CMDS5122WH - Pesukone CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CMDS5122WH CANDY

Superpakastutoiminto 226

KAYTTO 226

Vinkkejä elintarvikkeiden sailyttamiseen jäkaapissa 227

Elintarvikkeiden sjoittaminen jäkaappiin 227

Pakastettujen tuotteiden sailyttäminen 228

Merkitse kaikki 229

Jos et aio kayttäa laitetta pitkän aikaan 229

VIRRANSÄASTÖ 229

HUOLEHDI 230

Sulatus. 230

Puhdistaminen ja hoito 230

SISÄLLÖLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN 231

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 231

VIANMÄRITYS 234

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN 235

Vaatimustemukaisuus 235

Kiitos, että ostit tämän tuotteen.

Lue täm käytöopas huolellisi ennen jäkaapin käytämistä, jotta sen suoritusteho olisi paras mahdollinen. Säilytä kaikki asiakirjat myöhempää käytöä tai toisia omistajia varten. Tuote on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäytöön ja vastaaviin tarkoituksiin, kuten:

• henkilostokeittiot kaupoissa, toimistoissa ja muissa tyoymparistöissä
• maatilat, hotellien, motellien ja muiden majataloen asiakaiden käytöymäristöt
• aamiaismajoritus (Bed & Breakfast)
  -pitopalvelut ja vastaavat, ei jalleenmyynti.

Laitetta saa käyttaa vain elintarvikkeiden sälyttämseen. Kaikki muu käytto katsotaan vaaralliseksi, eikā valmistaja ole vastuussa mistaan vauroiista. Suosittelemme myos kiinnittāmaan huomiota takuuehtoihin. On tärkeä, atta luetNamedo jehte houlellisesti, jotta saat parhaan mahdollisen suoritsykvyn ja laite toimil imhairiöta. Naiden oheiden noudattamatta jattäminen saattaa evata oikeeden ilmaisin korjauksi tukuuaikaan.

TURVALLISUUSTIEDOT

Tässä oppaassa on paljon tärkeitä turvallisuustietoja. Suosittelemme säilyttämään ohjeet turvallisessa paikassa, jotta niitta on helppo käyttaa ja laitteesta saadaan hyvä käyttokokemus.

Jäkaapin sisällä on kylmäinekaasua (R600a: isobutaani) ja eristekaasua (syklopentaani), jotka ovat ympäristöystävällisia, mutta kuitenkin herkästi syttyvä.

Varo: tulipalon vaara

Jos jäähdytyspii ri vaurioituu:

Välta avotulta ja sytytysähhteita.

Tuuleta huolellisesti tila, jossa laite sijaitsee

VAROITUS!

• Ole varovainen, kun puhdistat/kannat laitetta, jotta et kosketa lauhduttimen metallilankoja laitteen takana. Ne voivat vahingoittaa sormia ja käsiä tai vauroiittaa tuotetta.
• Tätä laitetta ei ole suunniteltu minkään toisen laitteen paälle tai alle. Älä istu tai seiso laitteen paälla. Sitä ei ole suunniteltu tällaiseen käyttoën. Voit loukkaantua itse tai laite voi saada vaurioita.
• Varmista, ettei virtajohto jää kiinni laitteen alle kantamisen/siirtämisen aikana tai sen jälkeen, jotta välätat johdon katkeamisen tai vaurioitumisen.
• Varo vaurioittamasta lattiaa, putkia, lattiapäälysteitä jne., kun sijoitat laitetta. Älä siirä laitetta kannesta tai kahvasta vetämällä. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai peukaloida sen säätimiä. Yhtiömmé kieltäytyy hyväksymästä mitään vastuuta, jos ohjeita ei ole noudatettu.
• Älä asenna laitetta kosteaaan, öljyseen tai pölyseen paikkaan, äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle tai vedelle.
• Älä asenna laitetta lahelle lammittimiä tai syttyviä materiaialeja.

• Älä avaa ovea sähkökatkon aikana. Pakasteet eivatsula, jos katkoskestä alle 20 suntia. Jos katkos on pidempi, elintarvikkeet on tarkastettava ja syötävaheti tai valmistettava ruoaksi ja pakastettava sitten uudelleen.

• Jos pakastimen ovea on vaikea avata hetisulkemisen jälkeen, älä huolestu. Se johtuu paineerosta, joka tasaantuu ja salli oven avaamisen normalaisti muutaman minuutin päästä.

