EU Directiv 2012/19/EU

Dette produit er merket i somsvar med det europeiske 2012/19/EU-direktivet om avfallshandtering for elektriske og elektroniskeprodukter («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter bade forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunl e gende kom p o n enter (s o m kan resirkuleres). Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for a fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Individer kan spille en viktig rolle när detkommen til Å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essenielt a ffolge noen grunnleggende regler:

-Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal不解 behandles som husholdningsavfall.

-Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen erler av registrente firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store articler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren nár du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til á samle slike inn gratis på en-til-en basis, sönge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

GIAS Service

For a sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektiv anbefaler vi at eventuell service aller reparasjon bare utfores av en autorisert GIAS servicetekniker.

Tørketromler er konstrukt for bruk med enspenning pa 220-240 V, 50 Hz enfaset. Kontroller at tilforselskretsen har kapasitet for minst 10A.

Elektrisitet kan vare svert farlig.

Stikkontakten og støpselet på maskinens strømledning ma vare av samme type.

Ikke bruk flere adaptere og/eller skjoteledninger.

Stopselet ma vare tilgengelig for frakobling etter at maskinen er installment.

CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EU-direktiv nr. 2004/108/EC, 2012/19/EU og senere endringer.

Det kan bli krevd betaling for service hvis problemet med maskinen skyldes feil installasjon.

Hvis maskinens strømkabel er skadet,帽子den skiftes ut med en spesialkabel som BARE leveres fra reservedelsservic e. Kabelen mainstalleres av en kyndig person.

Ikke koble til og sla pa maskinen for installasjonen er Ferdig. For din egen sikkerhet ma torketrommelen installereres riktig. Hvis du er i tvil om installasjonen, ring GIAS Service for a fã rad.

Hvis maskinen ikke fungerer ordentlich eller er defekt, slå den av og ta stopselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner.

Justere Føttene

När maskinen er plassert der den skal stä, bör föttene justeres forå sikre at maskinen star plant.

AVLØPSSLANGE: MONTERINGSANVISNING

For a unnga a tomme vannbeholderen etter hver torkesyklus kan vannet slippes direkte til et avlopsdreineringsr (sammdreineringsystem som forhusholdningsvasker).Water Bye-loveneforbyr tinkobling til et overflatevannavlp. Dreineringsroret for avlopsvann skal plasseres ved sider av torketrommelen.

Settet bestär av 1 slange og 1 gjengetapp.

ADVARSEL! Sla av og fjerr

torketrommelpluggen fra strømtilførsselen for du utforer noe arbeid.

1. Vipp maskinen bakover.
2. Avfallsvannrøret ligger på høyre side av maskinen (se bildet). En grå slange kobles ti broen på venstre side av maskinen. Ved hjelp av tang fjerner du rørets festeklemme fra broen.
3. Trek slangen av broforbindelsen.

1. Fest den svarte slangen fra settet (ved hjelp av koblings-stykket og rorklemmene som folger med) til slangensom er fjernet fra broforbindelsen.

1. Sett på gjenge-tappen som erisettet forå lukke den gjenværende slangen.

1. När maskinen er pä plass, bör föttene justeres slick at den nye slangen/DDke far en knekk nar torketrommelen skyves pa plass.

1. Koble den nye avlo psslangen avlopsdreineringsroret.

1. Koble til strømtilforsel.

GJØRE KLART TØYET

• Les instruksjonene i davon handboken nøye.
  Fjern alle objekter som er pakketinne I trommelen.
• Tørk innsiden av trommelen og øren med en fuktig klut sik at du fjerner eventuelt stov og smuss som har samlet seg under transporten.

Sjekk Av Tøyet Før Tørking

Kontroller at tøyet som skal tørkes, er egnet for tørking i tørketrommel. Sjekk vedlikeholdssymbolene på tøyet.

Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tome. Vreng tøyet hvis aktuelt. Plasser tøyet Iost i trommelen sik at plaggene ikke tvinnes inn i hverandre.

Ikke Bruk Tørketrommel:

Ulltoy, silke, omfintlige stoffer, nylonstrømper, fine broderier, stoff med metallpynt, tøy med PVC-ller lærbeslag, joggesko, store articler som soveposer osv.

VIKTIG: Ikke tork artikler som er behandlet med vaeske for torrensing ellr klaer av gummi (fare for brann ellr eksplosjon).

De siste 15 minuttene (ca.) tromles alltid tøyet med kalduft.

