GVC D1013BS - Pralni stroj CANDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GVC D1013BS CANDY

Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev 162

Priprava Na Polnjenje Stroja 163

Tipke Za Upravljanje In Signalne Luce 164

Izbira Programa 165

Vrata In Filter 166

Kondenzator 167

Obratovanje 168

Ciscenje In Vzdrzevanje 168

Odpravljanje Napak 169

Pomoc Strankam 169

Prosimo vas, da ta navodila pozorno prebereite in stroj uporabilate v skladu z njimi. Ta knjižica vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestilev in vzdrlzevanje vašega stroja ter tudi uporabne napoké za doaseganje najbojsih rezultatov.

Vso dokumentaci,ki ste jo dobbis strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda se potrebovali ai najibost Pradai drnemutastnila

OPOMBE ZA VARNOST

Uporaba

• Aparatlahko uporabljajo otroci, starejsi od 8 let, in osebe z zmanjsani imi fizicimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjklivimi izku-snjam i predznanjem, vendar le pod nadzorom in ce so jim bila razlozena navodila za varno uporabo aparata in ce se zavedajo s tem povezanihtveganj.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo cistiti in vzdhrzevati aparata brez nadzora.

• OPOZORILO: Napačna uporaba susilnega stroja lahko povzroci požar.

Aparat je namenjen samo uporabiv gospodinjstvih in podobnih okoljih:

• kuhinjahza osebjevpisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah;

-zastranke v hotelih, motelih indrugih bivalnih okolijh;

-v penzionih.

Za drugacno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izucenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen. Nenamenska uporaba aparata lahko skrajsa njegovo ziviljensko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikaksrne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno skodo na aparatu ali poskodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi ce je

• OPOZORILO: Na mestih, kjer je simbol za vroco povrsino A,se lahko temperatura med delovanjem susilnega stroja dvigne na vec kot 60 stopinj Celzija.
• Izvlecite vtic iz elektricne vticnice. Pred ciscenjem stroja vtic vedno izvlecite iz vticnice.
• Ce se vam zdi, dastroj ne deluje pravilno, ga prenehajte uporabljati.
• Na tleh v okolici stroja se ne smejo nabiratinitke ali puh.
• Boben v stroju se lahko zelo segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte, da sušilnistroj konca fazo hlajenja.
• Zadnja faza programa sušenja poteka brez segrevanja (faza ohlajanja). S tem dozežemo, da je perilo po koncu sušenja take temperature, da ninevarnosti zaposkodbetkanine.
  V stroju ni dovoljeno susiti perila, ki je bilo cisceno z industrijskimi kemikalijami.
• OPOZORILO: Če je Že nujno potrebno prekiniti program sušenja pred koncem, kar odsvetujemo, takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite, da se toplota razgubi.
• Največa dovoljena količina perilla: glejenergijsko oznako.

Installation

• Ne uporabljajte adapterjev,razdelilcev in/ali podaljskov.

Perilo

Vsuilnem strojune suite kosov, kinisobili oprani.
- OPOZORILO: Nikoli ne susite tkanin, obdelanih s tekocinami za kemičnočišcenje.
- OPOZORILO: Materiali iz penaste gume lahko vcasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovziga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi opdornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE susiti v susilniku za perilo.
- Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.
- Preden daste oblačila v susilni stroj, morajo biti ozeta roćno ali scentrifugo v pralnemstroju. V susilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih šekaplja.
Pazite, da v zepih ni vizigalnikov ali vzigalic, in v blizini susilnega strojni NIKOLI neuporablijategorljivih tekočin.
V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejona druga oblačila, lahko pride do draženja koze.
Kose, ki so se umazalis snovmi, kot so na primer Jedilno olje, aceton, alcohol, bencin, kerozin, odstranjevacic madezev, terpentin, vosek ali odstranjevacic voska, morate najprej oprati v vroci vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete susiti v susilnem stroju.

PRETOK ZRAKA

V prostoru, kjer stoji susilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zracenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izlocajo nekatere naprave, na primer kamini.

• Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na kateregao so priključene naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plinalidraga goriva.
• Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno povrsino.
  Redno preverjale, aliima zrak, kitece skozisulni stroj, prosto pot.
• Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabal puh, in filter po potrebi ociistite.
• Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm praznega prostora. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogoceno krozenje zraka med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zracenje.
• Preprecite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, saj bi lahkoovirali pretok zraka (vhode inizhode zazrak).
  NIKOLINE namestite sušilnega stroja ob zavesah.
• Redno po vsaki uporabi preverjate stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite.
• Ce ze lite postaviti susilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti namenski komplet za sestavlianie obeh strojev ter unostevati pavodila.

Varovanje Okolja

Vsi materiali, Iz katerih je izdelana embala2a, so okolju prijazni in jih je mogoche reciklarat. Prosimo, odvrzite embalazo na okolju prijazen naclin. Na vasi obcnii all komunalini sluzbi vam bodolo hiko podrobn oposedali ve c odstranjevanju odpadkov.
- Ko boste susilini stroj odvrgli, varmost zagotovite tako, da stroj izkijučite iz vtičnice ter nato prerežete elektrčni kabel in ga skupaj z vtičem unčite. Da preprečite, da bi se otroci zaprīv s stroj, odlomite tečaje vrat allkičujavnicona wratih.

European Directive 2012/19/EU

Izdelek je označen skáadno zevropsko uredbo 2012/19/ES o odpadni elektróni in elektroniki oprimi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snov, ki oneselfa zujejo okolje (in ki tahtko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoce pono\novu uporabili). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoc odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh oneselfazeval ter pridobivanje in reciklaranje vseh materiakov.

Posamezniki lahko igrajo pomembno vigo pri preprecevanju onesnazevanja okolja zaradi OEEO;pri term morajo upostevali nekaj osnovnilh pravil:

1050

Zahtve za Elektricno Napeljavo

Susilini stroi delujejo na enofazni izmeniChi tok s 50 Hz in napetostjo 220 240V.Prepricajte se, da je nazivnazmogiyovost prijukva saj 10A.

Elektrnic tok jelahko zelo nevaren. Ta naprava mora bitlozemljena.

Vicnica elektricne napeljave in vtic moratabi iste vrste.

Ne uporabljaje vec adapterjev inali podaljskov.

Vtič mora bti po namestilvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po porabi iztaknete.

Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta 2004/108/GS, 2006/95GSin njunimi dopohilii.

Ce naprava ne deluje pravilno ali Ce se vaia, joizkljucite, viz pa iztaknite z vtionice.
morebitno popraviloPokliite poobla&cienis.

Ce napaka na stroju nastane zarad aviline namesite, van lahkoklic servisne be zaraçūnamo.

Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev

Če ne Želite po vsakem programu sušenja prazniti posode za vodo, lahko napeljete vodo neosredno v odtočno cev (enak system kot pri pomivalnih koritih). Odtok mora biti ob susilnem stroju.

V kompletu sta 1 cevin 1 cep.

OPOZORILO! Najprej izklopite susilni stroj in potegnite vtikač iz vtičnice.

Cev Prikljucite Na Naslednji Način:

1. Nagnite stroj nazaj.
2. Cev za odtekanje vode je na desni strani stroja (glej sliko). Siva cev je prikljucena na mosticek na levi strani stroja. S klešcami snemite sponko, s katero je pritrjena na mosticek.
3. Odklopite cev od spoja na mosticku.
4. Prikljucite crno cev, ki ste jo dobili v kompletu (uporabite konektor in priložene sponke), na cev, ki ste jo loci od spoja na mosticku.

1. S Čepom, ki je bil priložen v kompletu, zamašite preostalo cev.

2. Ko postavite stroj spet po konci, prilagodite visino nog, da se nova cev pri potiskanju stroja v pravilen položaj ne bi zapognila.