• Älä yhdistä laitetta sahkövirtaan ennen kuin kaikki pakkaus- ja kuljetussuojat on pointetty.
• Jos laite on kuljetettu vaaka-asennossa, anna sen seistä vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket sen päälle, jotta lauhduttimen öljy asettuu.
• Tätä pakastinta saa käyttaa vain sille märitettyyn käytötarkoitukseen (ts. elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastamiseen).
• Älä säilytä läikkkeitä tai tutkimusmaterialiaaleja viininjaahdyttimissä. Materiaali, joka vaatii tarkkaa säilytyslämpötilaa, voi heikentyä tai aiheuttaa hallitsemattoman reaktion, mika voi aiheuttaa vaaraa.
• Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen minkään toimenpiteiden suorittamista.
• Varmista toimituksen saadessasi, etta tuote ei ole vaurioitunut ja kaikki osat ja varusteet ovat hyvässä kunnossa.
• Jos jäähdytysjärkestelmässä havaitaan vuoto, alä koske seinäpistorasiaan, aläkä käytä avotulta. Avaa ikkuna ja tuuleta tila. Pyydä huoltolikettä korjaamaan laite.

• Älä käytä jatkojohtoja tai sovittimia.

• Älä vedä tai taivuttele virtajohtoa tarpeettomasti tai kosketa pistoketta märin käsin.

• Älä vauroiota pistoketta ja/tai virtajohtoa. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
• Jos virtajohto on vauroitunut, se täytyy viedä vaihdettavaksi valmistajalle, sen valtuuttamaan huoltolikkeeseen tai vastaavalle ammattitaitoiselle henkilolle vaarojen välttämiseksi.
• Älä säilytä laitteen lahellä syttyviä ja erittäin haihtuvia materiaialeja, kuten eetteri, bensiini, LPG, propaanikaasu, aerosolisuihkeet, liimat, puhdas alkoholi jne. Nämä materiaalit voivat aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä käytä tai säilytä syttyvä suihkeita, kuten suihkutettava maali, lähellä viininjäähdyttimiä. Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
• Älä laita vedellä taytetyjä esineitä ja/tai astioita laitteen paälle.
  Emme suosittele jatkojohtoen tai sovittimen kayttoa.
• Älä havitälaitetta polttamalla. Välta vaurioittamasta laitteen jaähdytyspiirä/-putkia kuljetuksen tai käytön aikana. Mikäli vaurioituminen tapahtuu, alä altista laitetta tulelle, mahdollisille sytytyslähteille. Tuuleta til, jossa laite on.

Viininjäähydttimen takana ja sisällä oleva jäähydtysjärkestelmä sisältaa kylmäinetta. Välta tastä syystä putkien vauroituminen.
- Älä käytä laitteen sisäpuolella sahkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa typpää.
- Ää vaurioita jäähdytyspiirä.
- Älä käytä sulatuksen nopeuttamiseen mekaanisia välineitä tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja.
- Älä käytä sisäpuolella sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa typpää.
- Älä kosketa sisällä olevia jäähydtyselementtejä, etenkään märin käsin, vaurioiden ja tapaturmién välttämiseksi.
- Pidä laitteen rungossa tai rakenteessa olevat tuuletusaukot vapaina tutoksista.
- Älä käytä teräväkärkisia tai -reunaisia esineita, kuten veitsiä taihaarukoita, jän poistamiseen.
- Älä sulata laitetta hiustenkuivaajalla, sahkölammittimillä tai muilla sahkölaitteilla.
- Älä poista huurretta tai jäätä veitsellä tai terävällä esineellä kaapimalla. Jäähdytyspiiri voi vaurioitua ja aiheuttaa vuotoa, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa silmiä.
- Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita varusteita sulamisprossin nopeuttamiseen.

Välta ehdottomasti käyttämästa avotulta, sähkölaitteita, kuten lammittimiä, hórypuresureita, kynttilöitä, öljylamppuja ja vastaavia, sulatusvaiheen nopeuttamisessa.
- Älä käytä vettä kompressorin puhdistamisessa. Pyyhi se huolellisesti kuivalla liinalla puhdistamisen jälkeen ruostumisen estämiseksi.
- Suosittelemme pitämaän pistokteen puhtaana. Pistokteen polyjäämät voivat aiheuttaa tulipalon.
- Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotitalouskäyttoën.
- Takuu mitäöityy, jos tuote asennetaan tai sitä käytetään kaupallisissa tiloissa tai muussa kuin kotitalouskäytössä.
- Tuote on asennettava, sijoitettava ja sitä on käytettvä tassä käyttooppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.
- Takuu koskee vain uusia tuotteita eikä se siirry tuotteen mukana, jos tuote myydään eteenpän.
- Yhtiömmé ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista.
- Takuu ei millään tessall heikennä lakisäteisiä oikeuksiasi.
- Älä tee korjauksia tähän viininjäähdytttimeen. Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa toimenpiteitä laitteelle.

