GVC D1013BS - πλυντήριο ρούχων CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GVC D1013BS CANDY

Στο χώρο ὄπου ἐχει τοῦθετηθεί το περιστροφικό στεγνωτήριο πρέπεινα παρέχεται επαρκής εξαερισμός ωσεν αποτραπείην αναρρόφηση ΘΤΟ χώρο αερίων από Συσκεύες καύσης και από ανοικός φωτίες.

• EykataoTeiTo Tioaw Mepoc TnC OuaKeuNc KovTa oE evav Toixo nmu KaθeTn Eπiφavεia

• Θα πρέπειν α παρμβάλεται ενα κενό τουλάχιστον 12mm ανάμεσα στη συσκεύŋ και σε οτοίοδήποτε εμπόδιο.H εἰσοδός και η εξοδός θα πρέπειν α παραένουν μακρία από Σμπόδία.Γιαν εξασφαλίστει o επαρκής εξαερισμός Πης συσκεύŋς,TO κενό ανάμεσα στη συσκεύŋ και στο πάτωμα δεν πρέπειν α παρεμβάλεται από Σμπόδία

• O εξayóμενος αέρας δεν πρέπεινα δίοχετέυειασε καπvayωγό που χρησιμοποίειαι για τήν εξayωγή αναθυμίασεων από συσκεύες καύσης αερίου ἀλλων καύσιμων.

• Eλέγχετε τακικά ὄτι δεν Απάρχει περιορίομός ροής αέρα μέω του στέγνωτηρίου.

• Eλεξτε σύχνα το φιλτρο χνουδιών, ἔανικα μετά από καθε χρήση, και καθαρίσε το εάν εἶναι απαραιήτο

• Eμποδίζετενα πέφουν ἡνα συσωρεύονται αντικέμενα πίω από to Οεγνωτήριο γιατα μπορείνα εμποδίσουν την εἰσόθo και την εξόδo tou αέρα.

• NOTE μήν ἐγκαταστήσετε οστέγνωτήριο κόντά σε κόμρτίνες.

• Σε περίπτωση που το στεγνωτήριο τοῦθετηθεί πάνω σε ενα πλυντήριο, αύτό μπορείνα γένει μόνο μετη χρήση κατάλληλ c συνδετικόύ,ακολουθώντας την παρακάτω συνθήκη.

-Σύνδεσμος Στέγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35100019:ελάχιστο βάθος πλυντήρίου 49εκ

-Σúvδεσμος Στεγνωτηρίου με πλυντήριο, Movτέλo 35900120:ελάχιστο βάθος πλυντηρίου 51εκ

O ouvdoooc oeywntnpiou 0a petie va eivai evac aTouc npapattavw, ayopaaevoc aTTO Eouoiobotnveo kataotma avtaalakikwv mac.Oi odnyic ykataoana ncapexovtai otn ouokaeaia tou uuvdeoou.

Mny EykataoTnoTe To TPOIOv OE Xwpo ME XaunAn ThepOkaia n OE Xwpo ONU UTIAPxE KIVDuvoc TAYETOU.2e ThepOkaioC KOVTA OTO MNDev, To TPOIOv EvExeai va unu TOpEVA LEIToupynei KAVovika. YIAPxE KIVDUVCNmuac av EITIPaTEI VA TAYoei To VEPO OTO KUKWUa (BaALIDc, AATIXEVIOI OAANVEc, AVTAEc). Ia KaUTepn aTIOBOON Tou TPOIOVTOG, N ThepOkaia TEPiBAALovTOC PPETEIA v Eivai aTIO +2^ EwC +35^ .IapakawOnmUEIWOT OE LAIToupywTAC 0Kpues OUVtkec (avauoA OTouc +2^ KAI +15^ ) MTPOEi va TPOKAnEoi OUMTKVOWTN Wv UbpatMuV e aTOTALEOma VEOPO TO TATWua.