3. Prikljucite novo odtocno cev na odtok.
4. Prikljucite stroj na elektricno omrezej.

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvicuporabite sublinistoj

• Skrbnno preberite navodila za uporabo;
• Odstrantevese dele, ki so yobnu.
  Z vlazo krpo obriste notranjost bobna in vrat, da odstanite prah, ki se je naabral med prevozom.

Priprava Oblacil

Prepricaje se, alleje perilo, kigana nameravate datv suslini stoj.primuma za strogno suenejto je prikazano na opozoninih simboih na vsakem kosupenla.

Prevene, all so vsigumbi, zdrgine in podobno zapei in all so 2epi prazni. Obmile obilabila navzven. Oblalpa polo2e v boben narahio (ne natpajfe jih), dase nebodo prepleia.

V Suilinem Stroju ne Susite:

Svile, abcutijivega blaga, najonsikn nogavic, abcutijivh vezenin, blaga s kovinskmi okraski, obasilz d dodatki iz PVC aliusna, sportinh svijev in velikh kosov, kot sospalne vrede ipd.

POMEMBNO:Ne susie predmetov,ki so bili obdelani stekocinami za kemiio oscenje, all gumjastih oblaib (nevarnost poara al eksplozije).

Zadnijh 15 minut (pribl2no) se perilo vedno.
obra c vhladnem zaku.

Bobna ne smete prevecnapolnil, saj lahko 1 walkimn koi so mokri nakrataaiaia

Maia im jina Tozca zu Suhen je

M centril roupé	Max.	10 Kg	5 Kg	8 Kg	7 Kg	6 Kg
Sirelet bis roux-ve	Max.	4 Kg	4 Kg	4 Kg	3.5 Kg	3 Kg

Perilo Sortiraje po Naslednjem Zaporedju:

Poetikeh naobiaoliin

Najdetejih naovrathiku alinotranjem sivu.

Primero za suserie y suilinem stroju.

Suejenye vstroju prvisokih temperaturah.

Suenerje vstroju le primizkih temperaturah.

Ne sušitev suslinem stroju.

Ceoblaio nima etikete,ga raje neusuite Stojina.

Paklirin gostolblaga

Kadar koli je količina materialia za sušenje večja od zmogljovosti suliinega stroja,razdeite obieke po debelini materialia (npr. lošite brisće od tankega spodnjega perila).

Po vrsl materiia

Bombažne l'anane tikanine: brisače, bombažni jeşere, postelino in námizno penilo.

Sintetika: blüze, szrajce, delovne haje itd., Izdejane iz pioftestra ali piolamida; vejta tudi za meianice iz bombaža in sintetike.

• Po term, kako mo'no jih ze'ite posusiti Razdelite na: popolimoma suho, primeno za zlaganje iid. Za obutjivo blago prisinte tipko, da izberete sujenie prinizkit temperaturi.

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUCKE

Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke

Gumb za izbiranje programov - Izberite ustrezen program

Tipka za nastavljanje casa - Omogoca spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa. Na voljo je samo, ce so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in casovni programi

Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoc, da zamakne zaacetek izvajanja programa sušenja (gl. podrobnejşi opis v navodilih)

Tipka za akril/sintetiko - S pritiskom na to tipko izberete vrsto tkanine, ki jo zelite posušiti - akril ali sintetična vlakna. Če je izbrana ta opcija, se osvetli indicator

Tipka za preprecevanje meckanja - Uporabniku omogoca vklop faze za preprecevanje meckanja po zakljucenem programu susenja

Tipka start/pavza -S pritiskom na to tipko zajenete izbrani program ali pa ga zacasno prekinete.

Indikator za vzdhrzevanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter.

Indikator polne posode za vod - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna.

Prikaz samodejnga programa - Ce ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indicator Osvezitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja.

Tipka MEMO - Uporabniku omogoča shranjevanje programa; 3 sekunde pritiskajte istočasno na tipko za preprečevanje mečkanja in tipko za akril/sintetiko, in sicer 2 minuti po začetku izvajanja izbranega programa/opcije.