• Jos havitat vanhan laitteen,jonka ovessa on lukko tai salpa, riko se, jotta estat lapsia jaamasta loukkuun laitteen sisalle.
• Laitetta saavat käyttaa yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietaoa laitteen käytösta edellyttäen, etta heita valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttoön, ja he ymmärtävät käyttoön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkä laitteella. Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
  Lukot: Jos jäkaappi/pakastin on varustetu lukolla, pidä avain poissa lasten ulottuvilta aläkä säilytät sitä laitteen lahellä. Tällä estetään lasten jaäminen loukkuun. Kun havität vanhan jäkaapin/pakastimen, riko kaikki vanhat lukot ja salvat turvallisuostoimenpiteenan.

KAKSIOVINEN CANDY

Ilmastoluokka

Laite on suunniteltu toimimaan rajoitetulla ymparistolampotila-alueella ilmastovyohkykeistä riippuen. Alä käytä laitetta lampotila-alueen ulkopuolella. Laitteen ilmastoluokka nakyj jäkaapin sisällä olevasta arvokilvestä, jossa on tekiset tiedot.

Ilmastoluokka	Ymp. lämpötila (°C)	Ymp. lämpötila (°F)
SN	10–32	50–90
N	16–32	61–90
ST	16–38	61–100
T	16–43	61–110

KULJETUSOHJEET

Laite tulisi kuljettaa aina vain pystasennossa. Pakkauksen pitää säilyä ehjänä kuljetuksen aikana. Jos tuotetta on kuljetettava vaaka-asennossa, sen saa asettaa vain vasemmalle kyljelle (edesta相关政策 katsottuna), eikä sitä saa ottaa käytöön ennen kuin se on seissyt vähintään 4 tuntia pystasennossa, jotta laiteen järistelmä tasaantuu.

1. Edellä mainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa laitteen vaurioitumiseen. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jos ohjeita ei noudateta.
2. Laite on suojattava sateelta, kosteudelta ja muilta sävaikutuknilta.

ASENNUSOHJEET

1. Mikäli mahdolista välta laiteen asentamista lahelle liesiä, lampopattereita tai suoraan auringonpaisteeseen, koska silsoin kompressori käy pitkiä aikoja. Jos se asennetaan lahelle lammonlähteita tai jäkaappia, jätä vähintään seuraava vapaa tila sivuille:

Liedet	4" (100 mm)
Lämpöpatterit	12" (300 mm)
Jäkaapit	4" (100 mm)

1. Varmista, etta laitteen ymparillà on riittavästi lampötilaltaan keskimärän 16-32°C olevaa vapaata tilaa ilmankierrollo. Mielellään vahintään 9 cm takana ja 2 cm sivuilla.
2. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle.
3. Jäkaappia ei saa kayttäulkona.
4. Suojaa se kosteudelta. Ålä sijoita pakastinta kosteaan paikkaan, jotta sen metalliset osat eivät ruostu. Ålä suihkuta vettä pakastimeen, muutoin sen eristys heikentyy ja se aiheuttaa vuotoa.
5. Katso laitteen käytöön valmistelu kohdasta "Puhdistaminen ja hoito".
6. Jos pakastin asennetaan lammittamattomän tilaan, autotallin jne., kylma ilma voi aiheuttaa kondensaatiota laiteen ulkopintoihin. Täm on avan normalaia, eikä merkitse vikaa. Pyyhi kondensaatio kuivalla liinalla.
7. Älä koskaan aseta jäkaappiaseinän syvennykseen tai kaappiin tai kalusteeseen, kun se on käytössä. Takana oleva rtilä voi kuumentua ja sivut lammetä. Älä peita jäkaappia millään tavalla.

KÄYTÖN ALOITTAMINEN

Tarkasta ennen pakastimen käytön aloittamista, etta:

1. sisäpinnat ovat kuivat ja ilma kiertä vapaasti laitteen takana.
2. Puhdista sisäpuoli, kuten kohdassa "HUOLENPITO" suositellaan (jäkaapin sahköosat saa pyyhkiä vain kuivalla liinalla).
3. Älä kytke pälle ennen kuin 4 tuntia on kulunut jäkaapin/pakastimen siirtämistë. Jäähdytsneste tarvitsee aikaa asettuakseen. Jos laite kytketään pois pälä, odota 30 minuuttia ennen uudelleen kytkemistä, jotta jäähdytsneste asettuu.
4. Aseta lampötila ennen kuin yhdistät jäkaapin sähkövirtaan. Termostaatin saadin sijaitsee jäkaapin sisällä.
5. Kännä termostaatin nuppi kohtaan "3" ja kytke virta pälle. Kompressori alkaa toimia ja valo sytty jäkaapin sisälle.
6. Kytke jäkaappi pälle ja odota 24 tuntia ennen elintarvikkeiden laittamista sen sisälle. Tämä varmistaa, etta laite toimii kunnolla ja jäkaappi/pakastin saavuttaa oikean lämpötilan.
7. Avaa ovi 30 minuutin kuluttua, jos jäkaapin lampötila on selvästi viileämpi, jähdytysjärestelmä toimii oikein. Kun jäkaappi on toiminut tiynet anjan, lampötilan saadin asettaa lampötilan automaattisesti rajojen sisäpuolelle.