Oéματα σχετικά με το περιβάλλον Electrical Requirements

• Oλa ta xρησιροποιόμενα υλικα συκευασίας εΙνα φιλία προς το περβάλλου και ανακύλωσιμα. Παρακαλούμενα βοθηδετε στην απόρμηι των υλικών συκευασίας με τρόπο φιλίκο προς το περβάλλου.Οι τοπικέ σας αρχές θα μπόρεουνν ασα ενημερώουν για τις λεπιομέρειες των διαθεσμων μεθόδων απόρμης.
• Ia va egaopaioTe Tny aopaln atnpipn Taiaou Tnepiotpokiou Oteyvwtnpiou, aTOnouvOeote To pIc peuatoanpsiacnto Tny TpiCa, koyte To kaawiopeuatoCkai kataoTppeTo paZi Me To qic. Ia va anotpeye Tny Tayideuon Paadiw y eo a tN oukeun OTaote Touc MeVTEeOeOe n Tny aopaiion Tng TIOPTaC.

Eupwnaikn obnyia 2012/19/EK

Autn n ouokevn exi onuovon oupwva tv Eupwiaikn odnyia 2012/19/EU,
oxetik a e ta anoBanra nektpikou kai
nektpovikou eoianuo (AHHE).

Ta AHHE πeipéoyov puonoyoec ouoi (nou μnopei va npokαleosov apvntikec ouveeneic yia to πepiβalov) kai βαoikα εxaptnμata (nou μnpoov va xavaxpnoioinθoiv). Eivai onμavtiko va uoβaloume ta AHHE oε iδkπ έπεξεpyaia, npokieevov va αρaipovtai kai evanoθetovtai ωotá oλeç oipuoyoec ouoič kai va diatnpovtai oλa ta avakukωσμαuλikα.

O1 16i0TeC mOpov va diaepaatioov oanavtko polo otn diaoqaiion oTu aHHE 8ev 0a anoteleosov eva nepiabaaovtiko nTnma, aKoAouWvTacpeikoc βaikockavoe:

-Ta AHHE 0 npEe1 va avtuetwniOvta oKiaKa aioBAnT.

-Ta AHHE πeπει vα πapadiodovtai oτa oxetikα onμεia πepiouλoync nov diayeiipizovtai oi δnμoi n εykekpiévoi opyavioi. Σ noλεç χωpec, yia μeyalα AHHE, diatθetai umpeσia πepiouλoync ano to onini.

Σε πολές χώς, ὄταν προμηθένεστε μια vεα συοκεύπ, η παλαι αμπορείνα επιστραρεί στην πωλήπρια εταρία ὄταν παραδίδει τὴν κανουργία, χωPIC χρεωση, δεδόμένου ὄτινη vεα εἰναι αντίοτοιγίος Ε ΚΑΤΗΝΟΥΑΚΑχαραKTηριοτικά με το παλαι.

Yπηρεσία Σερβις της GIAS

• Tia va diaoopaiaote tn ouvexoevn aoqaln kau anoteeoumuatikn aeitoupyia autnc tnc ouokueuc, ouviotoume ta oepic kai oi eiokevec va ekteaovtai mvo ano 品 Eosoiodotnevo texviko epic nC GIAS.

Ta TEPIOTPOPIKA OTYVWTNpia TAPADIDOBVTai δiApOpΦWμEVA YIA λεIToupyia με MovopαOIKn Taon 220 - 240 V, 50 Hz. EλEyXTE OπT o Kukwμa TAPOXNC PΕμμATOC EXI OVUαTIKn TIPN PΕμμATOC TouλxioTov10A.

To nEektpiko pOuMa mOpEi vA yiveI eApetik a ENIKIVDuvO.
H ouokoun autnpenei va yieothei.
Hpiicakai to qic tnc oovkeunc npenei vax evai idiou tounov.
Mn xnpouoioite nolpiα ka/naωδia επεκταοης.
- Meta tvv ekataoTaon, to qic tnC ouokue ng πpei vα εiva πpooελασμo γia αοσuδεση.

Oiyyoio kaiwio tropoobocia civai CE-H ouokevn ovmopovetau e tic EupoatakeC O8nyiec 2004/108/EC, 2006/95/EC ka tayevotepc poonounoeic.

Av n oukeun dev leitoupyei ootan uoootei anevepyoioinote tvk aonooovdeote to ao tyn pia. Tua evexouec eiokeuec i ony unpeoia Eepic tsG GIAS.

Mnopei 工 xpeotheite yia tyn eniokeyn tou eepic av npokanthetai npoBnma otn ouakeun oac loyw kaqnc xpionc.

Av to kaaldelta pebatoc nocoukeun acutie exeun unootei zeta, 0 npetv aavikataota eio eisiko kaalssio, to onio diatieta MONO ano to tmupaac avtaakikov. H ykataotaon npentv yivei ano Eeikevmofo.