IZBIRA PROGRAMA

Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti susenja perila za vse okolišcine.V spodnji razpredelnici so nasteti programi in njihove funkcjie.

Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, Locičene kose ali tkanine, ki so ze bile delno posušene, raje uporabite programe s Časovnikom. Program nastavite na Čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga Želite posušiti, izberite še visoko ali nizko temperaturo, primemo za vrsto tkanine.

Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo susilni stoj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom. Če je perila prevec ali Če je premokro za strojno sušenje, bo susilni stoj po 185 minutah samodejno začel cikel Hladnega sušenja.

WOOLMARK APPAREL CARE

PROGRAM	OPIS
Perfect Home	Izberite, kako suho periloŽelite. Na voljo so vam možnosti Izjemno suho Za npr. brisače, Za v omaro Za oblačila, ki jih boste shranilli brez likanja, ter program, po katerem je perilo ravnc prav suho za likanje.
Zelo suho	Anti Crease Program je namejen sprosćanju in glajenju perila. Sušilni stroj 9 minut segreva, nato pa sledi 3-minutna faza ohlajanja, kar je ŷe posebej primerno za perilo, ki je dlje Časa Čakalo na likanje. Program je primeren tudi za mehćanje perila, ki je bilo posušeno na vrvi na prostem ali na radiatorju, są je takо perilo obićajno trdo.Zaradi sprosćanja vlaken je perilo manj zmečkano in je takо likanje hitrejše in lažje.
Sušenje volne	Volnena oblačila: Program se lahko uporablja, da posuši do 1 kg perila (okol 3 puloverje).Priporoćljivo je, da pred sušenjem obrnete vsa oblačilaČas se lahko spremeni zaradi dimenzije in debeline perila in izbranega ožemanja med pranjem.Ob koncu cikla so oblačila priapravljena, da se oblećejo, venda Če so le ta bolj težka, so lahko robovi malce mokri: predlagamo, da jih posušite naravno.Priporoćljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Priporoćljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Pozor: proces polstenja volne je nepovraten; posušite izključno oblačila s simbolom"primerno za sušenje"; ta program ni primeren za akrilna oblačila.
Mix & Dry	To jePOSEben Časovni program za sušenje največ 4 kg perila (117 minut). Predvideno trajanje programa je 99 minut za sušenje do 3 kg perila. Program omogoča hkratno sušenje bombažnih in sintetičnih tkanin.
Srajce	To jePOSEben Časovni program za sušenje srajc, za njaleč 3 kg perila (78 minut). Če Želite sušiti srajce iz sintetičnih tkanin, morate pritisniti tudi na tipko za akril/sintetiko. Predvideno trajanje programa je 60 minut za sušenje do 2 kg perila.
Hitri 40 Min.	Hitri 40-minutni program zagotavlja hitro sušenje; je idealna izbira, Če potrebujete suho, osveženo in za uporabo takoj priapravljeno peric v manj kot 40 minutah! Tekom izvajanja tega programa poteka staler nadzor temperature v bobnu. Največja dovoljena količina perila je 2 kg, program pa je primeren za vse vrste perila, ki ga je dovoljeno sušiti v stroju.
Čas	Nastavite lahko Čas sušenja za vse Časovne programe: od 30 do 180 minut. Če nestavite Čas 20 minut, stroj perilo sono osveži s hladnim zrakom.
Memo	Program Memo omogoča enostavno ponavljanje programa, ki ga je uporabnik predhodno shranil, ne da bi moral še enkrat opraviti celotno zaporedje ukazov za ta.

VRATA IN FILTER

Za odpiranje vrat potegnite rocico.
Za ponovni zagon susilnega stroja zaprite vrata in pritisnite tipko

OPOZORILO! Med delovanjem susilnegas stroja se lahko boben in vrata ZELO SEGREJEJO! Susilnega stroja nikoli ne zaustavlajte pred koncem susilnegacikla, razen ce nameravate hitro odstraniti vse periloto tak da se lahko Stroj ohladi.