KAKSIOVINEN KÄYTTÖ

Lampötilan saatäminen

Noudata seuraavia ohjeita:

• Jäkaapin ja pakastimen lampötila sätelee lampötilansädin, joka on asennetu jäkaappiosan sisäpuolelle seinän. Suosittelemme ehdottomasti käytämän pakastimen termostaattia ja tarkistamaan, että lampötila on alle -18 °C ennen ruokien laittamista pakastimeen. Tämä voi kestää 2-3 suntia.
• Nupissa olevat merkit ovat lampietila-alueita, El tarkkoja lampietila-asteita. "0" on "POIS PÄALTÄ" ja "7" on kylmin lampietila.
• Aloita käntämälä nuppi asentoon "4". Käytä sopivaa lampömittaria ja tarkista lampötila 2 tunnin kuluttua. Jäkaapin lampötila pitäisi asettaa +2 asteen ja +5 asteen välille ja pakastimen lampötilan pitäisi olla -18 asteen ja -25 asteen välillä normalaalissa käytössä. Voit alentaajäkaapin lampötila käntämälä nuppia kohti asento "6" ja tarkistaa tunnin päästä.

HUOMIO: Jäkaappi/pakastin ei toimi oikealla lampötilalla, jos se on erityisen kuumassa tai kylmässä huoneessa tai jos avaat jäkaapin/pakastimen oven lian usein.

Superpakastutoiminto

1. Pikapakastuksen ansiosta elintarvikkeiden sisälä mä kosteus muuttuu pieniki jäkiteiksi, jotka estvät solukalvoa vauroitumasta ja solulimaa hviämä suluatuksen aikana. Tämä auttaa sailyttämään elintarvikkeiden alkuperäisen tuoreuden ja ravintoarvon.
2. Tuore liha ja kala, joita aiotaan sailyttä pitkään, on pakashettava pikapakastuksella. Valitse pikapakastus käantamalla lampötilanuppi asentoon 7"enen ruoan laittamista pakastimeen (kerralla pakashettavien tuotteiden enimmäismärä on 2,5 kg).
3. Kun ruoka on pakastunut, kännä nuppi takaisin alkuperäseen asentoon (normaalisti pikapakastusaika ei ylità 4 suntia).

KÄYTTÖ

Laite ei toimi kunnolla (sisältö voi alkaa sulaa tai pakastinosan lampötila tulla liian korkeaksj), jos lampötila on pitkān aikaa laitteelle suunnitellun lampötila-alueen ulkopuolella.

Tuotteen ilmastoluokka on ST, jossa ympariston lampötila on 16 - 38^
- Sisälmpötilaan voivat vaikuttaa kylmälaiteen sijaintipäikka, ympristön lampötila ja ovenavaamistiheys. Laitteessa voi olla käytössä varoitus, lampötilan uudelleen saätämiseksi.
Poreilevia juomia ei saa sailyttä pakastimessa ja joitakin tuotteita, kuten jäakuutioita, ei saa

laittaa suuhun juuri pakastimesta otettuina.

Valmistajien suosituksia tuotteiden sailytysajoista ei saa yllttä.
- Pakastimen lamptilan nousu manuaalisen sulatuksen, huollon tai puhdistuksen aikana voi lyhentä tuotteiden sailymisäkaa.
Suosittelemme kärimään pakasteet usean suojakerroksen sisään näiden toimenpiteiden aiaksi.
- Pakastetut tuotteet vaativat erityistoimenpiteita, jos kylmaite on pidemman ajan pois pälta (sahkokatkos tai vika jäähdytysjärjestelmässa).
Oven sailytyshillya voidaan kayttaa ruokien sailyttamisen.

Vinkkejä elintarvikkeiden säilyttämiseen jäkaapissa

Ole erittäin huolellinen lihan ja kalan kanssa: valmiit ruoat tulee sailyttä aina raakojen lihojen yläpuolella olevalla hyllylä bakteerien siirtymisen välttämiseksi. Pidä raaka liha tarpeksi isolla alustalla, joka kerä nesteet ja peita liha kalvolla tai foliolla.

Jätä elintarvikkeiden ympärille riittävasti tilaa: kylma ilma kiertä silsoin paremmin jäkaapissa, mikä varmistaa kaikkien jäkaapin osien kylmänä pysymisen.