Ikke legg for mye toy I trommelen. Store articler kan overskride den storste tillatte toymengden nar de er vate (f.eks. soveposer, dyner).

Energisparing

Legg kun tøy som er grundig vridd eller sentrifugert, i tørketrommelen. Jo tørrere det vaskede tøyet er,esto kortere blir tørketiden, og dermed spares det strøm.

ALLTID

• Prov a törke den maksimale vekten med tøy, ettersom dette vil spare tid og strøm.
• Kontroller at filterer er rent før en tørkesyklus startes.

ALDRI

• Overskrid/DDke den maksimale vekten.Deter sleosing med tid og strom.
• Ikke legg dryppvatt toy I torketrommelen. Det kan fore til skader på maskinen.

Bomullstoy Max. 10 Kg 9 Kg 8 Kg 7 Kg 6 Kg

Synthetics Max. 4Kg 4Kg 4Kg 3,5Kg 3Kg

Sorting Av Tøyet:

- Etter vedlikeholdssymbolene

Disse finner du på kragen aller den innvendige sommen:

Törking i tørketrommel ved høytemperature.
Törking i törketrommel bare ved lav temperatur.

Måkke törkes I tørketrommel.

Hvis toyetikke hare en vedlikeholdslapp, ma mananta at det ikke er egnet for torking i torketrommel.

- Ettermengde og tykkelse

Nár toymengden er større enn kapasiteten til torketrommelen, skill toyet etter tykkelse (f.eks. handklær fra tynt undertoy).

- Etter type stoff

Bomull/lin: Handklass, jerseystoff, sengetoy og duker.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller osv. som er laget av polyester eller polyamid, samt tøy som bestar av en blanding av bomull og syntetiske stoffer.

- Etter tørkeniva

Sorter etter: stryketørt, skaptørt osv. Ved torking av omfintlige artikler trykker du pa knappen for a velge en lav torketemperatur.

KONTROLLPANEL OG INDIKATORLAMPER

Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program.

Tidsinnstilling: Medijke kan du endre torketiden til et program. Fungerer bare med noen programmer.

Forsinket start : Medijke kan du utsette starten pa torkesyklusen og tørke toyet när strømprisene er lave (se eget avsnitt).

Ømfintlig tøy: Når dette funksjonen velges, slår indicatorlampen seg av og dette slår seg på. Tørketemperaturen reduseres for a beskytte ømfintlig tøyår这部分 spesialfunksjonen brukes.

Antikroll : Velg denen nár antikrollfunksjonden skal kjores etter avsluttet torkesyklus. Trommelen fortsetter Å rotere med javne intervaller for Åhindre at tøyet krøller seg.

Avkjolng : Denne indicatorlampen slar seg pa i siste avkjolingsfase av torkesyklusen.

Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjon som forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden. Hvis toymengden er liters er toyet er forhandstørket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Omfintlig toy" for a redusere temperaturen i trommelen. Hvis sensoren ikke registerrer at det er toy i trommelen, gär tørketrommelen bare i ti minutter for avkjolingsperioden starter. Hvis du har lagt i for mye toy eller toyet er for vatt, gär tørketrommelen automatisk i tre timer for avkjolingsperioden starter.

Det er alltid en avkjolingsperiode på slutten av et program. Dette er en avkjolingsperiode hvortøyet "luftes" i cirka 15 minutter.

WOOLMARK APPAREL CARE

Tørkesyklusen for ull forijke maskinen er godkjent av The Woolmark Company for torking av maskinvaskbare ullprodukter, sä lenge som produitene vaskes og tørkes i henhold til vaskeanvisningen på plagget og bruksanvisningen fra davon tørketrommelens produsent. M1524

I Storbritannia, Eire, Hong Kong og India er Woolmarks varemerke et tertifisert varemerke