Mn ouvdeote tn oukeun oTo peuKa kai npv evepyonoiae Tnv tpoopooia Tnc ano to diktuo eoc otou ooknpwei n eykataotaon. Ta n dknaac aospaleia, auto to steywntpio npenei va eykataotaei owoia. Av unapxel onoiadhniote auphioblia oxetikae Tnv eykataotaon, kaede Tya ouuboule ctn vunpeia Seepic nGIAS.

Puziion Twv Nosiw

Otav n oovkeun eivai otn
0eon tnc, 0a npenei va
puoiootouv ta nodia yia
va 81 a o a IIO T E i n
opiovntta.

SET EYKAMITOY ΣΩAHNA ANOETPAIIGHE NEPOY ODHRIE ΣYNAPMOAORHSE

Tia va aTTOPOUYETe va aDEIAZETe TO DOXEIO VEPOU eTAto KaTe KukTo TeyVWuATOs, To vepo TIOpei va bOxETeutei ateuTheiaC tNv Ubpoppn (Idio ouTnma aTTOTpayyianG TE Touc OIKIaKouCs). AITAYOPEUETai aTto Tov vOmo n SuVDoan E TIPAVeiaKn aTTOTpayyion. H UOpPOn TTpeTIeVa TToT0eTNei DIIA aTo OTeyVWTnpio.

To πακέτο αποτελείαι από: 1 σωλήνα και 1 βρύσακι.

NPOsOXH! AEvEpyoToiOnTe KAI
muKpuVEte Tnv TTpica Tou OTEyVwTnpiou aTIO
TAPoxn nEeKtpiKou peUaTOc TPIV aTIO
aDHTOTE Epyaia.

8.ΣuvδεοTE TO kaλωδio με την παροχή έλεκτρικόμεύματος.

NPOETOIMAXIA TOY FOPTIOY

ΣTOIXEIA ΕΑΕΓXOY KAI ENΔΕIKTIKEΣ ΑYXNIEΣ

πανελ Χειριστηριων και Λυχίες Ενδείξεων

Etniayea: Tepioppeoovtaa apipopo a EIIeYETO EITIOUHTO poypma.

I P : NpooapmuwzEte Tnv TTPOKaOpiouevn diapkeia Tou TPOpypaMaTOC TOU exTE EITIAEi. H puOmuon EvpyoTIOeITai Oe OuyKekpimEva TPOpypaMaTa.

Metaeon evapns eitoupyiaC:Tia va u aetapepete Tnv evapn aeitoupyiac otav n xpewn Eivai TIO qtnv(n(βeTTe oxETIK npaypao).

Euaio0nta uapaa : TIEOVTac n ev0EiEg N OBUVEI KAI avaei MIA aAAn.Me autn Tny EIOIKn
AEiToupyia meiwete Tnv 0epmuokpaoia oTeyWmuatoC yia KaAUtepn TPOOTAOia Tou Euaio0ntou
pouxioou Tnou 0eEETe va OTeYVWOET

EeaaKwma : n aeitoupyia autn eTIIeYeTai oTO teLoC Tou KukLou OTeyVWmuToC.0 kadoC TepiotpeFETai OE ETTavaaAaBavOeVc paoeic 5eapovotac ta pouxa.

Στέγνωμα με κρύο αέρα : Αutή η ενδειξη εμφανίζεται στην τέλευται φάση του κύλου που γίνεται με κρύο αέρα.

Evapn/Alakotn aeitoupyia c:Yia va EKIVnoEi n va diakovte Tnv aeitoupyia Tns OoKEu. Autopata Ppoypaumata:Avaoya e To Ppoypauma epavicietai kai n avtiotoixn evdi (oumuoueute to nivaka Ppoypaumatwv) evdi ECO evepyotoiietai otav etiayete Tnv avtiotoiyn aeitoupyia.

Kaθαρισμός φιλτρου : ὄταν ανάψει αὐτή η ενδείξη πρέπεινα καθαρίσετε τα φιλτρα. Γεμάτο δόχειονρύ : ὄταν εμφανίσθεί πρέπεινα αδείσετε το δόχεινερύ .