Käärruoat! välṭat Hajut ja kuivumisen pakkaamalla tai peittämällä valmiit ruoat. Hedelmiä ja vihanneskia ei tarvitse käärä pakettiin.

Esivalmistetut ruoat on jäahdyettäv kunnolla: anna esivalmistettuken ruokien jähty kunnolla ennen kuin laitat ne jäkaappiin. Tämä estä jaikaapin sisämpötilan nouseisen.

Sulje ovi! rajoita oven avaamiskertoja, jotta estat kylman ilman poistumisen. Kun tulet kaupasta, lajittele jäkaapissa sailytettavt tuotteet ennen oven avaamista. Avaa ovi vain tuotteiden laittamiseksi sisalle tai ottamiseksi ulos.

Elintarvikkeiden sjoittaminen jäkaappiin

Vilea alue: viileanā pidettāvāt ruoat sailyvat kauemmin tāllā alueella. Maito, kananmunat, jugurtti, hedelmämehut, kovat juustot esim. cheddar. Avatut salaatinkastike-, kastike- ja hillotölkit ja -pullot. Rasva, esim. voi, margariini, vāhārasvaiset levitteet, paistorasvat ja silava.

Kylmin alue (0 - 5^) : nam elintarvikkeet vaativ katmaa sailytystilaa, jotta ne sailyvat turvallisa:

Raa'at tuotteet on aina kärittävä pakettiin.

Esivalmistetut jäähdytetyt ruoat, esim. valmiit ateriat, lihapiirakat, pehmeät juustot.

Kypsät lihavalmisteet, esim. kinkku.

Valmiit salaatit (mukaan lukien pakatut vihreät sekasalaatit, riisi-, perunasaalatit jne.).

Jällkiruoat, esim. tuorejuustot, kotona valmistetut ruoat ja ylijäneet ruoat tai kermakakut.

Vihanneslaatikko: täm on jäkaapin kostein osa. Vihannekset, hedelmät, tuoreet salaatit jne. Pesemattomät kokonaiset lehtisalaatit, tomaatit, retiisit jne. voidaan sailyttä tällä.

SUOSITTELEMME PAKKAAMAAN KAIKKI VIHANNESLAATIKOSSA SÄYLTETTÄVÄT TUOTTEET.

HUOMAUTUS: Käärä raaka liha, siipikarja ja kala pakkaukseen ja saïytä jäkaapin alimmalla hylllä. Tämä estäa niiden neseiden valumisen ja paäsemisen muihin elintarvikkeisiin. Älä saïytä jäkaapissa herkästi syttyviä kaasuja tai nesteitä.

Yli 3 tunnin sahkokatkos aiheuttaa jäkaapin lampotilan nousemisen yli 12^ :een, jolloan varoitusvalo sytty ja merkkiäni kuuluu.

Pakastettujen tuotteiden sailyttäminen

Pakatut, kaupoissa myytavat pakasteet sailytetaan pakasteiden valmistajan ohjeiden mukaanpakastinosassa.

Pakasteiden valmistajan ja myymälän saavuttaman tuotteiden korkean laadun säilymiseksi tulee muistaa seuraavat asi:

1. Laita pakkaukset pakastimeen mahdolisimman nopeasti ostamisen jälkeen.
2. Älä ylitä pakkausten merkintöjä "Käytettäviimeistään" ja "Parasta ennen".

TEE NÄIN	ÄLÄ TEE
Sulata pakastimen tuotteet jäkaapissa tai mikroaaltouunissa sulatus- ja valmistusohjeita noudattaen.	Käytä terväkärkisää tai -reunaisia esineitä, kuten veitsiä taihaarukoita, jään poistamiseen.
Sulata pakastetti tuote tãysin ennen valmistamista.	Laita kuumaa ruokaa pakastimeen. Anna sen jäahtyä ensin.
Säilytä valmiit pakasteet pakkaufsissa olevien ohjeiden mukaisesti.	Laita pakastimeen hillihapollisella nesteellä tãytetyjä pulloja tai suljettuja tõlkkejä, ne voivat räjähtää.
Tarkasta jäkaapin sisälta sällöllisin vãliajoin.	Poista tuotteita pakastimesta märin käsin.
Puhdista ja sulata jäkaappi sällölliseti.	Pakasta poreilevia juomia.
Valmista ruoka pieniin annoksiin nopean jäätymisen varmistamiseksi.	Nauti jäätelö ja jääkuutiot suoraan pakastimesta. Jää voi "polttaa" huulia.
Valitse aina korkealaatuiset tuotteet pakastettaviksi ja varmista niiden puhtaus.	Säilytä myrkyllisä tai vaarallisia aineita pakastimessa.
Käärä kaikkä elintarvikkeet alumiinifolioon tai pakastepusseihin ja varmista, että niistä on poistetu ilma.
Käärä pakastettu ruoka ostamisen jälkeen ja laita noopeasti pakastimeen.
Säilytä ruokia mahdollisimman lyhyt aika ja noudata merkintöjä "Käytettävä vilmeistään" ja "Parasta ennen".