Filter

POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja in ohranjanja učinkovitosti susilnega stroja pred vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh Čist.

1. Potegnite filt navzgor.
2. Filter odprite, kot je prikazano.
3. Z mehko krtacko ali konicami prsto narahlo odstranite nitke.
4. Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo Mesto.

Signalna Luceka za Stanje Filtra

se prizge, ko je treba filter očistiti.

Če se perilo ne susi pravilno, preverite, dani filter Zamašen.

POSODA ZA VODO

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih susilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indicator na stikalni plošči. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporocamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih susenja v nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napoliniti rezervoor v notranjosti stroja.

Praznjenje Posode Za Vodo

1. Primate za ročaj posode za vodo in jo nežno izvlecite. Polna posoda teheta približno 6 kg.
2. Nagnite posodo za vodo, da iz nje izteče voda. Prazno posodo za vodo namestite nazaj v stroj, kot je to prikazano na sliki: najprej namestite dno posode v pravilen položaj, nato pa nežno potisnite še zgornji del v pravilen položaj.
3. S pritiskom na tipko ponovno zazenite program sušenja.

OPOMBA: Ce je v blizini susilnega stroja odtok, lahko uredite stalno odtekanje vode iz susilnega stroja s pomocjo ustreznegakompleta. V tem primeru vam ne bo treba prazniti posode za vodo.

OPOZORILO! V kolikor odprete vrata sredi cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je ročaj posode lahko zelo vroč. V primeru, da ste se kljub temu odločili izprazniti posodo z vodo, bodite pri rokovanju izjemno previdni.

KONDENZATOR

Pomembno: Pred cischenjem kondenzatorja vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz vtičnice.

Da ohranite učinkovitost susilnega stroja, redno preverjajte, Ali je kondenzator očišćen.

Da Odstranite Kondenzator:

1. Nežno potegnite spodnjo plošćtako, da se odpne s susilnegastroja. Zgornji predel lahko potensnamete s tečajev tako, da je mogoće odstraniti celotno spodnjo plošćo.
   2.Oba vzvoda, ki zadržujeta kondenzator, obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca i izvolecite kondenzator.
   3.lzvlecite enoto kondenzatorja.
2. Nežno odstranite morebiten prahali puh majprej s krpo, potem pa enoto sperite pod tekočo vodo. Pri tem jo držite tak, da voda teče me plošcami tertako odstrani prah in puh.
   5.Po cišćenju preverite položaj tesnilo. Če tesnilo je postrani, ga namestite točnov utor.
   6.Kondenzator ponovno namesite, pri tem pa pazite,da je pravilno obrnjen (kot kaze pušcica) ter da ga trdno potisnete na njegovo mesto. Oba vzvoda ponovno zaprite tako, da ju obrnete v smeri urnega kazalcaZ obracanjem v desnoza pahniteoberoc Prepričajte se, da je kondenzator trdno v podnožju.
   7.Ponovno namestite spodnjoplošco

UPORABA SUSILNEGA STROJA

1.Odpritvata in vlozite perilo v boben.Pazite, da perilo ne ovira zapiranje vrat.
2. Nežno zaprite vrata - potisnite jih proti stroju, dokler se slišno ne zaprejo.
3.Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program (gl. razpredelnico programov).
4.Ce susite perilo iz sintetike, akrila ali obcutljivo perilo, pritisnite tudi na tipko , da zmanjsate temperaturo. Ko je nastavljena nizja temperatura susenja, je osvetljena ustrezna kontrlna lucka. Ce si premislite, lahko prvih nekaj minut izvajanuja programa temperaturo ponovno zvišate s ponovnim pritiskom na tipko .Ce to zeilite storiti pozneje, morate stroj najprej resetirati.
5.Pritisnite na tipko . Susilni stroj zacene izvajati izbrani program, kontrlna lucka nad tipko je stalno osvetljena.
6. Ce med izvajanem programa odprete vrata, da bi preverili suhost perila, po zapiranju vrat ponovno zazenete program s pritiskom na tipko.
7.Proti koncu programa opravi stroj fazo ohlajanja -perilo se med obračanjem bobna ohlaja s pomoćjo hladnega zraka.
8. Ko je pro gram z aklju ce n, se n a prikazovalniku prikaze indicator END (Konec).
9.Po zakljucku programa se boben obcasno zavrti, kar prepreci pretirano meckanje perila. Ta faza poteka, dokler ne izklopite stroja oz. dokler ne odprete vrat.