πλκtpo Atnouvnóuons - Tia va aTIOθnKεUOETe OTN μνnμn TO TPOγpμa λεIoupyiac Tou exTe nδ Επλεξει πρεΠει va : αφησεTE TO TPOγpμa va Tpeξεγia 2 λεΠα kai va πεσεTE tAUxpova TO πλκtpo aTTOΦUvŋζ Zapωμatoç kai TO πλκtpo γia akpuλiká & ouvθειká yia 3 δειτρολεπι.

ENIaOH NPOrPAMMATO

H ouakeun autn diathetaia oteywpatoc o onioos aac Bona va etiieeTe to npoypaumpioobiopovtac to
bao oteyvupatoC Tou eithuueite. Ia iipapa optia n pouxa Tou evai oxedov teyva ,ivai okotipo va etiieyete eva
tpoypauma ie Bao n tv diapkeia, kai tautoxpvn evepytoinon Tou nnktpou "Delicate fabrics" pokeiuevou va eiwoete
tnv 0epukpaoia oTo eoTepiko tou tuutavou. Eav o ia0thnpac 6ev Evtonic kaveva pouxo, n ouakeun th a eitoupyne i yia
eva dekalaenrto kai meta th xekivnoe1 nTv teuaia qan me Kpuo aepa.

Eav to opio evai eiaipetik aeyalo n noLu Bpeyveo To oTevvntnpio 0a aeitoupynoe i ETI 3 wpec kai mt a ekvnoi n TEUA ia paon me Kpuo aepa.

Oλa Ta Tnpoypaμata oλokλnpawovtai με Tny φαση στεγνμatoς με Kpúo aépa Tns onioaç n δiapkeia εivai πeipiou 15 λεπια.

WOOLMARK APPAREL CARE

K

óω

X

X

á

X

ú

ω

i

ε

ω

iX

ó

Whe

oolmark

ompany

ω

X

εω

X

á

ú

ε

X

ñ

ó

ó

ó

X

ú

X

ε

X

X

ω

X

ú

X

ωí

S

S

ε

X

S

ú

X

S

ωi

S

XX

X

nX

ú

ω

i

M1524.

Στο Hνωμένο Bασιλείο, Iρλανδία, Honk Kong και Σνδία το εμπόρικό σήμα Woolmark εἰναι ενα Certification trade mark.