Lisaa tietao sailyttamisestaaat lataamalla sovelluksen ja kaymallakohdassa "Vinkit ja vihjeet".

Merkitse kaikki

• Monet elintarvikkeet näytävat samlanaisilta pakastettuina. Merkitse ne huolellisesti, jotta et unohda, mitä niissä on. Ylitetyt käyttoajat voivat aiheuttaa ruokamrkytksiä. Lisaakotona valmistettuhiin ruokiin paivämärät, jotta et syö ruokia suositellun sailytsajan jälkeen.
• Myynnissä on jäkaapin/pakastimen kestäviä tarroja ja merkintäkyniä. Tarroja on saatavilla useina vareina, mika helpttaa jäkaapin/pakastimen tehokasta käytöä. Voit esimerkiki merkitä lihat punaisila ji vihannekset vihreillä tarroilla. Kun käytät erivärisä tarroja joka vuosineljännekkellä, toutteiden kierto on helppompaa ja tehokkaampaa.
• Merkitse tarraan sisälto ja paivämärä. Lisää paino ja merkintä valmistustavasta "sulata ensin" tai "valmista jäisenä" ja pidä erillistä lokikirjaa kunkin laatikon sisällösta. Tämä saastä ovien avauksilta ja tarpeetomalta tuotteiden hakemiselta.

Jos et aio käyttaa laitetta pitkän aikaan

Kytke jäkaappi ensin pois pälta ja irrota sitten pistoke pistorasiasta.
Tyhennä sisälta kaikki elintarvikkeet.
Puhdistajäkaappi.
Jata ovi hieman raolleen, jotta valtat kondensaation, homehtumisen tai hajut.
- Ole erityisen varovainen lasten kanssa. Laitetta ei saa käytäälasten leikeissä.
Lyhyet lomat: jata jäkaappi pälle,Jos loma kestä alle kolme viikkoa.
- Pitkät lomat: jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen, poista kaikk elintarvikkeet ja irrota sahköjohto pistorasiasta. Puhdista ja kuivaa laite huolellisesti sisäpuolelta. Jätä ovi hieman raolleen, jotta välät t Hajut ja homeen. Estä tarvittaessa sen sulkeutuminen tai irrota ovi paikaltaan.

VIRRANSÄASTÖ

Virransäastön takia susittelemme:

• Asentamaan laiteen etäülle lammonlähteista ja suorasta auringonpaisteesta hyvin ilmastoituun tilaan.
  Välttämän kuumien ruokien laittamista jäkaappiin. Se aiheuttaa sisälampötilan nousemisen ja kompressorin yhtäjaksoisen käymisen.

• Älä laita tuotteita liian tiheästi, jotta ilma pääsee kiertämän hyvin.

• Sulata laite, jos sisällä on jäätä.
  Sähkökatkoksen aikana on suositeltavaa pitää jäkaapin ovi kiinni.

• Älä avaa laitteen ovea usein tai avaa se mahdollisimman vähän.
  Välta lampötilan saätamista liian kylmäksi.
• Poista polly laitteen takaa.

HUOLEHDI

Sulatus

Sulata laite kaksi kertaa vuodessa tai jäkerroksen ollessa noin 5mm

Voit kytkeä pakastimen pois pälä tä ja irrottaa pistokkeen pistorasiasta. Vedä vesijohto ulos ja laita vesiastiaan.

Tilapäisenä toimenpiteene voi jän kaipia pois muovisella kaipimella. AλÄ kayṭa metallisia tai teraviä esineita. Tamä tulee tehdä, Jos jäätä ei saada kaavittua irti taiJos se hairitsee ruokien saïyttamista. Valitse ajankohta, jolloin ruokien märä on pienin ja toimi seuraavasti:

1. Tyhjennä ruoat, irrota jäkaappi sähkovirrasta ja jäta ovet auki. Parasta olisi, jos pakastetut tuotteet voitaisin laittaa toiseen jäkaappipakastimeen tai jäkaappiin. Jos tamä ei ole mahdollista, käärtuotteet ensin sanomalehteen tai isoihin pyyhelinoihin ja sen jälkeen paksuun peitteeseen ja saïlytä viileassä paikassa.
2. Kaavi aina mahdollisimman paljon jaat pois muovisella kaapimella. Voit nopeuttaa sulamista laittamalla kuumaa vetta sisaltvià astioita jäkaapin/pakastimen sisän. Kun kiinteä jä alkaa irrota, vännà sitä muovisella kaipjalla ja poista.
3. Kun sulatus on valmis, puhdista jäkaappi/pakastin ohjeiden mukaan.