VELGE PROGRAM

PROGRAM	BESKRIVELSE
Perfect Home	Velg ønsket tørhetsgrad. Tørhetsgradene spenner fra badehändklær og badekåper via tøy som skal legges bort uten Å strykes først til programmer for tøy som skal strykes.
Skapstør	Dette programmet gjør tøyet mykt og slett. Tørketrommelen varmer tøyet i minutter, for deretter Å kjøle det ned i tre minutter. Programmet er spesielt godt egnet for tøy som har blitt lignende en stund før stryking, f.eks. i en tøykurv. Tøyet kan ochå blist vivot dersom det tørkes på tørkesnor utendørs eller på radiatorerinne.Dette programmet gjør tøyet slettere og strykingen blir dermed raskere og enklere.
Hengeletør	3
Stryketør	3
Anti Crease	Ullklær:programmet kan brukes til Å tørke opptil 1 kg klesvask (tilsv.gensere).Det anbefales Å vrengte alle klær før tørking. Tiden kan endres pga av storelse og mengde på klesvask somt vaskeprogramvalg.Mot slutten av syklusen er klæne klare til bruk, men his de er tungge, kan cantene+vare ltt våte:vi foreslår Å tørke dem naturlig.Det anbefales Å ta ut klæne+när syklus er slutt.Merk:toving av ull kan ikke angres, tørk utelukkende klær som er merket med symbol for tørketrommel, dette programmet er ikke egnet akrylklær.
Ull mykgjøring	Dette er et spesielt tidsprogram for en maksimal tøymengde på 4 kg (117 min). Standard varighet er 99 minutter for opptil 3 kg tøy.Med dette programmet kan du blande bomull og syntetiske stoffer.
Miks	Dette er et spesielt tidsprogram for skjorter og en maksimal tøymengde på 3 kg (78 minuter). Ved tørking av syntetiske skjorter på du trykke på akryl/syntet-tasten. Standard varighet er 60 minuter for opptil 2 kg tøy.
Skjorter	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt.när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare til bruk på under 40 minutter. Dette spezialprogrammet overvåker hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet egner seg for alle typetøy som kan tørkes i tørketrommel.
Hurtig 40'	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt.när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare til bruk på under 40 minutter. Dette spezialprogrammet overvåker hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet egner seg for alleotypetøy som kan tørkesi tørketrommel.
Hurtig 40'	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt.när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare til bruk på under 40 minutter. Dette spezialprogrammet overvåker hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal meng de tøy er 2 kg og programmet egner seg for alle typetøy som kan tørkesi tørketrommel.
Tidsvalg	Tidsvalg omfatter alle de manuelle tidsprogrammene:fra 30 minuter til 180 minuter, samt 20 minutters syklus i bare kalduft (oppfrisking).
Memo	Med minneprogrammet kan du kjøre et program som du tidligere har lagret, uten Å stille inn programsekvensene og trykke på valgtastene for det aktuelle programmet på nytt.

DOROGFILTER

Trekkihandtaket forapne doren.

Nár du skal starte tørketrommelen igjen, lukker du doren og trykker pa

ADVARSEL! Når tørketrommelen er i bruk, kan trommelen og døren ære SVÅERT VARME. Stopp aldri en tørketrommel før slutten av tørkesyklusen er nadd, medindre alt toyet fjernes raskt og legges utover slick at varmen spres.

Filter

VIKTIG: For at tørketrommelen fortssatt skal fungere effektiv bør du kontrollere at lofilterer er rent for hver tørkesyklus

Ikke bruk tørketrommelen uten filter. Tette filtrekan øke tørketiden og forårsake skade som kan resultere i dyre reparasjonskostnader

1.Trekk filteret oppover.
2. Apne filteret som vist.
3. Fjern loet forsiktig med en myk børste ell er med fingertuppene.
4. Knepp fil teret sammen og skyv det tilbake pa plass.

Indikator For Filtervedlikehold

Lyser nár filteret trenger rengjaring.

Sjekk og rengjør hovedfilteret i doren og kondensatorfiltrene i bunnen av tørketrommelen. Hvis toyet ikke tørker, kontROLLER at filteret ikke er tett.

VANNBEHOLDER

Vannet som fjernes fra toyet under tørkesyklusen, samles i en beholder innate i doren pa torketrommelen. När beholderen er full, lyser indikatoren pa kontrrollpanelet og beholderen Må tommas. Vi anbefaler imidlertid at beholderen tommas etter hvertørkesyklus.

MERKNAD: Veldig lite vann samles opp under de forste syklusene til en ny maskin fordi et internet reservoirar fylles forst.

1.Trekk forsiktig ut vannbeholderen ved a holde i handtaket. Nardener full, vil vannbeholderen veie ca.6 kg.
2. Vipp vann beholderen for a helle vannet ut gjennom tuten. Nar den er tom, ma du sette tilbake vannbeholderen som vist. Forst setter du inn undersiden av beholderen som vist, deretter skyver du den forsiktig pa plass.
3. Trykk pa tasten for a starte syklusen pa nytt. MERKNAD: Hvis du har muligheten til drenering i nærhen av torketrommelen, kan du bruke utslippssettet for a sorge for et permanent avlop for vannet som samles i torketrommelbeholeren. Dette betyr at du ikke trenger a to mme vann-beholeren.