ENIΛΟΓH TOY ΠΝΟΡΑΜΜΟΣ

ПОГРAMMA	ПЕРΙΡΑΦΗ
Perfect Home	Επιλέξτε Το βαθμό στεγνώματος Που απαίτειαι. Autός ποικίλει από για πετούτες μπάνιου και μπουρυουία, εως για εἰδη Που θα φυλαχτουν χωρίς σιδέρωμα, ως το πρόγρματου αφήνει τα ρουχα κατάληλα για σιδέρωμα.
Πολύ στεγνά	To πρόγρμα auto το προσφέρει μία λειουρία φρεσκαρίσματος κα ατομάκρυνός του τολακώματος από τα ρουχα. Σην αρχήν συακαύη για 9 λεπτία θα εκτέμει ζεσό Αροτίο Κα Φορτίο και μετά θα ακολουθήσει για 3 λεπτία εκτομιπή Με κρύ Αρερα . To πρόγρμα auto το εἶναι δανικό σιν ρουχα του ἐχουν Μείνει στο kalάθι Με τα ασιδέρωτα για Κάτοι χρονίκό δίαστημα. Ta ρουχα ζαρώνουν πολύ ὄταν τα ατλώνουμε για στέγνωμα σε ενα σχοίνη Επάνω στα θερμαντία σωματο. To πρόγρμα auto ξε-ταλακώνει τα ρουχα κανοντας το σιδέρωμα πιο εύκολο και γρήγορο.
Φεσκάρισμα	Μαλλίνα ρύχα: το πρόγρμα μπορείνα υποσιμοιθείνγα το στέγνωμα φόρτιου εως και 1 κλού (περπίου 3 πουλόβερ). Προτίνειαιν αναστέρετε ἀλα τα ρουχα πρίν το στέγνωμα.το ρονδίαρμα μπορείνα υπαλείναλογα εμε πάχος του φόρτίου και την επλούησιρων Θαροφύν Μετúμίασει Στα τέλος του κύλου, τα ρουχα είναι ετοίαν μαρεθουν, αλλάν ενα τα Στι Ρρία ακρα τους μπορείνα είναι λίγον μύρα: προτένεια γιαν τα στέγνωνε φοιία. Προτένειαν τα εφορτίωνει τα ρουχα στο τέλος του κύλου.Προσχή: H διδίασία αλλοίως του μλλίου είναι μη αναστέρμιμ. Πρapakaλων α στέγνωνε οτακλείθικα και μόν, ρουχα με το σύμβολo για στέγνωμα ("ok tumble"). Autó το πρόγρμα δεν ευδέκιναιν για ακρυλίκα ρουχα.
Στέγνωμα AváμεικΤων	Eivai εva πρόγρμα προκαθρισμένης διαρκείας (117 λεπτύν) για το στέγνωμα μέχρι 4 kg ρουχν. H προγρματισμένη διαρκεία είνai 99 λεπτίνων και επιρέτει τατόχρον στέγνωμα πάνω από 3 kg βαμβakeρών Και συνθεικόν ρουχων.
Πουκάμισα	Eivai εva πρόγρμα είδικό για το στέγνωμα πουκάμιων (μέγιστο φόρτία 3kg προκαθρισμένη διαρκεία 78 λεπτία). Eévai τα Πουκάμισα είναι από Συνθεικό υφασμα πρέτειν φροντίσετεν πίσεσετο πλήκτρο για τα Ακρυλίκα -Συνθεικό. To πρόγρμα εχει προκαθρισμένη διαρκεία 60 λεπτία και μπορείνα στέγνωσει μέχρι 2kg ρουχα
Πρόγρμα εξτρές 40'	Me autó to προκαθρισμένης διαρκείας πρόγρμα o kύκος στέγνωματο ολοκλρώνει αύντουμα. Eivai εva iδavićo πρóγρμα για v éxετe ρουχα στέγνα, φρεσκαρίσμενa και ετοίμα γία φόρεμα μεδα σε 40 λεπτία . Autó to είδικό πρόγρμα προσαρμόζει αυεχός την θερμοκρασία μεσα στο τύμταν. To μέγιστο επιρετίοφτίδεν πρétēιν αυτεβαίνει τα 2kg και είνai katáλληλο για σίλα τα είδη ρουχν του μπορείνα στέγνωσουν σε στέγνωτήρι.
Διάρκεία	Δυνatότητα προδισρισμού της διαρκείας σε σλa τα μη autóματα προγράμata. H δυνatότητα προδισρισμού Εεκίνα με διαρκεία 30' και φτάνει τα 180 λεπτία. H επιλούŋ διαρκείας 20 λεπτίνω αφόρá móν φρεσκάρισμα (κρύσ αέρας).
Memo	Me tnv λειουργia autn ìivetai n duvatoieta etava-xpnoiioptoinong esóc προγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc προγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc προγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc προγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγράμatos Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγρά ματησια Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγρά ματησια Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πρoγρά ματησια Πou o xhôntnc iexe attothneuoiinocns evoc πoγσκάρισμα (κρύσ αέρας).

NOPTAKAIΦIATPO

TpaBnE Tn AaBn yia va avoieTe Tny nOpta.

Tia va gekivnoei Tnai to oTeyVwtnpio, kEioTe Tnv Tnpa KAI TIEOTe TO KOUpi Evapg/nao.

NPOEIAONOIHSH! Otav xpnoiotoiietai To

OTeywntpio,To TUPTAvo KAI N TOpTa MTOpei va Eiva IIOAY ZESTA. Note OTaumnoTe Tn LEIToupyia Tou OTEyWNTpiou TPIV TO TEAOc Tou KukLou OTeywmuToc EKTOs av ola Ta EIOn aPapEBoUV yPnyopa KaI ANLWooV ia va aTOnaakpvOei n 0epoTnta.

PhiTpo

ZHMMANTIKO: Tia va δiatnpnoεTe TnV aTIOBOTIKOTNa Tou OTEyvwtnpiou EλEyxεTe OTI To φiATpO XVouδiou εivai Kaθapó πpiv aTó Kaθε KukLo OTeyvwμatoc.

1. Tpaβnετο φιλρο προς τα πάνω.

2. AvoiTe To qIATpo OTWg

3. Apaipoe T aTaa ivc kai xvooi e aakn Boupto an ta dakTuia oac.

4. KoupiwoTE TAI TO
   pIATPO KAI TIEOTTO OTN
   tou.

Evδ. λυχνία Φροντίδα φιλτρου

Avaβει οταν Φ

φλtpo xpeiaζετai Kaθαρισμα.