Puhdistaminen ja hoito

Puhdista jäkaappi/pakastin sulatuksen jälkeen sisäpuolelta miedolla ruokasoodaliuoksella. Huuhtele sitten lampimällä vedellä kyytäen kosteata sientä tai liinaa ja pyyhi kuivaksi. Pese laistikot lampimällä saippuavedellä. Varmista, ettnä ne ovat tysin kuivat ennen takaisin jäkaappiin/pakastimeen asettamista. Jäkaapin takaseän muodostuu kondensssa. Se valuu tavallisesti takaseinnä pitkin alas salaattilaatikon takana olevaan tyhjennyauskoon.

Tyhjennysaukossa on "puhdistustikku" työnnettynsisän. Se varmistaa, etta pieni ruokamuruja e voi paasta tyhjennysaukkoon. Kun olet puhdistanut jäkaapin sisapuolelta ja postanut kaikkruokajämnt, puhdista aukko "puhdistustikulla", jotta siellä ei ole tukoksia. Käytä tavanomaisia huonekalujen puhdistusaineita jäkaapin/pakastimen uolkopintojen puhdistamiseen. Varmista, etta ovet ovat kiinni, jotta puhdistusaineita ei päse oven magneettitivisteseenen tai sisälle.

Jäkaapin/pakastimen takana oleva lauhdutinritä ja sen vieressa olevat componentit voidaan imuroida käyttaen pehmeäa harjalisäosaa.

Alä käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaussieniä tai liuottimia jäkaapin/pakastimen minkään osan puhdistamiseen.

SISÄLLÄ OLEVAN LAMPUN VAIHTAMINEN

1. Ennen LED-lampun vaihtamista termostaatin saatönuppi on kännettävä asentoon 0 ja laite on irrotettava sähkövirrasta.
2. Pidä ja nosta LED-lampun suojusta.
3. Poista vanha LED-lamppu kiertämällä sitä vastapäivään.
4. Korvaa se uudella LED-lampulla kiertämällä sitä myötapäivän. Varmista, etta se on kunnolla kiinni pidikkeessä.
5. Aseta lampun suojus paikalleen ja yhdistä jäkaappi/pakastin sahkövirtaan ja kytke pälle.

OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO

Voit vaihtaa avautumissuuunn itse noudattamalla naita ohjeita:

Tarvittavat tyokalut: ristipäruuvitalta / litteäpäinen ruuvitalta / kuusioavain

1. a. Irrota ensin kaikki suojuksen ruuvit.

b. Nosta jäkaapin yläkansi pois paikaltaan.

c. Irrota vasemman saranan suojus. Asenna oikean saranan suojus.

1. a. Irrota ruuvit, nosta saranan kiinnike ja ota se pais.

b. Irrota pultti ruuvitaltalla, kännä saranan kiinnike ja kiinnitä pultti takaisin kiinnikkeeseen. Irrota jäkaapin ovi.

1. a. Nosta yläsaranan suojus jäkaapin ovesta ja laita se sille puolle, johon haluat asentaa.

b. Irrota ruuvit ja ota keskisarana irti. Nosta pakastimen ovi ylös ja aseta se syrjään.

c. Irrota ruuvin suojukset ja aseta ne vastakkaiselle puolelle.

1. Irrota alasaranan adapteri pakastimen ovesta. Siirra adapteri vastakkaiselle puolle. Varmista, etta se on hyvin paikoillaan.

1. a. Kallista jäkaappia varovasti. Jäkaapin kallistamisen tarvitaan kaksi henkilöö oven katisyyden vaihdon yhteydessä.

b. Irrota ruuvit ja alasarana. Irrota sen jälkeen säädettä ja lat molemmilta puolila ja kiinnitä ne vastakkaiselle puolelle.

1. Irrota ruuvi alasaranasta ja kiinnitta sarana vastakkaiselle puolelle. Asenna pakastimen ovi takaisin paikoilleen.

1. Ruuvaa sen jälkeen keskisarana takaisin jäkaappiin (vastakkaiselle puolelle). Varmista ennen saranan lopullista kiriistämsta, etta pakastimen ovi on saädetty vaaka- ja pystysuunnassa niin, etta tiivisteet sulkevat oven kaikilta sivuila.

1. Asenna jäkaapin ovi takaisin paikoilleen. Varmista ennen saranan lopullista kirstämistä, etta jäkaapin ovi on saadetty vaaka- ja pystysuunnassa niin, etta tiivisteet sulkevat oven kaikilta sivuilta.

a. Asenna saranan kiinnike ja ruuvaa se jäkaapin ylösaan.

b. Käytä tarvittaessa kiintoavainta.