ADVARSEL! Hvis du apner doren i midten av syklusen for nedkjolingsyyklusen er fullfort, kan handetak vaere varmt.

KONDENSATOREN

Viktig: Sla alltid av strømmen og ta ut stikkontakten fra stopselet fdru rengjør kondensatoren.

Hvis du vil opprettholde torketrommelens effektivitet, ma du regelmessig kontrollere at kondensatoren er ren.

Slik Fjerner Du Kondensatoren

1. Fjern sparkeplaten.
   2.Drei de to Iasespakene mot urviserne og trekk ut kondensatoren.
2. Trekkut konden-satorenheten.
   4.Fjern stov og lo forsiktig med en klut, og vask deretter encheten ved a holde den under rennende springvann samtidig som den vendes sik at vannet strommmer mellom platene og fjerner stov og lo.
   5.Kontroller pakningens stilling etter rengjøringen. Plasser pakningen tilbake pa sporet dersom den er ute av posisjon.
   6.Settpplassigjen kondensatoren og kontroller at den star riktig vei (som angitt med pilen). Trykk densa godt pplss.Las de to spakene ved a dreie dem med urviserne.Sorg for at kondensator encheten er festet skikkelig.
   7.Settpa plass sparkeplaten igjen.

BRUK AV MASKINEN

1. Apne doren og fyll trommelen med tøy. Pass pa at/DDke noe av toyet stikker ut og hindrer at dren kan lukkes.
2. Lukk øren forsiktig til du hører den "klikker" igjen.
3. Velg onsket program ved a vri pa programvelgeren (se programveiledningen).
4. Skal du tørke syntetiske stoffer, akryl aller ømtalige plagg, ma du trykke pa:tasteen for a redusere varmenivaet.

Indikatorlampen lyser nár maskinen er stilt inn pa lav varme. Hvis du vil avbryte programmet i de forste minuttene av programmet, trykk pa ff-knappen. Etter dette ma du tilbakestille maskinen for a endre innstillingen.

1. Trykk pa>ltasten. Torketrommelen starter automatisk og indicatorlampen over tasten lyser gjennom hele torkingen.
2. Dersom du apner doren i Iopet av programmet for a kontrollere toyet, ma du etter at doren er lukket igjen, trykke p tasten for a fortsette torkingen.
3. Nå syklusen nesten er fullfør, gär maskinen inn i nedkjølingsfasen og klærne blitørket i kjølig luft sik at toyet kjoles ned.
4. Nár syklusen er avsluttet, roterer trommelen en gang iblant for áhindre at toyet blir krøllete. Denne roteringen fortsetter frem til maskinen skrus AV eller øren apnes.

For a faskikelig torking ma du icke apnedoren under det automatiske programmet.

DRIFT

Startforsinkelse

Med funksjonen "forsinket start" kan duutsette start av tarkesyklusen med entil24 timer. Nar funksjonen veiges, vises en forsinkelsestid pa en time. Du kan stilie inn tiden ved a trykke fere gangerpa tasten, ettrykforhvertime.

Trykkp a for a starte programmet. Maskinen starter tarkingen narforsinkelises tiden er omme. Indikatoriampen blinker for a vise at forsinket start er stitt inn og at tiden telles ned.

Avbryte Og Nullstille Programmet

Du kan avbryte programmet ved a trykke pa tasten i tre sekunder. 0:00 blinker i TIDSdisplayet for avise at maskinen harblitt bilkastit.

RENGJORINGOGRUTINEMESSIGVEDLIKEHOLD

Rengjoring Av Torketrommelen

Rengjor filteret og tam vannbeholderen etter hver torkesyklus.
Rengjorfftrene regelmessig.
- Nár du har brukt maskinen, bár du tárke av innsiden av trommelen og daren og la daren stä apen en穩定 sik at luftsrkulasjonen kan tárke den.
Tarkutsiden av maskinen og dorren med en mykkiut.
- IKKE bruk skrubber erler renjngningsmidler med silipemidler.
Innsiden av daren og tenningslisten bar renqiores med en fuktig klut etter haver

Tarkeguide

Standardsyklusen HENGETORT ernest energieffektiv og passer best for teaking av vanlig vabomulsvask.

Tabellen pa siste side vier omrentig tid og energiforbuk for de viktigste tarkeprogrammene.