Avra pouxa δev OTeYVWovv, EeYxiE m n wS U aPx E1 aTioopaaqn oTo qIATpo.

MH XPHSIMONIOIHSETE NEPO TIA NA KAQAPISETE TO IATPO.

OXEIO NEPOY

To vepo Tou aTTOBaaAETaI KATA TOV KUKLo OTeyvwuatoC, OAUAAeYETaI OE eva DOxEio Tous Bpioketai OTNV EOWTEPIKn PLEUPa TNS TOpTaC tou OTeywwnpoiou. Otav To DOxEIO EVa YmuTo, N EvdeiEgO To TaveA ELeyXou avaei kai auto OmaiveiOTIPENEI va aDeiaoTe to DOxEio.

SHMEIOsH: Tous Ckouc ia c vac oukeunc uayetai eaxto vepo kaohc ymuzi TPwtaiaeowtepiKdEgauevn.

Tia va aapaipeoeteto boxeio

1.TpaBnE npooyn to doxio vepou aTOn AaBn Tou.To bapoc tou doxiou otav eivai yepato evai 6kg.
2. Tupete to doxio vepou yia va to oediaote aTnTo nV Otn. Otav To oediaote bale To otn Thean Tou, oTiwG paivetai OTNV EIOVA. P wTa TOItoeTne Tn Baoon Tou Doxieiou tn Awotn Thean, OTWc aTneikoviEeai. Meta TIeote ME TTPOOoxn To TAVW Mepoc.
3. Πεστε to πληκτρο

YIAVAETAVEVEpyOTIOINOETETOPOypaμa.

SHMEIOH:Av exTe Tn duvatotnta avtno ncs Vepou Kovt oTo OTEyVwTnpio, TPOeite va xpnoiopoToinoETe TO KIT Euk a pTTou oWn anTOxTeuong y a va avte iE moviTa VOPO TPOU uAeYeTaI OTO 0x eio vepou. Au onpaivei otEV xpeiaZetai va adeiace To doxeio vpou.

NPOOxH: Av avoiEte Tnv Tnpta otn neon

Tou kuklou, Tpiv oloknpwEi paon yuEncs, To xepouli evdexetai va eivai zeto. Napakaaleiote va eiTE iiaIepwC TpoeKTkoI otav pooTnthetaite va aediaeTe To vepou Tpiv Tnv oloknpwn Tou kuklou.

ΣYMΠYKNΩΤΗ

Σημαντικό: Πάντα απενεργοποίειτη Σουσκεύη και αφαρείτε το φις από ηήν παροχή ρεύματος πριν καθαρίσετε το συμτικυντή.

Iia va biatnpnoe TnV aTIOBOTIKOTNa Tou OTEyVWtnpiou EeYxTe TAKTIKA OTIO uOUMTKVWTns Eivai kaopoc.

Tia va aqpaipoeTe To oumukvwn

1.Aqaipeote Tny TTPOOTATEUTIKI Nk
2. Π εριο τρ ἐψτ ἐ τους δύ o μοχλούς ασφάλισης αρίστερόστροφα και τραβήξτε ἀξω οὐμπικυντή.
3.Tpaβnε εεω Tη μoνáδα Οuμτικvωπη.
4.Apaipote aTtala oKovn n Xvoudi e eva Tavi kai katotiv TTluveTe Tm oVada KpatwtaTc Tnv kAtw anTo TpExouEvo Vepo BpuonS wote To vepo va Tepva avapeo aOni Tlakcs yia va apaipei tuxov oKovn n Xvoudi.
5.MetαTovKaθaipioμo,ελeγεTe Tn θεον φλαviα. Av δεv εiva σωτα ευθυραμισενες, Puθμiote Tn φλαviα γia va taipiaει σην uttodoxn.
6.To n o e t n o t π a I T O u m tukvwn E g a o p a i zovtac ot E xei mtei o wot a (oTWC dixvei to bao) kai exi OTpwytei otaepa otn theon to u.Ao pa ai ot E Touc 0u mo xlo uc TT epio Tp ev OV ta c degooppa.Mexi To katw Mepoc Tou ou mtpukvwn va eapmuoei.
7.To TnOeTnOe TnaI TnV TpooTateutikn Tlaka Baoqns.