Med izvajanem samodejnih programov ne odpirajte vrat stroja, saj bo le v tem primuru mozno pravilno sujenke.

Obratovanje

Časovni Zamik Vklopa

Funkcija zaČasovni zamik vklopa uporabniku omogoca, da zamakne začetek sušenja za od 1 do 24 ur.

Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaze vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa se chasovni zamik poveča v korakih po 1 uro.

Program zaženete s pritiskom na tipko ; ko potěće nastavljeni šas, stroj začne izvajati izbrani program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen šcasovni zamik vklopa.

Preklic In Resetiranje Programa

Čeželite preklicati izbrani program, 3 sekunde pritiskajte na tipko . Na prikazovalniku TIME CONTROL utripa vrednost 0:00, kar pomeni, da je program resetiran.

CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Ciscenje Susilnega Stroja

• Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju.
  Redno cistite kondenzator.
• Po vsaki uporabi obrisite notranjost bobna in pustite vrata nekaj casa odprta, da zrak krozi po bobnu in ga posusi.
  Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo.
• NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali cistil.
  Da bi prepreci nibiranje delcev tkanin in otezeno odpiranje/zapiranje vrat po vsakem zakljucenem programu susenja obrisite notranjo stran vrat in tesnilo z vražno krpo.

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so lahko zelo vroci!

POMEMBNO: Preden začnete stroj Čistiti, ga vednougasnite in izvlecite elektrčni vtic iz vtčnice.

Podatke o elektricnih delih najdete na nalepki, ki je na sprednji strani ohisja susilnega stroja (ko so vrata odprta).

Navodila za Sušenje

Standardni program ZA V OMARO ( ) je energijsko najbolj učinkovit in najbolj primeren za sušenje obćajno mokrega perila iz bombaža. Tabela na zadnji strani kaže priblizen ās in porabo energije glavnih programov sušenja.

Capacity (as energy label)	6 kg	7 kg	8 kg	9 kg / 10 kg
Power consumption of off-mode	0,20 W	0,25 W	0,20 W	0,15 W
Power consumption of on-mode	0,75 W	0,80 W	0,80 W	0,75 W

Informacije za preskusni laboratorij

Program EN 61121

Ustrezni program

-Bombaž, Suho
-Za v omaro
-Bombaž, za likanje
- Za likanje
-Um. tkanine
-Zavomaro ^+ Sintetika

Tehnični Podatki

Prostornina bobna

115

Največja obretenitev

glej energijsko oznako

Visina

85 cm

Sirina

60 cm

Globina

60 cm

Nalepka o energetski varcnosti

glej energijsko oznako

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kaj je Lahko Vzrok, da ...

Napake, kijihahko odpravite sami

Preden podlote pooblaBeni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate ta beznam. Ce bi se izkazalo, da stroj dela alla da je bil nepravilno uporableni allamescen, vam bomo morali storitve servisa zaraCunati. Ce tezavenemorete odpravili z nasveli po temseznamu, prosimo, podlite pooblaBeni servis, saj vam bodomordalahko pomagali potelefonu.

Ce su senje trajapredolgo oz. ce oblaanis dovolj suha:

• Steizbrail praviprogram/cas suεnja?
• So bile obleke preveč mokre? Ste oblačilatemeljitoročnoali strojno džeili?
• Jetreba oistifiter?
• Jetreba ödisti konderzator?
• Jesusilini stroi preobremenjen?
• Ali kaj ovira dno susilinega stroja all dovodne in odvodne odptine?
  Stepriprejsemikluizbrallmoznost?