Informasjon for Testlaboratorium

EN 61121 Program Program For hink

FEILSØKING

Hva kan Årsaken vare...

Defekter som du kan utbedre selv

Før du ringer GIAS Service for a fatalekniak hjelp, bør du gagjennom sjekklisten nedenfor. Det vil bl krevd en avgift hvis maskinen viser seg a vare I orden ell er hvis den er installert eller brukt pa feil mate. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullfort den anbefalte feils kingen, vennlig st ring GIASKundeservice, sik at de eventuelt kan hjelpe deg over telefonen.

Tiden som vises for avslutning kan bli endret under tørkesyklusen. Tiden for avslutning blir kontrollert kontinuereg under tørkesyklusen og blir justert for angi best mulig tidsanslag. Tiden som gjenstår kan øke eller bli redusert under syklusen, og dette er helt normalt.

Tørketiden er for lang eller toyet blir ikke tørt nok...

• Har du valgt riktig tørketid og -program?
• Var toyet for vatt? Var toyet grundig vridd eller sentrifugert?
• Trenger filteret rengjøring?
• Trenger kondensatoren rengjøring?
• Erdet fylt for mye tøy i tørketrommelen?
• Er inntakene, utlpene og bunnen av torketrommelen fri for tilstoppler?
  Erknappen valgtientidligeresyklus?

Tørketrommelen fungerer ikke...

Fungerer strømtilførselen til tørketrommelen? Kontroller uttaket ved a bruke en annen enchet, f.eks. en bordlampe.
- Er stopselet satt skikkelig inn i strømuttaket?
- Erd det strømbrudd?
- Har sikringen gatt?
- Erdøren helt lukket?
- Er tørketrommelen slätt på, bade med strømtilførsselen og på delve maskinen?
- Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram?
- Er maskinen slätt på igjen etter at doren har vært apnet?
- Har tørketrommelen sluttet à fungere fordivannbeholderen er full og ma tommas?

Tørketrommelen lager mye støy ...

• Slå av tørketrommelen og kontakt GIAS Service for a fã rãd.

Indikatoren er pa...

• Trenger filteret rengjaring?
• Trenger kondensatoren rengjaring? indikatoren er pa...
• Trenger vannbeholderen Å tømnes?

Kundeservice

Hvis du fremdeles har problemer med torketrommelen etter at du har fullfort alle de anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS Service for a fajhelp. De kan muligens hjelpe deg pa telefonen og eventuelt gi deg en avtale om besok av en tekniker i henhold til garantivilkarene for maskinen. Hvis noe av det folgende er tilfellet for maskinen din, ma du kanskje betale en avgift:

• Maskinen er iorden.
• Maskinen er/DDke installert I samsvar installasjonsinstruktene.
• Maskinen er brukt på feil mæte.

Reservedeler

Bruk alltid originale reservedeler, tilgjengelig direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Ring din lokale GIAS Service-ingeniør for service og reparasjoner.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved eventuelle skrivefel i dette heftet.

Produsenten forbeholder seg ogsa retten til a foreta ndvendige endringer i Produktene sine uten a endre de grunnleggende egenskapene.

Bryter: Kan vris i begge retninger ved valg av program.

Antikroll : Velg dette narrantikrolfunksjonen skal kjores etter avsluttet torkesyklus. Trommelen fortsetter Å rotere med jejne intervaller for Åhindre at tøyet krøller seg.

Avkjolng : Denne indicatorlampen slar seg pa i siste avkjolingsfase av torkesyklusen.

Start/pause : Medienne kan du starte det valgte programmet aller sette det pa pause.

Automatiske programmer: Ulike indicatorlamper lyser avhengig av hvilket program som er valgt (se programoversikten); ECO-indikatorlampen tennes nár du velger.

Rengjoring av filter: När dette indicatorlampen lyser, på filtrene rengjores.

Full vannbeholder: När dess indikatorlampen lyser, mä vannbeholderen tommes.

Denne trommelen her en spesiell sensortørkefunksjon som forenkler programvalget ved at du velger tørkegraden. Hvis toymengden er liters er yet er forhandstørket, bruker du et tidsvalgprogram og trykker inn knappen "Omfintlig toy" for a redusere temperaturen i trommelen Hvis sensoren ikke registerrer at det er toy i trommelen, gär tørketrommelen bare i ti minutter før avkjolingsperioden starter. Hvis du har lagt i for mye toy eller toyet er for vätt, gär tørketrommelen automatisk i tre timer for avkjolingsperioden starter.