AEITOYPTIA

1. AvoiTe Tnv TnOpta KAI TOIOTheta Ta pouxa OTO TUAno. BeBaiWte OTa EvouMaTcEv EITIOZouv To KkEioIoo TnTOpTaC

2. Kλειοτε απαλά την πόρτα σπρώνοντάς την αργά εως ὄτου ακουσείο ἡχος Kλειούματος 'Κλι'.

3. Περιστέψετον περιστροφίος Επλούγα προγάματος γίαν επλέξετε το ααιαύμενο πρόγρα μα στέγν υματος (βλ.Οδηό προγραματων).

4. Av oTeyVwveTe ouvOEtiká, akpuλiKa n eUtnaθn EioN, TiéOte To Koupti AkpuλiKa/ SuVθEtiKa yia va μeiwθei To eTTe do ΕεμavonC.

Otau n oukeun eivai oe puthetaion xaunlnc
Eepauang, 0a avaei n auvi a otkoupti
Tieons. Ia va aalacete npoypauma eoata
TPwta liya aeTTa, TIEOTE TO koupti Akpuikak/
Suvthetaika kai katotniv kavete ETTavaopatns
oukeun yia va aalacete puthetaion.

1. Ieot to koupti Evapn/naon. To oeywnpio 0a Ekvnoi autouata ka i aivai otaepa avmuevn n evdikniuxvia DRY.
2. Av 0n diapkeia Tou poypauoag aoiEte Tnv Tnpta yia va eEvEe Ta pouxa, PpTei va Tatnoe Evapg/naon ia va apxioe I nai To otEyvwma apou kieoi n npTa.
3. Otav o kukaoi aiz to teao tou, n oukeun
   0 eioeAei 0e paon ungkai ta pouxa 0a
   Tepotepovtai 0e Kpu aepa wote va kpuwoouv.
4. Otav oλoknρωθει to πρόγαμα, θα ανάψει η εύδεικτική λυχία END.
5. Meta Tny oloknpwn Tou kukou, To tuTavO
   0 Ta Tepotpeetai diakottoueva yia va
   eLaxioToToinTei To taAkaWma.Auto 0 a ouvExiotei
   ew otou atEvpyoToinTei n ouokun n aoixtei n
   TtOPTa.

AEITOYPria

Aeroupyia Kaouptpon evapns

Haeauyia naouanang 2 evapng emipnnta oynam va nuaepnay my evapn rou kukau ornyuatao am01 tuc24wps.

Oravya npa qap a mkyra n kroupyia, no 0ynn 8a 5e pa KaBuaTepan 1wpa, pntpae rokaunrtaa uayra myKaBuaTepan ta hmuata 1 wpa.

TavaeKwraTo npoypaua. Dmarrnare kainouakunBoaoknpuo rovkuOAtyWuataKar m taouxpovouauru.HvcknauVayavdeYnvaBdoonKaUantpnEvapnsvaiotEulwn

Akupwon kai enavaopopa rou npoypaipatos

TIA VA AOKUPUOTETE EVA TPOVPAJUA, TATNATE TO KOUUMI YIA 3 DEUTEPDAETTA. DII STIV OBOVNI EAYXouxpovou0.00ΦwCgAvaBcBnVEYi vaUTOBeGEI ON EXYEYIVEETAVAPOPa.

KAAGAPIZMOZ KAI NPOPAMMATIEMNH SYNTHPHEN

Kaapipoiosouoteywnpiou

KaBapicrtoqipatoaiaoicertroaocevpuu taamokkukotyuaatoc.
Kaagapige cr taKr yovna 6aata to ouutukvum.
Mera ano kae nepioa ghan, oakimicra ta aovzepko tou tumavou kai apyvte rty tropa avokn yia yia va etpanti kukaoapopa tou aepa ya va atnyuwa.
ExouniTe to eWtepko ms oukeurs kai my nprae eva amalrav.
MH ypanomoeir apouyyapia, ean kabapau ou kaqapomkeoueou yapao.
Fia va amaguyare to yduwya ms mras n my

O8nyos Oteyviuarpas

Oraivapkloo o amolocivaipakpiaevocmu to
aovko POYXA IOY EN SIIDEPONNTAI (
dai o tto atomodokc evpyakacka o m katoanloc
ya o otvua aepyivou bauikapoiogatou.
Otvakacotnyteurola ealda deoyi ts
tpoaynnic dApkae kai katavakacotsw
kupuk npoypaayduw anywaqatoc.