Susi nisto jne deluje...

Ali je stroj pod napetosto? V stcnico prikludite drugo napravo, da preverte, ali vtidnica delue.
Jevtic pravilnovkiuoden vvtcnico?
- Je prisio do napake pI oskrbl z elektrinim tokom?
- la prenovale varovalia?

Sušilni stroj je zelo glasen ...

• Izkijucite stroj in za nasvetPokidste poobla&eni servis.

Signalina lucka je p2gana...

• Je t'rebaocisiti filter?
• Je t'rebaocistikondenzator?

Signalna luka je prizgana..

• Je t'rebaizpraznilposdo zavodo?

Pomoc Strankam

Ce va sulisini stroi se vedno ne dela niti potem, ko ste preveni vse toke na temseznamu, vas prosimo, da za nasvet PokliotepeooblaSceni servis. Morda vam bodo lahko pomagali potelefonu all pa se bostedogovorili za primeren cas serviserjevega klica skladnoz doloGarancije. Vendor pa vam lahko vnaslednjin primerin serviste storitve tudi zaracunamo:

Cestro deluige
Cestoj nibil namesen v skladuz navodili za Namestitev;
-Be sttro uporabjalinarobe.

Nadomestni Dell

Vedino uporabijale originaline nadomestne

INDEX

YTreVbupieic aopaeia 171

OET EUKaTTOU OwAnvaa TIOOTpayyioNVEPOU 176

08nyieo uvaopoloyno 176

TPOEToIaOia Tou optiou 177

Teixia aEyxou kai evdeikkeuxvies 178

Emoiyou npoypaatos 179

Iopra kai φiλtpo 180

0xio vepou 181

Aerouyia 182

Kaapiaoos kai npoypaumatouvtnpno 182

AvTIPETOWIOTn TpoBAnmuTov 183

Egumnpertn n 183

Araaatae autcns oynkcs kai mpeir nms tria, ekrelwtao to xapauo ms dukkeun s avnana. To enepiaia auro trapejnaupavknks oynkies aoapakous xprans. eykaataraans ouvmpanns kai apqalves ypniucu undeigcayra ta kalure pa amotekquata orayxnpauo moire tndukkeunac.

duo aouaka ngnupuwr de apaln Bcn yia kovmav anapopd n yra tuyov kovmoucs

YIENOYMISEIAZAAAEIAZ

Xpnon

HouakeunautneivaikataaanyiaxphnanaTPOAIANkiacavwTuWBT WkaiatotatoauepeiwevnyuxopaukndejntanxwpiTPOVEOTepne uTEPIKAIYUOWANtynpAnTNSuOKEUnsUTTOVOPoOTiABETIABETOVTA, BAtoucdoBoovokatataaaleoynieCkaEXouVKATAVOneITouKIVovou CTOUEYKUVOEINXPnantnsuaKEUns.MvapnvETATAIbIAvattQoumu TnOAKUNVAAOLOUVTAIETKaBAPkoKaitNaVTnpnantncXwpiTNT ETIβAEyEvnaKa.
- IPOEIAOIOIHsH H kakxpnon Evoc TEPiOTpOPIKOU OTEYWtnpioumuopei va onoupyneikivduo TUPkayiac.
HaoukeunautnppoopiZetaiaatKKEIOTiKaiaikKn KaITapepepeicμET nvoikkniXPnoeisottwcs:
-∑TovaypoToupiμo;
-ATTOUc TEATEC EVOOxEiw, MTEA KAITAPepeepwXwPwV;
-ATTOUc TEAATEC Tuv bed & breakfast.
-Xpnoi diaoppeti ano tvklaaiok iokakxpnon,otwC eTTayewaatikx npnantoEIOHmoves

ETAYEAPATIE,DEVEVDEIKVUTAIOTWKAIAVYIVETAIOUcTTPOVAPEPHEVTECX WPOUC. Aiaopetikn aTOnTVTPOAVapepeiaoxpnanmuTopeivaennpaeit NvdpkeiaCunTsouakeunkaiAakupwaeinviaxu nceyyunong TOUTN yauovoeiZnucBAdecatnauekeungaoTIOUPOeivaa