1. Aseta yläkansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuveilla. Suorita vaiheet 1a-1c pänvastaisessa järystyksessä.

2. Kahvan vaihtaminen (sama menetelma jäkaapin ovelle ja pakastimen ovelle)

a. Irrota oikealla oleva holkki ylaoven reunasta ja asenna se vasemmalle symmetriseen kohtaan.
b. Irrota muovinen reikäsuojus ja kahva ruuvitaltalla,
c. Kiinnta ne vastakkaiselle puolle. Aseta muovinen reikäsuojus kahvojen nykyiseen sijaintiin.

Tarkista, etta ovi kohdistuu oikein ja tiivisteen sulkevat oven kaikita sivuila. Säädä tarvittaessa säätöjalat uudelleen.

HUOMAUTUS: Jos haluat oven avautuvan toiseen suuntaan, suosittelemme, etta otat yhteyttä patevän asentajaan. Voit yrittä vaihtaa katisyyttä itse,Jos uskot olevasi patevä tekemään sen.

Säilytä kaikki irrotetut osat oven takaisin asentamista varten. Jäkaappipakastimen on seisottava tukevalla alustalla, jottei se liu'u oven vaihdon aikana. Åla laita jäkaappipakastinta kyljelleen, sillä muutoin kylmäinejärestelmä voi vauroitua. Varmista, etta jäkaappipakastin on irrotetu virtalāhteestä ja on tyhja. Suosittelemme, etta asennuksen suorittaa kaksi henkilöä.

VIANMÄÄRITYS

• Jos laite ei toimi, kun se kytketaan pälle, tarkasta
  Sähkökatkos: Jos jäkaappi-/pakastinosaston sisalampötila on -18°C tai alle sähkon palautessa, elintarvikkeet ovat turvallisia. Ruoat pysvyät jätyneinä noin 16 tuntia, kun ovi on suljettu. Älä avaa jäkaappipakastimen ovea tarpeettomasti.
  Tuote on suunniteltu ja valmistettu vain kotitalouskayttön.
  Tarkista, etta pistoke on kytketty pistorasiaan ja laite on kaynnistetty. (Liitä toinen laite pistorasiaan, jotta voit tarkistaa pistorasian toiminnan.)
• Sulake on palanut/katkaisija on lauennut/virta on kytketty pois päakytkimasta.
  Lampotilan saedin on assettu oikein.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen kylma, olet ehkā vahingossa sättänty termostaatin sättimen kylmempän asentoon.
• Jos jäkaappi on poikkeuksellisen lammin, kompressori ei ehkä toimi. Kännä termostaatin säädin maksimiasetukseen ja odota muutamia minuutteja. Jos et kuule hyrinää, kompressori ei toimi. Ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen.
• Jos jäkaapin ulkopuolelle ilmestyy kondenssia, se voi johtua huoneen lampötilan muutoksesta. Pyyhi konteus pois. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys likkeeseen, josta ostit laitteen.
• Jos laitteen pistoke on vaihdttu, varmista, etta uusi pistoke on kunnolla yhidistytty. Jos laite ei edell mainittujen toimien jälkeenkään toimi, ota yhteys asiakaspalveluin.

VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTÄMINEN

Tämä laite on merkitty sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisälä saastuttavia aineita (jotka voivat aiheittaa haittaa ympäristolle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käytäu udelleen). On tärkeä, etta sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyn, jotta siäva voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitetlä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiailit voidaan kerätä ja kierrätä.

Yksityshenkiloollä on tärke tehtäva varmistaa,etta sahko- ja elektronikkaliteromusta ei tule ymparistöongelmaa. Seuraavien perussäntöjen noudattaminen on tärkeä:

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitetäl kotitalousjatteenä.

Sahkö- ja elektroniikkalateromu on toimitettava jätehuolto-organisaation tai reckisteröityjen yhtöiden yllapitämiin asianmukaisin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokosen sähkö- ja elektroniikkalateromun kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jalleenmyyjalle, Jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitetua laitetta.

Vaatimustenukaisuus

Asettamalla C€-merkin tahan tuotteeseen vahvistamme yhdenmukaisuuden kaikkien sellaisten eurooppalaisten turvallisuutta, terveytta ja ymparistoö koskevien vaatimusten kanssa, jotka soveltuvat lain mukaan talle tuotteelle.

SAMMENDRAG

SIKKERHETSINFORMASJON 237

CANDY MED TO DØRER 244

Klimaklasse 244

TRANSPORTINSTRUKSJONER 244

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER 245

TAIBRUK 245

BRUK AV DE TO DORENE 246

Justere temperature 246

Hurtigfrysing 246

IBRUK 246