• NPOEIAOIOIHZH Mn xpnqipotoiane To pioov av to qiahtpo xvouoie DEV EVAI OTn 0eon Tou eite exei UTOOTEI Znua. To xvoudi ptopei va avaapaeyei.
• NPOEI OIOIH2HOIou exei totoBentoi to ouBoAo eepn cetkaveia, n 0epokpaia kata n aeitoupia tou oTeywtnpiou mtopei va utepbaive Tou60baouc C.
• Apaipéte to φic aTTO mV TAPOXn peuμatos. NaVTa apaipite To φic TpN Kaθapiaete Tn oukeun.
  Mn ouvexiaete tn xpon tns ouakeunc av autn napouaedei duaiitoupyia.
• ev TpETTEI VA EITITPTETE OTIC KAI TO XVouδI VA OuaaωpeuovTAI OTO DATEO yupw ATTO EgWTEPIKó μepos nσouakeuŋs.
  To eouepikotou tuuavou utopei va eivai trolu oepo. navaetipetete oTo aeyvwnpio va oaknpwte Tny Tepiodo wngtou piv apaipoeet Ta pouxa.
  Toteuataioepoc evoc kukoutou ateyvwnpiouyivetaxwic eepoNTa (kpuoc kukao) yavae aapalai tei otitatouxaevatrotetovtaeepokpa ia touvaiaqafaiizei onievetheta kataopapovoivec touc.
  TooteyvwnpiovaunxnpoiotoinBeiaeTepintwniouxpnoiortoIgka vxnka yatovkαapio
  -NP0EIAONIOH:NaynvataapatateTore mAeitoupyia touaTeywnpiou TAYPOAKANQNTOUKAL, EKTOC KNOAAGAOOIGGATOUKOBIVK

Ta Pouxa

MOn OTEyVWETO TEPIOPOPIKO OTEYWNTPIO EINTOU DEVEXOUV TAAUBEI.
- NPOEIAOIOIH H Mn OTEYWVE T OTO TEPiOTpOPIKO OTEYWHTPio Upaapata ETESEpyaepva eUypaoteYwou KABApiaou.
- NPOEIADONIOIHsHTa uaiKa aTTO aappwEs eAaOTIKo MTopouv, UTO opiaeSc ouVthke, va autavapaeyouovotavepauvboiv.

EiO nOwC aappoec eAaOTIKO (appooec AatcE), OKoupakia Vouc, abipoxa
upapara, EiO nEETevduon EAaOTIKOU KAIEVdsuata nmu
paWpiAeYmuOn aoppoe cAaOTIKo DEN INPENEI va oTEyuvovu vTO
TPEPIPOPIKO OTEVVWTnIO.

• Návra avatpexete OTIC ETIKETEC PPovltac Twv pouxw yia odnyiec oxetiká TEy kataaannotna yia unxaviko oteywma.
  Ta pouxa 0a Tnpetra va atuobovtai oto nauvtnpio n kala oto xepi npiv toTOBETnBOUV OTO TEPiAT popikOteyWntpio. dV TpETeVA TOTOBETOUVTAI OTO TEYWNTpIO pouxa Tou elvai tdo uypa woteva otacouv.
• Dev tipei va apivete oTc toTec avannpes n otipta kai NOTE m npoiottoite eupkta uypa Kovta otnouakeun.
  NOTE dev pentei va toTIOBETOUVTaI OTN OUAKEUN KOUTIVEC ME IEC yuaiou. Mtopei va TpokAntheepoAouc Tou depaOc av aaaa evbupata poauvbouv Me TIGVScyuaiou.
  EiSn Tou exouv AepwBei Jue ouiec otwus yapeipko Aabi, aetov, oivTveuia, Bevcivn, knpoCivn, kaBapiotkA aeKebWv, vepti, Kepia kai apapetikKaepiou, ta

EEAEPIMO